Olympus E-3 User Manual [cz]

http://www.olympus.com/

Sídlo:

Zásilky:
Poštovní adresa:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Německo
Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Německo
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Německo

Evropská technická podpora zákazníků:

Navštivte naše domovské stránky

http://www.olympus-europa.com

nebo zavolejte na ZELENOU LINKU*:

00800 - 67 10 83 00

Rakousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Itálie, Lucembursko, Nizozemí,
Norsko, Portugalsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Velká Británie.
* Pozor na to, že někteří operátoři (mobilních) telefonních sítí nepovolují volání čísel +800,

nebo před nimi vyžadují zvláštní předvolbu.

Pro všechny ostatní evropské země nebo v případě, když se nemůžete dovolat
na výše uvedené číslo, použijte prosím následující
PLACENÉ ČÍSLO:

+49 180 5 - 67 10 83

nebo

+49 40 - 237 73 48 99.

Naše poradenské linky jsou k dispozici od 9:00 do 18:00 středoevropského času
(od pondělí do pátku).

Autorizovaný distributor

Česká republika Olympus C&S, s.r.o.

Evropská 176
160 41 Praha 6
Tel.: [phone]

www.olympus.cz

DIGITÁLNÍ
FOTOAPARÁT

© 2007

Printed in Germany · OIME · 1.51 · 11/2007 · Hab. · E0460229

NÁVOD K OBSLUZE

Základní průvodce str. 2

Obsahuje jména částí a ovládacích

NÁVOD
K OBSLUZE

z

Než začnete váš nový fotoaparát používat, přečtěte si, prosím, v tomto návodu kapitolu
»Bezpečnostní upozornění«.

z

Před pořizováním důležitých snímků se seznamte s fotoaparátem a pořiďte několik zkušebních
snímků.

z

Obrázky displeje a fotoaparátu použité v tomto návodu k obsluze vznikly během vývojové fáze
a mohou se lišit od finálního výrobku.

z

Obsah tohoto návodu k obsluze je založen na firmwaru fotoaparátu verze 1.0. Pokud jsou funkce
přidané nebo upravené aktualizovaným firmwarem ve fotoaparátu, bude se obsah lišit.
Nejaktuálnější informace naleznete na webových stránkách Olympus.

prvků fotoaparátu a základní kroky při
fotografování a prohlížení snímků.

Obsah str. 20

CZ

4

Sáňky

g

str. 81, 84

Tlačítko

F

(Expoziční kompenzace)

g

str. 47

Tlačítko

LIGHT

g

str. 14

Samospoušt’ / Indikátor dálkového
ovládání / Přijímač dálkového ovládání

g

str. 60, 61

Zrcátko

Tlačítko uvolnění objektivu

g

str. 12

Značka připojení objektivu

g

str. 12

Bajonet
(Po sejmutí krytky fotoaparátu připojte ihned
objektiv, aby prach a nečistota nemohly
proniknout do těla fotoaparátu.)

Tlačítko spouště

g

str. 16, 34

Blokovací kolík objektivu

Pomocný otočný volič (

k

)

g

str. 26 – 30

Vest avěný blesk

g

str. 78

Tlačítko

#

(Blesk) gstr. 77

Tlačítko

w

(Ovládání intenzity blesku)

g

str. 79

Zásuvka pro kabel dálkového ovládání

g

str. 131

Poutko pro řemínek

g

str. 10

Tlačítko

AF

gstr. 52

Tlačítko

G

(Měření) gstr. 46

Tlačítko

COPY

/ < (kopírování / tisk)

g

str. 92, 111

Tlačítko

MODE

gstr. 40 – 44

Tlačítko

<

/ Y / j (Dálkové ovládání /

Samospoušt’/ Sekvenční snímání)

g

str. 59 – 61

Senzor vyvážení bílé

g

str. 68, 107

Tlačítko

ISO

g

str. 50

Tlačítko

WB

(Vyvážení bílé barvy)

g

str. 68

Ovládací panel

g

str. 6, 26

Konektor pro externí blesk

g

str. 84

Tlačítko

#

UP

(vysunutí blesku)

g

str. 78

USB

zásuvka

g

str. 112

, 116

Zdířka VIDEO OUT (

VIDEO OUT

)

g

str. 90

Zásuvka

DC

-IN

g

str. 133

Kryt zásuvky

Tlačítko náhledu

g

str. 45

Fotoaparát

2

CZ

LCD displej gstr. 8, 9, 31

Hledáček

g

str. 5

Tlačítko

S

(mazání)

g

str. 18, 94

Tlačítko

MENU

g

str. 29

Tlačítko

q

(přehrávání)

g

str. 18, 85

Tlačítko

AEL

/

AFL

gstr. 48, 98

Tlačítko

0

(Ochrana) gstr. 93

Kryt karty

g

str. 13

Otvor pro kartu CF

g

str. 13

Tlačítko pro vysunutí

g

str. 13

Otvor pro kartu xD-Picture Card

g

str. 13

Tlačítko

u

(živý náhled)

g

str. 30

Očnice

g

str. 131

Závit pro stativ

Zámek bateriového prostoru

g

str. 11

Kryt bateriového prostoru

g

str. 11

Tlačítko

o

(Stabilizátor obrazu)

g

str. 63

Tlačítko

<

g

str. 99

Tlačítko

P

(oblast AF)

g

str. 55

Kontrolka přístupu na kartu

g

str. 13, 16, 118

Kolečko dioptrické korekce

g

str. 14

Páčka závěrky okuláru

g

str. 61

Senzor osvětlení

g

str. 107

Tlačítko

INFO

(zobrazení informací)

g

str. 31 88

Hlavní otočný volič (

j

)

g

str. 26 – 30

Přepínač

g

str. 14

Pojistka krytu karty

g

str. 13

Ukazatel SSWF

g

str. 14, 129

Křížový ovladač (

acbd

)

g

str. 29

Tlačítko

i g

str. 29

Základní průvodce

Jména částí a funkcí

3

CZ

Přímá tlačítka

Režim blesku # g

str. 77

j

Reset F + ISO

gstr. 33

j

/

k

Režim AF AF

gstr. 52

j

Oblast AF P g

str. 55

k

Stabilizátor obrazu o g

str. 63

j

/

k

Expoziční kompenzace F

g

str. 47

j

/

k

Citlivost ISO ISO

gstr. 50

j

/

k

Režim snímání MODE

g

str. 40 – 44

j

Režim AE bracketing MODE + AF

gstr. 48

j

/

k

Vyvážení bílé barvy WB

g

str. 68

j

/

k

Kompenzace WB WB + F

g

str. 69

j

/

k

WB bracketing WB + MODE

g

str. 71

j

/

k

Dálkové ovládání / Samospoušt’ /
Sekvenční snímání < / Y / j

g

str. 59 – 61

k

Měření G

gstr. 46

k

Ovládání intenzity blesku w

gstr. 79

k

Pomocný otočný volič

k

Hlavní otočný volič

j

Nastavovat můžete následující funkce. Při stisknutém přímém tlačítku otáčejte příslušným
otočným voličem.

g

»Použití přímých tlačítek« (str. 26)

4

CZ

Hledáček

Oblast AF

g

str. 55

Blesk Super FP

g

str. 81

Režim měření

g

str. 46

Hodnota clony

g

str. 40 – 43

Režim snímání

g

str. 40 – 45

Počet snímků, které je možno
uložit v sekvenci

g

str. 59

Stabilizátor obrazu

g

str. 63

Citlivost ISO

g

str. 50

Blesk

g

str. 78

(bliká: probíhá nabíjení, svítí: nabíjení dokončeno)

Značka potvrzení AF

g

str. 16, 58

Ovládání intenzity
blesku

g

str. 79

Aretace AE

g

str. 48

Vyvážení bílé barvy
(Zobrazí se při jiném
nastavení než na auto­matické vyvážení bílé.)

g

str. 67

Ukazatel úrovně expozice

g

str. 43

Ukazatel expoziční kompenzace

g

str. 47

Proměnná expozice

(bracketing)

g

str. 48, 51, 71, 80

Hodnota citlivosti ISO

g

str. 50

Expoziční doba

g

str. 40 – 43

Oblast bodového měření

g

str. 46

Indikátor stavu baterie

g

str. 14

Základní průvodce

Jména částí a funkcí

5

CZ

Ovládací panel

Vyvážení bílé barvy

g

str. 67, 69

Režim snímání

g

str. 40 – 45

Citlivost ISO

g

str. 50

Proměnná expozice
(bracketing)

g

str. 48, 51, 71, 80

Režim záznamu

g

str. 65

Hodnota clony

g

str. 40 – 43

Režim AF

g

str. 52

Režim blesku

g

str. 75

Sekvenční snímání

g

str. 59

Potlačení šumu

g

str. 74

(Noise reduction)

Samospoušt’

g

str. 60

Stabilizátor obrazu

g

str. 63

Indikátor stavu

baterie

g

str. 14

Počet statických snímků,
které je možno uložit

g

str. 141

Dálkové ovládání

g

str. 61

Expoziční doba

g

str. 40 – 43

Obrazový režim (černobílý)

g

str. 72

Ukazatel úrovně expozice gstr. 43

Ukazatel expoziční kompenzace

g

str. 47

Oblast AF

g

str. 55

Režim měření

g

str. 46

6

CZ

Super ovládací panel

250 F5.6

+2.0

2007. 12.16

RC FP

NR

arge

IS

BKT
AF1

Normal

Indikátor stavu baterie

g

str. 14

Nabíjení blesku

g

str. 78

Uživatelský režim

(My Mode)

g

str. 44

Expoziční doba

g

str. 40 – 43

Ukazatel expoziční kompenzace

g

str. 47

Ukazatel úrovně expozice

g

str. 43

Ukazatel ovládání intenzity blesku

g

str. 79

Hodnota clony

g

str. 40 – 43

Hodnota expoziční
kompenzace

g

str. 47

Úroveň expozice

g

str. 43

Sharpness (ostrost)

N g

str. 72

Contrast (kontrast)

J g

str. 72

Saturation (saturation)

T g

str. 72

Gradation (gradace)

z g

str. 73

B&W filter (černobílý filtr)

x g

str. 72

Picture tone (obrazový tón)

y g

str. 72

Režim snímání

g

str. 40 – 44

Režim dálkového ovládání RC

m

g

str. 82

Blesk Super FP

1 g

str. 81

Auto bracketing

0

g

str. 48, 51, 71, 80

Stabilizátor obrazu

H, I g

str. 63

Redukce šumu

O g

str. 74

AF iluminátor

T g

str. 96

Varování při vnitřním přehřátí

m

g

str. 127

Vyvážení bílé barvy,
Kompenzace vyvážení bílé barvy

g

str. 67, 69

Citlivost ISO

g

str. 50

Režim měření

g

str. 46

Režim AF

g

str. 52

Oblast AF

g

str. 55

Režim záznamu

g

str. 65

Ovládání intenzity blesku

g

str. 79

Počet snímků, které je možno uložit

g

str. 141

Datum

g

str. 15

Dálkové ovládání / Samospoušt’ /
Sekvenční snímání

g

str. 59 – 61

Karta

g

str. 132

Obrazový režim

g

str. 72

Barevný prostor

g

str. 104

Režim blesku

g

str. 75

Funkce v této části obrazovky lze nastavovat
přímo na super ovládacím panelu.

Na následující obrazovce lze zobrazit a současně i měnit nastavení snímání. Proto se nazývá
»super ovládací panel«. Pro zobrazení super ovládacího panelu na LCD displeji stiskněte

INFO

tlačítko

. g»Použití super ovládacího panelu« (str. 28)

Základní průvodce

Jména částí a funkcí

7

CZ

LCD displej (živý náhled, Live view)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

AELBKTFPRCHP

1

ISIS

WBWB

AUTOAUTO

IS OISO

AU T OAUTO

L

NN

3 838

Indikátor stavu baterie

g

str. 14

Režim snímání

g

str. 40 – 44

Výchozí pozice

p g

str. 57

Režim dálkového ovládání RC

q g

str. 82

Řízení intenzity záblesku

r

g

str. 80

Blesk Super FP

s g

str. 81

Auto bracketing

t

g

str. 48, 51, 71, 80

Aretace AE

u g

str. 48

Expoziční doba

g

str. 40 – 43

Hodnota clony

g

str. 40 – 43

Hodnota expoziční
kompenzace

g

str. 47

Uživatelský režim (My Mode)

g

str. 44

Varování při vnitřním přehřátí

g

str. 127

Oblast AF

g

str. 55

Značka potvrzení AF

g

str. 31, 58

Histogram

g

str. 125

Oblast bodového měření

g

str. 46

Citlivost ISO

g

str. 50

Režim záznamu

g

str. 65

Počet statických snímků,

které je možno uložit

g

str. 141

Blesk

g

str. 78

(bliká: probíhá nabíjení,

svítí: nabíjení dokončeno)

Stabilizátor obrazu

g

str. 63

Režim blesku

g

str. 75

Režim měření gstr. 46

Sekvenční snímání

g

str. 59

Samospoušt’

g

str. 60

Dálkové ovládání

g

str. 61

Vyvážení bílé barvy

g

str. 67

Karta

g

str. 132

Pro zaměření předmětu při fotografování můžete použít LCD displej. Pro zobrazení reálného
obrazu stiskněte tlačítko

u. g

»Použití živého náhledu« (str. 30)

8

CZ

LCD displej (přehrávání)

1 / 25 0 F 5 .6250 F5.6

+ 2 .0 45 m m+2.0 45mm

I S O 1 00ISO 100

0 . 00.0

A : 0A: 0

WB : AUTOWB : AUTO

G : 0G: 0

NATURALNATURAL

s R GBsRGB

L

NN

[ 3 64 8 x2 7 36 , 1/ 8 ]

x

1 0

’ 0 7. 1 2. 1 6

2 1 :5 6

1 0 0- 0 01 5

1 5

N

Stav baterie gstr. 14

Karta

g

str. 132

Tisková objednávka
Počet výtisků

g

str. 109

Ochrana

g

str. 93

Režim záznamu

g

str. 65

Datum a čas

g

str. 15

Číslo souboru

g

str. 88

Informace při přehrávání jednoho
snímku

Číslo snímku

g

str. 88

Citlivost ISO

g

str. 50

Režim snímání

g

str. 40 – 44

Ohnisková vzdálenost

g

str. 134

(Ohnisková vzdálenost se zobrazuje po 1 mm.)

Ovládání intenzity blesku

g

str. 79

Kompenzace vyvážení bílé barvy

g

str. 69

Režim obrazu

g

str. 72

Barevný prostor

g

str. 104

Informace
o snímání

Režim

záznamu

g

str. 65

Hodnota clony

g

str. 40 – 43

Expoziční doba

g

str. 40 – 43

Režim měření

g

str. 46

Oblast AF

g

str. 55

Vyvážení bílé barvy

g

str. 67

Histogram

g

str. 88

Expoziční

kompenzace

g

str. 47

Zobrazení na monitoru můžete přepínat pomocí tlačítka

g

»Zobrazení informací« (str. 88)

INFO

Základní průvodce

.

L

N

’07.12.16

x

[3648x2736,1/8]

100-0015

21:56

10

15

Jména částí a funkcí

9

CZ

Vybalení fotoaparátu

K fotoaparátu jsou přiloženy následující položky.
Pokud některá z položek chybí nebo je poškozená, obrat’te se na prodejce, u kterého jste fotoaparát
zakoupili.

Fotoaparát Krytka těla Řemínek Lithium-iontová baterie (BLM-1)

Nabíječka pro lithium-iontové

akumulátory BCM-2

USB kabel Videokabel

Záruční listNávod k použitíOLYMPUS Master 2

CD-ROM

Řemínek navlékněte podle
označených šipek (

1, 2

).

Nakonec řemínek tahem
utáhněte, abyste měli jistotu, že
pevně drží (

3

).

Připevnění řemínku

Stejným způsobem
upevněte druhý konec
řemínku do druhého očka.

10

CZ

1

2

3

Příprava baterie

Lithium-iontová
baterie (BLM-1)

Sít’ová zásuvka

Nabíječka pro
lithium-iontové
akumulátory BCM-2

Napájecí kabel

Sejměte z baterie ochrannou
krytku.

Slícujte baterii se šipkou.

Pojistka baterie

Předpokládáte-li dlouhotrvající fotografování, doporučujeme mít s sebou záložní baterii.

1

Nabití baterie

3

Uzavřete kryt bateriového prostoru a pojistku krytu posuňte ve směru
značky

E

Stiskem pojistky baterie baterii
uvolněte. Obrat’te fotoaparát
hlavou dolů a vyjměte baterii.

Pojistka bateriového
prostoru

Kryt bateriového prostoru

Značka udávající
směr

W

Vyjmutí baterie

2

Vložení baterie

Ukazatel nabíjení
Červený indikátor: Proces nabíjení
Zelený indikátor: Nabíjení skončeno
(Doba nabíjení: asi 5 hodin)

W

Základní průvodce

2

1

3

Příprava na fotografování

11

CZ

Nasazení objektivu na fotoaparát

1

2

Zadní krytka

Krytka těla

1

2

3

4

3

Krytka objektivu

Značka pro nasazení
objektivu (červená)

Značka zarovnání (červená)

Tlačítko uvolnění
objektivu

1

Sejměte z těla fotoaparátu krytku těla
a z objektivu zadní krytku

2

Nasazení objektivu na fotoaparát

Nedotýkejte se tlačítka uvolnění
objektivu.

3

Sejměte z objektivu přední
krytku (

3, 4

)

Sejmutí objektivu z fotoaparátu

Při stisknutém tlačítku uvolnění objektivu (1) otočte
objektivem ve směru označeném šipkou (

2

).

•

Zarovnejte (červenou) značku pro
nasazení objektivu na fotoaparátu
s (červenou) značkou na objektivu,
pak zasuňte objektiv do těla
fotoaparátu (

1

).

•

Otočte objektiv ve směru označeném
šipkou, až uslyšíte klapnutí (

2

).

1

2

12

CZ

2

1

Vložení karty

Karta xD-Picture Card

CompactFlash / Microdrive

2

1

Posuňte pojistku krytu karty (1) a kryt otevřete.
Zasouvejte kartu tak dlouho, až s cvaknutím
zaskočí na své místo (

2

).

Posuňte pojistku krytu karty (

1

) a kryt otevřete.
Vložte kartu kontakty do štěrbiny tak daleko, jak
to jde (

2

).

Otvor pro kartu xD-Picture Card

Kryt karty

Otvor pro kartu CF

Značka

W

Tlačítko pro vysunutí

Vyjmutí karty

Nikdy neotvírejte kryt karty v době,
kdy indikátor přístupu na kartu bliká.

•

Pro vyjmutí karty úplně stiskněte tlačítko
vysunutí.

•

Vytáhněte kartu.

•

Lehce zatlačte na vloženou kartu a ona
se vysune.

•

Vytáhn ěte kartu.

Karta xD-Picture Card

CompactFlash / Microdrive

Kontrolka přístupu na kartu

Základní průvodce

2

1

Příprava na fotografování

13

CZ

Zapnutí napájení

Kontrolka SSWF

Ovládací panel

Používání protiprachového filtru

Protiprachový filtr se automaticky aktivuje při každém zapnutí fotoaparátu. K odstranění prachu
a nečistoty z povrchu filtru snímacího zařízení se používají ultrazvukové vibrace. Kontrolka SSWF
(ultrazvukový protiprachový filtr) po dobu činnosti filtru bliká.

Úprava dioptrické korekce hledáčku podle
vašeho zraku.
Dívejte se do hledáčku a pomalu otáčejte
kolečkem dioptrické korekce.
Když vidíte oblast AF jasně, nastavení je
skončeno.

Nastavení dioptrické korekce hledáčku

Po zapnutí fotoaparátu se na
ovládacím panelu objeví
ukazatel stavu baterie.

Hledáček

Kolečko dioptrické korekce

Oblast AF

Trvale svítí (připraveno pro použití)

Bliká (je nutno nabít)

Slouží k zapnutí nebo vypnutí podsvícení
ovládacího panelu.

Tlačítko LIGHT

•

Pro vypnutí přístroje posuňte vypínač na

OFF

.

1

Posuňte vypínač fotoaparátu na ON

Vypínač napájení

14

CZ

Nastavení data / času

CF

AUTO

ENG.

NTSC

CF/xD
EDIT FILENAME

VIDEO OUT

CANCEL SELECT

GO

’--.--.

--

--

:

--

Informace o datu a čase se ukládají na kartu společně se snímky.
Informace o datu a čase je také součástí názvu souboru. Před
použitím fotoaparátu je nezbytné nastavit správné datum a čas.

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

N

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2007

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2007 12 01 14 00

Y

Y/M/D

MD TIME

GO

CANCEL

2007 12 01 14 00

Y

Y/M/D

MD TIME

GO

CANCEL

CF

AUTO

NTSC

’07.12.01

14:01

ENG.

CF/xD
EDIT FILENAME

VIDEO OUT

CANCEL SELECT

GO

1

Stiskněte tlačítko

MENU

2

Pomocí

ac

zvolte položku

[Z] a poté stiskněte

d

3

Pomocí

ac

zvolte položku

[X] a poté stiskněte

d

4

Pomocí

ac

zvolte [Y]

a poté stiskněte

d

5

Opakujte tento postup až do
úplného nastavení data a času

6

Pomocí

ac

zvolte formát

data

7

Stiskněte tlačítko

i

8

Pro opuštění menu
stiskněte tlačítko

MENU

Tlačítko

MENU

•

Čas se zobrazuje ve formátu 24 hodin.

Křížový ovladač

acbd

•

Na LCD displeji se zobrazí nabídka (menu).

Základní průvodce

Příprava na fotografování

15

CZ

Fotografování

Tlačítko spouště

Přístup ke kartě
– kontrolka

•

Zazní zvuk spouště a snímek je pořízen.

•

Indikátor přístupu na kartu bliká a fotoaparát začne ukládat snímek.

Značka potvrzení AF

Hodnota

clony

Expoziční doba

1

Dívejte se hledáčkem a umístěte
oblast AF na objekt

2

Zaostřete

3

Uvolněte závěrku

Namáčkněte spoušt’
do poloviny.

Hledáček

Stiskněte spoušt’ až dolů (úplně).

Nikdy neotvírejte kryt baterie nebo karty v době, kdy indikátor přístupu na kartu bliká. Může dojít
ke ztrátě právě pořízeného snímku i ostatních dat z paměti.

•

Zaostření se aretuje a ozve se pípnutí. V hledáčku se rozsvítí značka potvrzení AF a oblast AF,
na níž je zaostřeno.

•

Zobrazí se expoziční doba a hodnota clony, které byly automaticky nastaveny fotoaparátem.

•

Po stisku spouště se nezobrazí obrazovka super ovládacího panelu.

Hledáček

Oblast AF

Ovládací panel

16

CZ

250250 F5.6F5.6250 F5.6

3 838

L

NN

Tlačítko

u

Vodorovné uchopení Svislé uchopení

Dbejte na to, aby se vaše prsty ani
řemínek přístroje neocitly před
objektivem, bleskem nebo senzorem
vyvážení bílé.

Pořizování snímků
pomocí LCD displeje

Tento p řístroj umožňuje použít LCD displej namísto
hledáčku a komponovat záběr nebo zvětšit obraz při
snímání na displeji LCD.

g

»Použití živého náhledu« (str. 30)

1

Stiskněte tlačítko u
(živý náhled, live view)

Pokud nepoužíváte zapnutý fotoaparát po dobu delší 8 sekund, osvětlení displeje se
vypne; šetří se tak energie akumulátoru (je-li rozsvícen super ovládací panel). Pokud
s fotoaparátem po dobu další minuty neprovedete žádnou operaci, přejde do úsporného
režimu spánku (pohotovostního režimu) a přestane pracovat. Fotoaparát se znovu aktivuje,
jakmile se dotknete jakéhokoli tlačítka (spoušt’, křížový ovladač atd.).

g

»BACKLIT LCD (časovač podsvícení)« (str. 101), »SLEEP« (str. 101)

•

Na obrazovce LCD se zobrazí
objekt.

2

Stiskněte tlačítko spouště až
dolů

•

Snímek je pořízen s nastaveným ostřením.

Tlačítko spouště

Držení fotoaparátu

Kdy se fotoaparát vypne

Základní průvodce

Příprava na fotografování

17

CZ

Přehrávání / mazání

Zobrazí předchozí

nímek

Zobrazí další
snímek

Tlačítko

q

Zobrazí snímek, který je uložen o 10 snímků vpředu

Zobrazí snímek, který je uložen o 10 snímků zpět

Vždy, když otočíte hlavním otočným voličem směrem k U,
se obrázek postupně zvětší 2x až 14x.

Křížový
ovladač

Hlavní otočný volič

Tlačítko

S

Prohlížení snímků

Stiskem tlačítka q (přehrávání) se zobrazí naposledy pořízený
snímek.

Zvětšení obrazu
při prohlížení

Mazání snímků

Zobrazte snímky, které chcete smazat, a stiskněte tlačítko S.
Pomocí

ac

zvolte

[YES]

a poté stiskněte tlačítko i.

CANCEL SELECT

ERASE

YES

NO

GO

18

CZ

Symboly použité v tomto návodu k obsluze



TIPY

Symbol j v tomto návodu znamená hlavní otočný volič na zadní straně fotoaparátu.
Symbol k v tomto návodu znamená pomocný otočný volič na přední straně fotoaparátu.
Tlačítka operací jsou v tomto návodu reprezentována ikonami, kterými jsou na těle

fotoaparátu příslušná tlačítka označena. Viz »Jména částí a funkcí« (
V tomto návodu jsou použity následující symboly.

g

str. 2).

Základní průvodce

x

Poznámky

g

Pro co nejlepší využití tohoto návodu

Při vyhledávání podrobností o funkcích fotoaparátu a jejich použití můžete použít »Obsah«
(str. 20) nebo »Rejstřík« (str. 161) a dále i následující odkazy. V návodu podle konkrétních
fotografických podmínek vyhledejte potřebné informace.

Pro informace o dostupných funkcích snímání:

g

»Průvodce snímáním« (str. 34)

Pro informace o ovládání fotoaparátu:

g

»Použití přímých tlačítek« (str. 26)
»Použití super ovládacího panelu« (str. 28)
»Používání nabídek (Menu)« (str. 29)

Pro vyhledání funkce v seznamu funkcí:

g

»Přehled nabídek (Menu)« (str. 143)
»Rejstřík« (str. 161)

Důležité informace o faktorech, které mohou vést k nesprávné
funkci nebo k provozním problémům. Také varuje před činnostmi,
kterých je nutno se naprosto vyvarovat.

Užitečné informace a rady, které vám pomohou využívat váš
fotoaparát co nejlépe.

Referenční stránky s popisem detailů nebo souvisejících
informací.

Příprava na fotografování

19

CZ

Obsah

Základní průvodce 2

Obsahuje jména částí a ovládacích prvků fotoaparátu a základní kroky při fotografování
a prohlížení snímků.

Jména částí a funkcí...................................................................................................................2

Příprava na fotografování .........................................................................................................11

Použití přímých tlačítek.............................................................................................................26

Použití super ovládacího panelu...............................................................................................28

Používání nabídek (Menu)........................................................................................................29

Použití živého náhledu..............................................................................................................30

Obnovení výchozích továrních nastavení.................................................................................32

Průvodce základními funkcemi .................................................................................................34

Průvodce funkcemi pro různé objekty.......................................................................................36

Fotoaparát.................................................................................................................2

Přímá tlačítka ............................................................................................................4

Hledáček...................................................................................................................5

Ovládací panel..........................................................................................................6

Super ovládací panel ................................................................................................7

LCD displej (živý náhled, Live view) .........................................................................8

LCD displej (přehrávání) ...........................................................................................9

Vybalení fotoaparátu...............................................................................................10

Příprava baterie ......................................................................................................11

Nasazení objektivu na fotoaparát ...........................................................................12

Vložení karty ...........................................................................................................13

Zapnutí napájení.....................................................................................................14

Nastavení data / času .............................................................................................15

Snímání...................................................................................................................16

Přehrávání / vymazávání ........................................................................................18

Symboly použité v tomto návodu k obsluze............................................................19

1 Základní obsluha fotoaparátu 26

Popisuje základní operace s fotoaparátem.

Přepnutí informačního displeje ...............................................................................31

Použití zvětšeného zobrazení.................................................................................32

2 Průvodce snímáním –

Zdokonalení vašich fotografických schopností 34

Popisuje různé metody snímání vhodné pro různé fotografické situace.

Zaostření – Použití tlačítka spouště........................................................................34

Jas – Expoziční kompenzace .................................................................................35

Barva – Vyvážení bílé barvy ...................................................................................35

Rychlá nastavení – Uživatelská nastavení funkcí...................................................36

Fotografování krajinek ............................................................................................36

Fotografování květin ...............................................................................................37

Fotografování nočních scén....................................................................................39

20

CZ

3 Expozice 40

Popisuje funkce vztahující se k expozici snímku, která je při fotografování velmi důležitá.
Tyto funkce využívají měření jasu obrazu a slouží k určení hodnoty clony, rychlosti závěrky
(expoziční doby) a dalších nastavení.

Programové snímání ................................................................................................................40

Snímání s prioritou clony ..........................................................................................................41

Snímání s prioritou závěrky ......................................................................................................42

Manuální snímání .....................................................................................................................43

Fotografování s dlouhou expozicí (čas B) ................................................................................44

Fotografování s uživatelským nastavením (My Mode) .............................................................44

Podvodní širokoúhlá a makrofotografie ....................................................................................45

Funkce náhledu .......................................................................................................................45

Změna režimu měření...............................................................................................................46

Expoziční kompenzace.............................................................................................................47

Aretace AE................................................................................................................................48

Proměnná expozice AE ............................................................................................................48

Nastavení citlivosti ISO.............................................................................................................50

Proměnná expozice ISO...........................................................................................................51

4 Funkce zaostřování a snímání 52

Popisuje optimální metody zaostřování podle konkrétního objektu a fotografických
podmínek.

Volba zaostřovacího režimu AF................................................................................................52

Volba zaostřovací oblasti AF ....................................................................................................55

Aretace zaostření – Není-li možné správně zaostřit .................................................................58

Sekvenční snímání ..................................................................................................................59

Použití samospouště ................................................................................................................60

Snímání pomocí dálkového ovládání........................................................................................61

Předsklopení zrcátka ................................................................................................................63

Stabilizátor obrazu ....................................................................................................................63

S-AF (jedno AF)......................................................................................................53

C-AF (nepřetržité AF)..............................................................................................53

MF (ruční ostření) ...................................................................................................54

Současné použití režimů S-AF a MF (S-AF+MF) ...................................................54

Současné použití režimů C-AF a MF (C-AF+MF) ...................................................54

Registrace režimu oblasti AF..................................................................................57

Kontrola účinnosti stabilizátoru na displeji živého náhledu.....................................64

21

CZ

5 Režim ukládání, vyvážení bílé a obrazový režim 65

Popisuje funkce nastavení obrazu specifické pro digitální fotoaparáty.

Volba režimu záznamu .............................................................................................................65

Volba vyvážení bílé...................................................................................................................67

Proměnná expozice vyvážení bílé WB .....................................................................................71

Režim obrazu............................................................................................................................72

Gradace ....................................................................................................................................73

Omezení šumu .........................................................................................................................74

Šumový filtr ...............................................................................................................................74

Formáty záznamu ...................................................................................................65

Volba režimu záznamu............................................................................................66

Nastavení automatického / přednastaveného / vlastního vyvážení bílé .................68

Kompenzace vyvážení bílé WB ..............................................................................69

Nastavení vyvážení bílé jedním stiskem.................................................................70

6 Fotografování s bleskem 75

Popisuje fotografování s vestavěným a externím bleskem.

Nastavení režimu blesku ..........................................................................................................75

Fotografování s vestavěným bleskem ......................................................................................78

Ovládání intenzity blesku..........................................................................................................79

Proměnná expozice blesku.......................................................................................................80

Fotografování s externím bleskem ...........................................................................................80

Fotografování s bezdrátovým RC bleskovým systémem Olympus ..........................................82

Používání běžně dostupných blesků ........................................................................................84

Použití externího elektronického blesku .................................................................81

Záblesk Super FP ...................................................................................................81

Nespecifikované dostupné blesky...........................................................................84

7 Funkce přehrávání 85

Popisuje funkce sloužící k přehrávání pořízených snímků.

Přehrávání jednoho snímku / Zvětšení při přehrávání ..............................................................85

Porovnávání dvou snímků ........................................................................................................86

Indexové zobrazení / Kalendářové zobrazení ..........................................................................87

Zobrazení informací..................................................................................................................88

Prezentace................................................................................................................................89

Otáčení snímků.........................................................................................................................89

Přehrávání na televizi ...............................................................................................................90

Úprava statických snímků.........................................................................................................91

Kopírování snímků ....................................................................................................................92

Ochrana snímků .......................................................................................................................93

Mazání snímků .........................................................................................................................94

22

CZ

8 Uživatelské nastavení fotoaparátu 96

Popisuje postup při uživatelských úpravách nastavení fotoaparátu.

Vlastní nabídka 1 (Custom Menu 1) .........................................................................................96

a

AF / MF ................................................................................................................................96

AF ILLUMINAT. .......................................................................................................96

FOCUS RING .........................................................................................................96

C-AF LOCK.............................................................................................................96

AF AREA POINTER................................................................................................96

AF SENSITIVITY ....................................................................................................96

P

SET UP ...........................................................................................................97

RESET LENS..........................................................................................................97

b

c

d

e

f #

g K

h

BULB FOCUSING...................................................................................................97

BUTTON / DIAL ...................................................................................................................97

DIAL........................................................................................................................97

AEL / AFL................................................................................................................98

AEL / AFL MEMO ...................................................................................................99

;

FUNCTION ......................................................................................................99

MY MODE SETUP................................................................................................100

BUTTON TIMER...................................................................................................100

A

RELEASE / j..................................................................................................................101

DISP / 8 / PC...................................................................................................................101

EXP / e / ISO .................................................................................................................103

CUSTOM.......................................................................................................................103

/ COLOR / WB.............................................................................................................104

RECORD / ERASE ............................................................................................................105

.................................................................................................................100

RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C..................................................................101

O

fps ................................................................................................................101

8

.........................................................................................................................101

SLEEP ..................................................................................................................101

BACKLIT LCD (časovač podsvícení)....................................................................101

4 h TIMER (automatické vypnutí) .........................................................................101

USB MODE...........................................................................................................102

LIVE VIEW BOOST ..............................................................................................102

FRAME ASSIST (zobrazení pravítek)...................................................................102

EV STEP...............................................................................................................103

ISO STEP .............................................................................................................103

ISO-AUTO SET.....................................................................................................103

ISO-AUTO.............................................................................................................103

AEL měření...........................................................................................................103

BULB TIMER ........................................................................................................103

#

X-SYNC. ...........................................................................................................103

#

SLOW LIMIT .....................................................................................................103

w+F

...................................................................................................................104

>

ALL

COLOR SPACE....................................................................................................104

SHADING COMP. ................................................................................................104

K

PIXEL COUNT......................................................................................................105

QUICK ERASE .....................................................................................................105

RAW+JPEG ERASE.............................................................................................105

FILE NAME...........................................................................................................106

..............................................................................................................104

SET ................................................................................................................105

23

CZ

PRIORITY SET.....................................................................................................106

i K

Vlastní nabídka 2 (Custom Menu 2) .......................................................................................107

dpi SETTING.........................................................................................................106

UTILITY .......................................................................................................................107

EXT. WB DETECT ................................................................................................107

CF / xD..................................................................................................................107

EDIT FILENAME...................................................................................................107

s

(Nastavení jasu displeje)................................................................................107

W

(Změna jazyka displeje)..............................................................................107

VIDEO OUT ..........................................................................................................108

REC VIEW ............................................................................................................108

FIRMWARE ..........................................................................................................108

9 Tisk 109

Popisuje tisk snímků.

Tisková objednávka (DPOF)...................................................................................................109

Přímý tisk (PictBridge) ............................................................................................................ 111

Tisková objednávka ..............................................................................................109

Objednávka jednoho snímku ................................................................................109

Objednávka všech snímků....................................................................................110

Zrušení dat tiskových objednávek......................................................................... 111

Připojení fotoaparátu k tiskárně ............................................................................112

Snadný tisk ...........................................................................................................112

Vlastní tisk............................................................................................................. 113

10 Používání software OLYMPUS Master 115

Popisuje, jak přenést a uložit snímky z fotoaparátu do počítače.

Postup přenosu.......................................................................................................................115

Použití přiloženého software OLYMPUS Master ....................................................................115

Připojení fotoaparátu k počítači .............................................................................................. 116

Spuštění softwaru OLYMPUS Master.....................................................................................117

Zobrazení snímků v počítači ................................................................................................... 117

Prohlížení statických snímků ..................................................................................................119

Zvýšení počtu jazyků ..............................................................................................................119

Přenos snímků do počítače bez použití OLYMPUS Master....................................................120

Co je OLYMPUS Master?..................................................................................... 115

Stažení a uložení snímků...................................................................................... 117

Odpojení fotoaparátu od počítače.........................................................................118

24

CZ

11 Tipy k pořizování snímků a údržbě 121

Ta to část návodu vám pomůže s řešením problémů a poskytne informace týkající se údržby
fotoaparátu.

Tipy a informace o pořizování snímků ....................................................................................121

Chybové kódy .........................................................................................................................126

Údržba fotoaparátu .................................................................................................................129

Tipy před pořízením snímku .................................................................................121

Tipy pro pořizování snímků...................................................................................122

Další tipy a informace o pořizování snímků ..........................................................124

Tipy na přehrávání................................................................................................126

Prohlížení snímků na počítači ...............................................................................126

Čištění a skladování fotoaparátu ..........................................................................129

Režim čistění – Odstraňování prachu...................................................................130

Kalibrace senzoru – Kontrola funkcí zpracování obrazu.......................................130

12 Informace 131

V této části návodu naleznete informace o volitelném příslušenství, technické parametry
fotoaparátu a další užitečné informace týkající se fotografování.

Nejdůležitější volitelné příslušenství.......................................................................................131

O kartě ....................................................................................................................................132

Baterie a nabíječka.................................................................................................................133

Sít’ový napáječ .......................................................................................................................133

Použití nabíječky v zahraničí ..................................................................................................134

Výměnné objektivy..................................................................................................................134

Liniový diagram programu (režim

Synchronizace blesku a expoziční doba.................................................................................137

Zobrazení výstrahy expozice ..................................................................................................137

Vzdálenost blesku...................................................................................................................138

Vinětace vestavěného blesku při použití výměnného objektivu..............................................138

Režimy blesku, které mohou být nastaveny režimem snímání...............................................139

Barevná teplota vyvážení bílé barvy.......................................................................................140

Režim záznamu a velikost souboru / počet statických snímků, které lze uložit ......................141

Funkce, které lze zaregistrovat do My Mode a Custom Reset Setting ...................................142

Přehled nabídek (Menu) .........................................................................................................143

Slovníček ................................................................................................................................146

Technické údaje......................................................................................................................149

Tabulka E-System...................................................................................................................152

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ...........................................................................................154

Rejstřík....................................................................................................................................161

Použitelné karty ....................................................................................................132

Formátování karty.................................................................................................133

Výměnné objektivy ZUIKO DIGITAL .....................................................................134

Technické parametry objektivů ZUIKO DIGITAL...................................................135

P

) ......................................................................................136

25

CZ

Základní obsluha fotoaparátu

Pomocný otočný
volič

Hlavní otočný volič

1

Jsou tři základní způsoby nastavování funkcí tohoto fotoaparátu.

Jeho obsluha stisky přímých tlačítek funkcí str. 26

Funkce můžete nastavovat stiskem přímého tlačítka přiřazeného dané funkci, jeho podržením
a současným otáčením hlavního nebo pomocného otočného voliče. Tento způsob je vhodný
pro práci s fotoaparátem při komponování záběru v hledáčku a pro rychlou obsluhu fotoaparátu
za současné kontroly nastavení na ovládacím panelu.

1

Nastavení pomocí obrazovky super ovládacího panelu str. 28

Funkce můžete nastavovat pomocí super ovládacího panelu zobrazeného na LCD displeji.

Základní obsluha fotoaparátu

Na super ovládacím panelu lze zobrazit stávající nastavení a přímo je měnit.

Nastavení v nabídce (Menu) str. 29

Funkce snímání i přehrávání lze nastavovat a uživatelsky měnit v nabídce (menu) fotoaparátu.

Popisy v tomto návodu k obsluze

V tomto návodu jsou instrukce k obsluze přímých tlačítek, obrazovky super ovládacího panelu
a nabídek (Menu) popsány dle následujících konvencí.

•

» + «

znamená operace prováděné současně.

•»« znamená, že máte přejít na další krok.

Např.: Při nastavování režimu měření

Přímé tlačítko

Super ovládací panel

Nabídka (menu)

G

+

ip

MENU

k

: [METERING]

[X]

[METERING]

Použití přímých tlačítek

Existují dva způsoby použití přímých tlačítek (tlačítek funkcí).

Stiskněte a podržte stisknuté přímé tlačítko
a současně otáčejte hlavním nebo pomocným
otočným voličem.

•

Pro nastavení funkce tlačítko uvolněte.

•

Některé funkce lze nastavovat pouze hlavním otočným
voličem (nebo naopak pouze pomocným otočným
voličem).

26

CZ

•

NR AF

arge

Normal

2007. 12.16

Každé ze tří tlačítek vedle blesku má dvě funkce.
Hlavním otočným voličem se ovládají a nastavují
funkce uvedené na tlačítcích, pomocným otočným
voličem pak funkce uvedené vedle tlačítek.

Po současném stisku dvou přímých tlačítek
otáčejte hlavním nebo pomocným otočným
voličem.

•

Po stisku tlačítek se zvolí odpovídající funkce.
Funkce zůstane zvolena asi 8 sekund. Během této
doby můžete otáčením voliče funkci nastavit.
Pokud během této doby neprovedete žádnou
operaci, nastavení funkce se použije.

Informace o konkrétním nastavení se při nastavování funkce zobrazuje v hledáčku, na
ovládacím panelu a na super ovládacím panelu na displeji. (Na obrázcích v příkladu je
použito nastavování tlačítkem

Hledáček

G

/ AF.)

1

Základní obsluha fotoaparátu

Ovládací panel Super ovládací panel



TIPY

Jestliže je pro vás obtížné držet stisknuté přímé tlačítko a současně otáčet otočným
voličem:

j

Tlačítko může zůstat zvolené i po jeho uvolnění. g»BUTTON TIMER« (str. 100)

Podrobnosti o funkcích, které můžete nastavovat přímými tlačítky funkcí, viz

g

str. 4).

»Přímá tlačítka« (

27

CZ

Použití super ovládacího panelu

Pomocný otočný volič

Hlavní otočný
volič

Křížový ovladač

p

Tlačítko

i

Tlačítko

INFO

Kurzor

Zobrazuje se jméno

zvolené funkce.

METERING

arge

Normal

METERING

SELECT GO

Přímá nabídka

Na obrazovce super ovládacího panelu zvolte položku a změňte její nastavení.

1

Pro zobrazení super ovládacího panelu
na LCD displeji stiskněte tlačítko

•

Dalším stiskem tlačítka
ovládacího panelu vypnete.

•

Pro zobrazení super ovládacího panelu během
živého náhledu (Live view) stiskněte tlačítko

INFO

INFO

zobrazení super

.

i

.

1

Základní obsluha fotoaparátu

2007. 12.16

arge

Normal

2

Stiskněte tlačítko i.

•

Na obrazovce super ovládacího panelu se
rozsvítí se kurzor.

ISO

arge

Normal

4

Hlavním nebo pomocným otočným voličem změňte
nastavení.

•

Pro zobrazení přímé nabídky (menu) indikované na pozici
kurzoru stiskněte tlačítko
použít ke změně nastavení. Po změně nastavení stiskem
tlačítka

i

sekund neprovedete žádnou operaci, vaše nastavení se
potvrdí a zobrazí se super ovládací panel.

g

nastavení potvrďte. Pokud během několika

»BUTTON TIMER« (str. 100)

NR AF

3

i

. Přímou nabídku také můžete

Pomocí p posuňte kurzor na funkci,
kterou chcete nastavit.

g

str. 7).

Podrobnosti o funkcích, které lze nastavovat přes super ovládací panel, viz
»Super ovládací panel« (

28

CZ

Používání nabídek (Menu)

Tlačítko

MENU

Křížový ovladač

p

Tlačítko

i

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

N

V dolní části obrazovky je zobrazen průvodce obsluhou.

: Stiskem

MENU

nastavení zrušíte.

: Pro pohyb kurzoru a volbu položky stiskněte

dac

na křížovém ovladači.
Symboly zobrazované na LCD displeji odpovídají tlačítkům křížového
ovladače níže.

t

: a u : c 8 : d 7 :

b

: Stiskem i nastavení potvrdíte.

MENU

CANCEL

SELECT

OK

GO

Záložka Zobrazí se aktuální nastavení

METERING

S-AF

0.0

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

z

CANCEL SELECT

GO

Funkce

Typy záložek

W

Nastavuje funkce snímání.

X

Nastavuje funkce snímání.

q

Nastavuje funkce přehrávání.

Y

Upravuje funkce snímání. Podle toho, kterou
z funkcí si přejete uživatelsky nastavit, jsou
funkce dále rozděleny do 9 záložek (A až I).

Z

Nastavuje základní funkce fotoaparátu.

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/
DISP/8/PC
EXP/

e

/ISO

#

CUSTOM

CANCEL SELECT

GO

Snímek obrazovky nabídky (menu) se

zvolenou záložkou

Y

Záložka

1

Stiskněte tlačítko

•

Na displeji LCD se zobrazí nabídka (menu).

2

Stisky

ac

záložku a stiskem
do ní vstupte.

zvolte

MENU

d

.

3

Stisky ac zvolte funkci a stiskem d přejděte
na obrazovku jejího nastavení.

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

OFF

0.0

S-AF

OFF

z

GO

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

1

Základní obsluha fotoaparátu

METERING

GO

4

Stiskem i nastavení potvrdíte.

•

Pro opuštění nabídky (menu) stiskněte opakovaně i.

29

CZ

Volba nabídky (menu) pomocí otočných voličů

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

S-AF

0.0

METERING

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

z

CANCEL SELECT

GO

CANCEL SELECT

GO

N N

j

j

k

•

Kromě křížového ovladače můžete funkci zvolit i otočnými voliči. Otáčením hlavního otočného
voliče se kurzor pohybuje svisle (stejně jako stisky

ac

), otáčením pomocného otočného

voliče se pohybuje vodorovně (stejně jako stisky

bd

).

•

Volba funkce a otáčení hlavního
otočného voliče automaticky změní
záložku a umožní vám zvolit funkci na
následující záložce.

Páčka závěrky okuláru

Tlačítko

u

Tlačítko

AEL

/

AFL

1

Základní obsluha fotoaparátu

•

Funkce hlavního a pomocného otočného voliče lze změnit. g»DIAL« (str. 97)

Podrobnosti o funkcích, které můžete nastavovat v nabídce (Menu), viz
»Přehled nabídek (Menu)« (

Použití živého náhledu

LCD displej je možné použít jako hledáček. Během pořizování snímku můžete kontrolovat
expozici, vyvážení bílé a kompozici.
Při fotografování s použitím živého náhledu zavřete závěrku okuláru, aby světlo vstupující do
fotoaparátu skrze hledáček neovlivňovalo expozici.

1

Stiskněte tlačítko u.

•

Zrcátko se zdvihne a objekt se zobrazí na
LCD displeji.

•

Objeví se zpráva vyzývající vás k zavření
závěrky okuláru.

2

Úplným stisknutím tlačítka spouště
pořiďte snímek.

g

str. 143).

g

»Závěrka okuláru« (str. 61)

30

CZ