Olympus E-3 User Manual [sl]

http://www.olympus.com/

Sedež:

Dostava blaga: Pisma:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Nemčija Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Faks: +49 40 - 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Nemčija Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Nemčija

Tehnična podpora v Evropi:

Obiščite našo spletno stran

http://www.olympus-europa.com

ali pokličite BREZPLAČNO TEL. ŠTEVILKO*:

00800 - 67 10 83 00

za Avstrijo, Belgijo, Dansko, Finsko, Francijo, Nemčijo, Luksemburg, Nizozemsko, Norveško, Portugalsko, Španijo, Švedsko, Švico, Veliko Britanijo. * Pri nekaterih (mobilnih) telefonskih storitvah/ponudnikih dostop ni mogoč ali pa je k

številkam +800 treba dodati še predpono.

Za vse države, ki niso navedene, ali če ne morete vzpostaviti povezave z navedenimi številkami, uporabite PLAČLJIVE TELEFONSKE ŠTEVILKE:

+49 180 5 – 67 10 83

ali

+49 40 – 237 73 48 99.

Naša tehnična podpora je na voljo od 9.00 do 18.00 MET (od ponedeljka do petka).

Pooblaščeni prodajalci

Slovenija:

OLYMPUS Slovenija d.o.o.

Baznikova 2, SI-1000 Ljubljana Tel.: +386 (1) 236 33 20

DIGITALNI FOTOAPARAT

Printed in Germany · OE · 0.26 · 10/2007 · Hab. · E0460228

NAVODILA ZA UPORABO

Osnovni vodnik str. 2

Imena sestavnih delov digitalnega

NAVODILA ZA UPORABO

fotoaparata ter osnovni koraki za fotografiranje in predvajanje.

Kazalo vsebine str. 20

Pred uporabo novega digitalnega fotoaparata preberite poglavje »Varnostni ukrepi« v teh navodilih.

Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se privadite na fotoaparat.

Ilustracije zaslona in fotoaparata v teh navodilih so bile narejene v obdobju razvoja in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

Vsebina teh navodil se nanaša na različico 1.0 programske opreme za ta fotoaparat. Če so bile funkcije digitalnega fotoaparata dodane in / ali spremenjene zaradi posodobitve vgrajene programske opreme, bo vsebina drugačna. Najnovejše informacije poiščite na Olympusovi spletni strani.

Nastavek za bliskavico

str. 81, 84

Tipka

(izravnava

osvetlitve)

str. 47

Tipka

LIGHT

str. 14

Lučka za samosprožilec / daljinski upravljalnik / sprejemnik signala daljinskega upravljalnika

str. 60, 61

Zrcalo

Gumb za sprostitev objektiva

str. 12

Oznaka za namestitev

objektiva

str. 12

Nastavek (Objektiv pritrdite takoj po tem, ko ste s fotoaparata odstranili pokrovček ohišja. Tako boste preprečili vdor prahu in umazanije v ohišje fotoaparata.)

Sprožilec

str. 16, 34

Zatič za objektiv

Gumb za podukaze (

)

str. 26 – 30

Vgrajena bliskavica

str. 78

Tipka

(bliskavica) gstr. 77

Tipka

(nadzor jakosti bliskavice)

str. 79

Priključek za kabel

str. 131

Luknjica za pašček

str. 10

Tipka

gstr. 52

Tipka

(merjenje) gstr. 46

Tipka

COPY

/ < (kopiranje / tiskanje)

str. 92, 111

Tipka

MODE

gstr. 40 – 44

Tipka

/ Y / j (fotografiranje z daljinskim upravljalnikom / s samosprožilcem / zaporedno fotografiranje)

str. 59 – 61

Senzor za nastavitev

beline

str. 68, 107

Tipka

ISO

str. 50

Tipka

(nastavitev beline)

str. 68

Nadzorna plošča

str. 6, 26

Priključek za zunanjo bliskavico

str. 84

Tipka

#UP (aktiviranje

bliskavice)

str. 78

Priključek

USB

str. 112

, 116

Vtičnica VIDEO OUT (

VIDEO OUT

)

str. 90

Vtičnica

za adapter

str. 133

Pokrov priključka

Tipka za predogled

str. 45

Digitalni fotoaparat

Zaslon LCD

str. 8, 9, 31

Iskalo

str. 5

Tipka

(brisanje)

str. 18, 94

Tipka

str. 29

Tipka

(predvajanje)

str. 18, 85

Tipka

AEL

AFL

gstr. 48, 98

Tipka

(zaščita) gstr. 93

Pokrov reže za kartico

str. 13

Reža za kartico CF

str. 13

Gumb za izmet

str. 13

Reža za kartico xD-Picture Card

str. 13

Tipka

(ogled v živo)

str. 30

Očesni nastavek

str. 131

Nastavek za stojalo

Zatič predalčka za baterije

str. 11

Pokrov predalčka za baterije

str. 11

Tipka

(stabilizator slike)

str. 63

Tipka

str. 99

Tipka

(oznaka AF)

str. 55

Lučka za dostop do kartice

str. 13, 16, 118

Gumb za prilagajanje dioptrije

str. 14

Ročica za zapiranje okularja

str. 61

Senzor za osvetlitev

str. 107

Tipka

INFO

(prikaz

informacij)

str. 31, 88

Tipka za glavne ukaze (

)

str. 26 – 30

Stikalo za VKLOP / IZKLOP

str. 14

Zatič pokrova reže za kartico

str. 13

Indikator SSWF

str. 14, 129

4 smerne tipke (

acbd

)

str. 29

Tipka

i g

str. 29

Osnovni vodnik

Imena sestavnih delov in funkcij

Neposredne tipke

Način bliskavice # g

str. 77

Ponastavitev F + ISO

gstr. 33

Način AF AF

gstr. 52

Oznaka AF P g

str. 55

Stabilizator slike o

gstr. 63

Izravnava osvetlitve F

str. 47

Občutljivost ISO ISO

gstr. 50

Način za fotografiranje MODE

str. 40 – 44

Kadriranje AE MODE + AF

gstr. 48

Nastavitev beline WB

str. 68

Kompenzacija nastavitve beline WB + F

str. 69

Kadriranje z nastavitvijo beline WB + MODE g

str. 71

Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom / s samosprožilcem / zaporedno fotografiranje

/ Y / j

gstr. 59 – 61

Merjenje G

gstr. 46

Nadzor jakosti bliskavice w

gstr. 79

Gumb za podukaze

Gumb za glavne ukaze

Nastavite lahko naslednje funkcije. Obračajte gumba, medtem ko pritiskate neposredne tipke.

»Uporaba neposrednih tipk« (str. 26)

Iskalo

Oznaka AF

str. 55

Bliskavica Super FP

str. 81

Način merjenja

str. 46

Vrednost zaslonke

str. 40 – 43

Način za fotografiranje

str. 40 – 45

Število zaporednih fotografij, ki jih lahko shranite

str. 59

Stabilizator slike

str. 63

Občutljivost ISO

str. 50

Bliskavica

str. 78

(utripa: polnjenje v teku, zasveti: polnjenje je končano)

Potrditvena oznaka AF

str. 16, 58

Nadzor jakosti bliskavice

str. 79

Zaklepanje AE

str. 48

Nastavitev beline (Prikazana je, kadar ni nastavljena samodejna nastavitev beline.)

str. 67

Indikator ravni osvetlitve

str. 43

Indikator izravnave osvetlitve

str. 47

Samodejno kadriranje

str. 48, 51, 71, 80

Vrednost občutljivosti ISO

str. 50

Čas osvetlitve

str. 40 – 43

Območje točkovnega merjenja

str. 46

Preverjanje ravni energije v bateriji

str. 14

Osnovni vodnik

Imena sestavnih delov in funkcij

Nadzorna plošča

Nastavitev beline

str. 67, 69

Način za fotografiranje

str. 40 – 45

Občutljivost ISO

str. 50

Samodejno kadriranje

str. 48, 51, 71, 80

Način snemanja

str. 65

Vrednost zaslonke

str. 40 – 43

Način AF

str. 52

Bliskavica

str. 75

Zaporedno fotografiranje

str. 59

Zmanjšanje šuma

str. 74

Samosprožilec

str. 60

Stabilizator slike

str. 63

Preverjanje ravni energije v bateriji

str. 14

Število preostalih fotografij

str. 141

Daljinski upravljalnik

str. 61

Čas osvetlitve

str. 40 – 43

Način slikanja (Monotone)

str. 72

Indikator ravni osvetlitve gstr. 43

Indikator izravnave osvetlitve

str. 47

Oznaka AF

str. 55

Način merjenja

str. 46

Super nadzorna plošča

250 F5.6

+2.0

2007. 12.16

RC FP

arge

BKT AF1

Normal

Preverjanje ravni energije

v bateriji

str. 14

Polnjenje bliskavice

str. 78

Moj način

str. 44

Čas osvetlitve

str. 40 – 43

Indikator izravnave osvetlitve

str. 47

Indikator ravni osvetlitve

str. 43

Indikator nadzora jakosti bliskavice

str. 79

Vrednost zaslonke

str. 40 – 43

Vrednost izravnave osvetlitve

str. 47

Raven osvetlitve

str. 43

Ostrina

N g

str. 72

Kontrast

J g

str. 72

Zasičenost

T g

str. 72

Gradacija

z g

str. 73

ČB filter

x g

str. 72

Odtenek slike

y g

str. 72

Način za

fotografiranje

str. 40 – 44

Način RC

gstr. 82

Bliskavica Super FP

1 g

str. 81

Samodejno kadriranje

str. 48, 51, 71, 80

Stabilizator slike

H, I g

str. 63

Zmanjšanje šuma

O g

str. 74

Pomožna luč za izostritev

T g

str. 96

Opozorilo za notranjo temperaturo

str. 127

Nastavitev beline, kompenzacija nastavitve beline

str. 67, 69

Občutljivost ISO

str. 50

Način merjenja

str. 46

Način AF

str. 52

Oznaka AF

str. 55

Način snemanja

str. 65

Nadzor jakosti bliskavice

str. 79

Število preostalih fotografij

str. 141

Datum

str. 15

Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom / s samosprožilcem / zaporedno fotografiranje

str. 59 – 61

Kartica

str. 132

Način slikanja

str. 72

Barvni prostor

str. 104

Način bliskavice

str. 75

Funkcije v tem območju lahko nastavite na super nadzorni plošči.

Naslednji zaslon omogoča prikaz nastavitev fotografiranja in hkrati njihovo nastavitev, imenuje pa se super nadzorna plošča. Za prikaz super nadzorne plošče na zaslonu LCD pritisnite tipko

INFO

. g»Uporaba super nadzorne plošče« (str. 28)

Osnovni vodnik

Imena sestavnih delov in funkcij

Zaslon LCD (ogled v živo)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

AELBKTFPRCHP

ISIS

WBWB

AUT OAUTO

IS OISO

AU T OAUTO

3 838

Preverjanje ravni energije

v bateriji

str. 14

Način za fotografiranje

str. 40 – 44

Začetni položaj

p g

str. 57

Način RC

q g

str. 82

Nadzor jakosti bliskavice

str. 80

Bliskavica Super FP

str. 81

Samodejno kadriranje

str. 48, 51, 71, 80

Zaklepanje AE

u g

str. 48

Čas osvetlitve

str. 40 – 43

Vrednost zaslonke

str. 40 – 43

Vrednost izravnave osvetlitve

str. 47

Moj način

str. 44

Opozorilo za notranjo temperaturo

str. 127

Oznaka AF

str. 55

Potrditvena oznaka AF

str. 31, 58

Histogram

str. 125

Območje točkovnega merjenja

str. 46

Občutljivost ISO

str. 50

Način snemanja

str. 65

Število preostalih fotografij

str. 141

Bliskavica

str. 78

(utripa: polnjenje je v teku,

zasveti: polnjenje je končano)

Stabilizator slike

str. 63

Bliskavica

str. 75

Način merjenja

str. 46

Zaporedno fotografiranje

str. 59

Samosprožilec

str. 60

Daljinski upravljalnik

str. 61

Nastavitev beline

str. 67

Kartica

str. 132

Zaslon LCD lahko uporabite, če si želite med fotografiranjem ogledati motiv. Za ogled v živo pritisnite tipko

u. g

»Uporaba ogleda v živo« (str. 30)

Zaslon LCD (predvajanje)

1 / 25 0 F 5. 6250 F5.6

+ 2 .0 4 5 mm+2.0 45mm

I S O 10 0ISO 100

0 . 00.0

A : 0A: 0

WB : AUTOWB : AUTO

G : 0G: 0

NATURALNATURAL

s R GBsRGB

[ 3 64 8x 2 73 6 ,1 / 8]

1 0

’ 0 7. 12 . 16

2 1 :5 6

1 0 0- 00 1 5

1 5

Preverjanje ravni energije v bateriji gstr. 14

Kartica

str. 132

Rezervacija za tiskanje Število fotografij

str. 109

Zaščita

str. 93

Način snemanja

str. 65

Datum in ura

str. 15

Številka datoteke

str. 88

Informacije o predvajanju posameznih posnetkov

Številka slike

str. 88

Občutljivost ISO

str. 50

Način za fotografiranje

str. 40 – 44

Goriščna razdalja

str. 134

(Goriščna razdalja je prikazana v enotah po 1 mm.)

Nadzor jakosti bliskavice

str. 79

Kompenzacija nastavitve beline

str. 69

Način slikanja

str. 72

Barvni prostor

str. 104

Informacije o

fotografiranju

Način

snemanja

str. 65

Vrednost zaslonke

str. 40 – 43

Čas osvetlitve

str. 40 – 43

Način merjenja

str. 46

Oznaka AF

str. 55

Nastavitev beline

str. 67

Histogram

str. 88

Izravnava osvetlitve

str. 47

Prikaz na zaslonu lahko spremenite tako, da pritisnete tipko

»Informativni prikaz« (str. 88)

INFO

Osnovni vodnik

[3648x2736,1/8]

’07.12.16

100-0015

21:56

Imena sestavnih delov in funkcij

Vsebina paketa

Digitalnemu fotoaparatu so priloženi naslednji predmeti. Če kateri od njih manjka ali pa je poškodovan, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili digitalni fotoaparat.

Digitalni fotoaparat Pokrovček ohišja Pašček Litij-ionska baterija BLM-1

Polnilec litij-ionskih baterij BCM-2 Kabel USB Video kabel

Garancijska karticaNavodila za uporaboOLYMPUS Master 2 CD-ROM

Pašček vtaknite tako, kot prikazujeta puščici (

1, 2

Na koncu čvrsto zategnite pašček, da bo varno pritrjen (

Namestitev paščka

Na enak način pripnite še drug konec paščka v drugo luknjico.

Priprava baterije

Litij-ionska baterija BLM-1

Zidna vtičnica

Polnilec litij-ionskih baterij BCM-2

Napajalni kabel

Z baterije odstranite zaščitni pokrovček.

Baterijo poravnajte v smeri puščice.

Zatič baterije

Priporočamo, da pri daljšem fotografiranju s seboj vzamete rezervno baterijo v primeru, da bi se baterija, ki je vstavljena v fotoaparat, izpraznila.

Polnjenje baterije

Zaprite pokrov predalčka za baterije in potisnite zatič predalčka v smeri oznake

Pritisnite zatič baterije, da sprostite baterijo. Če želite baterijo odstraniti, digitalni fotoaparat obrnite z zgornjo stranjo navzdol.

Zatič predalčka za baterije

Pokrov predalčka za baterije

Oznaka smeri

Odstranjevanje baterije

Vstavljanje baterije

Indikator polnjenja Rdeča lučka: polnjenje je v teku Zelena lučka: polnjenje je končano (Trajanje polnjenja: pribl. 5 ur)

Osnovni vodnik

Priprave na fotografiranje

Namestitev objektiva na digitalni fotoaparat

Zadnji pokrovček

Pokrovček ohišja

Pokrovček objektiva

Oznaka za namestitev objektiva (rdeča)

Oznaka za poravnavo (rdeča)

Tipka za sprostitev objektiva

Odstranite pokrovček ohišja z digitalnega fotoaparata in zadnji pokrovček z objektiva

Na digitalni fotoaparat namestite objektiv

Ne pritiskajte tipke za sprostitev objektiva.

Odstranite pokrovček objektiva (

3, 4

)

Odstranitev objektiva z digitalnega fotoaparata

Medtem ko pritiskate tipko za sprostitev objektiva (1), obrnite objektiv v smeri puščice (

•

Oznako za namestitev objektiva (rdeča) na digitalnem fotoaparatu poravnajte z oznako za poravnavo (rdeča) na objektivu, nato pa objektiv vstavite v ohišje digitalnega fotoaparata (

•

Objektiv obrnite v smeri puščice, dokler ne slišite, da se zaskoči (

Vstavljanje kartice

Kartica xD-Picture Card

Compact Flash / Microdrive

Potisnite zatič pokrova reže za kartico (1) in odprite pokrov reže za kartico. Vstavite kartico tako, da se zaskoči (

Potisnite zatič pokrova reže za kartico (

) in odprite pokrov reže za kartico. Vstavite kontaktno površino kartice, kolikor je mogoče globoko v režo (

Reža za kartico xD-Picture Card

Pokrov reže za kartico

Reža za kartico CF

Oznaka

Tipka za izmet

Odstranjevanje kartice

Medtem ko lučka za dostop do kartice utripa, ne odpirajte pokrova reže za kartico.

•

Če želite, da kartica izskoči, pritisnite tipko za izmet.

•

Izvlecite kartico.

•

Nežno pritisnite vstavljeno kartico, da ta izskoči.

•

Izvlecite kartico.

Kartica xD-Picture Card

Compact Flash / Microdrive

Lučka za dostop do kartice

Osnovni vodnik

Priprave na fotografiranje

Vklop

Indikator SSWF

Nadzorna plošča

Funkcija odpravljanja prašnih delcev

Funkcija odpravljanja prašnih delcev se samodejno aktivira ob vsakem vklopu fotoaparata. Z ultrazvočnimi vibracijami otrese prah in druge delce, ki se naberejo na filtrirni površini snemalne naprave. Indikator SSWF (Super Sonic Wave Filter) utripa, ko je funkcija aktivirana.

Nastavite dioptrijo iskala tako, da bo ustrezala vašemu vidu. Ko gledate skozi iskalo, postopoma obračajte gumb za prilagajanje dioptrije. Ko jasno vidite oznako AF, je dioptrija pravilno nastavljena.

Nastavljanje dioptrije iskala

Ko je digitalni fotoaparat vklopljen, je na nadzorni plošči prikazano preverjanje ravni energije v bateriji.

Iskalo

Gumb za prilagajanje dioptrije

Oznaka AF

Sveti (pripravljena za uporabo)

Utripa (potrebno je polnjenje)

Vklopi ali izklopi osvetlitev nadzorne plošče.

Tipka LIGHT

•

Če želite fotoaparat izklopiti, nastavite stikalo za VKLOP / IZKLOP na

OFF

Stikalo za VKLOP / IZKLOP na digitalnem fotoaparatu nastavite na ON

Stikalo za vklop / izklop

Nastavitev datuma in ure

AUTO

ENG.

NTSC

CF/xD EDIT FILENAME

VIDEO OUT

CANCEL SELECT

’--.--.

Podatki o datumu in uri se shranijo na kartico skupaj s slikami. Podatku o datumu in uri je dodano tudi ime datoteke. Preden začnete uporabljati fotoaparat, pravilno nastavite datum in uro.

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

CANCEL SELECT

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2007

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2007 12 01 14 00

Y/M/D

MD TIME

CANCEL

2007 12 01 14 00

Y/M/D

MD TIME

CANCEL

AUTO

NTSC

’07.12.01

14:01

ENG.

CF/xD EDIT FILENAME

VIDEO OUT

CANCEL SELECT

Pritisnite tipko

S tipkama

izberite

[

] in nato pritisnite

S tipkama

izberite

[

] in nato pritisnite

S tipkama

izberite

[Y] in nato pritisnite

Ta postopek ponavljajte, dokler ne nastavite pravega datuma in ure

S tipkama

izberite

obliko zapisa datuma

Pritisnite tipko

Za izhod pritisnite tipko

Tipka

•

Čas je prikazan v 24-urnem formatu.

Smerne tipke

acbd

•

Na zaslonu LCD se prikaže zaslon z meniji.

Osnovni vodnik

Priprave na fotografiranje

Fotografiranje

Sprožilec

Lučka za dostop do kartice

•

Zasliši se zvok sprožilca in fotografija se posname.

•

Lučka za dostop do kartice utripa in fotoaparat začne snemati fotografijo.

Potrditvena oznaka AF

Vrednost zaslonke

Čas osvetlitve

Med gledanjem skozi iskalo usmerite oznako AF na motiv

Nastavite ostrino

Spustite sprožilec

Pritisnite sprožilec do polovice.

Iskalo

Pritisnite sprožilec do konca.

Medtem ko lučka za dostop do kartice utripa, ne odstranjujte baterije ali kartice. S tem lahko uničite shranjene fotografije in preprečite shranjevanje pravkar posnetih fotografij.

•

Ostrina je zaklenjena, ko zaslišite pisk. Potrditvena oznaka AF in izostrena oznaka AF posvetita v iskalu.

•

Prikažeta se čas osvetlitve in vrednost zaslonke, ki ju je fotoaparat samodejno nastavil.

•

Zaslon super nadzorne plošče se ne prikaže, če pritiskate na sprožilec.

Iskalo

Oznaka AF

Nadzorna plošča

250250 F5.6F5.6250 F5.6

3 838

Tipka

Vodoravni prijem Navpični prijem

Prste in pašček držite proč od objektiva, bliskavice in senzorja za nastavitev beline.

Fotografiranje med gledanjem v zaslon

Zaslon lahko uporabite kot iskalo in z njim preverite kompozicijo motiva ali pa med ogledom povečane slike na zaslonu fotografirate.

»Uporaba ogleda v živo« (str. 30)

Pritisnite tipko u (ogled v živo)

Če vklopljenega digitalnega fotoaparata ne uporabljate pribl. 8 sekund, se za namene varčevanja z energijo baterije osvetlitev zaslona od zadaj izklopi (ko je osvetljena super nadzorna plošča). Če nato fotoaparata ne uporabite še pribl. 1 minuto, se fotoaparat preklopi v stanje mirovanja (pripravljenosti) in preneha delovati. Ko pritisnete katero koli tipko (sprožilec, smerno tipko itd.), se fotoaparat znova vklopi.

»BACKLIT LCD (izklop osvetljenosti zaslona od zadaj)« (str. 101), »SLEEP« (str. 101)

•

Na zaslonu se prikaže motiv.

Sprožilec pritisnite do konca

•

Slika se posname z nastavljeno ostrino.

Sprožilec

Držanje digitalnega fotoaparata

Ko fotoaparat neha delovati

Osnovni vodnik

Priprave na fotografiranje

Prikaz

prejšnjega posnetka

Prikaže naslednji posnetek

Tipka

Prikaže sliko 10 posnetkov naprej

Prikaže sliko 10 posnetkov nazaj

Vsakič, ko gumb za glavne ukaze obrnete v smeri U, se slika postopoma poveča od dvakrat do 14-krat.

Smerne tipke

Gumb za glavne ukaze

Tipka

Predvajanje slik

Če pritisnete tipko q, se prikaže zadnji posnetek.

Pregledovanje povečanih posnetkov

Brisanje slik

Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati, in pritisnite tipko S. S tipkama

izberite

[YES]

in za brisanje pritisnite tipko i.

Predvajanje / brisanje

ERASE

CANCEL SELECT

YES

Oznake, uporabljene v teh navodilih



NAMIGI

V teh navodilih j označuje gumb za glavne ukaze na zadnjem delu digitalnega fotoaparata.

V teh navodilih k označuje gumb za podukaze na sprednjem delu digitalnega fotoaparata. Ikone tipk za delovanje na ohišju digitalnega fotoaparata označujejo tipke za delovanje v teh

navodilih. Glejte »Imena sestavnih delov in funkcij« ( V navodilih so uporabljeni naslednji simboli.

str. 2).

Osnovni vodnik

Opombe

Če želite ta navodila kar najbolje izkoristiti

Za iskanje informacij o funkcijah in delovanju digitalnega fotoaparata lahko uporabite »Kazalo vsebine« (str. 20) ali »Stvarno kazalo« (str. 161) ter naslednje referenčno gradivo. Ta navodila uporabljajte glede na pogoje fotografiranja in za iskanje želenih informacij.

Za informacije o možnih funkcijah fotografiranja:

»Navodila za fotografiranje« (str. 34)

Za informacije o delovanju digitalnega fotoaparata:

»Uporaba neposrednih tipk« (str. 26) »Uporaba super nadzorne plošče« (str. 28) »Uporaba menija« (str. 29)

Za iskanje funkcije na seznamu:

»Pregled menijev« (str. 143) »Stvarno kazalo« (str. 161)

Pomembne informacije o dejavnikih, ki lahko vodijo k okvaram ali težavam v delovanju. Vsebuje tudi opozorila o postopkih, ki se jim morate nujno izogibati.

Uporabne informacije in namigi, da boste digitalni fotoaparat kar najbolje izkoristili.

Referenčne strani, kjer so navedene podrobnosti ali dodatne informacije.

Priprave na fotografiranje

Kazalo vsebine

Osnovni vodnik 2

Navaja imena sestavnih delov digitalnega fotoaparata in opisuje osnovne korake za fotografiranje in predvajanje.

Imena sestavnih delov in funkcij.................................................................................................2

Priprave na fotografiranje .........................................................................................................11

Uporaba neposrednih tipk.........................................................................................................26

Uporaba super nadzorne plošče...............................................................................................28

Uporaba menija ........................................................................................................................29

Uporaba ogleda v živo..............................................................................................................30

Ponastavitev na tovarniško privzete nastavitve ........................................................................32

Navodila za osnovne funkcije ...................................................................................................34

Vodnik po funkcijah za različne motive.....................................................................................36

Digitalni fotoaparat....................................................................................................2

Neposredne tipke......................................................................................................4

Iskalo.........................................................................................................................5

Nadzorna plošča .......................................................................................................6

Super nadzorna plošča .............................................................................................7

Zaslon LCD (ogled v živo).........................................................................................8

Zaslon LCD (predvajanje).........................................................................................9

Vsebina paketa .......................................................................................................10

Priprava baterije......................................................................................................11

Namestitev objektiva na digitalni fotoaparat ...........................................................12

Vstavljanje kartice...................................................................................................13

Vklop.......................................................................................................................14

Nastavitev datuma in ure ........................................................................................15

Fotografiranje..........................................................................................................16

Predvajanje / brisanje .............................................................................................18

Oznake, uporabljene v teh navodilih.......................................................................19

1 Osnovno delovanje digitalnega fotoaparata 26

Opisuje osnovno delovanje digitalnega fotoaparata.

Spreminjanje prikaza informacij..............................................................................31

Povečan prikaz .......................................................................................................32

2 Navodila za fotografiranje – za zahtevnejše uporabnike 34

Opisuje načine fotografiranja za različne fotografske okoliščine.

Izostritev – uporaba sprožilca .................................................................................34

Svetlost – izravnava osvetlitve................................................................................35

Barva – nastavitev beline........................................................................................35

Priročne nastavitve – prilagajanje funkcij................................................................36

Fotografiranje pokrajine ..........................................................................................36

Fotografiranje cvetja ...............................................................................................37

Fotografiranje nočne scene ....................................................................................39

3 Osvetlitev 40

Opisuje funkcije, povezane z osvetlitvijo, ki je pomembna pri fotografiranju. Te funkcije so za določanje vrednosti zaslonke, časa osvetlitve in drugih nastavitev z merjenjem svetlosti na sliki.

Program .................................................................................................................................... 40

Nastavitev zaslonke..................................................................................................................41

Nastavitev časa osvetlitve ........................................................................................................42

Ročno .......................................................................................................................................43

Fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve (bulb)...............................................................44

Fotografiranje v Mojem načinu .................................................................................................44

Podvodno širokokotno / makrofotografiranje ............................................................................45

Funkcija predogleda .................................................................................................................45

Spreminjanje načina merjenja ..................................................................................................46

Izravnava osvetlitve ..................................................................................................................47

Zaklepanje AE ..........................................................................................................................48

Kadriranje AE............................................................................................................................ 48

Nastavitev občutljivosti ISO......................................................................................................50

Kadriranje ISO ..........................................................................................................................51

4 Funkcije ostrenja in fotografiranja 52

Opisuje optimalne načine ostrenja glede na motiv in pogoje fotografiranja.

Izbira načina AF........................................................................................................................52

Izbira oznake AF.......................................................................................................................55

Zaklepanje izostritve – če ni mogoče doseči prave izostritve ...................................................58

Zaporedno fotografiranje ..........................................................................................................59

Fotografiranje s samosprožilcem..............................................................................................60

Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom................................................................................61

Odpornost na tresljaje...............................................................................................................63

Stabilizator slike........................................................................................................................63

S-AF (enkratni AF)..................................................................................................53

C-AF (neprekinjeni AF) ...........................................................................................53

MF (ročna izostritev) ...............................................................................................54

Istočasna uporaba načinov S-AF in MF (S-AF+MF) ...............................................54

Istočasna uporaba načinov C-AF in MF (C-AF+MF) ..............................................54

Registracija načina oznake AF ...............................................................................57

Preverjanje učinka stabilizatorja slike med ogledom v živo ....................................64

5 Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja 65

Opisuje funkcije prilagajanja slik, ki so značilne za digitalni fotoaparat.

Izbira načina snemanja.............................................................................................................65

Izbira nastavitve beline .............................................................................................................67

Kadriranje z nastavitvijo beline .................................................................................................71

Način slikanja............................................................................................................................72

Gradacija ..................................................................................................................................73

Zmanjšanje šuma .....................................................................................................................74

Filter za šum ............................................................................................................................74

Format snemanja....................................................................................................65

Izbira načina snemanja ...........................................................................................66

Nastavitev samodejne / prednastavljene beline / beline po meri............................68

Kompenzacija nastavitve beline..............................................................................69

Nastavitev izravnave belin z enim pritiskom...........................................................70

6 Fotografiranje z bliskavico 75

Opisuje fotografiranje z vgrajeno bliskavico in zunanjo bliskavico.

Nastavitev načina bliskavice.....................................................................................................75

Fotografiranje z vgrajeno bliskavico .........................................................................................78

Nadzor jakosti bliskavice ..........................................................................................................79

Kadriranje z bliskavico..............................................................................................................80

Fotografiranje z zunanjo bliskavico...........................................................................................80

Fotografiranje z Olympusovim brezžičnim sistemom bliskavice RC.........................................82

Uporaba bliskavic, ki so na voljo na tržišču ..............................................................................84

Uporaba zunanje elektronske bliskavice.................................................................81

Bliskavica Super FP................................................................................................81

Uporaba drugih bliskavic.........................................................................................84

7 Funkcije predvajanja 85

Opisuje funkcije za predvajanje slik.

Predvajanje posameznih posnetkov / posnetkov od blizu ........................................................85

Prikaz svetlobnega panoja .......................................................................................................86

Indeksni prikaz / koledarski prikaz............................................................................................87

Prikaz informacij .......................................................................................................................88

Diaprojekcija .............................................................................................................................89

Obračanje slik ...........................................................................................................................89

Predvajanje na televizorju......................................................................................................... 90

Urejanje slik ..............................................................................................................................91

Kopiranje slik ............................................................................................................................92

Zaščita slik ................................................................................................................................93

Brisanje slik...............................................................................................................................94

8 Prilagajanje digitalnega fotoaparata 96

Opisuje prilagajanje nastavitev digitalnega fotoaparata.

Meni po meri 1 ..........................................................................................................................96

AF / MF ................................................................................................................................96

AF ILLUMINAT. .......................................................................................................96

FOCUS RING .........................................................................................................96

C-AF LOCK.............................................................................................................96

AF AREA POINTER................................................................................................96

AF SENSITIVITY ....................................................................................................96

SET UP ...........................................................................................................97

RESET LENS..........................................................................................................97

f #

g K

BULB FOCUSING...................................................................................................97

BUTTON / DIAL ...................................................................................................................97

DIAL........................................................................................................................97

AEL / AFL................................................................................................................98

AEL / AFL MEMO ...................................................................................................99

;

FUNCTION ......................................................................................................99

MY MODE SETUP................................................................................................100

BUTTON TIMER...................................................................................................100

RELEASE / j..................................................................................................................101

DISP / 8 / PC ................................................................................................................. 101

EXP / e / ISO ............................................................................................................... 103

CUSTOM ..................................................................................................................... 103

/ COLOR / WB ........................................................................................................... 104

RECORD / ERASE .......................................................................................................... 105

.................................................................................................................100

RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C..................................................................101

fps .............................................................................................................. 101

.........................................................................................................................101

SLEEP ..................................................................................................................101

BACKLIT LCD (izklop osvetljenosti zaslona od zadaj) .........................................101

4 h TIMER (samodejni izklop)...............................................................................101

USB MODE...........................................................................................................102

LIVE VIEW BOOST ..............................................................................................102

FRAME ASSIST (prikaz ravnih črt).......................................................................102

EV STEP...............................................................................................................103

ISO STEP .............................................................................................................103

ISO-AUTO SET.....................................................................................................103

ISO-AUTO.............................................................................................................103

AEL Metering ........................................................................................................103

BULB TIMER ........................................................................................................103

X-SYNC. ..........................................................................................................103

SLOW LIMIT .................................................................................................. 103

w+F

...................................................................................................................104

ALL

COLOR SPACE....................................................................................................104

SHADING COMP. ................................................................................................104

PIXEL COUNT......................................................................................................105

QUICK ERASE .....................................................................................................105

RAW+JPEG ERASE.............................................................................................105

FILE NAME...........................................................................................................106

..............................................................................................................104

SET .............................................................................................................. 105

PRIORITY SET.....................................................................................................106

i K

Meni po meri 2 ........................................................................................................................107

dpi SETTING.........................................................................................................106

UTILITY ..................................................................................................................... 107

EXT. WB DETECT .............................................................................................. 107

CF / xD..................................................................................................................107

EDIT FILENAME...................................................................................................107

(prilagajanje svetlosti zaslona).......................................................................107

(spreminjanje jezika)...................................................................................107

VIDEO OUT ..........................................................................................................108

REC VIEW ............................................................................................................108

FIRMWARE ..........................................................................................................108

9 Tiskanje 109

Opisuje, kako tiskate slike.

Rezervacija za tiskanje (DPOF)..............................................................................................109

Neposredno tiskanje (PictBridge) ........................................................................................... 111

Rezervacija za tiskanje .........................................................................................109

Rezervacija posameznega posnetka....................................................................109

Rezervacija vseh posnetkov .................................................................................110

Ponastavitev podatkov o rezervaciji za tiskanje.................................................... 111

Povezovanje fotoaparata s tiskalnikom.................................................................112

Preprosto tiskanje ................................................................................................. 112

Tiskanje po meri....................................................................................................113

10 Uporaba programa OLYMPUS Master 115

Opisuje prenos in shranjevanje slik iz digitalnega fotoaparata v računalnik.

Diagram poteka ......................................................................................................................115

Uporaba programa OLYMPUS Master ...................................................................................115

Povezovanje digitalnega fotoaparata z računalnikom ............................................................116

Zagon programa OLYMPUS Master....................................................................................... 117

Prikaz posnetih slik na računalniku.........................................................................................117

Gledanje slik ...........................................................................................................................119

Za povečanje števila jezikov ................................................................................................... 119

Prenos slik v računalnik brez programa OLYMPUS Master ...................................................120

Kaj je OLYMPUS Master?.....................................................................................115

Nalaganje in shranjevanje slik ..............................................................................117

Prekinitev povezave med fotoaparatom in računalnikom ..................................... 118

11 Namigi za fotografiranje in vzdrževanje 121

Za informacije o odpravljanju težav in vzdrževanju digitalnega fotoaparata preberite ta razdelek.

Namigi in informacije o fotografiranju .....................................................................................121

Kode napak.............................................................................................................................126

Vzdrževanje fotoaparata.........................................................................................................129

Nasveti pred začetkom fotografiranja ...................................................................121

Namigi za fotografiranje........................................................................................122

Dodatni namigi in informacije o fotografiranju.......................................................124

Namigi za predvajanje ..........................................................................................126

Ogled fotografij na računalniku .............................................................................126

Čiščenje in shranjevanje fotoaparata....................................................................129

Način za čiščenje – odstranjevanje prahu ............................................................130

Preverjanje pikslov – Preverjanje funkcij za obdelavo slik....................................130

12 Informacije 131

Za informacije o dodatni opremi, tehnične podatke o digitalnem fotoaparatu in druge informacije o fotografiranju preberite ta razdelek.

Glavna dodatna oprema .........................................................................................................131

Osnovno o kartici ....................................................................................................................132

Baterija in polnilnik..................................................................................................................133

Adapter ...................................................................................................................................133

Uporaba polnilca v tujini..........................................................................................................134

Zamenljivi objektivi..................................................................................................................134

Črtni diagram programa (način

Sinhronizacija bliskavice in čas osvetlitve ..............................................................................137

Prikaz opozorila za osvetlitev .................................................................................................137

Doseg bliskavice.....................................................................................................................138

Vinjetiranje vgrajene bliskavice ob uporabi zamenljivega objektiva........................................138

Načini za bliskavico, ki jih lahko nastavite z načinom za fotografiranje ..................................139

Barvna temperatura nastavitve beline ....................................................................................140

Način snemanja in velikost datoteke / število preostalih fotografij..........................................141

Funkcije, ki jih lahko registrirate z Mojim načinom in Ponastavitvijo po meri..........................142

Pregled menijev ......................................................................................................................143

Slovar izrazov .........................................................................................................................146

Tehnični podatki ......................................................................................................................149

Diagram E-sistema .................................................................................................................152

VARNOSTNI UKREPI.............................................................................................................154

Stvarno kazalo ........................................................................................................................161

Uporabne kartice...................................................................................................132

Formatiranje pomnilniške kartice ..........................................................................133

Zamenljiv objektiv ZUIKO DIGITAL.......................................................................134

Tehnični podatki o objektivu ZUIKO DIGITAL.......................................................135

)..........................................................................................136

Osnovno delovanje digitalnega fotoaparata

Gumb za podukaze

Gumb za

glavne ukaze

Obstajajo trije osnovni načini, kako določiti nastavitve funkcij s tem fotoaparatom.

Uporaba neposrednih tipk za delovanje digitalnega fotoaparata str. 26

Funkcije lahko nastavite tako, da obračate gumb za glavne ukaze ali gumb za podukaze in medtem pritiskate neposredne tipke, ki so dodeljene funkciji. To je uporabno, ko digitalni fotoaparat uporabljate med pripravo motiva v iskalu in za hitro uporabo digitalnega fotoaparata, medtem ko preverjate nastavitve na nadzorni plošči.

Nastavitev med ogledom super nadzorne plošče str. 28

Funkcije lahko nastavite s super nadzorno ploščo na zaslonu LCD. Na super nadzorni plošči si

Osnovno delovanje digitalnega fotoaparata

lahko ogledate trenutne nastavitve in jih neposredno spremenite.

Nastavitev v meniju str. 29

Meni lahko uporabite, če želite nastaviti nastavitve fotografiranja in predvajanja ter prilagoditi funkcije digitalnega fotoaparata.

Opisi v teh navodilih

Navodila za uporabo neposrednih tipk, super nadzorne plošče in menija so opisana na naslednji način.

•

»+«

označuje dejanja, ki potekajo hkrati.

•»« označuje, da morate nadaljevati pri naslednjem koraku.

npr.: pri nastavljanju načina merjenja

Neposredna tipka

Super nadzorna plošča

Meni

ip

Uporaba neposrednih tipk

Neposredne tipke lahko uporabljate na dva načina.

Medtem ko pritiskate na neposredno tipko, obrnite gumb za glavne ukaze ali gumb za podukaze.

•

Za nastavitev funkcije spustite tipko.

•

Nekatere funkcije lahko nastavite samo z gumbom za glavne ukaze (ali podukaze).

: [METERING]

[X]

[METERING]

•

NR AF

arge

Normal

2007. 12.16

Vsak od treh tipk poleg bliskavice ima dve funkciji. Z gumbom za glavne ukaze lahko uporabljajte in nastavljate funkcije, ki so označene nad tipkami, z gumbom za podukaze pa lahko uporabljate in nastavljate funkcije, ki so označene ob strani tipk.

Ko hkrati pritisnete dve neposredni tipki, obrnite gumb za glavne ukaze ali podukaze.

•

S pritiskom tipk izberete ustrezno funkcijo. Funkcija je izbrana približno 8 sekund. V tem času lahko obrnete gumb in nastavite funkcijo. Če v tem času ne izvedete nobenega dejanja, se ta funkcija nastavi.

Medtem ko nastavljate funkcijo, so informacije o nastavitvi prikazane v iskalu, na nadzorni plošči in na super nadzorni plošči. (Na posnetkih zaslona je prikazana nastavitev s tipko

Iskalo

/ AF.)

Osnovno delovanje digitalnega fotoaparata

Nadzorna plošča Super nadzorna plošča



NAMIGI

Če menite, da je obračanje gumba med držanjem neposredne tipke pretežko:

Gumb lahko ostane izbran tudi po tem, ko ga spustite. g»BUTTON TIMER« (str. 100)

Za podrobnosti o funkcijah, ki jih lahko nastavite z neposrednimi tipkami, si oglejte »Neposredne tipke« (

str. 4).

Uporaba super nadzorne plošče

Gumb za podukaze

Gumb za

glavne ukaze

4 smerne tipke

Tipk a

INFO

Kazalec

Prikaže se ime izbrane funkcije.

METERING

arge

Normal

METERING

SELECT GO

Neposredni meni

Izberite element na super nadzorni plošči in spremenite nastavitev.

Za prikaz super nadzorne plošče na zaslonu LCD pritisnite tipko

•

Za izklop super nadzorne plošče ponovno pritisnite tipko

INFO

•

Za prikaz super nadzorne plošče pritisnite tipko

INFO

med ogledom v živo.

INFO

Osnovno delovanje digitalnega fotoaparata

2007. 12.16

arge

Normal

Pritisnite tipko i.

•

Kazalec na super nadzorni plošči zasveti.

ISO

arge

Normal

Nastavitev spremenite z gumbom za glavne ukaze ali podukaze.

•

Pritisnite tipko i, če želite odpreti neposredni meni, ki je prikazan na položaju kazalca. Nastavitev lahko spremenite tudi v neposrednem meniju. Ko nastavitev spremenite, za potrditev pritisnite tipko sekundah ne izvedete nobenega dejanja, je vaša nastavitev potrjena, prikaže pa se super nadzorna plošča.

»BUTTON TIMER« (str. 100)

NR AF

. Če v nekaj

S tipko p postavite kazalec na funkcijo, ki jo želite nastaviti.

Za podrobnosti o funkcijah, ki jih lahko nastavite s super nadzorno ploščo, si oglejte »Super nadzorna plošča« (

str. 7).

Uporaba menija

Tipka

4 smerne tipke

Tipka

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

CANCEL SELECT

Na dnu zaslona se prikaže vodnik za uporabo.

: Pritisnite tipko

, če želite preklicati nastavitev.

: Pritisnite smerne tipke

dac

, če želite premakniti kazalec in izbrati element. Simboli, ki so prikazani na zaslonu LCD, ustrezajo smernim tipkam, ki so prikazane v nadaljevanju.

: a u : c 8 : d 7 :

: Pritisnite tipko i, če želite potrditi nastavitve.

CANCEL

SELECT

Polje Prikaže se trenutna nastavitev

METERING

S-AF

0.0

OFF

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

Funkcija

Vrste kartic

Nastavi funkcije fotografiranja.

Nastavi funkcije predvajanja.

Prilagodi funkcije fotografiranja. Glede na funkcijo, ki jo prilagajate, je funkcija razdeljena še na 9 polj (od A do I)

Nastavi osnovne funkcije digitalnega fotoaparata.

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/ DISP/8/PC EXP/

/ISO

CUSTOM

CANCEL SELECT

Posnetek zaslona menija, v katerem

je izbrana kartica

Polje

Pritisnite tipko

•

Na zaslonu LCD se prikaže meni.

S tipkama ac izberite kartico, s tipko nastavite element.

S tipkama ac izberite funkcijo, s tipko d pa pojdite na zaslon za nastavitve.

METERING

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

OFF

0.0

S-AF

OFF

METERING

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

Osnovno delovanje digitalnega fotoaparata

METERING

Za potrditev nastavitev pritisnite tipko i.

•

Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko i.

Uporaba gumbov za ukaze za izbiro menija

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

CANCEL SELECT

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

S-AF

0.0

METERING

OFF

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

N N

•

Funkcijo lahko izberete s 4 smernimi tipkami in z gumbi za ukaze. Če želite kazalec premakniti navpično, obrnite gumb za glavne ukaze (enako kot pritisk tipk

), če pa želite kazalec

premakniti vodoravno, obrnite gumb za podukaze (enako kot pritisk tipk

•

Ko izberete funkcijo in obrnete gumb za glavne ukaze, se kartica samodejno zamenja, zato lahko izberete funkcijo na naslednji kartici.

Ročica za

zapiranje okularja

Tipk a

AEL

AFL

Osnovno delovanje digitalnega fotoaparata

•

Delovanje gumbov za glavne ukaze in podukaze lahko spremenite.

»GUMB ZA UKAZE« (str. 97)

Za podrobnosti o funkcijah, ki jih lahko nastavite z menijem, si oglejte »Pregled menijev« (

Uporaba ogleda v živo

Zaslon LCD lahko uporabite kot iskalo. Med fotografijanjem lahko vidite osvetlitev, učinek nastavitve beline in kompozicijo motiva. Med fotografiranjem z ogledom v živo zaprite zaklop okularja, da svetloba, ki vstopa prek iskala, ne bo vplivala na osvetlitev.

str. 143).

»Zaklop okularja« (str. 61)

Pritisnite tipko u.

•

Zrcalo se dvigne, motiv pa se prikaže na zaslonu LCD.

•

Prikaže se zaslon, ki vas poziva, da zaprete zaklop okularja.

Če želite fotografirati, sprožilec pritisnite do konca.

+ 133 hidden pages

Olympus E-3 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual