Olympus E-410 User Manual [hu]
DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP
HU
Alaplépések
A fényképezőgép használata
Fényképezési tanácsok
Kezelési
útmutató
(
Javasoljuk, hogy az első megörökítendő esemény előtt néhány próbafelvétel elkészítésével
gyakorolja be a fényképezőgép használatát.
(
Az útmutatóban található menü- és készülékillusztrációk a fejlesztés során készültek, ezért
eltérhetnek a végleges terméktől.
(
Az útmutatóban leírtak az 1.0 firmware-verziójú készülékre vonatkoznak. Amennyiben az Ön
készüléke ennél újabb (kiegészített vagy módosított) firmware-rel rendelkezik, a funkciók és
működések eltérők lehetnek. A frissített információk az Olympus weboldalán találhatók.
Felvételkészítési funkciók
Lejátszási funkciók
A készülék beállításainak és
funkcióinak testreszabása
Nyomtatás
Az OLYMPUS Master szoftver
Tippek és tanácsok a használathoz
Áttekintés
Cserélhető objektívek
Egyéb információk
Az útmutató felépítése
A fényképezőgép működtetése Alaplépések
Ebben a fejezetben megismerkedhet a fényképezőgép előkészítésével, beállításaival és
működésének alapjaival – az egyszerű felvételkészítési funkcióktól a képek nézegetéséig és
törléséig.
A csuklópánt rögzítése................................... 3 A képkereső dioptriaszabályzása....................6
Az akkumulátor előkészítése.......................... 3 A dátum és az idő beállítása...........................7
Az objektív felhelyezése a fényképezőgépre. 4 Felvételkészítés ..............................................7
A kártya behelyezése..................................... 5 A képek nézegetése / törlése..........................9
Bekapcsolás................................................... 6
A fényképezőgép használata 14. oldal
Mielőtt kipróbálná a készüléken rendelkezésre álló sokféle funkciót, kérjük, olvassa végig ezt a
fejezetet. Így könnyen elsajátíthatja készüléke megfelelő működtetését.
A működtetés elsajátítása g »A fényképezőgép használata« (14. oldal)
Alapvető felvételkészítési beállítások megismerése g »Fényképezési
tanácsok« (21. oldal)
Speciális funkciók megismerése
Fontos információk az útmutatóban
g
»Tippek és információk a felvételkészítéshez« (83. oldal), »A menü felépítése«
(95. oldal), »A fényképezőgép részei« (101. oldal), »Tárgymutató« (125. oldal)
Az útmutatóban alkalmazott jelek
Figyelmeztető jel olyan tényezőkkel kapcsolatban, amelyek a készülék
meghibásodását, vagy működési zavarokat okozhatnak, illetve olyan
műveletekre utal, amelyek teljes mértékben kerülendők.
TIPP
Hasznos tudnivalók és tippek, melyekkel a legtöbbet hozhatja ki
fényképezőgépéből.
g
2 HU
Hivatkozás azokra az oldalakra, amelyeken részletes, illetve a témához
kapcsolódó információkat olvashat.
Alaplépések
íl
A csuklópánt rögzítése
Fűzze be a pántot a nyilakkal jelzett módon (1, 2).
majd húzza szorosra, hogy ne lazulhasson ki (
Hasonló módon rögzítse a pánt másik végét a másik
akasztóhoz.
Az akkumulátor előkészítése
1
Az akkumulátor feltöltése.
Töltésszintjelző
Pirosan világít: az akkumulátor tölt
Zölden világít: a töltés befejeződött
(Töltési idő: kb. 210 perc)
3
).
3
1
2
lítiumionos akkumulátor (BLS-1)
lítiumionos töltő (BCS-1)
3
Alaplépések
1
hálózati kábel
2
Az akkumulátor behelyezése.
az akkumulátortartó retesze
az
akkumulátortartó
fedele
• Az akkumulátortartó fedele kattanással záródik.
2
1
3
Az akkumulátor eltávolítása
Az akkumulátor az akkumulátorkioldó gomb
megnyomásával távolítható el a készülékből.
• Ha fényképezőgépét hosszabb ideig használja, javasoljuk,
hogy vigyen magával tartalék akkumulátort.
2
hálózati csatlakozó
a behelyezés irányát mutató ny
akkumulátorkioldó gomb
HU 3
Az objektív felhelyezése a fényképezőgépre
1
Távolítsa el a védősapkát a fényképezőgépről és az objektívről.
Alaplépések
2
Illessze az objektívet a gyűrűre.
•
Illessze az objektív piros illesztési jelét a
fényképezőgépen található piros illesztési jelhez, és
tolja be az objektívet a gyűrűbe (
el a nyíllal jelzett irányba, amíg kattanást nem hall
2
).
(
•
Ne nyomja meg az objektívkioldó gombot!
3
Távolítsa el a lencsevédő sapkát.
Az objektív eltávolítása a fényképezőgépről
Az objektívkioldó gombot (1) nyomva tartva, forgassa
az objektívet a jelzett irányba (
2
1
hátsó védősapka
2
).
védősapka
1
), majd forgassa
2
1
illesztési jel (piros)
illesztési jel (piros)
2
1
lencsevédő sapka
objektívkioldó gomb
2
4 HU
1
A kártya behelyezése
Nyissa fel a kártyatartó fedelét, és helyezze be a kártyát.
CompactFlash / Microdrive xD-Picture Card
a kártyanyílásba.
kártyahasználatot
jelző lámpa
W jel
Tolja be a kártyát kattanásig.Csúsztassa a kártya érintkezési felületét ütközésig
a kártyatartó fedele
Alaplépések
CF-kártya nyílása
xD-Picture Card nyílása
A kártya eltávolítása
• Soha ne nyissa fel a kártyatartó fedelét, miközben a kártyahasználatot jelző lámpa villog!
CompactFlash / Microdrive xD-Picture Card
•Először nyomja be ütközésig és hagyja
kiugrani a kártyakioldó gombot, majd nyomja
be ismét ütközésig – ekkor a kártya kioldódik.
• Vegye ki a kártyát.
kártyakioldó gomb
• Nyomja meg finoman a kártyát, és magától
kioldódik.
• Vegye ki a kártyát.
HU 5
Bekapcsolás
Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsa alatt található kart
ON (be) állásra.
A kikapcsolás ugyanígy, az OFF (ki) pozíció
Alaplépések
INFO gomb
kiválasztásával lehetséges.
2007.08.16
A kijelzőn megjelenő vezérlőképernyő képe
Fordítsa az
üzemmódválasztó
tárcsát AUTO
állásra.
SSWF-kijelző
LCD-kijelző
Amikor a fényképezőgépet
bekapcsolja, a kijelzőn megjelenik
a vezérlőképernyő.
Ha a vezérlőképernyő nem jelenik
meg, nyomja meg az INFO
gombot.
A pormentesítő funkció működése
Amikor bekapcsolja a készüléket, a pormentesítő funkció automatikusan működésbe lép.
A képérzékelő eszköz szűrőfelületéről ultrahangos rezgés távolítja el a port és a
szennyeződést. Amíg a folyamat zajlik, az SSWF- (Super Sonic Wave Filter) kijelző villog.
A képkereső dioptriaszabályzása
A képkereső élességét saját látásához igazíthatja.
A keresőbe nézve lassan forgassa el a dioptriaszabályzó
gombot.
A dioptria beállítása akkor megfelelő, ha élesen látja az
AF-keretet.
dioptriaszabályzó gomb
képkereső
6 HU
AF-keret
A dátum és az idő beállítása
A felvételkészítés dátumára és idejére vonatkozó információk a képekkel együtt rögzítésre
kerülnek a memóriakártyán, sőt maga a fájlnév is tartalmazza ezeket. Éppen ezért a
fényképezőgép használatba vétele előtt ellenőrizni kell a dátum és az idő beállítását.
1
Nyomja meg a
MENU
2
Válassza ki a
3
A
ac
gombot.
4
Lépjen a
5
Ismételje ezeket a lépéseket, amíg minden adatot be nem állított.
•
Az idő kijelzése 24 órás formátumban történik.
6
Válassza ki a dátum kijelzési formátumát a
7
Hagyja jóvá a beállítást az i gombbal.
8
Az órabeállítás menüből a
MENU
gombot.
CUSTOM RESET
a
d
c
i
Y/M/D Y/M/D
ac
gombbal a [Z] menüt, és lépjen tovább a d gombbal.
gombbal válassza ki az órát [X], majd ismét nyomja meg a d
ac
gombbal az év [Y] mezőre, és újra nyomja meg a d gombot.
Y/M/D Y/M/D
ac
gombbal.
MENU
gomb megnyomásával léphet ki.
SETTING
Alaplépések
Felvételkészítés
1
Fogja meg a fényképezőgépet.
Ügyeljen arra, hogy az objektívet vagy a vakut ne takarja el az ujjaival, vagy a fényképezőgép
pántjával.
vízszintes tartás függőleges tartás
HU 7
2
A keresőbe nézve irányítsa az AF-keretet a kép tárgyára.
3
Állítsa be a fókuszt.
Nyomja le finoman (félig) az exponáló gombot.
AF-jel
Rekeszérték
az exponáló gomb
félig lenyomva
exponáló gomb
Alaplépések
2007.08.16
Zársebesség
kártyahasználatot jelző lámpa
Ha a készüléknek sikerült rögzítenie a fókuszt, ezt csipogó
•
hang jelzi, és mind a képernyő AF-jele, mind a képkereső
AF-kerete világít.
•
A kijelzőn a készülék által automatikusan meghatározott exponálási idő és rekeszérték látható.
•
Az exponáló gomb megnyomásakor a vezérlőképernyő eltűnik a kijelzőről.
4
Exponáljon.
Nyomja le teljesen az exponáló gombot.
•
A zár kattan, és elkészül a felvétel.
•
A kártyahasználatot jelző lámpa villogni kezd, és a
fényképezőgép rögzíti a felvételt.
•
Soha ne távolítsa el az akkumulátort vagy a kártyát, miközben a kártyahasználatot jelző lámpa
villog! Ha mégis ez történne, a készülékben tárolt képek elveszhetnek, illetve meghiúsulhat az
éppen elkészített felvétel mentése.
az exponáló gomb
teljes lenyomása
A kijelző használata képkereső helyett
Az LCD-kijelző képkeresőként is használható: ellenőrizhető rajta a kép kompozíciója, és ez
alapján is elkészíthető a felvétel.
g
»Élő nézet« (18. oldal)
1
Nyomja meg az u (élő nézet) gombot.
•
Ekkor a kép tárgya megjelenik az LCD-kijelzőn.
2
Nyomja le teljesen az exponáló gombot.
•
A fényképezőgép a megfelelő fókuszbeállítással elkészíti a felvételt.
8 HU
u gomb
Készenléti állapot
Ha a bekapcsolt készülékkel körülbelül 8 másodpercig nem végez semmilyen műveletet, a
kijelző háttérfénye energiatakarékossági okokból automatikusan kikapcsol. Amennyiben
további egy percig sem végez semmilyen műveletet, a készülék »sleep« (készenléti)
üzemmódra vált, és nem üzemel. Ebből az állapotból azonban bármely gomb (az exponáló
gomb, az iránygombok stb.) megnyomásával újra üzembe helyezhető.
g
»Háttérfény-időzítés« (69. oldal), »Elalvásidőzítés« (69. oldal)
A képek nézegetése / törlése
A képek megjelenítése
A q gomb megnyomásával megjeleníthető az utoljára készített felvétel.
q gomb
Alaplépések
az előző
képkocka
megjelenítése
iránygombok
a következő
képkocka
megjelenítése
Közelképes megjelenítés
Ha a vezérlőgombot a U (nagyító) irányába forgatja, a kép 2–14-szeres nagyításban jelenik
meg a kijelzőn.
vezérlőgomb
A képek törlése
Jelenítse meg a törölni kívánt felvételt, és nyomja meg a S (törlés) gombot.
a/c
Lépjen a
megnyomásával.
S gomb
gombbal az »Igen«
[YES]
opcióra, és törölje a felvételt az i gomb
HU 9
Tartalom
1 A fényképezőgép használata ................................................................... 14
A fényképezőgép funkciói és ezek működtetése
Az üzemmódválasztó tárcsa használata............................................................................... 14
A funkciók beállítása ............................................................................................................. 15
Élő nézet ............................................................................................................................... 18
Alapüzemmódok.................................................................................................. 14
Fejlett üzemmódok .............................................................................................. 14
A funkcióbeállítás módja...................................................................................... 15
Funkcióbeállítás a vezérlőképernyő segítségével ............................................... 15
Funkcióbeállítás a gyorsgombok segítségével.................................................... 16
Beállítás a menük segítségével........................................................................... 17
Az útmutatóban használt szimbólumok...............................................................18
Az információkijelzés típusának módosítása ....................................................... 19
Nagyított megjelenítés ......................................................................................... 19
Segédvonalas megjelenítés ................................................................................ 20
2 Fényképezési tanácsok............................................................................ 21
Az egyes fényképezési szituációkban legmegfelelőbb felvételkészítési módszerek
Alapjellemzők........................................................................................................................ 21
Gyakori szituációk ................................................................................................................. 22
Fókusz: az exponáló gomb használata ............................................................... 21
Fényerő: expozíciókorrekció................................................................................ 21
Színek: fehéregyensúly ....................................................................................... 22
Tájképkészítés..................................................................................................... 22
Virágok fényképezése ......................................................................................... 23
Éjszakai felvételek készítése ............................................................................... 25
3 Felvételkészítési funkciók ....................................................................... 26
A felvételkészítési funkciók üzemmód szerinti és rendszerezett leírása; fókuszálás; expozíció,
színek és képbeállítások
A fényképezési körülményeknek megfelelő üzemmód kiválasztása
Jelenetüzemmódok ............................................................................................................... 26
P: programozott felvételkészítés .......................................................................................... 26
A: rekeszhez igazított felvételkészítés ................................................................................. 27
S: zársebességhez igazított felvételkészítés........................................................................ 28
M: manuális felvételkészítés................................................................................................. 29
Előnézet funkció.................................................................................................................... 30
A felvételkészítési funkciók részletes leírása
Fókuszrögzítés (ha az autofókusszal a fókusz beállítása nem megoldható) ........................ 31
Automatikus expozíciósorozat készítése .............................................................................. 31
A vaku használata ................................................................................................................. 33
Vakuüzemmódok ................................................................................................. 33
Manuális vakuvezérlés ........................................................................................ 34
A vakuüzemmód beállítása ................................................................................. 35
A beépített vaku használata ................................................................................ 36
A vaku intenzitásának beállítása .........................................................................36
Külső vaku használata (opcionális) ..................................................................... 37
A külső elektronikus vaku működtetése .............................................................. 37
Super FP vakuüzemmód ..................................................................................... 38
10 HU
Más márkájú vakuk használata ........................................................................... 38
Sorozatfelvétel-készítés / önkioldó / távvezérlő .................................................................... 39
Panoráma-fényképezés ........................................................................................................41
Egyéb, kereskedelemben kapható vakuk............................................................38
A funkciók beállítása............................................................................................39
Sorozatfelvétel-készítés ...................................................................................... 39
Az önkioldó használata........................................................................................ 39
A távvezérlő használata ...................................................................................... 40
Fókuszálási funkciók
A használni kívánt AF-keret kiválasztása.............................................................................. 42
Fókuszüzemmód...................................................................................................................43
AF-segédfény........................................................................................................................ 44
Az S-AF- és MF-üzemmód egyidejű használata (S-AF+MF) .............................. 44
A C-AF- és MF-üzemmód egyidejű használata (C-AF+MF)................................ 44
Expozíció, képbeállítások és színek
A képrögzítési mód beállítása ............................................................................................... 45
A fénymérés módjának megválasztása ................................................................................ 46
Expozíciókorrekció – a kép fényerejének beállítása .............................................................47
AE-zár – az automatikus expozíciómérés blokkolása ........................................................... 48
ISO – a fényérzékenységi szint beállítása ............................................................................ 48
Fehéregyensúly – a színek beállítása................................................................................... 49
Képbeállítások.......................................................................................................................52
Gradáció (szürkeskála) .........................................................................................................53
Zajcsökkentés ....................................................................................................................... 53
A zajszűrés szintjének beállítása .......................................................................................... 54
Színtér................................................................................................................................... 54
Rezgéscsillapító .................................................................................................................... 54
A képrögzítési módok típusai ..............................................................................45
Nyers (RAW) adatok............................................................................................ 45
A képrögzítési mód kiválasztása ......................................................................... 46
SQ – A felbontás és a tömörítési arány beállítása .............................................. 46
Az automatikus / gyárilag beállított / egyénileg beállított fehéregyensúly
kiválasztása ......................................................................................................... 50
Fehéregyensúly-korrekció ................................................................................... 51
Gyors fehéregyensúly-beállítás...........................................................................51
4 Lejátszási funkciók .................................................................................. 55
Az elkészített felvételek megtekintésénél használható funkciók
Egyképes / nagyított megjelenítés........................................................................................ 55
Többképes / naptár formátumú megjelenítés........................................................................ 56
Információkijelzés.................................................................................................................. 57
Diavetítés .............................................................................................................................. 58
Elforgatás .............................................................................................................................. 58
Lejátszás a tévékészüléken .................................................................................................. 59
Szerkesztés........................................................................................................................... 59
Másolás................................................................................................................................. 60
Felvételvédelem – a képek akaratlan törlésének megakadályozása....................................61
Az összes felvétel másolása ............................................................................... 60
Kiválasztott felvételek másolása.......................................................................... 61
Egyetlen felvétel másolása.................................................................................. 61
Egyetlen kép védelme ......................................................................................... 61
Kiválasztott képek védelme ................................................................................. 62
HU 11
Törlés .................................................................................................................................... 62
A felvételvédelem megszüntetése ....................................................................... 62
Egyetlen kép törlése ............................................................................................ 63
Az összes kép törlése.......................................................................................... 63
Kiválasztott képek törlése .................................................................................... 63
5 A készülék beállításainak / funkcióinak testreszabása ............................ 64
További funkciók leírása. A fényképezőgép beállításai és funkciói az adott szituációnak
megfelelően kívánság szerint módosíthatók.
Egyéni alapértelmezett beállítások ....................................................................................... 64
AEL- / AFL-üzemmód............................................................................................................ 66
Egyéb funkciók beállítása ..................................................................................................... 66
AEL / AFL memória ............................................................................................. 66
AEL-fénymérés .................................................................................................... 66
Az összes fehéregyensúly-beállítás korrekciója.................................................. 67
Automatikus vakunyitás ....................................................................................... 67
7 FUNCTION (FUNKCIÓ).................................................................................. 67
Az élő nézet képminőségének javítása ............................................................... 67
Fájlnév ................................................................................................................. 68
Rec view – Az elkészített felvétel azonnali megjelenítése................................... 68
A síphang beállítása............................................................................................ 68
A kijelző fényerejének módosítása ...................................................................... 69
Elalvásidőzítés..................................................................................................... 69
Háttérfény-időzítés .............................................................................................. 69
USB-üzemmód .................................................................................................... 69
A kijelző nyelvének megválasztása ..................................................................... 70
A videojel típusának kiválasztása a tévékészülék csatlakoztatása előtt.............. 70
HI (Víz alatti üzemmód)................................................................................ 70
Firmware.............................................................................................................. 70
6 Nyomtatás ................................................................................................ 71
Tudnivalók az elkészített felvételek nyomtatásáról
Nyomtatási előjegyzés (DPOF) ............................................................................................. 71
Közvetlen nyomtatás (PictBridge) ......................................................................................... 73
Nyomtatási előjegyzés......................................................................................... 71
Egyetlen kép előjegyzése.................................................................................... 71
Az összes kép előjegyzése ................................................................................. 72
A nyomtatási előjegyzések törlése ...................................................................... 72
A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz ................................................. 73
Egyszerű nyomtatás ............................................................................................ 74
Egyéni nyomtatás ................................................................................................ 74
7 Az OLYMPUS Master szoftver................................................................. 77
A felvételek számítógépre másolása és mentése
Folyamatábra ........................................................................................................................ 77
A tartozék OLYMPUS Master szoftver használata ............................................................... 77
A fényképezőgép csatlakoztatása a számítógéphez ............................................................78
Az OLYMPUS Master szoftver elindítása ............................................................................. 79
A felvételek megjelenítése a számítógépen.......................................................................... 79
Mi az OLYMPUS Master? ................................................................................... 77
A felvételek áttöltése és mentése........................................................................ 79
12 HU
A felvételek megtekintése ..................................................................................................... 80
További nyelv hozzáadása a rendelkezésre álló menünyelvekhez ...................................... 81
A felvételek áthelyezése a számítógépre az OLYMPUS Master használata nélkül ............. 82
A fényképezőgép és a számítógép kapcsolatának bontása................................ 80
8 Tippek és tanácsok a használathoz ......................................................... 83
Hibaelhárítás és a készülék kezelésének részletes ismertetése
Tippek és információk a felvételkészítéshez......................................................................... 83
Ha hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn.................................................................................... 89
A fényképezőgép karbantartása ........................................................................................... 91
Mielőtt hozzákezdene.......................................................................................... 83
Tippek a felvételkészítéshez ............................................................................... 84
Egyéb felvételkészítési tippek és információk ..................................................... 87
Tippek a lejátszáshoz .......................................................................................... 88
A felvételek megtekintése a számítógépen .........................................................88
Tisztítás és tárolás............................................................................................... 91
Tisztítás üzemmód – pormentesítés .................................................................... 92
Képpont-feltérképezés – a képfeldolgozási funkciók ellenőrzése ....................... 92
9 Áttekintés ................................................................................................. 93
A kártyák és az akkumulátor kezelése, valamint a fényképezőgép funkcióinak és kijelzéseinek
jegyzéke
A kártyákról ........................................................................................................................... 93
Az akkumulátor és a töltő...................................................................................................... 94
A menü felépítése ................................................................................................................. 95
Az egyes felvételi üzemmódokban beállítható funkciók........................................................98
A képrögzítési üzemmódok listája....................................................................................... 100
A készülék részei ................................................................................................................ 101
Fogalommagyarázat ........................................................................................................... 108
Műszaki adatok ...................................................................................................................111
Kompatibilis kártyák............................................................................................. 93
A kártya formázása.............................................................................................. 94
A töltő más országokban történő használata ...................................................... 94
A fényképezőgép............................................................................................... 101
A képkereső kijelzései ....................................................................................... 103
A vezérlőképernyő............................................................................................. 104
Az LCD-kijelzőn látható információk (élő nézetben).......................................... 106
Az LCD-kijelzőn látható információk (lejátszás közben).................................... 107
10 Cserélhető objektívek............................................................................. 114
A cserélhető objektívek kezelése
Az objektív........................................................................................................................... 114
ZUIKO DIGITAL cserélhető objektív ................................................................................... 114
Az E-rendszer áttekintése ................................................................................................... 116
11 Egyéb információk.................................................................................. 118
Óvintézkedések a fényképezőgép és tartozékai használatára vonatkozóan
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK .............................................................................................. 118
Tárgymutató ........................................................................................................................ 125
HU 13
1 A fényképezőgép használata
Az üzemmódválasztó tárcsa használata
Az üzemmódválasztó tárcsával könnyen
kiválasztható a fényképezési szituációnak
1
leginkább megfelelő beállításkombináció.
A fényképezőgép használata
Alapüzemmódok
• Válassza ki a fényképezési szituációnak megfelelő üzemmódot, s a fényképezőgép
automatikusan elvégzi az ennek megfelelő beállításokat.
• Amikor a tárcsával üzemmódot vált, vagy az itt felsorolt alapüzemmódok használata után
kikapcsolja a fényképezőgépet, az ezekben az üzemmódokban végzett módosítások elvesznek,
és a módosított funkciók jellemzői visszaállnak a gyári alapbeállításokra.
AUTO
i
l
&
j
/
g
AUTO
(automatikus)
PORTRAIT
(portré)
LANDSCAPE
(tájkép)
MACRO
(közelkép)
SPORT
NIGHT+
PORTRAIT
(éjszakai portré)
Jelenetüzemmód
Fejlett üzemmódok
• Ha különleges felvételeket kíván készíteni, teret adva kreativitásának is, a blendenyílást és
a zársebességet saját kezűleg is beállíthatja.
• Az ezekben az üzemmódokban végzett beállításokat a készülék kikapcsolás után is megőrzi.
P
A
S
M
Programozott
felvételkészítés
Rekeszhez igazított
felvételkészítés
Zársebességhez igazított
felvételkészítés
Manuális beállítás
14 HU
A készülék által meghatározott legoptimálisabb blendenyílással és
zársebességgel történő felvételkészítés. Ha kevés a fény, a beépített
vaku automatikusan működésbe lép.
Személyekről készített, portré jellegű felvételekhez ajánlott üzemmód.
Tájképek és más szabadtéri felvételek készítéséhez ajánlott
üzemmód.
A tárgy közelről történő fényképezéséhez (makró felvétel) ajánlott
üzemmód.
Gyors mozgású jelenetek tiszta, éles megörökítésére alkalmas
üzemmód.
A kép fő tárgyának és hátterének éjszakai fényképezéséhez ajánlott
üzemmód.
Ennél a beállításnál 20 további üzemmód áll rendelkezésére,
melyekkel még pontosabban állíthatja be készülékét az adott szituáció
megfelelő megörökítéséhez. (
A felvételek a fényképezőgép által meghatározott
blendenyílással és zársebességgel készülnek el.
g
26. oldal)
(
Ez az üzemmód lehetővé teszi a blendenyílás (rekesz) kézi
beállítását, és automatikusan ehhez igazítja a megfelelő
zársebességet (exponálási időt). (
Az exponálás időtartama (zársebesség) manuálisan
beállítható, a rekesz értékét pedig ehhez igazítva,
automatikusan határozza meg a készülék. (
A blendenyílás és a zársebesség egyaránt manuálisan
állítható be. (
g
g
29. oldal)
26. oldal)
g
27. oldal)
g
28. oldal)
A funkciók beállítása
A funkcióbeállítás módja
A fényképezőgép funkciói háromféle módon állíthatók be ezen a készüléken:
• a vezérlőképernyő segítségével (l. lent);
• a gyorsgombokkal (g16. oldal);
• valamint a menük használatával (g17. oldal).
A funkciók beállítása a vezérlőképernyő segítségével
A vezérlőképernyő megfelelő elemének
kiválasztása után módosíthatók az adott funkció
beállításai.
1
Ha a be- / kikapcsoló kart ON (be)
állásra fordítja, az LCD-kijelzőn
megjelenik a felvételkészítéssel
kapcsolatos információkat és
beállításokat tartalmazó
vezérlőképernyő.
•
A megjelenített információk jellege az
gomb minden egyes megnyomásával változik.
•
A vezérlőképernyő megjelenítése és használata élő nézet üzemmódban is lehetséges.
A vezérlőképernyő
INFO
INFO gomb
vezérlőgomb
i gomb
be- és
kikapcsoló
gomb
p iránygombok
1
A fényképezőgép használata
2007.08.16
alapinformációk
2
Nyomja meg az i gombot.
•
Ekkor a vezérlőképernyő kurzora felgyullad (ezáltal az adott mezőn jelzett funkció kiválasztásra
is kerül).
Példa: a sorozatfelvétel / önkioldó / távvezérlő funkció beállítása
kurzor
3
A kívánt funkció kiválasztásához mozgassa a kurzort a megfelelő
pozícióra a
4
A beállítások módosítása a vezérlőgomb forgatásával történik.
•
Ha a funkció kiválasztása után megnyomja az i gombot, megjelenik az adott funkcióhoz
tartozó gyorsmenü. Állítsa be a funkció jellemzőit a vezérlőgombbal.
p
gombokkal.
2007.08.16
részletes megjelenítés
nincs információkijelzés
gyorsmenü
HU 15
•
Ha az i gombot megnyomja, vagy a vezérlőgombot néhány másodpercen belül nem
működteti, a készülék jóváhagyottnak veszi az új beállításokat, és visszatér a
vezérlőképernyőhöz.
A vezérlőképernyőn keresztül szabályozható funkciók
Az alapképernyőn és a részletes képernyőn keresztül szabályozható funkciók eltérőek.
1
A fényképezőgép használata
Sorsz. Funkció Alapképernyő Részletes képernyő Leírás
10
11
3
: beállítható k: nem állítható be
2007.08.16
1
2
3
4
765
Alapképernyő Részletes képernyő
1
ISO (érzékenység)
WB (fehéregyensúly)
2
Fehéregyensúly-korrekció
3
Fénymérési mód
4
Kártya
5
Képrögzítési mód
6
AF-keret
7
Fókuszüzemmód
8
Sorozatfelvétel / önkioldó / távvezérlő
Vakuüzemmód
9
Vakuintenzitás
Képbeállítások
Színtér
Élesség
Kontraszt
Színtelítettség
Gradáció (szürkeskála)
10
9
8
A funkciók beállítása a gyorsgombok segítségével
A fényképezőgépen gyorsgombok is rendelkezésre állnak, melyekkel gyorsan és könnyen
állíthatók be a hozzájuk rendelt funkciók jellemzői.
1
Nyomja meg a kívánt funkcióhoz tartozó gombot.
•
Ekkor megjelenik a gyorsmenü.
Példa: a sorozatfelvétel / önkioldó /
távvezérlő funkció beállítása
2007.08.16
1
2
9
54
3,6,7,8
33
33
k 3
33
33
33
33
33
33
33
k 3
33
k 3
vezérlőgomb
4
1
10
11
2
48. oldal
50. oldal
51. oldal
46. oldal
93. oldal
45. oldal
42. oldal
43. oldal
39. oldal
35. oldal
36. oldal
52. oldal
54. oldal
52. oldal
52. oldal
52. oldal
53. oldal
16 HU
3
gyorsmenü
2
Módosítsa a beállításokat a vezérlőgomb segítségével.
•
A beállítások mentéséhez nyomja meg az i gombot. Ha a vezérlőgombot néhány
másodpercen belül nem működteti, a készülék automatikusan elmenti az adott beállításokat, és
visszatér a vezérlőképernyőhöz.
A gyorsgombok listája
A gyorsgombokhoz rendelt funkciók a következők:
Sorsz. Gyorsgomb Funkció Leírás
1 < / Y / j
2 F
3 u
4 #
Távvezérlő / önkioldó /
sorozatfelvétel
Expozíciókorrekció gomb Expozíciókorrekció 47. oldal
Élő nézet gomb
Vak u gomb
Távvezérlő / önkioldó /
sorozatfelvétel
Az élő nézet funkció be- vagy
kikapcsolása
A vaku felnyitása és
üzemmódjának automatikus
kiválasztása
39. oldal
18. oldal
35. oldal
Beállítás a menü segítségével
1
Nyomja meg a
•
Ekkor az LCD-kijelzőn megjelenik a menü.
CUSTOM RESET
SETTING
MENU
gombot.
MENU gomb
1
A fényképezőgép használata
A kijelző alján megjelenik a Súgó.
CANCEL
Ja
: a beállítás törlése a
J/
SELECT
GO
Jf
2
Válassza ki a kívánt beállításokat a p gombokkal.
fülek aktuális beállítás
A kiválasztott fülhöz tartozó funkciók
megjelenítése.
: a kívánt elemet a
A kijelzőn látható nyilak a készüléken található iránygombok megfelelői,
az alábbiak szerint:
a
:c :d :
:
: a beállítások jóváhagyás az i gombbal.
CUSTOM RESET
SETTING
MENU
gomb megnyomásával lehetséges.
dac
gombbal választhatja ki.
b
NOISE FILTER STANDARD
NOISE REDUCT.
A kívánt funkció kiválasztása és a beállításokat
tartalmazó menü megnyitása.
funkciók
p iránygombok
i gomb
HU 17
A füleken látható ikonok jelentése
W
Fényképezési funkciók beállítása.
X
Fényképezési funkciók beállítása.
q
Lejátszási funkciók beállítása.
Y
Fényképezési funkciók testreszabása.
Z
A fényképezőgép hatékony használatához szükséges funkciók beállítása.
3
1
A menüből való kilépéshez nyomja meg többször egymás után az i
gombot.
A fényképezőgép használata
•
A készülék visszatér a normál felvételkészítési képernyőhöz.
•
Az egyes menük tartalma »A menü felépítése« című részben ellenőrizhető (g95. oldal).
Az útmutatóban használt szimbólumok
A vezérlőképernyőn megjelenő kezelési utasítások, valamint a gyorsgombok és a menü
szimbólumai a következők:
NOISE FILTER STANDARD
NOISE REDUCT.
vezérlőképernyő gyorsgombok beállítási
A vezérlőképernyő
Példa: a sorozatfelvétel / önkioldó / távvezérlő beállítása esetén
ip: j / < / Yi
Gyorsgombok
Példa: a sorozatfelvétel / önkioldó / távvezérlő beállítása esetén
< / Y / j vezérlőgomb
Menü
Példa: a fehéregyensúly beállítása esetén
MENU[W][WB]
képernyője
a menü beállítási képernyője
Élő nézet
Az LCD-kijelző képkeresőként is használható: ellenőrizhető rajta a kép kompozíciója, és ez
alapján is elkészíthető a felvétel.
1
Nyomja meg az u gombot.
•
A kép tárgya megjelenik az LCD-kijelzőn.
INFO gomb
vezérlőgomb
AFL-gomb
u gomb
18 HU
2
A fókusz beállításához és a felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen az
exponáló gombot.
•
Ha előre szeretné beállítani a fókuszt, tartsa lenyomva az
exponáló gombot. A fókusz akkor rögzül, amikor az
•
Amikor a tükör a fókuszálás során leereszkedik, a kijelzőn látható élő kép kimerevedik, majd
ellenőrzés céljából a már elkészített felvétel jelenik meg rövid időre.
Manuális fókuszbeállítás (MF)
1
Állítsa az autofókusz üzemmódját [AF MODE] manuális beállításra [MF].
g »Fókuszüzemmód« (43. oldal)
•
Forgassa el a fókuszgyűrűt, és állítsa be az élességet. A manuális fókuszbeállításról a
»Fókuszüzemmód« című részben olvashat (43. oldal).
•
Az autofókusz aktiválása az
AFL
-gombbal lehetséges.
AFL
AFL
-gombot, és nyomja le az
-gombot megnyomja.
Az információkijelzés típusának módosítása
Az
INFO
gomb megnyomásával az alábbiak szerint módosítható a kijelzőn megjelenített
információk jellege:
Információmegjelenítés
bekapcsolva (ON)
Információmegjelenítés
bekapcsolva (ON)
+ segédvonalak
*1
Információmegjelenítés
bekapcsolva (ON)
+ hisztogram
1
A fényképezőgép használata
Információmegjelenítés
*1
Csak akkor működik, ha ezt a kompozíciós segédlet
*2
A nagyított megjelenítés használatáról a következő részben olvashat (»Nagyított megjelenítés«).
kikapcsolva (OFF)
Nagyított megjelenítés
[FRAME ASSIST]
*2
menüben beállította.
Nagyított megjelenítés
A kép tárgya akár 7-10-szeres méretben is megjeleníthető a kijelzőn, s ezáltal például a
manuális fókuszbeállítás jóváhagyása, illetve módosítása sokkal könnyebben elvégezhető.
1
A p gombok segítségével mozgassa a célzókeretet a megfelelő
pozícióra, és nyomja meg az
•
Ekkor a kereten belül található rész nagyítva jelenik meg a kijelzőn.
•
Nyomja le rövid időre az i gombot, ha az elmozdított keretet újból középre szeretné helyezni.
i
gombot.
HU 19
2
Állítsa be a kívánt nagyítási arányt a vezérlőgombbal (7x / 10x).
•
A nagyításból az i gomb megnyomásával léphet ki.
x Megjegyzés
• Amennyiben nagy intenzitású fényforrás található a képben, a kijelzőn megjelenített látvány
1
sötétebb lehet, de a felvétel a valós fényviszonyok szerint rögzül.
• Ha hosszabb ideig használja a készüléket élő nézettel, a képérzékelő felmelegszik, és ennek
A fényképezőgép használata
következtében a nagy ISO-érzékenységgel készített felvételek zajosak és egyenetlen
színezésűek lehetnek. Ezt úgy kerülheti el, hogy alacsonyabb ISO-értéket választ, vagy egy
időre kikapcsolja a fényképezőgépet.
• Az objektív cseréje esetén az élő nézet üzemmód automatikusan kikapcsol.
•Élő nézet üzemmódban a következő funkciók állnak rendelkezésre:
C-AF / AE-zár / [AEL / AFL]
Segédvonalas megjelenítés
A kép kompozíciójának jóváhagyásához megjelenítheti a kijelzőn a segédvonalakat.
MENU[Y][FRAME ASSIST] (kompozíciós segédlet)
[OFF] (kikapcsolva) / [GOLDEN SECTION] (aranymetszés) / [GRID] (rács) / [SCALE]
(vonalzó)
TIPP
Ha még jobb minőségben szeretné látni az élő képet:
J Nézze meg »Az élő nézet képminőségének javítása« című részt (67. oldal)
20 HU
2 Fényképezési tanácsok
Alapjellemzők
Ha szeretné megismerni fényképezőgépét, fényképezzen sokat. Első lépésként kezdheti a
környezetével, például gyerekek, virágok, vagy háziállatok fotózásával. A rosszul sikerült
képekből próbáljon tanulni – következtetni például arra, hogy mit ronthatott el. A problémák
gyakran megoldhatóak azzal, ha fotózás közben jobban odafigyel.
Fókuszálás: az exponáló gomb használata
A rosszul sikerült felvételek leggyakoribb hibája az életlenség.
Ilyenkor a kép tárgya helyett az előtér vagy a háttér van
fókuszban.
Az exponáló gombot félig és teljesen is le lehet nyomni. Ha
gyakorlatot szerez az exponáló gomb kétféle működtetésében,
akkor akár mozgó tárgyat is pontosan fókuszba tud állítani.
g
»Felvételkészítés« (7. oldal), »Fókuszrögzítés (ha az
autofókusszal a fókusz beállítása nem megoldható)« (31. oldal)
Mindemellett az exponáló gomb megnyomásakor jelentkező
bemozdulás miatt még akkor is elmosódottá válhat a kép, ha a
tárgy fókuszban van, ezért ügyelnie kell arra, hogy a készüléket
stabilan tartsa. Ez a fényképezőgép különösen érzékeny a
bemozdulásra abban az esetben, ha a kijelző élő nézet
funkcióját használja képkeresőként. Amennyiben úgy érzi, hogy
a megvilágítás nem megfelelő, a bemozdulás okozta elmosódás
elkerülése érdekében javasoljuk az állvány használatát.
g
»Fogja meg a fényképezőgépet« (7. oldal)
A helytelen fókuszbeállításból és a készülék bemozdulásából fakadó elmosódottság mellett a
fotózott tárgy mozgása is homályossá teheti a képet. Ilyen esetben lényeges, hogy az
exponálási idő összhangban legyen a kép tárgyának mozgási sebességével. Az aktuális
zársebesség és rekeszérték a keresőn és az LCD-kijelzőn egyaránt megjelenik, ha az
exponáló gombot félig lenyomja. Fényképezés közben mindig ellenőrizze ezeket az adatokat.
g
»Az üzemmódválasztó tárcsa használata« (14. oldal), »Előnézet funkció« (30. oldal),
»Élő nézet« (18. oldal)
félig lenyomva:
teljesen lenyomva:
2
Fényképezési tanácsok
Fényerő: expozíciókorrekció
A fényképezőgép képes automatikusan a látvány fényerejéhez
igazítani a blendenyílást és zársebességet. Ez az úgynevezett
automatikus expozícióbeállítás (AE). Az automatikus
expozícióbeállítással azonban mégsem érhető el minden
esetben a kívánt eredmény (mint például ezen a képen), ezért
Önnek lehetősége van átállítani a fényképezőgép által
automatikusan meghatározott értéket, növelve, vagy éppen
csökkentve a fényerőt.
Ha a nyári tengerpart vagy a hó sziporkázó fehérségét szeretné
kiemelni, növelnie kell az expozíciós értéket, ha pedig a
fényképezendő terület kisebb és világosabb, mint a környezete, akkor csökkenteni.
Amennyiben bizonytalan a szükséges korrekció mértékét illetően, érdemes többféle
beállítással is elkészítenie a képet.
g
»Expozíciókorrekció – a kép fényerejének beállítása« (47. oldal)
HU 21
Színek: fehéregyensúly
A nap természetes fénye mellett számos fényforrás világíthatja meg a fényképezni kívánt
témát: többek közt volfrámszálas izzólámpa, fénycsővilágítás stb. A napfénytől eltérően ezek a
mesterséges fényforrások különböző színű fénnyel világítanak, ezért ugyanaz a fehér színű
tárgy más megvilágítás esetén egészen más színeket ölt. Sőt, az eredmény még szabadtéri
fényképezés esetén is eltérő lehet, ha a meteorológiai viszonyok, a fák, épületek által vetett
árnyék stb. változik.
A fehéregyensúly funkció automatikusan kiszűri ezeket a megvilágításból eredő eltéréseket, és
lehetővé teszi, hogy a színek helyesen jelenjenek meg az elkészült felvételen. Ugyanakkor
automatikus fehéregyensúly-szabályzás
körülmények között nem sikerül a megfelelő színek létrehozása. Ilyen esetben érdemes más
fehéregyensúly-beállítást választani.
2
g
»Fehéregyensúly – a színek beállítása« (49. oldal)
Fényképezési tanácsok
fénycsővilágítás
[AUTO]
mellett is előfordulhat, hogy bizonyos
izzólámpás világítás fa árnyéka
Gyakori szituációk
Az alábbiakban az alapvető beállítások különböző körülmények közötti használatáról olvashat,
három gyakori fényképezési szituációra lebontva.
Tájfotók készítése
A szabadtéri felvételek, mint például a virágokról készített képek vagy az éjszakai felvételek, a
tájfotók közé sorolhatók. A különböző típusú tájfotók készítésénél különböző szempontokat kell
figyelembe venni. Ebben a részben a szabadtéri fotózásról olvashat, így például erdők, tavak
nappali megvilágítás melletti fényképezéséről.
A felvételkészítési üzemmód megválasztása
Mivel a szabadtéri jelenetek mind mozgó, mind mozdulatlan
témákat tartalmazhatnak, a felvételkészítési eljárást ennek
megfelelően kell megválasztani. Így realisztikusan örökíthető
meg az adott téma mozgása.
• Ha olyan felvételt szeretne készíteni, amely a látvány nagyobb
területéből egy bizonyos pontra fókuszál, pl. az erdő mélységét
érzékeltetve, akkor alkalmazza az A (rekeszhez igazított)
üzemmódot, és a rekeszérték növelésével szűkítse a
blendenyílást, amennyire csak lehet.
• Annak a pillanatnak a megörökítéséhez, amikor például a
hullámok a partnak csapódnak, használja az S (zársebességhez igazított) üzemmódot, és állítson
be rövid exponálási időt. Vízesés vagy folyó fényképezése esetén hosszú exponálási idővel
(alacsony zársebességgel) a valósan érzékelt látványtól eltérő hatást hozhat létre.
Az expozíciókorrekció különböző felvételi módokban is használható: ellenőrizze az elkészített
felvételt, és kívánság szerint módosítsa az értéket + vagy
-
irányba.
22 HU
A fehéregyensúly alkalmazása
A víz színe különböző lehet aszerint, hogy erdők övezte tavat,
vagy trópusi tengert fényképezünk. Ezek a finom különbségek a
fehéregyensúly-beállítások módosításával érzékeltethetők.
Automatikus beállításokkal nehéz visszaadni például a zöld
falombot tükröző víztükör vagy a korallok tarkította tenger
színárnyalatait, ezért érdemes kipróbálni különböző
beállításokat a fényviszonyoknak megfelelően. Napos időben jó
lehet az 5300 K, árnyékban lévő szabadtéri téma napos időben
történő fényképezésénél pedig a 7500 K.
A fénymérés módjának megválasztása
A napfény erejének és irányának függvényében még ugyanazon
tengerfelület ragyogása is nagymértékben eltérő lehet, akár teljesen
megegyező képkompozíció esetén is. Ugyanígy erdők
fényképezésénél is különbözhet a fényerő aszerint, hogy a fák lombja
hogyan fedi egymást. Ha eldöntötte, melyik felületet szeretné kiemelni
a képben, ennek megfelelően választhatja meg a fénymérés módját.
Alapértelmezett beállításként a készülék átlagoló (ESP) fénymérési
módot alkalmaz, melynél a teljes a kompozíció világossága alapján
történik a szükséges expozíció meghatározása. Ha a kompozíció egy
meghatározott részét szeretné hangsúlyozni, válassza a központi
súlyozású vagy a spot fénymérést, irányítsa az AF-keretet a kép
megfelelő részére, és így mérje meg a fényerőt.
A színtelítettség módosítása
Előfordulhat, hogy bizonyos képeken akkor sem sikerül a megfelelő színek visszaadása, ha
beállította a fehéregyensúlyt és az expozíciókorrekciót. Ebben az esetben a színtelítettség
módosításával érheti el a kívánt árnyalatokat. A színtelítettség értéke magas vagy alacsony
lehet. Magas érték esetén a színek élénkek lesznek, de mivel a készülék ezzel a beállítással
rögzíti a képet a felvételkészítés során, vigyázni kell, nehogy a túlzott színtelítettség okozzon
problémát.
g»A
: rekeszhez igazított felvételkészítés« (27. oldal), »S: zársebességhez igazított
felvételkészítés« (28. oldal), »A fénymérés módjának megválasztása« (46. oldal),
»Expozíciókorrekció – a kép fényerejének beállítása« (47. oldal), »Fehéregyensúly – a színek
beállítása« (49. oldal), »
[S ATUR ATI ON]
(színtelítettség) : a színek élénksége« (52. oldal)
Virágok fotózása
Ha virágokról készít szabadtéri felvételt, annak témája lehet pár szál vadvirág, vagy egy egész
virágos rét. A fényképezés módja attól függ, hogy milyen hatást szeretne elérni.
A fehéregyensúly alkalmazása
A virágok színe nagyon különböző lehet, a halványtól az
egészen élénkig. A konkrét szín függvényében előfordulhat,
hogy a felvétel nem a valóságnak megfelelően adja vissza a
finomabb árnyalatokat.
Ebben az esetben érdemes ellenőrizni a megvilágítást, és
módosítani a fehéregyensúlyt. Alapértelmezés szerint a
fehéregyensúly beállítása automatikus, és csak akkor változik
meg, ha Ön módosítja. Bár legtöbbször az alapértelmezett
automatikus beállítás a legmegfelelőbb, bizonyos esetekben
más érték beállításával lehet csak elérni a finom
színárnyalatok hű reprodukcióját. Napos időben érdemes kipróbálni például az 5300 K-t,
árnyas szabadtéri téma nappali fényképezése esetén pedig a 7500 K-at.
2
Fényképezési tanácsok
HU 23
Az expozíciókorrekció alkalmazása
Ha a virág hátterét is le szeretné fényképezni, úgy
komponálja meg a képet, hogy a háttér kiemelje a virág
alakját és színét. Ez a téma leginkább egyszerű háttér előtt
érvényesül. Ha világos, fehéres színű virágot fényképez,
állítsa az expozíciókorrekciót – (mínusz) irányba. Ezáltal a
virág jobban kiemelkedik a sötét háttérből.
A felvételkészítési üzemmód megválasztása
2
A felvételkészítési üzemmódot a tárgy függvényében lehet
megválasztani, legyen az akár egy csokor virág vagy egy egész rét.
Fényképezési tanácsok
Rekeszhez igazított üzemmódban például (
változtatásával a kép fókuszát is módosíthatja.
• Ha nagyra nyitja a rekeszt (csökkenti a rekeszértéket), a gép rövidebb
távolságra fókuszál (kisebb mélységélesség), így a látvány egy része
élesen kiemelkedik a homályosabb környezetből.
•Szűk blendenyílás (nagyobb rekeszérték) esetén nagyobb távolság
kerül a fókuszba (nagyobb a mélységélesség), így a kép háttere is éles
lesz.
Az előnézeti funkció segítségével ellenőrizheti, hogyan változik a
mélységélesség a rekeszérték módosításának hatására.
Az élő nézet használata
Hagyományos cserélhető objektíves SLR-fényképezőgép használata esetén a különböző
expozíciókorrekciós értékek vagy fehéregyensúly-beállítások hatása csak a kép elkészülte
után ellenőrizhető. Ezen a készüléken azonban az élő nézet funkció segítségével már a
felvétel elkészítése előtt is megtekinthető és ellenőrizhető a kép a kijelzőn.
Másik objektív használata
Ha csupán néhány szál, ritkásan nőtt virágról készít felvételt, használjon teleobjektívet. Ezzel
közelebb hozhatja a látványt, és olyan hatást érhet el, mintha a virágok sűrűn borítanák a
területet. A zoomobjektív nagyító funkciója ugyanezt a hatást kelti, de használata nagyobb
fókusztávolság (kb. 150–200 mm) esetén javasolt (a normál 54 mm helyett).
g»A
: rekeszhez igazított felvételkészítés« (27. oldal), »Élő nézet« (18. oldal), »Előnézet
funkció« (30. oldal), »Expozíciókorrekció – a kép fényerejének beállítása« (47. oldal),
»Fehéregyensúly – a színek beállítása« (49. oldal)
A
) a blendenyílás
24 HU
Éjszakai felvételek készítése
Az éjszakai felvételek kategóriája nagyon széles: ide tartoznak a szürkületi fotók és a
lámpákkal megvilágított éjszakai városképek, de maga a naplemente vagy a tűzijátékok
fényképezése is.
Az állvány használata
Éjszakai fotózásnál, amikor a sötétség miatt hosszú
exponálási idővel kell fényképezni, az állvány használata
elengedhetetlenül szükséges. Ha állvány nem áll
rendelkezésére, helyezze a készüléket stabil alapra, hogy a
felvétel készítése közben ne mozdulhasson el. Az exponáló
gomb megnyomásakor a fényképezőgép még akkor is
bemozdulhat, ha stabilan rögzítette, éppen ezért az éjszakai
felvételeknél tanácsos távvezérlőt vagy önkioldót használni az
exponáláshoz.
A felvételkészítési üzemmód megválasztása
Éjszakai felvételeknél az egyes fényes pontok intenzitása miatt a kompozíció fényereje nem
egyenletes. Mivel a programozott felvételi üzemmód (
alapul az expozíció kiszámításánál, az így készített felvételek túlexponáltak, fehéres tónusúak
lesznek. Éppen ezért az ilyen felvételek készítésénél a rekeszhez kell igazítani az expozíciót
A
-üzemmód). Válasszon közepes rekeszértéket (kb. F8 vagy 11), és várja meg, hogy a
(
fényképezőgép elvégezze az expozíciós idő kiszámítását. Mivel az éjszakai felvételek még így
is gyakran túl világosak lehetnek, állítsa az expozíciókorrekciót -1 vagy -1,5 értékre. Ellenőrizze
a beállított rekesz- és expozíciókorrekciós értékkel készített felvételt a kijelzőn a
funkció segítségével, és szükség esetén végezze el a további módosításokat. Mivel a hosszú
exponálási idővel készített felvételek könnyen zajossá válhatnak, érdemes ilyenkor
bekapcsolni a zajcsökkentés
A fókusz saját kezű beállítása
Ha a téma túlságosan sötét, és az AF (autofókusz) segítségével nem
állítható élesre, vagy ha nincs idő az autofókusz működtetésére (mint
például tűzijáték fényképezése esetén), válassza a manuális
fókuszbeállítás (MF) üzemmódot, és saját kezűleg végezze el a
fókusz beállítását. Ehhez irányítsa az objektívet az utcai lámpákra, és
addig forgassa a fókuszgyűrűt, míg ezek fényeit élesen nem látja.
Tűzijáték fényképezése esetén a végtelen beállítás is megfelel, kivéve
ha nagy gyújtótávolságú objektívet használ. Ha meg tudja becsülni a
távolságot, akkor fényképezés előtt egy hasonló távolságra lévő másik
tárgy segítségével is beállíthatja a fókuszt.
g»P
: programozott felvételkészítés« (26. oldal), »A: rekeszhez
igazított felvételkészítés« (27. oldal), »Sorozatfelvétel-készítés /
önkioldó / távvezérlő« (39. oldal), »Fókuszüzemmód« (43. oldal),
»Zajcsökkentés« (53. oldal), »Rec view – az elkészített felvétel azonnali
megjelenítése« (68. oldal)
[NOISE REDUCTION]
P
) az egészében véve sötét képet veszi
[REC VIEW]
funkciót
[ON]
.
2
Fényképezési tanácsok
HU 25
3 Felvételkészítési funkciók
Jelenetüzemmódok
Ha a jelenet szerinti felvételi üzemmódok közül választ, a készülék automatikusan az erre
legalkalmasabb beállításokkal készíti el a felvételt. Ezekben az üzemmódokban a legtöbb
funkció beállítása nem módosítható.
1
Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát
•
Ekkor megjelenik a jelenetválasztó menü.
2
Válassza ki a kívánt jelenetüzemmódot a a/c
gombokkal.
•
A kiválasztott üzemmód képernyőjén megjelenik egy képminta
és az adott üzemmód rövid leírása.
3
3
Nyomja meg az i gombot.
•
Ekkor a fényképezőgép megnyitja a felvételkészítés készenléti üzemmódját.
•
Felvételkészítési funkciók – a fényképezési körülményeknek megfelelő üzemmód kiválasztása
Ha mégis másik üzemmódot szeretne választani, nyomja meg újra az i gombot. Ekkor újra
megjelenik a jelenetválasztó menü.
A rendelkezésre álló jelenetüzemmódok
Ikon Üzemmód Ikon Üzemmód
I 1 PORTRAIT (portré) J 11 MACRO (makró)
L 2 LANDSCAPE (tájkép) r 12
K 3
G 4 NIGHT SCENE (éjszakai jelenet) * 14 SUNSET (naplemente)
U 5
G 6 CHILDREN (gyerekek) @ 16 DOCUMENTS (dokumentumok)
J 7 SPORT s 17 PANORAMA (panoráma)
H 8 HIGH KEY (fényes) g 18
I 9 LOW KEY (árnyékos) I 19
q 10
LANDSCAPE+PORTRAIT
(tájkép+portré)
NIGHT+PORTRAIT (éjszakai portré)
DIS MODE
(digitális képstabilizátor)
g
állásra.
NATURE MACRO (természeti makró)
& 13 CANDLE (gyertyafény)
( 15 FIREWORKS (tűzijáték)
BEACH & SNOW (tengerpart és hó)
UNDER WATER WIDE
(víz alatti nagylátószögű)
H 20
UNDER WATER MACRO
(víz alatti makró)
1
For taking a
portrait-style
shot.
PORTRAIT
P
: programozott felvételkészítés
A fényképezőgép automatikusan a tárgy fényerejéhez igazítja az optimális rekeszértéket és
exponálási időt (zársebességet).
Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát P állásra.
• Amikor az exponáló gombot félig lenyomja, a
képkeresőn megjelenik az aktuális rekeszérték
és zársebesség. Ha az exponáló gombot
elengedi, az adatok a vezérlőképernyőn is
megjelennek.
vezérlőképernyő
rekeszérték
2007.08.16
zársebesség
zársebesség
AF-jel
expozíciós üzemmód
rekeszérték
képkereső
26 HU
A programozott (P) üzemmód rekeszértékei és zársebességei
P
-üzemmódban a fényképezőgép automatikusan a tárgy fényerejéhez igazítva állítja be a
megfelelő rekeszértéket (blendenyílást) és zársebességet (exponálási időt), az alábbi
grafikonon látható módon. A beállítások az objektív típusának függvényében változnak.
14–42 mm-es zoomobjektív használata
esetén (F3.5 – 5.6; gyújtótávolság:
14 mm)
módosított program
rekeszérték
zársebesség
Programmódosítás (%)
A vezérlőgomb P-üzemmódban történő elforgatásával a fentiek szerint módosítható a
rekeszérték és az exponálási idő, úgy hogy az expozíció továbbra is optimális marad.
Ez a módosítás a felvétel elkészítése után is érvényben marad. Ha törölni szeretné, fordítsa el
a vezérlőgombot úgy, hogy a kereső vagy a vezérlőképernyő
kapcsolja ki a fényképezőgépet. Vaku használata esetén a programmódosítás nem áll
rendelkezésre.
A
: rekeszhez igazított felvételkészítés
A fényképezőgép a felhasználó által választott rekeszértékhez automatikusan hozzárendeli a
megfelelő exponálási időt. A blendenyílás növelésével (alacsonyabb rekeszérték) a készülék
rövidebb távolságra fókuszál (kisebb a mélységélesség), és homályos hátterű képet készít. Ha
szűkíti a nyílást (nagyobb rekeszérték), nő az élesen látható távolság. Ezt az üzemmódot
érdemes használni, ha a hátteret is kiemelten szeretné kezelni. A felvétel elkészítése előtt az
előnézeti funkció segítségével ellenőrizheti a kijelzőn a háttér megjelenését.
g
»Előnézet funkció« (30. oldal)
Alacsony
f-számmal (nagy
blendenyílással)
készített felvétel
Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát A
állásra, a rekeszérték megadásához
pedig forgassa el a vezérlőgombot a
megfelelő irányba.
A blendenyílás növelése (alacsonyabb rekeszérték
vagy f-szám)
A blendenyílás szűkítése (magasabb rekeszérték
vagy f-szám)
%
kijelzése P-re váltson, vagy
Magas f-számmal
(szűk
blendenyílással)
készített felvétel
3
Felvételkészítési funkciók – a fényképezési körülményeknek megfelelő üzemmód kiválasztása
HU 27
A képkereső kijelzése az exponáló gomb félig történő lenyomásakor
zársebesség
AF-jel
expozíciós
üzemmód
TIPPEK
Előfordulhat, hogy az exponálási idő (zársebesség) kijelzése a rekeszérték módosítása
3
után is villog.
J Ha ez rövid exponálási idő esetén történik, állítsa alacsonyabbra az ISO-érzékenységet, vagy
Felvételkészítési funkciók – a fényképezési körülményeknek megfelelő üzemmód kiválasztása
használjon ND-szűrőt a fényerő módosításához (a kereskedelemben kapható).
g »ISO – a fényérzékenységi szint beállítása« (48. oldal)
J Amennyiben a kijelzés villogása hosszú exponálási idő esetén történik, magasabbra kell állítani a
fényérzékenységet. g »ISO – a fényérzékenységi szint beállítása« (48. oldal)
A kiválasztott rekeszértékhez tartozó mélységélesség előre ellenőrizhető:
J Olvassa el az »Előnézet funkció« című részt (30. oldal)
S
: zársebességhez igazított felvételkészítés
A fényképezőgép a megadott exponálási időhöz automatikusan hozzárendeli a megfelelő
rekeszértéket. Ehhez először a kívánt hatásnak megfelelően be kell állítania az exponálási időt
(zársebességet). Mozgó tárgy esetén a rövid exponálási idő éles képet eredményez, míg a
hosszabb éppen az elmosódás által jobban érzékelteti magát a mozgást.
A rövid
exponálási idő
kiküszöböli az
elmosódást,
kimerevítve a
mozgó jelenet
egy pillanatát.
A képkereső
rekeszérték
Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát
S
állásra, majd adja meg az exponálási
idő értékét (a zársebességet) a
vezérlőgomb segítségével.
• Ha a zársebesség kijelzése villog, a kép
túlexponált: növelje a rekeszértéket szabályzó
f-számot (szűkítse a blendenyílást).
• Ha a zársebesség kijelzése villog, a kép
alulexponált. Csökkentse a rekeszértéket
szabályzó f-számot (növelje a blendenyílást).
A hosszabb
exponálási idővel
fényképezett
mozgó jelenet
elmosódottá válik,
de ez az
elmosódottság
dinamikus
mozgás hatását
kelti.
Hosszabb exponálási idő
28 HU
Rövidebb exponálási idő
A képkereső kijelzése az exponáló gomb félig történő lenyomásakor
A
zársebesség
AF-jel
expozíciós
üzemmód
* Az objektív típusától és gyújtótávolságától függően eltérő lehet az a rekeszérték, amelynél a
képkereső f-jelzése villogni kezd.
TIPPEK
Ha elmosódott a kép:
J Makró és ultra-teleobjektíves felvételeknél fokozottan jelentkezik a készülék bemozdulásának
kedvezőtlen hatása, ezért ilyenkor érdemes rövidebb exponálási időt választani, vagy a gép
rögzítéséhez egy- vagy háromlábú állványt használni.
Előfordulhat, hogy a rekeszérték kijelzése a zársebesség módosítás után is villog.
J Ha a rekeszérték kijelzése a maximális értéken villog, állítsa alacsonyabbra az
ISO-érzékenységet, vagy használjon ND-szűrőt a fényerő beállításához (a kereskedelemben
kapható). g »ISO – a fényérzékenységi szint beállítása« (48. oldal)
J Amennyiben a kijelzés a minimális értéken villog, magasabbra kell állítani a fényérzékenységet.
g »ISO – a fényérzékenységi szint beállítása« (48. oldal)
M
: Manuális felvételkészítés
A készüléken saját kezűleg is beállíthatja a blendenyílás nagyságát és az exponálás
időtartamát, és az expozíciós szintjelző segítségével ellenőrizheti a megfelelő expozíciótól való
esetleges eltérést. Ez az üzemmód teret ad a kreativitásnak, mivel a helyes expozíciótól
függetlenül bármilyen beállítást, például bulb fényképezést is lehetővé tesz, amely például
csillagászati fotók vagy tűzijáték rögzítésére alkalmas.
Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát M állásra, az érték megadásához
pedig forgassa el a vezérlőgombot a megfelelő irányba.
• Exponálási idő beállítása: a vezérlőgombbal lehetséges.
Rekeszérték beállítása: a F (expozíciókorrekció) gombot nyomva tartva
• A rendelkezésre álló rekeszértékek skálája az objektív típusától függ.
• Az exponálási idő 1/4000 – 60" (mp) közötti értékre vagy [BULB]
üzemmódra állítható be.
• A gomb elforgatásával az f-szám (blendenyílás) és az exponálási idő értéke 1/3 FÉ-lépésenként
változik.
A blendenyílás növelése (alacsonyabb rekeszérték vagy f-szám)
A képkereső
rekeszérték
forgassa el a vezérlőgombot.
• Ha a rekeszérték kijelzése a minimális értéken
villog*, nem sikerült a megfelelő expozíció
beállítása (a kép alulexponált). Csökkentse a
zársebességet (hosszabb exponálási idő).
• Ha a rekeszérték kijelzése a maximális értéken
villog*, nem sikerült a megfelelő expozíció
beállítása (a kép túlexponált). Növelje a
zársebességet (rövidebb exponálási idő).
g
»Bulb fényképezés« (30. oldal)
Hosszabb exponálási idő
F gomb
3
Felvételkészítési funkciók – a fényképezési körülményeknek megfelelő üzemmód kiválasztása
blendenyílás szűkítése (magasabb rekeszérték vagy f-szám)
Rövidebb exponálási idő
HU 29
• A vezérlőképernyőn megjelenik az expozíciós szintjelző, és mutatja a megadott rekeszértéknek és
exponálási időnek megfelelő expozíció, valamint a gép által optimálisnak vélt expozíció közötti
különbséget (-3 FÉ – + 3 FÉ tartományban).
alulexponáltság
túlexponáltság
optimális
expozíció
2007.08.16
Képzaj
Ha lassú zársebességgel (hosszú exponálási idővel) fényképez, a felvétel zajossá válhat. Ez a
jelenség akkor tapasztalható, ha áram kerül a képérzékelő azon részeibe, amelyeket rendszerint
3
nem ér fény. Ennek következtében megemelkedik a képérzékelő, vagy az ahhoz tartozó meghajtó
Felvételkészítési funkciók – a fényképezési körülményeknek megfelelő üzemmód kiválasztása
áramkör hőmérséklete. Ez akkor is előfordulhat, ha a kép hőnek kitett környezetben magas ISO
beállítással készül. Hogy ezt a zajt csökkenthesse, a fényképezőgép zajmentesítő funkcióval
rendelkezik.
g
»Noise reduction« (53
. oldal
)
Bulb expozíció
J Ez a fényképezőgép az úgynevezett B-idő használatát is lehetővé teszi, melynél a zár addig
marad nyitva, amíg az exponáló gombot lenyomva tartja. Ehhez manuális (M) üzemmódban
állítsa az exponálási időt [BULB]-ra. Bulb felvétel a külön vásárolható RM-1 távvezérlővel is
készíthető.
g »Bulb felvételkészítés távvezérlővel« (41. oldal)
TIPP
Ha elmosódott a kép:
J Ha hosszú exponálási idővel fényképez, javasoljuk az állvány használatát.
Előnézet funkció
A kiválasztott rekeszértékhez tartozó mélységélesség előre ellenőrizhető a b gomb
megnyomásával. Ehhez azonban először hozzá kell rendelni az előnézet funkciót a
menüben.
g»7
Az előnézet megtekintéséhez nyomja meg a b gombot.
• Ha a [7 FUNCTION] menüben az élő nézetet [LIVE
FUNCTION (FUNKCIÓ)« (67. oldal)
PREVIEW] rendeli a b gombhoz, akkor ennek megnyomására a
készülék automatikusan élő előnézeti képet jelenít meg a
kijelzőn.
expozíciós
szintjelző
gombhoz a
b
b gomb
30 HU
Loading...