Olympus E-3 User Manual [hr]

http://www.olympus.com/

Uredi:

Isporuka robe:
Poštanska adresa:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Njemačka
Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Faks: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Njemačka
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Njemačka

Europska služba za pomoć korisnicima:

Posjetite našu web-stranicu

http://www.olympus-europa.com

Ili nazovite BESPLATNI broj*:

00800 - 67 10 83 00

iz Austrije, Belgije, Danske, Finske, Francuske, Njemačke, Luksemburga,
Nizozemske, Norveške, Portugala, Španjolske, Švedske, Švicarske, Velike Britanije.
* Neki operateri (mobilni) ne dopuštaju pristup ili zahtijevaju posebno biranje

međunarodnih besplatnih brojeva +800.

Molimo Vas da za sve ostale europske zemlje koje nisu na popisu i u slučaju da ne možete
spojiti na gore navedeni broj, koristite sljedeće
BROJEVE UZ PLAĆANJE:

+49 180 5 - 67 10 83

ili

+49 40 - 237 73 48 99.

Naša Služba tehničke pomoći dostupna je od 9 do 18 sati po srednjoeuropskom vremenu
(od ponedjeljka do petka).

Ovlašteni zastupnici

Hrvatska: OLYMPUS D.O.O. Za Trgovinu

Avenija Većeslava Holjevca 40,
HR-10020 Zagreb
Tel.: [phone]
Faks: (1) 4899 029

DIGITALNI
FOTOAPARAT

© 2007

Printed in Germany · OIME · 0.31 · 10/2007 · Hab. · E0460226

Priručnik za uporabu

Osnovni vodič str. 2

Pregledajte nazive dijelova fotoaparata

Priručnik za
uporabu

i osnovne korake za snimanje
i reporodukciju.

Sadržaj str. 20

HR

z

Prije uporabe fotoaparata pozorno pročitajte »Mjere sigurnosti« u ovom priručniku.

z

Preporučujemo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimaka kako biste se
upoznali s radom fotoaparata.

z

Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata u priručniku korištene su tijekom faze razvoja i mogu se
razlikovati od stvarnog proizvoda.

z

Sadržaj ovoga priručnika temelji se na softverskoj inačici 1.0 ovoga fotoaparata. Ukoliko je uslijed
dogradnje softverske inačice za ovaj fotoaparat došlo do dodavanja novih / modifikacije postojećih
funkcija, razlikovat će se i sadržaj priručnika. Za najnovije informacije molimo vas da posjetite
internetsku stranicu tvrtke Olympus.

4

Hot shoe kontakt za

vanjsku bljeskalicu

g

str. 81, 84

Gumb

F

(kompenzacija ekspozicije)

g

str. 47

Gumb

LIGHT

gstr. 14

Lampica samookidača /
Daljinskog upravljača /
Prijamnik daljinskog upravljača

g

str. 60, 61

Zrcalo

Gumb za otpuštanje objektiva

g

str. 12

Oznaka za pričvršćivanje

objektiva

g

str. 12

Navoj objektiva
(Pričvrstite objektiv odmah po skidanju
zaštitnog poklopca kako prašina i prljavština
ne bi prodrle unutar fotoaparata.)

Gumb okidača

g

str. 16, 34

Igla za blokadu objektiva

Pomoćni kotačić (

k

)

g

str. 26 – 30

Ugrađena bljeskalica

g

str. 78

Gumb

#

(bljeskalica) gstr. 77

Gumb

w

(kontrola jačine bljeskalice)

g

str. 79

Priključak za daljinski žičani okidač

g

str. 131

Alka za remen

g

str. 10

Gumb

AF

gstr. 52

Gumb

G

(mjerenje) gstr. 46

Gumb

COPY

/ < (gumb za kopiranje /

ispis)

g

str. 92, 111

Gumb

MODE

gstr. 40 – 44

Gumb

<

/ Y / j (Snimanje daljinskim
upravljačem / samookidačem /
uzastopno snimanje)

g

str. 59 – 61

Senzor za

izjednačenje bijelog

g

str. 68, 107

Gumb

ISO

g

str. 50

Gumb

WB

(izjednačenje bijelog)

g

str. 68

Upravljačka ploča

g

str. 6, 26

Priključak za vanjsku bljeskalicu

g

str. 84

Gumb

#

UP

(Pop-up bljeskalica)

g

str. 78

USB

priključak

g

str. 112

, 116

Utičnica VIDEO OUT (

VIDEO OUT

)

g

str. 90

Ulaz

DC

-IN

g

str. 133

Poklopac priključka

Gumb pretpregled

g

str. 45

Fotoaparat

2

HR

LCD zaslon gstr. 8, 9, 31

Tražilo

g

str. 5

Gumb

S

(brisanje)

g

str. 18, 94

Gumb

MENU

g

str. 29

Gumb

q

(reprodukcija)

g

str. 18, 85

Gumb

AEL

/

AFL

gstr. 48, 98

Gumb

0

(zaštita) gstr. 93

Poklopac kartice

g

str. 13

Utor za CF karticu

g

str. 13

Gumb za izbacivanje

g

str. 13

Utor za karticu xD-Picture Card

g

str. 13

Gumb

u

(izravno

pregledavanje)

g

str. 30

Sjenilo tražila

g

str. 131

Navoj za stativ

Blokada pretinca za baterije

g

str. 11

Poklopac pretinca za baterije

g

str. 11

Gumb

o

(gumb za

stabilizaciju slike)

g

str. 63

Gumb

<

g

str. 99

Gumb

P

(AF ciljna oznaka)

g

str. 55

Žaruljica pristupa kartici

g

str. 13, 16, 118

Kotačić za namještanje prilagodnika
dioptrije

g

str. 14

Poluga za poklopac tražila

g

str. 61

Senzor osvjetljenja

g

str. 107

Gumb

INFO

(prikaz

informacija)

g

str. 31, 88

Glavni kotačić (

j

)

g

str. 26 – 30

Gumb za uključivanje

g

str. 14

Zaključavanje poklopca kartice

g

str. 13

Pokazivač SSWF

g

str. 14, 129

Gumbi sa strelicama (

acbd

)

g

str. 29

Gumb

i g

str. 29

Osnovni vodič

Nazivi dijelova i funkcije

3

HR

Izravni gumbi

Način rada bljeskalice # g

str. 77

j

Tvorničke postavke F + ISO

g

str. 33

j

/

k

AF način AF

gstr. 52

j

AF ciljna oznaka P

g

str. 55

k

Stabilizacija slike o

gstr. 63

j

/

k

Kompenzacija ekspozicije F

g

str. 47

j

/

k

ISO osjetljivost ISO

gstr. 50

j

/

k

Način snimanja MODE

g

str. 40 – 44

j

AE bracketing MODE + AF

gstr. 48

j

/

k

Izjednačenje bijelog WB

g

str. 68

j

/

k

Kompenzacija izjednačenja
bijelog WB + F

g

str. 69

j

/

k

WB bracketing WB + MODE

g

str. 71

j

/

k

Snimanje daljinskim upravljačem /
samookidačem / uzastopno snimanje

<

/ Y / j g

str. 59 – 61

k

Mjerenje G

gstr. 46

k

Kontrola jačine bljeskalice w

gstr. 79

k

Pomoćni kotačić

k

Glavni kotačić

j

Možete podesiti sljedeće funkcije. Okrećite kotačiće istovremeno pritišćući izravne gumbe.

g

»Uporaba izravnih gumba« (str. 26)

4

HR

Tražilo

AF ciljna oznaka

g

str. 55

Super FP bljesak

g

str. 81

Način mjerenja

g

str. 46

Vrijednost otvora blende

g

str. 40 – 43

Način snimanja

g

str. 40 – 45

Broj uzastopnih slika
koje se mogu spremiti

g

str. 59

Stabilizacija slika

g

str. 63

ISO osjetljivost

g

str. 50

Bljeskalica

g

str. 78

(treperi: punjenje u tijeku, svijetli: punjenje završeno)

Potvrda automatskog
fokusiranja

g

str. 16, 58

Kontrola jačine
bljeskalice

g

str. 79

AE zaključavanje

g

str. 48

Izjednačenje bijelog
(Prikazano u slučaju
postavke koja nije
automatsko
izjednačavanje bijelog.)

g

str. 67

Pokazivač razine ekspozicije

g

str. 43

Pokazivač kompenzacije ekspozicije

g

str. 47

Automatsko snimanje

niza kadrova

g

str. 48, 51, 71, 80

Vrijednost ISO osjetljivosti

g

str. 50

Duljina ekspozicije

g

str. 40 – 43

Područje spot mjerenja

g

str. 46

Provjera baterije

g

str. 14

Osnovni vodič

Nazivi dijelova i funkcije

5

HR

Upravljačka ploča

Izjednačenje bijelog

g

str. 67, 69

Način snimanja

g

str. 40 – 45

ISO osjetljivost

g

str. 50

Automatsko snimanje
niza kadrova

g

str. 48, 51, 71, 80

Kvaliteta snimanja

g

str. 65

Vrijednost otvora objektiva

g

str. 40 – 43

AF način

g

str. 52

Način rada bljeskalice

g

str. 75

Uzastopno snimanje

g

str. 59

Smanjenje šuma

g

str. 74

Samookidač

g

str. 60

Stabilizacija slika

g

str. 63

Provjera baterije

g

str. 14

Broj slika koje se mogu snimiti

g

str. 141

Daljinski upravljač

g

str. 61

Duljina ekspozicije

g

str. 40 – 43

Efekti slike (monotone)

g

str. 72

Pokazivač razine ekspozicije gstr. 43

Pokazivač kompenzacije ekspozicije

g

str. 47

AF ciljna oznaka

g

str. 55

Način mjerenja

g

str. 46

6

HR

Super upravljačka ploča

250 F5.6

+2.0

2007. 12.16

RC FP

NR

arge

IS

BKT
AF1

Normal

Provjera baterije

g

str. 14

Punjenje bljeskalice

g

str. 78

My Mode

g

str. 44

Brzina okidača

g

str. 40 – 43

Pokazivač kompenzacije ekspozicije

g

str. 47

Pokazivač razine ekspozicije

g

str. 43

Pokazatelj kontrole jačine bljeskalice

g

str. 79

Vrijednost otvora objektiva

g

str. 40 – 43

Vrijednost
kompenzacije
ekspozicije

g

str. 47

Razina ekspozicije

g

str. 43

Oštrina

N g

str. 72

Kontrast

J g

str. 72

Zasićenje

T g

str. 72

Gradacija

z g

str. 73

Crno bijeli filtar

x g

str. 72

Ton slike

y g

str. 72

Tijekom snimanja

g

str. 40 – 44

RC način

m

gstr. 82

Super FP bljesak

1 g

str. 81

Automatsko snimanje niza kadrova

0

g

str. 48, 51, 71, 80

Stabilizacija slike

H, I g

str. 63

Smanjenje šuma

O g

str. 74

AF iluminator

T g

str. 96

Upozorenje na unutarnju temperaturu

m g

str. 127

Izjednačenje bijelog,
Kompenzacija za izjednačenje bijelog

g

str. 67, 69

ISO osjetljivost

g

str. 50

Način mjerenja

g

str. 46

AF način

g

str. 52

AF ciljna oznaka

g

str. 55

Kvaliteta
snimanja

g

str. 65

Kontrola jačine bljeskalice gstr. 79

Broj slika koje se mogu spremiti

g

str. 141

Datum

g

str. 15

Snimanje daljinskim upravljačem / snimanje
samookidačem / uzastopno snimanje

g

str. 59 – 61

Kartica

g

str. 132

Efekti slike

g

str. 72

Prostor boja

g

str. 104

Način rada bljeskalice

g

str. 75

Funkcije ovog područja moguće je podesiti na
super upravljačkoj ploči.

Ovaj zaslon omogućava istovremene funkcije zaslona i snimanja, a naziva se super
upravljačkom pločom. Pritisnite gumb
upravljačku ploču.

g

»Uporaba super upravljačke ploče« (str. 28)

INFO

kako biste na LCD zaslonu prikazali super

Osnovni vodič

Nazivi dijelova i funkcije

7

HR

LCD monitor (izravno pregledavanje)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

AELBKTFPRCHP

1

ISIS

WBWB

AUTOAUTO

IS OISO

AU T OAUTO

L

NN

3 838

Provjera baterije

g

str. 14

Način snimanja

g

str. 40 – 44

Početni položaj

p g

str. 57

RC način

q g

str. 82

Kontrola jačine bljeskalice

r

g

str. 80

Super FP bljesak s gstr. 81

Automatsko snimanje niza

kadrova

t

g

str. 48, 51, 71, 80

AE zaključavanje

u

g

str. 48

Duljina ekspozicije

g

str. 40 – 43

Vrijednost otvora blende

g

str. 40 – 43

Vrijednost
kompenzacije
ekspozicije

g

str. 47

My Mode

g

str. 44

Upozorenje na unutarnju temperaturu

g

str. 127

AF ciljna oznaka

g

str. 55

Potvrda automatskog
fokusiranja

g

str. 31, 58

Histogram

g

str. 125

Područje spot mjerenja

g

str. 46

ISO osjetljivost

g

str. 50

Kvaliteta snimanja

g

str. 65

Broj slika koje se mogu snimiti

g

str. 141

Bljeskalica

g

str. 78

(treperi: punjenje u tijeku,

svijetli: punjenje završeno)

Stabilizacija slika

g

str. 63

Način rada bljeskalice

g

str. 75

Način mjerenja

g

str. 46

Uzastopno snimanje

g

str. 59

Samookidač

g

str. 60

Daljinski upravljač

g

str. 61

Izjednačenje bijelog

g

str. 67

Kartica

g

str. 132

Pomoću LCD monitora možete pogledati objekt tijekom snimanja. Pritisnite gumb u kako
biste koristili izravno pregledavanje.

g

»Korištenje izravnog pregledavanja« (str. 30)

HR

8

LCD monitor (reprodukcija)

1 / 25 0 F 5 .6250 F5.6

+ 2 .0 45 m m+2.0 45mm

I S O 1 00ISO 100

0 . 00.0

A : 0A: 0

WB : AUTOWB : AUTO

G : 0G: 0

NATURALNATURAL

s R GBsRGB

L

NN

[ 3 64 8 x2 7 36 , 1/ 8 ]

x

1 0

’ 0 7. 1 2. 1 6

2 1 :5 6

1 0 0- 0 01 5

1 5

N

Provjera baterije gstr. 14

Kartica

g

str. 132

Predbilježba za ispis
Broj kopija ispisa

g

str. 109

Zaštita

g

str. 93

Kvaliteta snimanja

g

str. 65

Datum i vrijeme

g

str. 15

Broj datoteke

g

str. 88

Informacije o reprodukciji
pojedinačnih slika

Broj kadra

g

str. 88

ISO osjetljivost

g

str. 50

Način snimanja

g

str. 40 – 44

Žarišna duljina

g

str. 134

(Žarišna duljina prikazuje se u jedinicama od 1 mm.)

Kontrola jačine bljeskalice

g

str. 79

Kompenzacija za izjednačenje bijelog

g

str. 69

Efekti slike

g

str. 72

Prostor boja

g

str. 104

Fotografske

informacije

Kvaliteta

snimanja

g

str. 65

Vrijednost otvora objektiva

g

str. 40 – 43

Duljina ekspozicije

g

str. 40 – 43

Način mjerenja

g

str. 46

AF ciljna oznaka

g

str. 55

Izjednačenje bijelog

g

str. 67

Histogram

g

str. 88

Kompenzacija

ekspozicije

g

str. 47

Prikaz na zaslonu možete promijeniti pomoću gumba

g

»Prikaz informacija« (str. 88)

INFO

Osnovni vodič

.

L

[3648x2736,1/8]

N

’07.12.16

100-0015

21:56

x

10

15

Nazivi dijelova i funkcije

9

HR

Pregled sadržaja pakiranja

Uz fotoaparat dolaze sljedeće stavke.
Ako neki dio nedostaje ili je oštećen, obratite se prodavaču od kojeg ste kupili fotoaparat.

Fotoaparat Zaštitni poklopac Remen BLM-1 Litij-ionska baterija

BCM- 2 Litij-ionski punjač USB kabel Video kabel

Jamstveni listPriručnik za uporabuOLYMPUS Master 2

CD-ROM

Uvucite remen u alku kao što to
pokazuju strelice (

1, 2

).

Naposljetku, snažno povucite
drugi kraj remena kako bi se
čvrsto zategnuo (

3

).

Pričvršćivanje remena

Na isti taj način pričvrstite

drugi kraj remena na drugu

alku.

10

HR

1

2

3

Priprema baterije

BLM-1 Litij-ionska
baterija

Zidna utičnica

BCM- 2 Litij-ionski
punjač

Strujni kabel

Skinite zaštitni poklopac s baterije.

Poravnajte bateriju sa strelicom.

Gumb za zaključavanje baterije

Preporuča se da za dulja snimanja pri ruci uvijek imate i rezervnu bateriju za slučaj da se baterija
koju koristite isprazni.

1

Punjenje baterije

3

Zatvorite poklopac pretinca za baterije pa bravicu pretinca za baterije
pomaknite u smjeru

E

Pritisnite gumb za zaključavanje
kako biste otključali bateriju.
Preokrenite fotoaparat kako biste
izvadili bateriju.

Bravica pretinca
za baterije

Poklopac pretinca
za baterije

Smjer stavljanja
baterije

W

Vađenje baterije

2

Stavljanje baterije

Pokazivač punjenja
Crveno svjetlo: Punjenje u tijeku
Zeleno svjetlo: Punjenje je završeno
(Vrijeme punjenja: oko 5 sati)

W

Osnovni vodič

2

1

3

Priprema snimanja

11

HR

Pričvršćivanje objektiva na fotoaparat

1

2

Stražnji poklopac

Zaštitni poklopac

1

2

3

4

3

Poklopac objektiva

Crvena oznaka za
pričvršćivanje objektiva

Crvena oznaka za poravnanje

Gumb za otpuštanje
objektiva

1

Skinite zaštitni poklopac s fotoaparata
i stražnji poklopac s objektiva

2

Pričvršćivanje objektiva na fotoaparat

Ne pritišćite gumb za otpuštanje
objektiva.

3

Skinite poklopac objektiva
(

3, 4

)

Skidanje objektiva s fotoaparata

Držite pritisnut gumb za otpuštanje objektiva (1),
zakrenite objektiv u smjeru strelice (

2

).

•

Poravnajte crvenu oznaku za
pričvršćivanje objektiva na fotoaparatu
s crvenom oznakom za poravnanje na
objektivu, a zatim uvucite objektiv u
tijelo fotoaparata (

1

).

•

Zakrenite objektiv u smjeru strelice dok
ne čujete klik (

2

).

2

2

1

1

12

HR

Umetanje kartice

xD-Picture Card

CompactFlash / Microdrive

1

2

2

1

Pomaknite ručicu za zaključavanje poklopca
kartice (

1

) i otvorite ga.
Gurajte karticu sve dok se ne zaključa na
svom mjestu (

2

).

Pomaknite ručicu za zaključavanje poklopca
kartice (

1

) i otvorite ga.
Područje kontakta kartice gurnite u utor za
karticu što je dalje moguće (

2

).

utor za karticu xD-Picture Card

Poklopac kartice

Utor za CF karticu

Oznaka

W

Gumb za izbacivanje

Vađenje kartice

Dok lampica pristupa kartici treperi ne otvarajte
poklopac kartice.

•

Pritisnite gumb za izbacivanje do kraja
kako biste izbacili karticu.

•

Izvucite karticu.

•

Nježno pritisnite umetnutu karticu i ona će
biti izbačena.

•

Izvucite karticu.

xD-Picture Card

Compact Flash / Microdrive

Žaruljica pristupa kartici

Osnovni vodič

Priprema snimanja

13

HR

Uključivanje

Pokazivač SSWF

Upravljačka ploča

Funkcija uklanjanja prašine

Funkcija uklanjanja prašine automatski će se uključiti po uključivanju fotoaparata. Prašina i prljavština
uklanjaju se nadzvučnim vibracijama s površine filtra optičkog elementa. Pokazivač SSWF (engl. Super
Sonic Wave Filter, filtar s nadzvučnim valovima) treperi dok je aktivno uklanjanje prašine.

Namjestite dioptriju tražila u skladu s vašim
pogledom.
Gledajte kroz tražilo i polako okrećite kotačić za
namještanje dioptrije.
Kad jasno možete vidjeti oznaku za automatsko
fokusiranje, namještanje je završeno.

Namještanje dioptrije tražila

Kad se fotoaparat uključi,
na zaslonu će biti prikazana
oznaka baterije.

Tražilo

Kotačić za namještanje
prilagodnika dioptrije

AF ciljna oznaka

Uključeno (spremno za uporabu)

Trepće (potrebno punjenje)

Uključuje ili isključuje svjetlo upravljačke
ploče.

Gumb LIGHT

•

Za isključivanje fotoaparata, gumb za uključivanje namjestite na

OFF

.

1

Pomaknite gumb za uključivanje fotoaparata u položaj ON

Gumb za uključivanje

14

HR

Namještanje datuma i vremena

CF

AUTO

ENG.

NTSC

CF/xD
EDIT FILENAME

VIDEO OUT

CANCEL SELECT

GO

’--.--.

--

--

:

--

Podaci o datumu i vremenu bilježe se na karticu sa slikama.
Naziv datoteke također se prilaže uz podatke o datumu i vremenu.
Obvezno namjestite točan datum i vrijeme prije uporabe fotoaparata.

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

N

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2007

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2007 12 01 14 00

Y

Y/M/D

MD TIME

GO

CANCEL

2007 12 01 14 00

Y

Y/M/D

MD TIME

GO

CANCEL

CF

AUTO

NTSC

’07.12.01

14:01

ENG.

CF/xD
EDIT FILENAME

VIDEO OUT

CANCEL SELECT

GO

1

Pritisnite gumb

MENU

2

Pomoću

ac

odaberite

[

Z

], zatim pritisnite

d

3

Pomoću

ac

odaberite

[

X

], zatim pritisnite

d

4

Pomoću

ac

odaberite

[Y], zatim pritisnite

d

5

Ponavljajte ovaj postupak sve
dok ne postavite sve vrijednosti
datuma i vremena

6

Pomoću

ac

odaberite

format datuma

7

Pritisnite gumb

i

8

Pritisnite gumb

MENU

kako biste izašli

Gumb

MENU

•

Fotoaparat može prikazivati vrijeme samo
u 24-satnom prikazu.

Gumbi sa strelicama

acbd

•

Na LCD zaslonu se prikazuje izbornik.

Osnovni vodič

Priprema snimanja

15

HR

Snimanje

Gumb okidača

Žaruljica
pristupa
kartici

•

Oglašava se zvuk okidača i slika je snimljena.

•

Treperi lampica pristupa kartici i fotoaparat započinje snimati sliku.

Potvrda automatskog fokusiranja

Vrijednost

otvora

objektiva

Duljina ekspozicije

1

Gledajući kroz tražilo postavite
objekt unutar oznake za
automatsko fokusiranje

2

Prilagodite fokusiranje

3

Otpustite gumb okidača

Pritisnite gumb
okidača dopola.

Tražilo

Pritisnite gumb okidača do kraja
(potpuno).

Dok oznaka lampice pristupa kartici treperi ne vadite bateriju ni karticu. U suprotnom bi se mogle
uništiti pohranjene slike i onemogućiti pohranu novih.

•

Fokusiranje je zaključano kada se oglasi zvučni signal. U tražilu svijetle potvrda automatskog
fokusiranja i oznaka automatskog fokusiranja.

•

Prikazuju se vrijednosti duljine ekspozicije i otvora objektiva, koje je fotoaparat automatski
namjestio.

•

Super upravljačka ploča se ne prikazuje na zaslonu kada je pritisnut gumb okidača.

Tražilo

AF ciljna oznaka

Upravljačka ploča

16

HR

250250 F5.6F5.6250 F5.6

3 838

L

NN

Gumb

u

Vodoravan položaj Okomit položaj

Pazite da rukama i remenom ne
prekrijete objektiv, bljeskalicu i senzor
za izjednačenje bijelog.

Snimanje
tijekom pregleda
monitora

LCD zaslon se može koristiti kao tražilo u provjeri
kompozicije predmeta ili se može snimati tijekom
pregledavanja uvećanog prikaza na LCD zaslonu.

g

»Korištenje izravnog pregledavanja« (str. 30)

1

Pritisnite gumb u
(izravno pregledavanje)

Ako se ne poduzme nikakva radnja tijekom otprilike 8 sekundi dok je fotoaparat uključen,
pozadinsko osvjetljenje zaslona se isključuje radi uštede energije baterija (ako je uključena
super upravljačka ploča). Fotoaparat će prijeći u stanje mirovanja (stanje pripravnosti) i
prestati raditi ako se tijekom otprilike 1 minute ne poduzme nikakva radnja. Fotoaparat se
ponovno uključuje kada pritisnite bilo koji gumb (gumb okidača, gumbe sa strelicama i sl.).

g

»BACKLIT LCD (mjerač pozadinskog osvjetljenja)« (str. 101), »SLEEP« (str. 101)

•

Na LCD zaslonu se prikazuje
objekt.

2

Pritisnite gumb okidača
do kraja

•

Slika je snimljena s prilagođenim fokusom.

Gumb okidača

Držanje fotoaparata

U slučaju prestanka rada fotoaparata

Osnovni vodič

Priprema snimanja

17

HR

Reprodukcija / brisanje

Prikazuje

prethodnu sliku

Prikazuje
sljedeći kadar

Gumb

q

Prikazuje sliku pohranjenu 10 slika unaprijed

Prikazuje sliku pohranjenu 10 slika unazad

Prilikom svakog okreta glavnog kotačića prema U, slika se
slijedno povećava od 2x do 14x.

Gumbi sa
strelicama

Glavni kotačić

Gumb

S

Reprodukcija slika

Pritiskom na gumb q prikazuje se posljednja snimljena slika.

Krupni plan
reprodukcija

Brisanje slika

Reproducirajte sliku koju želite izbrisati, a zatim pritisnite
gumb

S

.

Pritisnite

ac

za odabir

[YES]

, a zatim za brisanje pritisnite

gumb

i

.

ERASE

CANCEL SELECT

YES

NO

GO

18

HR

Oznake korištene u ovom priručniku



SAVJETI

U ovom priručniku, j predstavlja glavni kotačić na stražnjoj strani fotoaparata.
U ovom priručniku, k predstavlja pomoćni kotačić na prednjoj strani fotoaparata.
Ikone postupaka gumba koje se nalaze na fotoaparatu naznačuju postupke gumba ovog

priručnika. Pogledajte odjeljak »Nazivi dijelova i funkcije« (
Ovi se simboli koriste u cijelom priručniku.

g

str. 2).

Osnovni vodič

x

Napomene

g

Kako biste postigli što više pomoću ovog priručnika

Koristite »Sadržaj« (str. 20) ili »Kazalo« (str. 161) kao i sljedeće reference kako biste potražili
informacije o funkcijama i rukovanju fotoaparatom. Priručnik koristite prema uvjetima snimanja
i kako biste pronašli željene informacije.

Informacije o mogućim funkcijama snimanja:

g

»Vodič za snimanje« (str. 34)

Informacije o rukovanju fotoaparatom:

g

»Uporaba izravnih gumba« (str. 26)
»Uporaba super upravljačke ploče« (str. 28)
»Rad s izbornikom« (str. 29)

Kako biste pronašli funkciju s popisa:

g

»Popis izbornika« (str. 143)
»Kazalo« (str. 161)

Važne informacije o faktorima koji mogu dovesti do kvara ili
problema u radu. Također upozorava na radnje koje bezuvjetno
valja izbjegavati.

Korisne informacije i sugestije koje će vam pomoći da svoj
fotoaparat iskoristite do maksimuma.

Referentne stranice s pojedinostima ili srodnim informacijama.

Priprema snimanja

19

HR

Sadržaj

Osnovni vodič 2

Otkriva nazive dijelova fotoaparata i opisuje osnovne korake za snimanje i reprodukciju.

Nazivi dijelova i funkcije..............................................................................................................2

Priprema snimanja....................................................................................................................11

Uporaba izravnih gumba...........................................................................................................26

Uporaba super upravljačke ploče .............................................................................................28

Rad s izbornikom ......................................................................................................................29

Uporaba izravnog pregledavanja..............................................................................................30

Vraćanje zadanih tvorničkih postavki........................................................................................32

Vodiči za osnovne funkcije........................................................................................................34

Vodič za funkcije za različite objekte snimanja.........................................................................36

Fotoaparat.................................................................................................................2

Izravni gumbi.............................................................................................................4

Tražilo .......................................................................................................................5

Upravljačka ploča......................................................................................................6

Super upravljačka ploča............................................................................................7

LCD monitor (izravno pregledavanje) .......................................................................8

LCD monitor (reprodukcija).......................................................................................9

Pregled sadržaja pakiranja .....................................................................................10

Priprema baterije.....................................................................................................11

Pričvršćivanje objektiva na fotoaparat ....................................................................12

Umetanje kartice.....................................................................................................13

Uključivanje.............................................................................................................14

Namještanje datuma i vremena ..............................................................................15

Snimanje.................................................................................................................16

Reprodukcija / brisanje ...........................................................................................18

Oznake korištene u ovom priručniku.......................................................................19

1 Osnovne funkcije fotoaparata 26

Opis osnovnih funkcija fotoaparata.

Promjena prikaza informacija..................................................................................31

Rad s uvećanim prikazom.......................................................................................32

2 Vodiči za snimanje – Poboljšavanje vaših vještina snimanja 34

Opis načina snimanja u raznim situacijama.

Fokus – rad s gumbom okidača..............................................................................34

Svjetlina – kompenzacija ekspozicije......................................................................35

Boja – izjednačenje bijelog .....................................................................................35

Prikladne postavke – funkcije prilagođavanja .........................................................36

Snimanje slika krajolika...........................................................................................36

Snimanje slika cvijeća.............................................................................................37

Snimanje slika noćnih scena...................................................................................39

20

HR

3 Ekspozicija 40

Opis funkcija koje su vezane na ekspoziciju, što je zaista važno za snimanje. Te funkcije
služe određivanju otvora blende, brzine okidača te ostalih postavki mjerenjem svjetline slike.

Programsko snimanje ...............................................................................................................40

Snimanje uz prioritet otvora blende ..........................................................................................41

Snimanje uz prioritet okidača....................................................................................................42

Ručno snimanje ........................................................................................................................43

Duga ekspozicija.......................................................................................................................44

Snimanje My Mode ...................................................................................................................44

Široko / makro snimanje pod vodom ........................................................................................45

Funkcija pregleda .....................................................................................................................45

Promjena načina mjerenja ........................................................................................................46

Kompenzacija ekspozicije.........................................................................................................47

AE zaključavanje ......................................................................................................................48

Snimanje niza kadrova uz promjenu (Bracketing ekspozicije)..................................................48

Postavka ISO osjetljivosti .........................................................................................................50

ISO Bracketing bijele boje ........................................................................................................51

4 Funkcije fokusa i snimanja 52

Opis optimalnih funkcija načina fokusiranja objekta i uvjeta snimanja.

Odabir AF načina......................................................................................................................52

Odabir AF oznake.....................................................................................................................55

Zaključavanje fokusa – ako nije moguće dobro fokusirati ........................................................58

Uzastopno snimanje .................................................................................................................59

Snimanje samookidačem..........................................................................................................60

Snimanje s daljinskim upravljačem ...........................................................................................61

Zaštita od mutnih slika..............................................................................................................63

Stabilizacija slike.......................................................................................................................63

S-AF (jednostruki AF) .............................................................................................53

C-AF (kontinuirani AF) ............................................................................................53

MF (ručno fokusiranje)............................................................................................54

Istodobna uporaba načina S-AF i MF (S-AF+MF) ..................................................54

Istodobna uporaba načina C-AF i MF (C-AF+MF) ..................................................54

Registriranje načina AF oznake ..............................................................................57

Provjera efekta stabilizacije slike izravnim pregledavanjem ...................................64

21

HR

5 Kvaliteta snimanja, izjednačenje bijelog i efekti slike 65

Opis funkcija prilagodbe slika koje se odnose na pojedine fotoaparate.

Odabir kvalitete snimanja .........................................................................................................65

Odabir izjednačenja bijelog.......................................................................................................67

Bracketing bijele boje................................................................................................................71

Efekti slike.................................................................................................................................72

Gradacija ..................................................................................................................................73

Smanjenje šuma .......................................................................................................................74

Filtar šuma ................................................................................................................................ 74

Formati snimanja ....................................................................................................65

Odabir kvalitete snimanja........................................................................................66

Namještanje automatskog / tvornički namještenog /

korisničkog izjednačenja bijelog .........................................................................68

Kompenzacija izjednačenja bijelog.........................................................................69

Namještanje brzog izjednačenja bijelog..................................................................70

6 Korištenje bljeskalice 75

Opis načina snimanja s ugrađenom i vanjskom bljeskalicom.

Postavka načina rada bljeskalice..............................................................................................75

Snimanje ugrađenom bljeskalicom ...........................................................................................78

Kontrola jačine bljeskalice ........................................................................................................79

Snimanje niza kadrova (Bracketing bljeskalice) .......................................................................80

Snimanje vanjskom bljeskalicom..............................................................................................80

Snimanje bežičnim RC sustavom bljeskalica Olympus ............................................................82

Uporaba drugih vrsta bljeskalica...............................................................................................84

Uporaba vanjske elektroničke bljeskalice ...............................................................81

Super FP bljesak.....................................................................................................81

Druge komercijalne bljeskalice ...............................................................................84

7 Funkcije reprodukcije 85

Opis funkcija reprodukcije slike.

Reprodukcija pojedinačnih slika / uvećana reprodukcija ..........................................................85

Prikaz na svjetlosnom stolu ......................................................................................................86

Indeksni prikaz / kalendarski prikaz..........................................................................................87

Prikaz informacija .....................................................................................................................88

Slideshow .................................................................................................................................89

Zakretanje slika.........................................................................................................................89

Reprodukcija na TV prijemniku.................................................................................................90

Uređivanje slika ........................................................................................................................91

Kopiranje slika ..........................................................................................................................92

Zaštita slika...............................................................................................................................93

Brisanje slika.............................................................................................................................94

22

HR

8 Prilagodba fotoaparata 96

Opis načina prilagođavanja fotoaparata.

Korisnički izbornik 1..................................................................................................................96

a

AF / MF ................................................................................................................................96

AF ILLUMINAT. .......................................................................................................96

FOCUS RING .........................................................................................................96

C-AF LOCK.............................................................................................................96

AF AREA POINTER................................................................................................96

AF SENSITIVITY ....................................................................................................96

P

SET UP ...........................................................................................................97

RESET LENS..........................................................................................................97

b

c

d

e

f #

g K

h

BULB FOCUSING...................................................................................................97

BUTTON / DIAL ...................................................................................................................97

DIAL........................................................................................................................97

AEL / AFL................................................................................................................98

AEL / AFL MEMO ...................................................................................................99

;

FUNCTION .................................................................................................... 99

MY MODE SETUP................................................................................................100

BUTTON TIMER...................................................................................................100

A

RELEASE / j..................................................................................................................101

DISP / 8 / PC ................................................................................................................. 101

EXP / e / ISO ............................................................................................................... 103

CUSTOM ..................................................................................................................... 103

/ COLOR / WB ........................................................................................................... 104

RECORD / ERASE .......................................................................................................... 105

.................................................................................................................100

RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C..................................................................101

O

fps .............................................................................................................. 101

8

.........................................................................................................................101

SLEEP ..................................................................................................................101

BACKLIT LCD (mjerač pozadinskog osvjetljenja).................................................101

4 h TIMER (Automatsko isključivanje) ..................................................................101

USB MODE...........................................................................................................102

LIVE VIEW BOOST ..............................................................................................102

FRAME ASSIST (Prikaz linija zlatnog reza) .........................................................102

EV STEP...............................................................................................................103

ISO STEP .............................................................................................................103

ISO-AUTO SET.....................................................................................................103

ISO-AUTO.............................................................................................................103

AEL Metering ........................................................................................................103

BULB TIMER ........................................................................................................103

#

X-SYNC. ..........................................................................................................103

#

SLOW LIMIT .................................................................................................. 103

w+F

...................................................................................................................104

>

ALL

COLOR SPACE....................................................................................................104

SHADING COMP. ................................................................................................104

K

PIXEL COUNT......................................................................................................105

QUICK ERASE .....................................................................................................105

RAW+JPEG ERASE.............................................................................................105

FILE NAME...........................................................................................................106

..............................................................................................................104

SET .............................................................................................................. 105

23

HR

PRIORITY SET.....................................................................................................106

i K

Korisnički izbornik 2................................................................................................................107

dpi SETTING.........................................................................................................106

UTILITY ..................................................................................................................... 107

EXT. WB DETECT .............................................................................................. 107

CF / xD..................................................................................................................107

EDIT FILENAME...................................................................................................107

s

(Namještanje svjetline zaslona) .....................................................................107

W

(Promjena jezika zaslona) ..........................................................................107

VIDEO OUT ..........................................................................................................108

REC VIEW ............................................................................................................108

FIRMWARE ..........................................................................................................108

9 Ispis 109

Opis načina ispisa slika.

Predbilježbe za ispis (DPOF)..................................................................................................109

Izravni ispis (PictBridge) ......................................................................................................... 111

Predbilježbe za ispis .............................................................................................109

Predbilježba za pojedinačne slike .........................................................................109

Predbilježba svih slika...........................................................................................110

Poništavanje predbilježbi za ispis slika................................................................. 111

Priključivanje fotoaparata na pisač .......................................................................112

Jednostavan ispis ................................................................................................. 112

Prilagođeni ispis....................................................................................................113

10 Korištenje softvera OLYMPUS Master 115

Opisuje kako prenijeti slike s fotoaparata i pohraniti ih na računalo.

Postupak................................................................................................................................. 115

Korištenje softvera OLYMPUS Master....................................................................................115

Povezivanje fotoaparata na računalo ..................................................................................... 116

Pokretanje softvera OLYMPUS Master...................................................................................117

Prikaz slika iz fotoaparata na računalu ...................................................................................117

Pregled slika ...........................................................................................................................119

Povećanje broja jezika............................................................................................................ 119

Prijenos slika na računalo bez uporabe programa OLYMPUS Master...................................120

Što je OLYMPUS Master? ....................................................................................115

Prenošenje i pohranjivanje slika ...........................................................................117

Odspajanje fotoaparata s računala .......................................................................118

24

HR

11 Savjeti i informacije za snimanje i održavanje 121

U ovom odjeljku potražite informacije o rješavanju problema i održavanju fotoaparata.

Savjeti za snimanje i informacije.............................................................................................121

Poruke o pogrešci...................................................................................................................126

Održavanje fotoaparata ..........................................................................................................129

Savjeti prije snimanja............................................................................................121

Savjeti za snimanje...............................................................................................122

Dodatni savjeti za snimanje i informacije..............................................................124

Savjeti za reprodukciju..........................................................................................126

Pregledavanje slika na računalu ...........................................................................126

Čišćenje i čuvanje fotoaparata..............................................................................129

Stanje čišćenja – Uklanjanje prašine ....................................................................130

Mapiranje piksela – Provjera funkcija obrade slike...............................................130

12 Informacije 131

U ovom odjeljku potražite informacije o dodatnoj opremi, specifikacijama fotoaparata te
ostale korisne informacije o snimanju.

Glavna dodatna oprema .........................................................................................................131

Osnovno o kartici ....................................................................................................................132

Baterija i punjač ......................................................................................................................133

Strujni ispravljač......................................................................................................................133

Uporaba punjača u inozemstvu ..............................................................................................134

Izmjenjivi objektivi...................................................................................................................134

Programski linijski dijagram (način

Sinkronizacija bljeskalice i brzina okidača ..............................................................................137

Zaslon upozorenja bljeskalice.................................................................................................137

Udaljenost bljeskalice .............................................................................................................138

Vinjetiranje ugrađene bljeskalice prilikom korištenja izmjenjivih objektiva..............................138

Načini bljeskalice koji se mogu namještati u načinu snimanja................................................139

Temperatura boje bijelog izjednačenja ...................................................................................140

Način snimanja i veličina datoteke / broj slika koje se mogu spremiti ....................................141

Funkcije koje se mogu zabilježiti u načinu My Mode i Custom Reset Setting ........................142

Popis izbornika .......................................................................................................................143

Pojmovnik ...............................................................................................................................146

Tehničke karakteristike ...........................................................................................................149

Grafikon E-Sustava.................................................................................................................152

MJERE SIGURNOSTI ............................................................................................................154

Kazalo.....................................................................................................................................161

Prikladne kartice ...................................................................................................132

Formatiranje kartice ..............................................................................................133

Izmjenjivi objektivi ZUIKO DIGITAL ......................................................................134

Specifikacije objektiva ZUIKO DIGITAL ................................................................135

P

) ....................................................................................136

25

HR

Osnovne funkcije fotoaparata

Pomoćni kotačić

Glavni kotačić

1

Postavke funkcija na fotoaparatu mogu se mijenjati na tri načina.

Uporaba izravnih gumba za upravljanje fotoaparatom str. 26

Postavke funkcija možete određivati zakretanjem glavnog kotačića i istovremenim pritiskanjem
izravnih gumba koji su dodijeljeni funkciji. Ovo je korisno za rukovanje fotoaparatom
i istovremeno namještanje objekta u tražilu te za brzo rukovanje fotoaparatom i istovremenu
provjeru postavki upravljačke ploče.

1

Postavljanje tijekom promatranja super upravljačke ploče str. 28

Postavke funkcije možete odrediti pomoću super upravljačke ploče na LCD monitoru. Super

Osnovne funkcije fotoaparata

upravljačkom pločom možete pogledati trenutne postavke te ih izravno izmijeniti.

Namještanje preko izbornika str. 29

Izbornikom možete podesiti postavke snimanja i reprodukcije te prilagoditi funkcije fotoaparata.

Opisi korišteni u ovom priručniku

U priručniku slijedi opis korisničkih uputa za izravne gumbe, super upravljačku ploču i izbornik.

•

»+«

označava postupke istovremenog izvođenja funkcija.

•»« označava da biste trebali prijeći na sljedeći korak.

npr.: Prilikom postavke načina mjerenja

Izravni gumb

Super upravljačka
ploča

Izbornik

G

+

ip

MENU

k

: [METERING]

[X]

Uporaba izravnih gumba

Dva su načina korištenja izravnih gumba.

Pritisnite i držite izravni gumb pa okrenite glavni
ili pomoćni kotačić.

•

Pustite gumb kako biste postavili funkciju.

•

Neke funkcije postavljaju se samo pomoću glavnog
kotačića (ili pomoćnog).

26

HR

[METERING]

•

NR AF

arge

Normal

2007. 12.16

Svaki od tri gumba koji se nalaze pored bljeskalice
ima po dvije funkcije. Pomoću glavnog kotačića
upravljajte i postavite funkcije koje su naznačene
iznad gumba, a pomoću pomoćnog one koje su
naznačene sa strane gumba.

Nakon pritiska dva izravna gumba istovremeno,
okrenite glavni ili pomoćni kotačić.

•

Nakon pritiska gumba bit će odabrana odgovarajuća
funkcija. Funkcija ostaje odabrana približno
8 sekunda. Možete okrenuti kotačić i funkciju odabrati
u tom vremenu. Ako u tom vremenu ne odaberete
postupak, ostaje postavka te funkcije.

1

Osnovne funkcije fotoaparata

Informacije o postavci prikazane su u tražilu, na upravljačkoj ploči i na super
upravljačkoj ploči tijekom postavke funkcije. (Postavka gumba
zaslonskim snimkama.)

Tražilo

Upravljačka ploča Super upravljačka ploča



SAVJETI

Ako vam je okretanje kotačića uz istovremeno držanje pritisnutog izravnog gumba:

j

Gumb može ostati odabran čak i nakon što ga otpustite. g»BUTTON TIMER« (str. 100)

Pojedinosti o funkcijama koje možete postaviti pomoću izravnih gumba, potražite
u odjeljku »Izravni gumbi« (

g

str. 4).

G

/ AF prikazana je na

27

HR

Uporaba super upravljačke ploče

Pomoćni kotačić

Glavni kotačić

Gumbi sa strelicama

p

Gumb

i

Gumb

INFO

ISO

arge

Normal

Pokazivač

Prikazuje se naziv
odabrane funkcije.

METERING

arge

Normal

METERING

SELECT GO

Izravni izbornik

Odaberite neki element na super upravljačkoj ploči i promijenite postavku.

1

1

Pritisnite gumb
zaslonu prikazali super upravljačku ploču.

•

Ponovno pritisnite gumb
super upravljačku ploču.

•

Pritisnite gumb i tijekom izravnog
pregledavanjem kako biste prikazali super
upravljačku ploču.

Osnovne funkcije fotoaparata

INFO

kako biste na LCD

INFO

kako biste isključili

2007. 12.16

arge

Normal

2

Pritisnite gumb i.

•

Zasvijetlit će pokazivač na super
upravljačkoj ploči.

4

Pomoću glavnog ili pomoćnog kotačića promijenite
postavku.

•

Pritisnite gumb i kako biste prikazali izravni izbornik koji
se nalazi na mjestu pokazivača. Možete promijeniti i druge
postavke u izravnom izborniku. Za potvrđivanje postavke
nakon njezina namještanja pritisnite gumb
ne učinite unutar nekoliko sekunda, postavka se potvrđuje
i prikazuje se super upravljačka ploča.

g

»BUTTON TIMER« (str. 100)

NR AF

3

Pritisnite p kako biste pomaknuli
pokazivač na funkciju koju želite
namjestiti.

i

. Ako ništa

Pojedinosti o funkcijama koje možete podesiti pomoću super upravljačke ploče,

g

potražite u odjeljku »Super upravljačka ploča« (

28

HR

str. 7).

Rad s izbornikom

Gumb

MENU

Gumbi sa strelicama

p

Gumb

i

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

N

Pri dnu zaslona prikazuje se vodič za rad.

: Pritisnite

MENU

za poništavanje postavke.

: Pritisnite

dac

na gumbima sa strelicama kako biste pomakli pokazivač
i odabrali stavku.
Simboli prikazani na LCD monitoru odgovaraju dolje prikazanom gumbu sa
strelicom.

t

: a u : c 8 : d 7 :

b

: Pritisnite gumb i kako biste potvrdili postavku.

MENU

CANCEL

SELECT

OK

GO

Grupa Prikazuje se trenutna postavka

METERING

S-AF

0.0

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

z

CANCEL SELECT

GO

Funkcija

Vrste kartica

W

Namješta funkcije snimanja.

X

Namješta funkcije snimanja.

q

Funkcije reprodukcije.

Y

Prilagođava funkcije snimanja. Ovisno
o funkciji koja se prilagođava, ona se još
dodatno dijeli u 9 grupa (A do I).

Z

Postavlja osnovne funkcije fotoaparata.

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/
DISP/8/PC
EXP/

e

/ISO

#

CUSTOM

CANCEL SELECT

GO

Zaslonska snimka izbornika

s odabranom grupom

Y

Grupa

1

Pritisnite gumb

•

Na LCD zaslonu se prikazuje izbornik.

2

Pomoću ac odaberite
grupu, a pomoću

MENU

d

stavku.

.

3

Pomoću ac odaberite funkciju, a pomoću d
prelazak na zaslon postavke.

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

OFF

0.0

S-AF

OFF

z

GO

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

1

Osnovne funkcije fotoaparata

METERING

GO

4

Pritisnite gumb i kako biste potvrdili postavku.

•

Za izlazak iz izbornika, uzastopno pritisnite gumb i.

29

HR

Odabir izbornika pomoću kotačića

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

S-AF

0.0

METERING

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

z

CANCEL SELECT

GO

CANCEL SELECT

GO

N N

j

j

k

•

Pored gumba sa strelicama, funkcije možete odabrati i pomoću kotačića. Okrenite glavni
kotačić kako biste pokazivač pomakli okomito (kao i pritiskanjem gumba

ac

), a pomoćni

kako biste pokazivač pomakli vodoravno (kao i pritiskanjem

bd

).

•

Odabirom funkcije i zakretanjem
glavnog kotačića automatski se mijenja
grupa i omogućava odabir funkcije
sljedeće grupe.

Poluga za poklopac tražila

Gumb

u

Gumb

AEL

/

AFL

1

Osnovne funkcije fotoaparata

•

Postupke možete promijeniti na glavnom i pomoćnom kotačiću. g»DIAL« (str. 97)

Pojedinosti o funkcijama koje možete postaviti pomoću izbornika, potražite u odjeljku
»Popis izbornika« (

Korištenje izravnog pregledavanja

LCD zaslon može se koristiti i kao tražilo. Tijekom snimanja možete gledati efekt ekspozicije ili
izjednačenja bijelog te kompoziciju objekta.
Zatvorite tražilo kako svjetlost koja ulazi kroz tražilo ne bi utjecala na ekspoziciju tijekom
snimanja u izravnom pregledavanju.

1

Pritisnite gumb u.

•

Podiže se zrcalo i objekt je prikazan na
LCD monitoru.

•

Prikazuje se zaslon sa zahtjevom za
zatvaranjem tražila.

2

Pritisnite gumb okidača do kraja kako
biste snimali sliku.

g

str. 143).

g

»Poklopac tražila« (str. 61)

30

HR

Fokusiranje tijekom izravnog pregledavanja

250250 F5.6F5.6250 F5.6

3 838

L

NN

Potvrda automatskog fokusiranja

270°

250

F5.6

38

N

250

F5.6

38

250

F5.6

38

250250 F5.6F5.6

3838

Uključen prikaz informacija

Uključen prikaz informacija

+ Prikaz linija zlatnog reza

*1

Uključen prikaz informacija

+ Histogram

Uvećan prikaz

*2

Prikaz informacija OFF

•

Ako tijekom izravnog pregledavanja do kraja
pritisnete okidač, fokus se zaključava i slika se
snima. Prikaz slika na zaslonu zamrzava se kako
se zrcalo spušta tijekom fokusiranja.

•

Za prethodno fokusiranje držite pritisnutim gumb

AEL

/

AFL

pa pritisnite gumb okidača. Kada je
fokus zaključan, svijetli potvrda automatskog
fokusiranja. Ako oznaka za potvrdu AF trepće,
fokus nije zaključan.

•

Ako je AF način postavljen na S-AF, sliku ne
možete snimiti sve dok fokus nije zaključan.

•

U MF načinu, možete pritisnuti gumb
kako biste aktivirali automatsko fokusiranje.

AEL

Snimanje tijekom izmjene kuta LCD monitora

Kut LCD monitora možete izmijeniti na fotoaparatu.
Na taj način možete snimati pod neobičnim kutom
istovremenom izmjenom kompozicije na LCD
monitoru.

•

Lagano zakrećite LCD monitor unutar mogućeg
raspona kretanja.

Promjena prikaza informacija

Uzastopnim pritiskanjem gumba
monitoru.

250250

F5.6

INFO

možete mijenjati informacije koje se prikazuju na

1

/

AFL

250

F5.6

250

F5.6

Osnovne funkcije fotoaparata

L

N

38

*1

Prikazano uz postavku

*2

Postupke u uvećanom prikazu, potražite u odjeljku “Rad s uvećanim prikazom”.

[FRAME ASSIST] g

»FRAME ASSIST (prikaz linija zlatnog reza)« (str. 102)

38

38

31

HR

Rad s uvećanim prikazom

250250 F5.6F5.6

3 838

Moguće je uvećati objekt za prikaz. Uvećavanje slike tijekom MF-a olakšava potvrdu
i prilagodbu fokusiranja.

1

Osnovne funkcije fotoaparata

1

Za pomicanje kadra koristite gumb p pa pritisnite gumb i.

•

Područje unutar kadra se uvećava i prikazuje.

•

Za vraćanje pomaknutog kadra za uvećavanje na sredinu pritisnite i držite pritisnutim gumb i.

2

Okrenite glavni kotačić (ili pomoćni) kako biste izmijenili povećanje (5x / 7x / 10x).

•

Pritiskanjem gumba i prekida se uvećani prikaz.



SAVJETI

Provjera efekta stabilizacije slike:

j

Pritisnite i držite pritisnutim gumb o. g»Provjera efekta stabilizacije slike izravnim
pregledavanjem« (str. 64)

Provjera objekta snimanja na zaslonu čak i u uvjetima slabe osvijetljenosti:

j

Pogledajte »LIVE VIEW BOOST« (gstr. 102).

x

Napomene

•

Ako unutar zaslona postoji izvor osvjetljenja visokog intenziteta, moguće je da će se slika
prikazati tamnijom, ali će se normalno snimiti.

•

Ako se tijekom duljeg vremenskog razdoblja koristi funkcija izravnog pregledavanja, povećava
se temperatura optičkog elementa i tako uzrokuje da se slike visoke ISO osjetljivosti doimaju
pune šuma i nejednake boje. Snizite ISO osjetljivost ili na neko vrijeme isključite fotoaparat.

•

Zamjena objektiva zaustavit će izravno pregledavanje.

•

Tijekom izravnog pregledavanja nisu dostupne sljedeće funkcije:

C-AF / AE zaključavanje /

Vraćanje zadanih tvorničkih postavki

Nakon isključivanja fotoaparata zadržavaju se sve trenutne postavke fotoaparata (kao i sve
promjene koje ste napravili). Da biste postavke vratili na tvorničke, postavite
Postavke možete unaprijed zabilježiti na
fotoaparata bilježe u
»Funkcije koje je moguće zabilježiti putem My Mode i Custom Reset Setting« (

Registriranje [RESET1] / [RESET2]

[RESET1]

[AEL / AFL]

i

[RESET2]

[RESET1]

i

[RESET2]

. Više o registriranim funkcijama potražite u

. U to vrijeme se postavke

[RESET]

g

.

str. 142).

32

HR

Izbornik

1

Odaberite ili [RESET1] / [RESET2] za bilježenje, a potom pritisnite d.

•

Ako su postavke već zabilježene, bit će prikazano
Ponovnim odabirom

•

Za poništavanje bilježenja odaberite

2

Odaberite [SET] i pritisnite gumb i.

MENU

[W]

[CUSTOM RESET]

[SET]

poništava se registrirana postavka.

[RESET]

.

[SET]

uz opciju

[RESET1]

/

[RESET2]

.

Poništavanje postavki

RESET1

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

Fotoaparat možete podesiti na postavke

[RESET]

[RESET1] / [RESET2]

: Postavke vraća na tvornički postav. Za tvorničke postavke, pogledajte

odjeljak »Popis izbornika« (

: Poništavanje registriranih postavki.

[RESET1]

ili

[RESET2]

g

ili vratiti tvorničke postavke.

str. 143).

Izravni gumb

•

Istovremenim pritiskom gumba F i

•

Uz istovremeno pritiskanje dva gumba, zakrenite kotačić kako biste odabrali postavku poništavanja.
Otpustite gumb kako biste poništili funkciju.

Tražilo

Upravljačka ploča

Izbornik

1

Odaberite [RESET], [RESET1] ili [RESET2]
i pritisnite gumb

2

Pritisnite ac kako biste odabrali [YES],
a zatim pritisnite gumb

i

.

F

+

ISO

ISO

u trajanju od 2 sekunde izvodi se

: RESET
: RESET1
: RESET2

MENU

[W]

[CUSTOM RESET]

i

.

[RESET]

.

1

Osnovne funkcije fotoaparata

33

HR

Vodiči za snimanje – Poboljšavanje vaših vještina snimanja

Pritisnut dopola: Pritisnut do

kraja:

2

Vod iči za osnovne funkcije

Za pobliže upoznavanje s fotoaparatom možete započeti snimanjem objekata koji Vas okružuju
kao što su djeca, cvijeće ili kućni ljubimci. Ako vam se ne sviđaju snimljene slike, pokušajte
prilagodite neke od dolje navedenih postavki. Bolje slike možete snimati jednostavnim pobližim
upoznavanjem s osnovnim funkcijama fotoaparata.

Fokus – rad s gumbom okidača

Slike mogu biti nedovoljno oštre ako je fokus na slici na prvom
planu ili na pozadini ili na drugim objektima na slici umjesto na

2

objektu snimanja. Za sprječavanje nedovoljno oštrih slika

Vodiči za snimanje – Poboljšavanje vaših vještina snimanja

pobrinite se da uvijek fokusirate objekt koji pokušavate snimiti.
Gumb okidača može se pritisnuti do pola i do kraja. Kada
uspješno ovladate rukovanjem gumbom okidača, moći ćete
precizno fokusirati čak i objekte u pokretu.

g

»Snimanje« (str. 16), »Zaključan fokus – kad nije moguće

dobro fokusirati« (str. 58)

Čak i onda kada je objekt fokusiran, slika može biti zamućena
ako se fotoaparat pomiče dok se pritišće gumb okidača. To se
naziva »pomicanjem fotoaparata«. Pobrinite se da uvijek
propisno držite fotoaparat. Fotoaparat je osobito podložan trešnji
kada se koristi izravno pregledavanje za snimanje tijekom gledanja objekta na zaslonu.
Pomicanje fotoaparata možete znatno reducirati pomoću digitalne stabilizacije slike.

g

»Držanje fotoaparata« (str. 17), »Stabilizacija slika« (str. 63)

Osim problema neispravne fokusiranosti i pomicanja fotoaparata, i kretanje objekta snimanja
može također prouzročiti zamućenost slike. U tom slučaju upotrijebite brzinu okidača koja
točno odgovara pokretima objekta. Stvarnu vrijednost brzine okidača i otvora objektiva možete
potvrditi na prikazima tražila, upravljačke ploče i zaslona kada snimate slike s gumbom okidača
pritisnutim do pola.

g

»Tražilo« (str. 5), »Upravljačka ploča« (str. 6), »Super upravljačka ploča« (str. 7),

»LCD monitor (izravno pregledavanje)« (str. 8)

34

HR

Svjetlina – kompenzacija ekspozicije

Fluorescentna rasvjeta

Halogenska rasvjeta Sjena drveća

Fotoaparat automatski određuje vrijednosti otvora objektiva
i duljine ekspozicije prema razini svjetline. To se naziva
automatskom ekspozicijom. Međutim, možda ipak nećete moći
snimiti sliku koju ste namjeravali snimiti samo s automatskom
ekspozicijom. U tom slučaju možete povećati ili smanjiti postavku
automatske ekspozicije. Povećajte ekspoziciju za pojačanje
svjetline ljetne plaže ili bjeline snijega. Smanjite ekspoziciju kada
je područje koje snimate svjetlije, ali i manje u usporedbi
s njegovim okružjem. Ako niste sigurni kolika kompenzacija
ekspozicije je potrebna, pokušajte snimiti nekoliko slika s različitim
postavkama, a potom ih međusobno usporedite.

g

»Kompenzacija ekspozicije« (str. 47), »Bracketing ekspozicije« (str. 48)

Boja – izjednačenje bijelog

Osim sunčeve svjetlosti postoje i drugi izvori osvjetljavanja objekta snimanja, kao što su
halogenska i fluorescentna rasvjeta. Te vrste osvjetljenja sadrže i određene boje, pa stoga isti
objekt bijele boje snimljen pod različitim osvjetljenjem može biti različitih boja. Čak i pod istom
sunčevom svjetlosti boje na slici se razlikuju ovisno o uvjetima na nebu, sjeni drveća ili zgrada
i drugim čimbenicima. Izjednačenje bijeloga automatski korigira učinak takvih vrsta osvjetljenja
i omogućava snimanja istinskih boja. Istinske boje obično možete dobiti ako izjednačenje
bijelog namjestite na
dobiti boje koje ste namjeravali dobiti. U tom slučaju sukladno tome promijenite postavku.

g

»Odabir izjednačenja bijelog« (str. 67)

[AUTO]

. Međutim, ovisno o uvjetima snimanja možda ipak nećete moći

2

Vodiči za snimanje – Poboljšavanje vaših vještina snimanja

35

HR

Prikladne postavke – funkcije prilagođavanja

Ovaj je fotoaparat opremljen raznim funkcijama snimanja koje možete prilagoditi kako biste ih
lakše koristili. Na primjer, ako želite snimiti nekoliko slika istog objekta istim postavkama, te
postavke za kasnije korištenje možete registrirati kao My Mode. Zatim ih jednostavno možete
učitati i koristiti kao način snimanja. Kako biste fokusirali objekt, a zatim ponovno kadrirali sliku,
možete postaviti

AEL / AFL

i ostale funkcije fotoaparata, poput onih koje su dodijeljene kotačiću i gumbu
odabrani izravni gumbi.

g

»MY MODE SETUP« (str. 100), »Snimanje My Mode« (str. 44), »AEL / AFL« (str. 98),

»

;

2

Vod ič za funkcije za različite objekte snimanja

Vodiči za snimanje – Poboljšavanje vaših vještina snimanja

U ovome dijelu opisane su funkcije prikladne pod različitim uvjetima snimanja ovisno o objektu
snimanja.

[AEL / AFL]

, a zatim možete zaključati ekspoziciju pritiskom okidača do pola. Možete prilagoditi

FUNCTION« (str. 99), »BUTTON TIMER« (str. 100)

kako bi automatsko fokusiranje bilo izvršeno pritiskom gumba

<

ako je

Snimanje slika krajolika

U ovom dijelu opisano je snimanje slika ambijenata na otvorenom, kao što su šume i jezera
i plaže, danju.

Promjena načina snimanja

Ispravan način snimanja mijenja se ovisno o tome pokušavate li
snimiti tišinu nepokretne scene ili dinamičnost scene u pokretu.

•

Za snimanje dubine šume fokusirajte u širem dometu slike. Koristite
se načinom
objektiv (povećajte vrijednost otvora objektiva) što je moguće više.

•

Za snimanje trenutka u kojem se valovi razbijaju o obalu koristite
način
duljinu ekspozicije. Za snimanje vodopada ili rijeke snimajte pomoću
veće duljine ekspozicije.

Kompenzaciju ekspozicije možete koristiti čak i u različitim načinima snimanja. Provjerite sliku
koju ste snimili pa za prilagodbu ekspozicije pritišćite + ili – radi dobivanja boljih rezultata.

Promjena izjednačenja bijeloga

Boja vode na slikama razlikuje se ovisno o tome je li riječ o jezeru
u kojemu se odražavaju obližnja drveća ili o morskoj obali
okruženoj koraljnim grebenom. Za hvatanje te fine razlike u boji
pokušajte promijeniti postavke izjednačenja bijeloga. Promijenite
postavke za različite situacije, kao što je
dane i
sunčanih dana.

A

(snimanje uz prioritet otvora objektiva) i zatvorite

S

(snimanje uz prioritet duljine ekspozicije) te odaberite kratku

[27500 K]

za područja na otvorenom i u sjeni tijekom

[55300 K]

za sunčane

36

HR

Promjena načina mjerenja

Ovisno o dubini vode i smjeru sunca svjetlina vode može se znatno
razlikovati u različitim područjima iste kompozicije. A postoji i razlika
u svjetlini šume ovisno o načinu na koji se krošnje drveća preklapaju.
Ako znate na kojim područjima želite naglasiti kompenzaciju u
kompoziciji slike, možete promijeniti način mjerenja. Kada je fotoaparat
namješten na [G] (digitalno ESP mjerenje), on automatski procjenjuje
svjetlinu kompozicije te određuje ekspoziciju. Za naglašavanje
specifične djelomične ekspozicije u kompoziciji prebacite način
mjerenja na
(spot mjerenje), prilagodite područje mjerenja mjestu na kojem želite
namjestiti ekspoziciju pa potom izmjerite ekspoziciju.

Promjena zasićenja

Moguće je da nećete uvijek moći reproducirati željenu boju, čak ni onda kada se koristite
kompenzacijom izjednačenja bijelog ili ekspozicije. U tom slučaju možete promijeniti postavku

[S ATUR ATI ON]

visokih i niskih vrijednosti. Kada je vrijednost visoka, koriste se žive boje.

g

[H]

(mjerenje usmjereno na središnji dio) ili na [I]

radi dobivanja željene boje. Postavka

»Snimanje uz prioritet otvora blende« (str. 41), »Snimanje uz prioritet duljine ekspozicije«
(str. 42), »Promjena načina mjerenja« (str. 46), »Kompenzacija ekspozicije« (str. 47),
»Odabir izjednačenja bijelog« (str. 67), »[SATURATION]: Živost boja« (str. 72)

[S ATUR ATI ON]

obuhvaća dvije razine

Snimanje slika cvijeća

Ispravan način snimanja slika cvijeća razlikuje se ovisno o tome želite li snimiti, primjerice,
samo jedan cvijet, polje rascvjetanog cvijeća, ružu tamnocrvene boje ili svijetlu boju slatkog
graška.

Promjena AF osjetljivosti

Možete precizirati raspon fokusa, na primjer, poput fokusiranja jedne latice cvijeta ili fokusiranja
jednog cvijeta na livadi punoj cvijeća.
Zadana postavka omogućava fokusiranje fotoaparata na područje veće od odabrane oznake
AF, ali ovisno o postavci na
AF cilj.

Promjena izjednačenja bijeloga

Brojne su boje cvijeća, od blagih do vrlo živih. Ovisno o bojama
cvijeća moguće je da fine nijanse boja nećete moći snimiti
onako kako ih vidite. U tom slučaju možete provjeriti uvjete
osvijetljenja i promijeniti postavku izjednačenja bijelog. Na

[AUTO]

postavci
osvjetljenja i snima koristeći se ispravnim izjednačenjem
bijelog. Međutim, fine nijanse boja možete učinkovito istaknuti
promjenom te postavke ovisno o uvjetima snimanja, kao što je

[55300 K]

otvorenom i u sjeni tijekom sunčanih dana.

, fotoaparat automatski određuje vrstu

za sunčane dane i [2

[AF SENSITIVITY]

7500 K]

za područja na

, fotoaparat možete fokusirati samo na odabrani

2

Vodiči za snimanje – Poboljšavanje vaših vještina snimanja

37

HR

Korištenje kompenzacije ekspozicije

Pri snimanju cvijeća s pozadinom odaberite što je moguće
jednostavniju pozadinu koja će istaknuti oblik i boju cvijeća.
Pri snimanju svijetlog i bjelkastog cvijeća kompenzaciju
ekspozicije namjestite na – (minus) tako da se cvijeće ističe
na tamnijoj pozadini.

Promjena načina snimanja

Ispravan način snimanja pri snimanju slika cvijeća razlikuje se
ovisno o tome želite li naglasiti samo jedan cvijet ili snimiti cvjetno polje.

2

Za promjenu fokusiranog područja namjestite fotoaparat na način

Vodiči za snimanje – Poboljšavanje vaših vještina snimanja

(snimanje uz prioritet otvora objektiva) i odaberite vrijednost otvora
objektiva.

•

Otvaranjem objektiva (smanjivanjem vrijednosti otvora objektiva) fotoaparat
se fokusira u užem području (smanjenom dubinskom oštrinom),
naglašavajući tako objekt snimanja na zamućenoj pozadini.

•

Zatvaranjem objektiva (povećavanjem vrijednosti otvora objektiva)
fotoaparat se fokusira u širem području (povećanom dubinskom oštrinom),
stvarajući tako oštra slika s fokusiranim prednjim planom i pozadinom.

Za potvrđivanje promjene dubinske oštrine nakon promjene vrijednosti
otvora objektiva možete koristiti funkciju pregleda.

Korištenje Izravnog pregledavanja

Ako se koristite konvencionalnim fotoaparatom sa sustavom izmjenjivih objektiva, potrebno je
sačekati do kraja snimanja slike da biste provjerili rezultate postavki kompenzacije ekspozicije
i izjednačenja bijelog. Međutim, funkcijom izravnog pregledavanja na ovome fotoaparatu
možete se poslužiti zaslonom za prikazivanje i provjeravanje objekta koji želite snimiti.

Promjena objektiva

Kada su cvjetovi u cvatu malobrojni i rijetko raspoređeni, za snimanje slika koristite se
teleobjektivom. Teleobjektivom snimate slike na kojima se objekti snimanja na različitim
udaljenostima doimaju bližima te se tako dobiva dojam polja s gušćim procvjetalim cvijećem.
Korištenjem teleskopskog svojstva zoom objektiva postići ćete isti učinak, ali je taj učinak
jednostavnije postići onda kada je žarišna duljina objektiva veća, npr. 150 mm ili 200 mm,
prije nego 54 mm.

g

»AF SENSITIVITY« (str. 96), »Snimanje uz prioritet otvora blende« (str. 41),
»Korištenje izravnog pregledavanja« (str. 30), »Funkcija pregleda« (str. 45),
»Kompenzacija ekspozicije« (str. 47), »Odabir izjednačenja bijelog« (str. 67)

A

38

HR

Snimanje slika noćnih scena

Različite su vrste noćnih scena, od rumenila zalaska sunca i svjetala velegrada noću do
posebnih osvjetljenja i vatrometa.

Korištenje stativa

Budući da je za snimanje noćnih scena potrebna velika duljina
ekspozicije, potreban vam je stativ za sprječavanje pomicanja
fotoaparata. Ako nemate stativ, fotoaparat biste trebali smjestiti
na stabilnu površinu kako biste spriječili njegovo pomicanje.
Čak i kada je fotoaparat tako osiguran, moguće je da će se
pritiskanjem gumba okidača fotoaparat ipak pomaknuti. Stoga
se preporuča uporaba daljinskog upravljača ili samookidača.

Promjena načina snimanja

Kod noćnih scena različite su razine svjetline, a ni ravnoteža svjetline u kompoziciji nije
ujednačena. Za snimanje takvih slika započnite načinom
objektiva). Otvor objektiva namjestite na srednju vrijednost (oko F8 ili F11), a automatski
odabir duljine ekspozicije prepustite fotoaparatu. Prilikom snimanja noćnih scena, budući da
fotoaparat sam namješta ekspoziciju koja odgovara tamnim područjima na većem dijelu
kompozicije te budući da tako slika često ispadne bjelkaste boje (preeksponirana), prilagodite
kompenzaciju ekspozicije na –1 ili –1.5. Za provjeru slike i odgovarajuću prilagodbu otvora
objektiva i kompenzacije ekspozicije koristite se
Pri niskoj brzini okidača može se lako pojaviti blagi šum. U tom slučaju za smanjenje šuma

[NOISE REDUCTION]
Korištenje ručnog fokusiranja

U slučajevima kada se ne možete koristiti fokusiranjem pomoću AF-a
(automatskim fokusiranjem) jer je objekt snimanja pretaman ili kada
nemate dovoljno vremena za fokusiranje, kao prilikom snimanja
vatrometa, način AF namjestite na
ručno. Za snimanje noćnih scena okrenite prsten ili objektiv za
fokusiranje i provjerite vidite li jasno svjetla te noćne scene. Za snimanje
slika vatrometa namjestite fokus objektiva na beskonačnost, osim ako
se koristite dugim objektivom za fokusiranje. Ako vam je otprilike
poznata udaljenost do objekta snimanja, preporuča se da unaprijed
fokusirate na nešto što se nalazi na istoj toj udaljenosti.

g

»Programsko snimanje« (str. 40), »Snimanje uz prioritet otvora
blende« (str. 41), »Snimanje s daljinskim upravljačem« (str. 61),
»Odabir AF načina« (str. 52), »Smanjenje šuma« (str. 74), »REC VIEW« (str. 108)

namjestite na

[MF]

[ON]

.

(ručno fokusiranje) i fokusirajte

A

[REC VIEW]

(snimanje uz prioritet otvora

.

2

Vodiči za snimanje – Poboljšavanje vaših vještina snimanja

39

HR

Ekspozicija

j

Gumb

MODE

Potvrda automatskog

fokusiranja

Način snimanja

Duljina ekspozicije

Vrijednost otvora objektiva

Upravljačka ploča

Tražilo

Traž ilo

Pomak programa

3

Programsko snimanje

Fotoaparat automatski namješta optimalne vrijednosti otvora objektiva i duljine ekspozicije
prema svjetlini objekta.

Izravni gumb

•

Kada je gumb okidača pritisnut do pola, na tražilu i upravljačkoj ploči
se prikazuje duljina ekspozicije i vrijednost otvora objektiva.

MODE

+ j[P]

3

Ekspozicija

Pomak programa (%)

Okretanjem glavnog kotačića (ili pomoćnog) u načinu

P

, možete promijeniti kombinaciju brzine okidača i otvora

objektiva te zadržati optimalnu ekspoziciju.

g

»Programski linijski dijagram (P način)« (str. 136)

•

Postavka pomaka programa neće se poništiti nakon snimanja.
Da biste otkazali pomak programa, okrenite glavni kotačić
(ili pomoćni) dok se oznaka načina snimanja
isključite napajanje.

•

Pomak programa nije dostupan kad se koristi bljeskalica.



SAVJETI

Vrijednosti duljine ekspozicije i otvora objektiva trepću:

j

Optimalna ekspozicija se ne može postići. Pojedinosti potražite u odjeljku »Pokazivač upozorenja
ekspozicije« (

Ako način snimanja želite promijeniti samo desnom rukom:

j

Način snimanja možete promijeniti gumbom < i kotačićima. g»; FUNCTION« (str. 99)

g

str. 137).

%

na tražilu ili upravljačkoj ploči ne promijeni na P ili

40

HR

Snimanje uz prioritet otvora blende

Kada se smanji
otvor objektiva
(broj f)

Kada se poveća
otvor objektiva
(broj f)

Otvorite objektiv (broj f se smanjuje)

Zatvorite objektiv (broj f se povećava)

Vrijednost otvora
objektiva

Fotoaparat automatski namješta optimalnu duljinu ekspozicije prema odabranoj vrijednosti
otvora objektiva. Otvaranjem objektiva (smanjivanjem f vrijednosti) fotoaparat se fokusira
u užem području (smanjena dubinska oštrina) i stvara se slika sa zamućenom pozadinom.
Zatvaranjem objektiva (povećavanjem vrijednosti otvora objektiva) fotoaparat se fokusira
u širem području. Ovaj način koristite onda kada želite dodati promjene pozadini. Prije snimanja
možete uz pomoć funkcije pregleda pogledati kako će pozadina biti snimljena na slici.

g

»Funkcija pregleda« (str. 45)

Izravni gumb

•

Okrenite glavni kotačić (ili pomoćni) kako biste postavili
vrijednost otvora objektiva.

Tražilo

Upravljačka ploča

MODE

+ j[A]

3

Ekspozicija



SAVJETI

Provjera dubinske oštrine uz odabranu vrijednost otvora objektiva:

j

Pogledajte »Funkcija pregleda« (gstr. 45).

Da biste promijenili interval podešavanja ekspozicije:

j

Moguće su postavke povećanja 1/3 EV, 1/2 EV ili 1 EV. g»EV STEP« (str. 103)

Brzina okidača trepće:

j

Optimalna ekspozicija se ne može postići. Pojedinosti potražite u odjeljku »Pokazivač upozorenja
ekspozicije« (

g

str. 137).

41

HR

Snimanje uz prioritet duljine ekspozicije

Kratka duljina
ekspozicije može
zamrznuti brzu
scenu bez
zamućivanja.

Velika duljina
ekspozicije
zamutit će brzu
scenu. Takva
zamućenost
stvorit će dojam
dinamičnog
kretanja.

Veća duljina ekspozicije

Kraća duljina ekspozicije

Duljina ekspozicije

Fotoaparat automatski namješta optimalnu vrijednost otvora objektiva prema odabranoj duljini
ekspozicije. Namjestite duljinu ekspozicije ovisno o vrsti efekta koji želite postići. Kraća duljina
ekspozicije proizvest će objekt u pokretu bez zamućenja, dok će veća duljina ekspozicije
zamutiti objekt u pokretu, stvarajući dojam brzine i kretanja.

Izravni gumb

3

Ekspozicija

•

Okrenite glavni kotačić (ili pomoćni) kako biste postavili brzinu
okidača.

Tražilo

Upravljačka ploča



SAVJETI

Slika je zamućena:

j

Vjerojatnost pomicanja fotoaparata i stvaranja loše slike znatno se povećava kod snimanja s makro
i teleobjektivom. Smanjite duljinu ekspozicije ili fotoaparat postavite na monopod ili stativ.

Da biste promijenili interval podešavanja ekspozicije:

j

Moguće su postavke povećanja 1/3 EV, 1/2 EV ili 1 EV. g»EV STEP« (str. 103)

Vrijednost otvora objektiva trepće:

j

Optimalna ekspozicija se ne može postići. Pojedinosti potražite u odjeljku »Pokazivač upozorenja
ekspozicije« (

g

MODE

str. 137).

42

HR

+ j[S]

Ručno snimanje

Nedovoljna ekspozicija

Optimalna ekspozicija

Prevelika ekspozicija

Možete ručno namjestiti otvor objektiva i duljinu ekspozicije. Možete provjeriti koliko se razlikuje
od odgovarajuće ekspozicije korištenjem pokazivača razine ekspozicije. Ovaj način rada
omogućava veću kreativnost, jer možete namještati postavke po želji, bez obzira na ispravnost
ekspozicije.

Izravni gumb

Za namještanje vrijednosti otvora objektiva:
Okrenite glavni kotačić.

•

Raspon vrijednosti otvora objektiva ovisi o vrsti objektiva.

•

Brzina okidača može se postaviti od 1/8000 do 60 sekunda.

•

Pokazivač razine ekspozicije prikazan je u načinu M i prikazuje razliku (od –3 EV do +3 EV) između
vrijednosti ekspozicije izračunate prema trenutno odabranom otvoru objektiva i vrijednosti koju
fotoaparat smatra optimalnom. Ako vrijednost ekspozicije prijeđe ±3 EV, cijeli pokazivač trepće.

Šumovi na slikama

Pri snimanju s velikom duljinom ekspozicije na zaslonu se može pojaviti i šum. Takve pojave
nastaju stvaranjem struje u onim dijelovima optičkog elementa koji su inače izloženi svijetlosti,
što uzrokuje povećanje temperature optičkog elementa ili strujnog kruga optičkog elementa.
Mogu nastati i kod snimanja uz veliku ISO vrijednost u okruženju visoke temperature.
Za smanjenje takvog šuma fotoaparat sam aktivira funkciju smanjenja šumova.

g

»Smanjenje šuma« (str. 74)



SAVJETI

Slika je zamućena:

j

Pri snimanju slika s velikim duljinama ekspozicije preporuča se uporaba monopoda ili stativa.

Da biste promijenili interval podešavanja ekspozicije:

j

Moguće su postavke povećanja 1/3 EV, 1/2 EV ili 1 EV. g»EV STEP« (str. 103)

Da biste uključili postupke glavnog ili pomoćnog kotačića:

j

Možete uključiti funkcije koje su postavljene na glavnom ili pomoćnom kotačiću.

g

»DIAL« (str. 97)

x

Napomene

•

Kompenzaciju ekspozicije nije moguće izvršiti u načinu M.

MODE

+ j[M]

Za namještanje brzine okida ča: Okrenite pomoćni
kotačić.

3

Ekspozicija

43

HR

Duga ekspozicija

Snimati možete i uz veoma dugu ekspoziciju tijekom kojeg vremena objektiv ostaje otvoren sve
dok držite pritisnut gumb okidača.
Dugu ekspoziciju možete izvršiti i dodatnim daljinskim upravljanjem (RM-1) ili kabelom za
daljinsko upravljanje (RM-CB1).

g

»Duga ekspozicija uz pomoć daljinskog upravljača« (str. 63)

Izravni gumb

•

Na tražilu ili upravljačkoj ploči prikazano je »buLb«.



SAVJETI

Da biste automatski prekinuli dugu ekspoziciju nakon određenog vremenskog razdoblja:

j

Možete postaviti maksimalno vrijeme duge ekspozicije. g»BULB TIMER« (str. 103)

Da biste podesili fokus tijekom snimanja ručnim fokusiranjem:

j

Možete podesiti fokus kako se ne bi mijenjao čak iako se prsten za izoštravanje okrene tijekom

3

Ekspozicija

ekspozicije.

x

Napomene

•

g

»BULB FOCUSING« (str. 97)

Ove funkcije nisu dostupne u načinu A.

Stabilizacija slike / uzastopno snimanje / snimanje sa samookidačem / snimanje automatskim
bracketingom / bracket snimanje s bljeskalicom

MODE

+ j[B]

Snimanje My Mode

Možete snimati slike korištenjem postavki fotoaparata koje su registrirane

[MY MODE SETUP]

u

[MY MODE1]

na

Izravni gumb

Zaslon postavki

. Time možete registrirati dvije različite kombinacije postavki fotoaparata

i na

[MY MODE2]. g

MODE

»MY MODE SETUP« (str. 100)

+ j[s] / [T]

44

HR

Ako je P dodijeljeno za

s

Ako je S dodijeljeno za

T

Široko / makro snimanje pod vodom

Gumb pretpregled

Ovaj fotoaparat ima optimalne postavke za snimanje pod vodom. I (široko pod vodom)
pogodno je za snimanje podvodnih pejzaža, a
krupnih kadrova pod vodom.
Da biste snimali korištenjem postavki široko pod vodom ili makro pod vodom, morate

[;

postaviti

Izravni gumb

Zaslon postavki

FUNCTION]

na [I

MODE

/ H]. g»;

+ j[I] / [H]

H

(makro pod vodom) pogodno je za snimanje

FUNCTION« (str. 99)

Ako je postavljeno na

x

Napomene

•

Da biste koristili fotoaparat za snimanje pod vodom, koristite kućište za podvodno snimanje koju
možete kupiti u maloprodaji.

•

Ove funkcije nisu dostupne u načinu I / H.

[CUSTOM RESET] / [PICTURE MODE] / [MY MODE SETUP]

I

Ako je postavljeno na

H

Funkcija pregleda

Tražilo pokazuje fokusirano područje (dubinsku oštrinu) uz odabranu vrijednost otvora
objektiva.

Za korištenje funkcije pretpregleda, pritisnite gumb
pretpregleda.

•

Tak o đer možete koristiti gumb < kako biste koristili funkciju
pretpregleda (tvornički zadana postavka).

•

Kada je [;
gumb
pregledavanje za pregled slika na zaslonu.

g»;

FUNCTION]

<

fotoaparat se automatski prebacuje na izravno

FUNCTION« (str. 99)

dodijeljen

[LIVE PREVIEW]

, pritiskom na

3

Ekspozicija

45

HR

Promjena načina mjerenja

Gumb

i

Gumb

G

k

Gumb

MENU

j

: Područje mjerenja

Svjetlina objekta može se mjeriti na 5 načina: digitalno
ESP mjerenje, mjerenje usmjereno na središnji dio te tri
vrste spot mjerenja. Odaberite način koji je najprikladniji
za uvjete snimanja.

Izravni gumb

Super upravljačka
ploča

Izbornik

G

+

ip

MENU

k

: [METERING]

[X]

[METERING]

Zaslon postavki

3

Ekspozicija

Tražilo

Upravljačka ploča

G

Digitalno ESP mjerenje

Fotoaparat mjeri razinu svjetlosti i izračunava razlike među razinama svjetlosti na 49 različitih područja
slike. Ovaj se način preporučuje za uobičajenu uporabu. Postavljanjem sinkronizirane funkcije AF na

[ESP+AF]

omogućava mjerenje centrirano oko AF cilja koje je fokusirano pomoću AF.

H

Mjerenje s težištem na središnjem dijelu

Ovaj način mjerenja ostvaruje uprosječeno mjerenje između objekta i
pozadinske rasvjete, više naglašavajući objekt u središtu. Koristite ovaj
način ako ne želite da razina svjetlosti pozadine utječe na vrijednost
ekspozicije.

I

Spot mjerenje

Fotoaparat mjeri u veoma malom području središta kadra, koje je
određeno oznakom spot mjerenja u tražilu. Ovaj način koristite u slučaju
veoma snažnog pozadinskog osvjetljenja.

IJ

Spot mjerenje – kontrola osvjetljenja

Ako je cijela pozadina svijetla, bijela područja na slici postat će siva
ako koristite automatske postavke ekspozicije fotoaparata. Ovaj način
omogućava fotoaparatu da preeksponira i tako vjerno reproducira bijele
nijanse. Područje mjerenja isto je kao i kod spot mjerenja.

IK

Spot mjerenje – kontrola sjena

Ako je cijela pozadina tamna, crna područja na slici postat će siva ako
koristite automatske postavke ekspozicije fotoaparata. Ovaj način
omogućava fotoaparatu da nedovoljno eksponira i tako vjerno reproducira
crne nijanse. Područje mjerenja isto je kao i kod spot mjerenja.

G

: Digitalno ESP mjerenje

H

: Mjerenje s težištem na središnjem dijelu

I

: Spot mjerenje

IJ

: Spot mjerenje – kontrola osvjetljenja

IK

: Spot mjerenje – kontrola sjena

46

HR

Kompenzacija ekspozicije

–2.0 EV

±0 +2.0 EV

Namještanje
prema –

Namještanje prema +

Gumb

F

1/3 EV

1/2 EV

Ako je postavljeno na povećanje od 1/3 EV Ako je postavljeno na povećanje od 1/2 EV

U nekim slučajevima možete dobiti bolje rezultate ako ručno kompenzirate (prilagodite)
vrijednost ekspozicije koju je automatski namjestio fotoaparat. Vrlo često svijetli predmeti
(poput snijega) postanu na slici tamniji nego što to stvarno jesu. U tom slučaju namjestite
ekspoziciju na + kako bi ti objekti imali prirodan izgled. Isto tako, pri snimanju tamnih objekata
namjestite ekspoziciju na –. Ekspozicija se može namjestiti u rasponu od ±5.0 EV.

Izravni gumb

•

Prikazan je pokazivač kompenzacije ekspozicije. Pokazivač
kompenzacije ekspozicije neće se prikazati ako se ekspozicija
kompenzira na 0.

•

Ako vrijednost kompenzacije ekspozicije premašuje raspon pokazivača kompenzacije ekspozicije,
pokazivač će treptati u tražili i na upravljačkoj ploči. Na desnoj i lijevoj strani pokazivača super
upravljačke ploče prikazano je



SAVJETI

Da biste promijenili interval podešavanja ekspozicije:

j

Možete odabrati interval EV koraka od 1/3 EV, 1/2 EV ili 1 EV. g»EV STEP« (str. 103)

Da biste ekspoziciju prilagodili samo kotačićem:

j

Vrijednost kompenzacije ekspozicije možete podesiti pritiskom gumba F. g»DIAL« (str. 97)

x

Napomene

•

Kompenzaciju ekspozicije nije moguće izvršiti u načinima M i A.

F

+ j /

vw

k

.

3

Ekspozicija

47

HR

AE zaključavanje

Gumb

AEL

/

AFL

Tražilo

AE zaključavanje

npr.) Kada je opcija BKT namještena na

[3F 1.0 EV]

–1.0 EV +1.0 EV±0

Izmjerena vrijednost ekspozicije može se zaključati gumbima
AE zaključavanje je korisno kada želite drukčiju postavku ekspozicije od one koja bi se inače
koristila u istim uvjetima snimanja.
U uobičajenim uvjetima, pritiskom gumba okidača do pola zaključava se AF (automatsko
fokusiranje) i AE (automatska ekspozicija), no moguće je zaključati samo ekspoziciju pritiskom

AEL

/

AFL

gumba

Pritisnite gumb
zaključati vrijednosti mjerenja i ekspozicija će biti
zaključana. Tijekom pritiska gumba
ekspozicija se zaključava. Zatim pritisnite gumb
okidača.

•

Otpuštanjem gumba



SAVJETI

3

Da biste zaključali ekspoziciju:

j

Možete zaključati rezultat mjerenja kako se ne bi poništio

Ekspozicija

kada se otpusti gumb
(str. 99)

Ako vam je teško istovremeno pritisnuti gumb
i gumb okidača:

j

Možete i zamijeniti funkcije gumba

g»A

Da biste aktivirali AE zaključavanje postavkom načina
mjerenja:

j

Način mjerenja možete postaviti za zaključavanje ekspozicije s AE zaključavanjem.

g

»AEL Mjerenje« (str. 103)

.

AEL

/

AFL

AEL

« (str. 100)

na položaju na kojem želite

AEL

/

AFL

/

AFL

poništava se AE zaključavanje.

AEL

/

AFL

. g»AEL / AFL MEMO«

AEL

/

AFL

i gumba <.

AEL

AEL

/

AFL

(AE zaključavanje).

/

AFL

Bracketing ekspozicije

Fotoaparat automatski snima niz slika s različitim vrijednostima ekspozicije. Čak i u uvjetima
kada je teško postići pravilnu ekspoziciju (primjerice, ako je objekt pozadinski osvijetljen ili pri
snimanju zalaska sunca), iz niza kadrova možete odabrati željenu snimku s različitim
postavkama ekspozicije (vrijednostima ekspozicije i kompenzacije). Snimke se snimaju
sljedećim redoslijedom: snimka s optimalnom ekspozicijom, snimka prilagođena u – smjeru te
snimka prilagođena u + smjeru.

48

HR

Vrijednost kompenzacije: 0.3, 0.7 ili 1.0

Broj slika

EV korak

Bracketing

Broj slika EV korak

Raspon kompenzacije

•

Vrijednost ekspozicije za sljedeće snimanje prikazano je tijekom
snimanja.

•

Vrijednost kompenzacije promijenit će se ako se promijeni i EV korak. g»EV STEP« (str. 103)

Broj slika: 3 ili 5

Izravni gumb

Izbornik

MODE

MENU

+ AFj

[X]

[AE BKT]

/

k

Zaslon postavki

Tra žilo Upr avl jačka ploča

Počnite snimati.

•

Tijekom snimanja pojedinačne slike, ekspozicija se mijenja tijekom svakog pritiska gumba.

•

Tijekom snimanja u nizu, držite pritisnut gumb okidača sve dok se ne snimi odabrani broj slika.

•

Otpuštanjem gumba okidača prekida se snimanje automatskim bracketingom. Nakon zaustavljanja,

0

trepće na tražilu i na upravljačkoj ploči, a 0 je prikazano zelenim na super upravljačkoj

ploči.

Kompenzacija ekspozicije u pojedinim načinima ekspozicije

Prema tome koji je način ekspozicije odabran, ekspozicija će se kompenzirati na sljedeći način:

Način

P

: Vrijednost otvora blende i duljina ekspozicije

A

: Duljina ekspozicije

Način

S

: Vrijednost otvora blende

Način
Način

M

: Duljina ekspozicije



SAVJETI

Primjena promjene ekspozicije na kompenziranu vrijednost ekspozicije:

j

Kompenzirajte vrijednost ekspozicije, a zatim koristite funkciju promjene ekspozicije. Promjena
ekspozicije primjenjuje se na vrijednost ekspozicije koju ste kompenzirali.

3

Ekspozicija

49

HR

Postavka ISO osjetljivosti

Gumb

i

Gumb

MENU

j

Gumb

ISO

k

Ako se postavi na [AUTO], prikazana

je zadana vrijednost.

...

...

...

Što je viša ISO vrijednost, to je veća osjetljivost fotoaparata na svjetlo i njegova sposobnost
snimanja u lošim svjetlosnim uvjetima. No veća vrijednost osjetljivosti može stvoriti zrnatu sliku.

Izravni gumb

Super upravljačka

ISO

+ j /

ip

k

: [ISO]

ploča

3

Ekspozicija

Izbornik

[AUTO]

[100 – 3200]

: Osjetljivost se namješta automatski ovisno

o uvjetima snimanja. Za
možete zadati zadanu (vrijednost koja se
uobičajeno koristi ako se može postići
optimalna ekspozicija) i gornju granicu
(gornju granicu za ISO koja se automatski
mijenja).

: Nepromjenjiva ISO osjetljivost.

možete promijeniti u

g

»ISO STEP« (str. 103)

MENU

[W]

[ISO]

[ISO-AUTO SET]

g

»ISO-AUTO SET« (str. 103)

[1/3 EV]

ili

[ISO STEP]

[1 EV]

.

,

Zaslon postavki

Tražilo Upravljačka ploča

AUTO :

100 :

3200 :

•

125 i 1250 vrijednosti su prikazane na tražilu kao 120 i 1200.



SAVJETI

Da biste automatski postavili optimalni ISO u načinu M:

j

Uobičajeno, postavka AUTO je učinkovita u načinu P / A / S, ali možete je postaviti za korištenje
i u drugim načinima snimanja.

g

»ISO-AUTO« (str. 103)

50

HR

Prikaz nakon postavki

Tražilo Upravljačka ploča

Ako je postavka AUTO, prikazane su
vrijednosti ISO-A i ISO koje određuje
fotoaparat. Za sve ostale funkcije,
prikazane su ISO i postavljene
vrijednosti. Pri vrijednosti 2000 ili
većoj, ISO trepće.

Ako se postavka razlikuje od AUTO,
prikazan je ISO. Pri vrijednosti 2000
ili većoj, ISO trepće.

ISO bracketing

Fotoaparat automatski snima pri različitoj ISO osjetljivosti s nepromjenjivom brzinom okidača i
otvorom leće. Snimljene su 3 slike s različitom vrijednošću ekspozicije kako bi se postavila ISO
osjetljivost (optimalna ekspozicija kod postavke
u smjeru +.

Vrijednost kompenzacije: 0.3, 0.7 ili 1.0

•

Vrijednost kompenzacije postavljena je na povećanje od 1/3 EV bez obzira na postavku ISO koraka.

Broj slika: 3

Izbornik

x

Napomene

•

Bracketing se izvodi bez obzira na gornje ograničenje postavljeno na

MENU

[X]

[AUTO]

[ISO BKT]

), ekspozicija u smjeru –, te ekspozicija

[ISO-AUTO SET]

.

3

Ekspozicija

51

HR

Funkcije fokusiranja i snimanja

Gumb

i

Gumb

AF

Gumb

MENU

j

4

Odabir AF načina

Na ovom su fotoaparatu dostupna tri načina fokusiranja
S-AF, C-AF i MF. Možete snimati slike kombiniranjem načina
S-AF ili C-AF s načinom MF.

Izravni gumb

AF

+

j

Super upravljačka
ploča

Izbornik

Zaslon postavki

4

Funkcije fokusiranja i snimanja

S-AF :
C-AF :
MF :
S-AF+MF :
C-AF+MF :

ip

: [AF MODE]

MENU

[X]

[AF MODE]

Tražilo Upravljačka ploča

52

HR

S-AF (jednostruki AF)

Potvrda automatskog fokusiranja

Tra žilo

Fokusiranje se obavlja pritiskom gumba okidača dopola.
Ako fokusiranje ne uspije, otpustite gumb okidača i ponovno ga pritisnite dopola. Ovaj je način
prikladan za snimanje objekata u mirovanju ili objekata u sporom kretanju.

Pritisnite gumb okidača dopola.

•

Kada je fokus zaključan, svijetli potvrda automatskog
fokusiranja.

•

Kada je objekt fokusiran, oglašava se zvučni signal.



SAVJETI

Ako je teško fokusirati u AF načinu u uvjetima slabog osvjetljenja:

j

Ugrađena bljeskalica može funkcionirati kao AF lampica. Ona pomaže pri automatskom
fokusiranju u lošim svjetlosnim uvjetima.

Ako brzo želite prebaciti iz načina AF u MF:

j

Registriranjem

g»;

Ako želite snimati čak i kad objekt nije u fokusu:

j

Pogledajte »RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C« (gstr. 101).

Kako ne biste osvijetlili AF oznaku u tražilu kad je objekt u fokusu:

j

AF oznaka u tražilu postaje crvena, a objekt je u fokusu. Možete postaviti AF oznaku kao da nije
uključena.

[MF]

na gumbu <, možete pritisnuti gumb < kako biste prebacili u način MF.

FUNCTION« (str. 99)

g

»AF AREA POINTER« (str. 96)

g

»AF ILLUMINAT.« (str. 96)

C-AF (kontinuirani AF)

Fotoaparat ponavlja fokusiranje dok je gumb okidača pritisnut dopola. Ako je objekt u pokretu,
fotoaparat fokusira objekt nastojeći predvidjeti njegovo kretanje (prediktivno automatsko
fokusiranje). Čak i ako se objekt pomakne ili ako promijenite kompoziciju slike, fotoaparat će
nastojati zadržati fokus.

Pritisnite gumb okidača dopola i držite ga u tom položaju.

•

Kada je objekt fokusiran i zaključan, svijetli potvrda automatskog fokusiranja.

•

Ne svijetli AF oznaka, čak ni kada je objekt u fokusu.

•

Fotoaparat neprekidno obavlja fokusiranje. Fokusiranje traje neprekidno, čak i ako se objekt
pomakne ili ako promijenite kompoziciju slike.

•

Kada je objekt fokusiran, oglašava se zvučni signal. Zvučni signal se ne čuje nakon treće operacije
kontinuiranog automatskog fokusiranja, čak i kada je objekt u fokusu.



SAVJETI

Fotoaparat se fokusira na ono što prolazi ispred objekta:

j

Možete postaviti fotoaparat tako da se fokus ne mijenja čak ni ako se udaljenost objekta ne mijenja.

g

»C-AF LOCK« (str. 96)

4

Funkcije fokusiranja i snimanja

53

HR

MF (ručno fokusiranje)

)

blizu

Prsten za fokusiranje

Ova funkcija omogućava ručno fokusiranje objekta koji promatrate u tražilu.

Prilagodite fokus okretanjem prstena za izoštravanje.



SAVJETI

Da biste promijenili smjer zakretanja prstena za
izoštravanje:

j

Možete odabrati smjer okretanja prstena za izoštravanje
već prema tome kako želite da objektiv prilagođava točku
fokusiranja.

Kako biste saznali je li objekt fokusiran
(pomoć za fokus):

j

Kada objektiv ručno fokusirate na objektu (okretanjem
prstena za izoštravanje), svijetli potvrda automatskog
fokusiranja. Ako je
će potvrda AF ako je objekt u fokusu središta AF oznake.

g

»FOCUS RING« (str. 96)

B

postavljen s

[AF AREA]

, zasvijetlit

Istodobna uporaba načina S-AF i MF (S-AF + MF)

Ova funkcija omogućava finu ručnu prilagodbu fokusa okretanjem prstena za izoštravanje

4

nakon što se obavi automatsko fokusiranje u načinu S-AF. Kada gumb okidača nije pritisnut,

Funkcije fokusiranja i snimanja

na raspolaganju vam stoji rad s MF.

•

Pomoću prstena za izoštravanje možete fino podesiti fokus ako ste gumb okidača pritisnuli dopola
i ako je potvrđeno AF. Pomoću prstena za izoštravanje možete fino podesiti fokus čak i onda kada
gumb okidača nije pritisnut dopola.

x

Napomene

•

Ako se gumb okidača ponovno pritisne nakon prilagodbe fokusa fokusnim prstenom, uključit će
se automatsko fokusiranje i namještanja se poništavaju.

Istodobna uporaba načina C-AF i MF (C-AF + MF)

Fokusirajte objekt pomoću prstena za izoštravanje pa za aktiviranje načina C-AF gumb okidača
pritisnite dopola.

•

Ako je pritisnut gumb okidača, MF se ne može koristiti.

•

Kada gumb okidača nije pritisnut, moguće je fokusiranje pomoću MF.



SAVJETI

Drugi način za ručno fokusiranje u načinu C-AF:

j

Gumb

AEL

/

AFL

možete postaviti za upravljanje načinom C-AF. g»AEL / AFL« (str. 98)

x

Napomene

•

Ako se gumb okidača ponovno pritisne nakon prilagodbe fokusa fokusnim prstenom, uključit će
se automatsko fokusiranje i namještanja se poništavaju.

54

HR

Odabir AF oznake

Odabrana AF oznaka

Ovaj fotoaparat ima 11 AF oznake za fokusiranje objekta automatskim fokusom. Odaberite
optimalni način AF oznake prema objektu i kompoziciji.
Postoje dva načina AF oznake: Način sve oznake AF, koji koristi AF za sve AF oznake i način
jedna oznaka AF, koja koristi AF centriranje oko jedne AF oznake.

B

Način sve oznake AF

Fotoaparat automatski fokusira objekt koji se nalazi ispred
fotoaparata među 11 AF oznaka. Ovo je dobro za snimanje
objekata u pokretu ili ako želite da fotoaparat riješi fokusiranje.

M

Način jedne oznake AF

o

Jednostavniji način jedne oznake AF)

(

Fotoaparat fokusira pomoću jedne odabrane AF oznake.
Ovo je dobro za precizno fokusiranje objekta nakon kompozicije
snimanja. Pomoću
veći od AF oznake, ali raspon možete postaviti samo unutar
AF oznake. Ako je odabrano
postavka prikaza mijenja se u

g

»AF SENSITIVITY« (str. 96)

N

Dinamični način jedne oznake AF

Ako se fotoaparat ne može fokusirati na objekt pomoću AF
oznake, fotoaparat se fokusira pomoću susjedne AF oznake.

M

, možete fokusirati raspon koji je ponešto

[SMALL]

za

o

[AF SENSITIVITY]

.

,

4

Funkcije fokusiranja i snimanja

55

HR

Izravni gumb

Gumb

i

Gumb

MENU

Gumb

P

k

•

Ako se otpusti gumb, trenutno odabrana AF oznaka će
zasvijetliti. Ako je postavljeno
AF oznaku koja će se u tom trenu koristiti. Postupak potražite
u koraku 2 u »Odabir položaja AF oznake« (
sljedećem odjeljku.

Super upravljačka
ploča

•

Ako su postavljeni M ili N, možete okrenuti kotačić kako
biste odabrali AF oznaku.

Izbornik

•

Ako je postavljeno M ili N, možete odabrati AF oznaku sa p.

P

+

k

M

ili N, možete odabrati

g

ip

: [AF AREA]P

+

k

MENU

[X]

[AF AREA]

str. 56)u

Odabir položaja AF oznake

Odaberite AF oznaku za korištenje s načinom jedne oznake AF.

4

1

Pritisnite gumb P i otpustite kako biste omogućili odabir AF oznake.

Funkcije fokusiranja i snimanja

2

Pomoću glavnog / pomoćnog kotačića ili gumba sa

strelicom odaberite AF oznaku.

•

Pomoću glavnog kotačića da biste izveli isti postupak
kao i sa

ac

i pomoću

•

Postupke kotačića i gumba sa strelicom možete promijeniti
odabirom AF oznake.

•

Pritisnite gumb i kako biste se vratili položaj AF oznake
u središte.

, a pomoćnim kotačićem izvedite isto što

bd

.

g»P

SET UP« (str. 97)

56

HR

Registriranje načina AF oznake

Označava da se AF oznaka registrira.

Način AF oznake koji često koristite možete registrirati kao i položaj AF oznake. Registriranu
postavku možete brzo učitati (»početni položaj«) i koristiti je tijekom snimanja.

Bilježenje

1

Na zaslonu Koraka 2 odjeljka »Odabir položaja

AF oznake« (

gumb

•

Početni položaj registrira se u trenutku pritiska gumba.

•

Početni položaj ne možete registrirati prilikom
rukovanja iz izbornika.

Snimanje

Da biste koristili ovu funkciju, prethodno morate dodijeliti funkciju [P HOME]

g»;

1

Pritisnite gumb <.

•

Odabran je registrirani početni položaj. Ponovno pritisnite gumb kako biste se prebacili na
izvorni način AF oznake.

x

Napomene

•

AF osjetljivost se ne bilježi se prilikom registriranja početnog položaja.

g

<

FUNCTION« (str. 99)

str. 56), istovremeno pritisnite

i gumb F.

AF AREA

SELECT

HP

gumbu <.

4

Funkcije fokusiranja i snimanja

57

HR

Zaključan fokus – kad nije moguće dobro fokusirati

Žaruljica
pristupa kartici

Gumb okidača

Potvrda automatskog fokusiranja

npr.) Fotoaparat fokusira pomoću

središnje AF oznake.

AF ciljna oznaka

Fotoaparat neće moći dobro automatski fokusirati objekt u situacijama kada objekt nije u sredini
kadra. Ako se to dogodi, najjednostavnije je zaključati fokus. Ovo koristite ako radite
kompoziciju 11 AF oznaka ili ako je objekt teško fokusirati.

1

Namjestite AF oznaku tako da objekt

bude fokusiran pa gumb okidača

pritišćite dopola sve dok ne zasvijetli

oznaka potvrde AF.

•

Fokus je zaključan. U tražilu svijetle potvrda
automatskog fokusiranja i oznaka
automatskog fokusiranja.

•

Ako potvrda automatskog fokusiranja treperi,
ponovno pritisnite gumb okidača dopola.

•

Dok je pritisnut gumb okidača, nestaje super
upravljačka ploča.

4

Funkcije fokusiranja i snimanja

2

Pritišćući gumb okidača dopola usmjerite

fotoaparat prema željenoj kompoziciji pa gumb

pritisnite do kraja.

•

Dok se slika sprema na karticu, treperi lampica pristupa
kartici.

58

HR

Ako je objekt nižeg kontrasta od okoline

Broj mogućih uzastopnih snimanja

k

Gumb < / Y /

j

Ako je kontrast objekta slab, primjerice u uvjetima nedovoljnog osvjetljenja ili onda kada se
objekt ne vidi jasno zbog magle, moguće je da nećete moći postići fokusiranost. Fokusirajte
(uz zaključavanje fokusa) objekt visokog kontrasta koji se nalazi na istoj udaljenosti kao i željeni
objekt, ponovno kadrirajte snimku i snimajte objekt.

Uzastopno snimanje

o

Snimanje pojedinačnih slika

Uzastopno snimanje H

Uzastopno snimanje L

•

Pritisnite gumb okidača do kraja i držite ga pritisnutim.
Fotoaparat će snimati slijed slika sve dok ne otpustite gumb.

•

Fokus, ekspozicija i izjednačenje bijelog zaključani su na prvom
kadru (tijekom S-AF, MF).

x

Napomene

•

Ako se tijekom uzastopnog snimanja isprazni baterija i treperi pokazivač stanja baterije,
snimanje se prekida i fotoaparat počinje pohranjivati snimljene slike na karticu. Fotoaparat
možda neće uspjeti pohraniti sve slike, ovisno o preostaloj energiji baterije.

Način postavljanja

Izravni gumb

Snima jednu po jednu snimku s pritisnutim gumbom okidača
(normalni način snimanja).

l

Snima se brzinom od 5 kadrova / sek dok god se drži pritisnut
gumb okidača (tijekom JPEG).

O

Snimanje postavljenom brzinom (g»O fps« [str. 101])
sve dok je pritisnut gumb okidača.

<

/ Y / j +

k

4

Funkcije fokusiranja i snimanja

Super upravljačka
ploča

ip

: [< / Y / j]

59

HR

Zaslon postavki

Snimanje pojedinačnih slika

Žaruljica samookidača

Tražilo Upravljačka ploča

Uzastopno snimanje H :
Uzastopno snimanje L :
Samookidač od 12 sekunde :
Samookidač od 2 sekunde :
Daljinski upravljač :
Daljinski upravljač od 2 sekunde :

•

Zaštita od mutnih slika:
Prikaz koji trepće u tražilu ili na upravljačkoj ploči i simbol
označava da je aktivirana zaštita od mutnih slika.

D

na super upravljačkoj ploči

4

Funkcije fokusiranja i snimanja

Snimanje samookidačem

Ova funkcija omogućava snimanje pomoću samookidača. Možete namjestiti fotoaparat da
otpusti okidač nakon 12 ili 2 sekunde. Za snimanje sa samookidačem postavite fotoaparat na
stativ.
Za načine postavljanja, pogledajte odjeljak »Uzastopno snimanje« (

Pritisnite gumb okidača do kraja.

•

Snima se slika.

•

Ako je odabrano Y12s

Prvo svijetli lampica samookidača oko 10 sekunda,
zatim treperi približno 2 sekunde i snima se slika.

•

Ako je odabrano Y2s

Lampica samookidača treperi oko 2 sekunde, a zatim
se snima slika.

•

Za poništavanje aktiviranog samookidača pritisnite

<

/ Y / j.

gumb

x

Napomene

•

Ne pritišćite gumb okidača dok stojite ispred objektiva jer
bi objekt mogao biti neizoštren budući da se fokusiranje
obavlja kad se gumb prekidača pritisne dopola.

:

:

g

str. 59).

60

HR

Poklopac tražila

Poluga za poklopac tražila

Lampica daljinskog upravljača

Prijamnik daljinskog upravljača

Ako pri snimanju ne koristite tražilo, zatvorite poklopac
tražilo na tražilu kako svjetlost ne bi prodirala u tražilo
i promijenila ekspoziciju. Podignite polugu za poklopac
tražila.

Snimanje s daljinskim upravljačem

Uporabom opcijskog daljinskog upravljača (RM-1) možete snimati sebe ili noćnu scenu bez
dodirivanja fotoaparata.
Fotoaparat se može namjestiti da otpusti okidač odmah ili 2 sekunde nakon pritiska gumba
okidača na daljinskom upravljaču. Opcijski daljinski upravljač također omogućava snimanje
uz dugu ekspoziciju.
Za načine postavljanja, pogledajte odjeljak »Uzastopno snimanje« (

Dignite fotoaparat na stativ i osigurajte ga, pa
usmjerite daljinski upravljač prema prijamniku
daljinskog upravljača na fotoaparatu i pritisnite
gumb okidača na daljinskom upravljaču.

•

Ako je odabrano <0s
Fokus i ekspozicija su zaključani, lampica daljinskog
upravljača treperi i snima se slika.

•

Ako je odabrano <2s
Fokus i ekspozicija su zaključani, lampica daljinskog
upravljača treperi, a potom nakon otprilike 2 sekunde
se snima slika.

:

:

g

str. 59).

4

Funkcije fokusiranja i snimanja

61

HR

Efektivno područje odaslanog signala

Daljinski

upravljač

Prijamnik daljinskog
upravljača

Otprilike 5 m (u zatvorenom)

Otprilike 3 m (na otvorenom)

O

t

p

r

i

l

i

k

e

3

m

(

u

z

a

t

v

o

r

e

n

o

m

)

O

t

p

r

i

l

i

k

e

2

m

(

n

a

o

t

v

o

r

e

n

o

m

)

O

t

p

r

i

l

i

k

e

3

m

(

u

z

a

t

v

o

r

e

n

o

m

)

O

t

p

r

i

l

i

k

e

2

m

(

n

a

o

t

v

o

r

e

n

o

m

)

Usmjerite daljinski upravljač prema prijamniku unutar efektivnog područja prikazanog na
donjem crtežu.
Kada je snažna svjetlost poput izravne sunčeve svjetlosti usmjerena na prijamnik daljinskog
upravljača ili kada se u blizini nalaze fluorescentna rasvjeta ili uređaji koji odašilju električne ili
radiovalove, može se smanjiti efektivno područje.



SAVJETI

4

Lampica daljinskog upravljača ne treperi kada se pritisne gumb okidača na daljinskom

Funkcije fokusiranja i snimanja

upravljaču:

j

Odaslani signal možda nema učinka ako je prijamnik daljinskog upravljača izložen snažnoj
svjetlosti. Približite daljinski upravljač fotoaparatu i ponovno pritisnite gumb okidača na daljinskom
upravljaču.

j

Odaslani signal možda nema učinka ako je daljinski upravljač previše udaljen od fotoaparata.
Približite daljinski upravljač fotoaparatu i ponovno pritisnite gumb okidača na daljinskom
upravljaču.

j

Signal se ometa. Promijenite kanal prema priručniku za uporabu daljinskog upravljača.

Poništavanje uporabe daljinskog upravljača:

j

Snimanje uz uporabu daljinskog upravljača neće se poništiti nakon snimanja. Pritisnite gumb

<

/ Y / j za namještanje na [o] (snimanje pojedinačnih slika) itd.

Uporaba gumba okidača na fotoaparatu prilikom uporabe daljinskog upravljača:

j

Gumb okidača na fotoaparatu i dalje funkcionira čak i kad se koristi daljinski upravljač.

x

Napomene

•

Okidač se neće aktivirati ako objekt nije u fokusu.

•

Pod blještavim svjetlosnim uvjetima možda će biti teško vidjeti lampicu daljinskog upravljača,
što će otežati prepoznavanje da li je slika snimljena ili nije.

•

Zoomiranje nije moguće preko daljinskog upravljača.

62

HR

Duga ekspozicija uz pomoć daljinskog upravljača

Pritisnite gumb W na daljinskom

upravljaču kako biste otvorili blendu.

Ako je postavka vremena »BULB TIMER«

(gstr. 103) istekne, blenda se

automatski zatvara.

Pritisnite gumb T kako biste zatvorili
blendu.

Gumb

o

j

k

Namjestite način snimanja na [A]. g»Duga ekspozicija« (str. 44)

Zaštita od mutnih slika

Možete odabrati interval od trenutka podizanja zrcala do otpuštanja okidača. Ova funkcija
umanjuje pojavu mutnih slika fotoaparata uslijed vibracija zbog pomicanja zrcala. Ova značajka
može biti od koristi i u astrofotografiji i u mikroskopskoj fotografiji ili u drugim situacijama
fotografiranja kada se koriste vrlo niske brzine okidača te kada se vibracije fotoaparata moraju
svesti na minimum.

1

MENU

[X]

[ANTI-SHOCK z]

2

Odaberite od 1 do 30 sekunda vremena za podizanje ogledala nakon puštanja

okidača i pritisnite gumb

3

Zaštita od mutnih slika zasebno se dodaje u funkciju snimanja (snimanje

pojedinačne slike, snimanje niza slika, snimanje sa samookidačem i snimanje

daljinskim upravljačem). Za načine postavljanja, pogledajte odjeljak »Uzastopno

snimanje« (

g

str. 59).

i

.

Stabilizacija slika

Možete smanjiti pomicanje fotoaparata koje se javlja prilikom snimanja u uvjetima slabe
osvijetljenosti ili prilikom snimanja s velikim uvećanjem.

OFF

Stabilizacija slike je isključena.

I.S. 1

Stabilizacija slike je uključena.

I.S. 2

Ovim se koristite kada pokušavati postići zamućenu pozadinu u vodoravnom smjeru.
Vodoravna stabilizacija slike je isključena, a aktivirana je samo okomita stabilizacija
slike.

1

Pritisnite i otpustite gumb o, a zatim pomoću

kotačića odredite postavku.

4

Funkcije fokusiranja i snimanja

63

HR

Zaslon postavki

Zeleno: Stabilizacija slike aktivna

Crveno: Stabilizacija slike neaktivna

250

F5.6

IS

N

3 8

:

OFF

:

Tražilo

Upravljačka ploča

:

I.S. 1

I.S. 2

Provjera efekta stabilizacije slike izravnim pregledavanjem

Tijekom izravnog pregledavanja možete držati pritisnutim

o

kako biste vidjeli učinak stabilizacije slike na

gumb
zalsonu. Dok ste još u tome položaju, možete pritisnuti
gumb okidača do kraja kako biste snimili sliku.

•

Kada je

4

Funkcije fokusiranja i snimanja

[IMAGE STABILIZER]

pritiskom na gumb
aktivira se stabilizacija slike (

•

Stabilizacija slike se ponovno isključuje ili otpuštanjem
gumba

o

sekundi.

x

Napomene

•

Stabilizacija slike ne može korigirati pretjerano
pomicanje fotoaparata koje se javlja kada je duljina
ekspozicije namještena na najmanju duljinu. U tim slučajevima preporuča se uporaba stativa.

•

Pri uporabi stativa

•

Kada s funkcijom stabilizacije slike koristite i objektiv, isključite funkciju stabilizacije slike
objektiva ili fotoaparata.

•

Isključivanje fotoaparata pokreće funkciju stabilizacije slike. Fotoaparat će tijekom te radnje
vibrirati, ali to nije znak kvara.

•

Crveno slovo H prikazano na zaslonu znak je kvara funkcije stabilizacije slike. Ako tada
pokušate snimiti sliku, moguće je da će kompozicija biti isključena. Obratite se ovlaštenom
servisnom centru Olympusa.

o

ili držanjem gumba o pritisnutim nekoliko

namješten na

i držanjem toga gumba pritisnutim

[I.S. 1]

[IMAGE STABILIZER]

).

[OFF]

,

namjestite na

[OFF]

250

F5.6

1

IS

L

N

38

.

64

HR

Kvaliteta snimanja, izjednačenje bijelog i efekti slike

Slika s velikim brojem piksela

Slika s malim brojem piksela

Broj piksela se povećava

5

Odabir kvalitete snimanja

Možete odabrati kvalitetu snimanja kojom želite snimati. Odaberite najprikladniju kvalitetu
snimanja ovisno o namjeni (ispis, računalna obrada, objavljivanje na internetu i sl.).

Formati snimanja

JPEG

Za JPEG slike, odaberite kombinaciju veličine slike (Y, X, W) i stupanj kompresije (SF, F, N, B).
Svaka slika sastoji se od piksela (točkica). Kad uvećate sliku s malim brojem piksela, ona će
izgledati kao mozaik. Ako slika ima veliki broj piksela, veličina datoteke (tj. količina podataka)
bit će veća, ali će i broj slika koje možete pohraniti biti manji. Što je stupanj kompresije veći,
to je manja veličina datoteke. No u tom će slučaju slika pri reprodukciji biti nejasna.

Slika postaje jasnija

Stupanj kompresije

Primjena Broj piksela

Y

(Veliko) 3648 x 2736

X

Vel ičina za
ispis

Za ispis-male
veličine i za
korištenje na
web-mjestima

(Srednje)

W

(Malo)

Pikseli

broj

3200 x 2400

1600 x 1200

1280 x 960

1024 x 768

640 x 480

SF

(Super

fino)
1/2.7

Y

SF

X

SF

W

SF

F

(Fino)

1/4

Y

X

W

F

F

F

N

(Normalno)

1/8

Y

N

X

N

W

N

B

(Osnovno)

1/12

Y

B

X

F2560 x 1920

W

B

5

Kvaliteta snimanja, izjednačenje bijelog i efekti slike

65

HR

RAW

arge

Normal

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

F

N

N

N

RAW

To su neprocesuirani podaci koji još nisu podvrgnuti promjenama u izjednačavanju bijeloga,
oštrini, kontrastu ili boji. Za prikaz u vidu slike na računalu koristite OLYMPUS Master. RAW
podaci ne mogu se prikazati na nekom drugom fotoaparatu ili na običnom softveru, a ne mogu
se niti odabrati za predbilježbe za ispis.
Moguće je i uređivati slike snimljene ovim fotoaparatom s kvalitetom snimanja namještenom na
RAW podatke.

g

»Uređivanje slika« (str. 91)

Odabir kvalitete snimanja

JPEG

Za JPEG, možete registrirati 4 kombinacije veličina slika (Y, X, W) i stupnjeva kompresije
(SF, F, N, B) od ukupno 12 mogućih kombinacija.
Možete odabrati

g

»PIXEL COUNT« (str. 105)

X

ili W za veličinu slike i odabrati veličinu piksela.

RAW + JPEG

Istovremeno snimanje i JPEG, ali i RAW slika pri svakom snimanju slike.

RAW

Snimanje slike u formatu RAW.
npr.) Ovih 9 načina snimanja dostupno je ako je registrirano

RAW : RAW
JPEG :

5

RAW+JPEG : RAW+

Y

F / YN / XN / WN

Y

F / RAW+YN / RAW+XN / RAW+WN

Kvaliteta snimanja, izjednačenje bijelog i efekti slike

Super upravljačka
ploča

ip

: [K]

g»K

SET« (str. 105)

Y

F / YN / XN / WN

Izbornik



SAVJETI

Kako biste brzo postavili način snimanja:

j

Postavljanjem
kotačić dok je pritisnut gumb
snimanja. Svaki put kad pritisnete gumb
možete prebacivati između JPEG podataka i JPEG te RAW
podataka.

g»;

Da biste saznali veličinu / broj slika koje je moguće
snimiti u pojedinom načinu snimanja:

j

»Način zapisivanja i veličina datoteke / broj slika koji je
moguće snimiti« (

66

HR

[RAWK]

FUNCTION« (str. 99)

MENU

za gumb <, možete okrenuti

<

kako biste promijenili način

g

str. 141)

[W][K

<

, jednostavno se

]

Odabir izjednačenja bijelog

Reprodukcija boja može biti različita ovisno o svjetlosnim uvjetima. Primjerice, kada se na
bijelom papiru reflektira dnevno ili halogeno svjetlo, tako nastale nijanse bijele boje međusobno
će se neznatno razlikovati. Kod digitalnog fotoaparata, bijela boja se može prilagoditi tako da
se reproducira prirodnija bijela boja s digitalnim procesorom. To se naziva izjednačenje bijelog.
Postoje 4 opcije za namještanje izjednačenja bijelog na ovom fotoaparatu.

Automatsko izjednačenje bijelog [AUTO]

Ova funkcija omogućava da fotoaparat automatski prepozna bijelu boju na slikama i da
sukladno tomu prilagodi izjednačenje bijelog. Koristite ovaj način za većinu situacija.

Tvornički namješteno izjednačenje bijelog [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n]

U fotoaparat je programirano 8 različitih temperatura boja koje pokrivaju širok spektar
unutarnjih i vanjskih osvjetljenja, uključujući fluorescentnu rasvjetu, svjetlo žarulja i bljeskalice.
Primjerice, tvornički namještenim izjednačenjem bijelog možete vjernije reproducirati crvenilo
zalaska sunca ili postići topliji umjetnički dojam pod umjetnom rasvjetom.

Korisničko izjednačenje bijelog [CWB]

Temperaturu boje možete podesiti od 2000 K do 14000 K. Pojedinosti o temperaturi boje,
potražite u odjeljku »Temperatura boje izjednačenja bijelog« (

g

»Namještanje automatskog / tvornički namještenog / korisničkog izjednačenja bijelog«

(str. 68)

Izjednačenje bijelog u jednom dodiru [V1] [V2] [V3] [V4]

Usmjeravanjem fotoaparata na bijeli predmet kao što je list papira možete prilagoditi optimalno
izjednačenje bijelog uvjetima snimanja. Izjednačenje bijelog ostvareno tom postavkom sprema
se kao jedna od postavki tvornički namještenog izjednačenja bijelog. Registrirane su
4 postavke izjednačenja bijelog u jednom dodiru.

g

»Namještanje brzog izjednačenja bijelog« (str. 70)

Način

izjednačenja

bijelog

AUTO

5

5300 K

2

7500 K

3

6000 K

1

3000 K

w

4000 K

x

4500 K

y

6600 K

w

5500 K

V

1 – 4

CWB

Za većinu svjetlosnih uvjeta (ako u tražilu postoji bijela površina slike). Koristite ovaj
način za većinu situacija.

Za snimanje na otvorenom po sunčanom danu, za reprodukciju crvene boje zalaska
sunce ili boja vatrometa

Za snimanje na otvorenom u sjeni po sunčanom danu

Za snimanje na otvorenom tijekom oblačnog dana

Za snimanje pod halogenom rasvjetom

Za snimanje pod bijelim fluorescentnim svjetlom

Za snimanje pod neutralnom bijelom fluorescentnom žaruljom

Za snimanje pod dnevnom fluorescentnom žaruljom

Za snimanje bljeskalicom

Temperatura boja namještena brzim izjednačenjem bijelog.

g

»Namještanje brzog izjednačenja bijelog« (str. 70)

Temperatura boje namještena u korisničkom izborniku izjednačenja bijelog.
To možete postaviti od 2000 K do 14000 K. Ako vrijednost nije postavljena,
onda je 5400 K.

Svjetlosni uvjeti

g

str. 140).

5

Kvaliteta snimanja, izjednačenje bijelog i efekti slike

67

HR

Namještanje automatskog / tvornički namještenog /

Gumb

i

Gumb

MENU

Gumb

WB

Gumb

F

k

j

Temperatura boja

Način izjednačenja bijelog

•

Tijekom korisničkog izjednačenja
bijelog, prikazana je temperatura boje.

Senzor za izjednačenje bijelog

korisničkog izjednačenja bijelog

Izjednačenje bijelog možete prilagoditi odabirom odgovarajuće temperature boje prema
svjetlosnim uvjetima.

Izravni gumb

Super upravljačka

WB

+ j /

ip

: [WB]

ploča

•

Korisničko izjednačenje bijelog postavljeno je odabirom
i okretanjem kotačića ako je istovremeno pritisnut gumb

Izbornik

MENU

[W]

Zaslon postavki

Traž ilo

5

Kvaliteta snimanja, izjednačenje bijelog i efekti slike

Upravljačka ploča



SAVJETI

Kada se objekti koji inače nisu bijele boje čine bijelima:

j

U postavci automatskog izjednačenja bijelog, ako ne postoji bijela boja u slici na zaslonu,
izjednačenje bijelog neće biti pravilno određeno. U tom slučaju odaberite tvornički namještenu
ili brzu postavku izjednačenja bijelog.

Senzor za izjednačenje bijelog

Ovaj fotoaparat ima senzor izjednačenja bijelog za
određivanje izvora svjetlosti u uvjetima snimanja. Senzor
izjednačenja bijelog mjeri i uračunava infracrvenu i vidljivu
svjetlost te određuje je li izvor svjetla sunce, fluorescentna
svjetlost, reflektor, plava lampa ili neko drugo osvjetljenje.
Prilikom snimanja pazite da ne prekrijete i ne zasjenite
senzor.

k

[WB]

[CWB]

F

.

:AWB

:

5

:

2

:

3

:

1

:

>

:

>

:

>

:

#

:

V

:

V

:

V

:

V

:

68

HR

Kompenzacija izjednačenja bijelog

AUTO

>

A

GO

G

G

–

5

A

+

2

WB PREVIEW

AEL
AFL

Zaslon za namještanje izravnih

gumba

Namještanje prema

A: –3

Namještanje prema G: –2

Ova funkcija omogućava prilagodbu postavki automatskog i tvornički namještenog izjednačenja
bijelog.

Izravni gumb

•

Pomoću pomoćnog kotačića podesite u smjeru A ili glavnim kotačićem podesite u smjeru G.

Super upravljačka
ploča

WB

+

Fk

j

: prilagođeno u smjeru G

ip

: prilagođeno u smjeru A /

: [>]

Izbornik

•

Odaberite prilagođavanje izjednačenja bijelog i pritisnite d.

Prilagođavanje izjednačenja bijelog u smjeru A
(žuto-plavo)

MENU

[W]

[WB]

Ovisno o izvornim WB uvjetima, slika postaje više žute
boje ako se podesi u smjeru +, a plava ako se podesi
u smjeru –.

Prilagodba izjednačenja bijelog u smjeru G-M
(zeleno-magenta)

Ovisno o izvornim WB uvjetima, slika postaje više
zelene boje ako se podesi u smjeru +, a magenta
ako se podesi u smjeru –.

•

Izjednačenje bijelog može se podesiti u 7 stupnjeva
povećanja za pojedini smjer.

Zaslon postavki

npr.) Ako su smjer A i smjer G svaki podešeni u smjeru –

Tražilo Upravljačka ploča



SAVJETI

Provjera namještenog izjednačenja bijelog:

j

Nakon postavljanja vrijednosti kompozicije, usmjerite fotoaparat prema objektu i snimite probne
snimke. Kada se pritisne gumb
postavkama izjednačenja bijelog.

Istodobna prilagodba postavki načina izjednačenja bijelog:

j

Pogledajte »ALL >« (gstr. 104).

AEL

/

AFL

prikazuju se ogledne snimke snimane s aktivnim

5

Kvaliteta snimanja, izjednačenje bijelog i efekti slike

69

HR

Namještanje brzog izjednačenja bijelog

Gumb

<

Ova je funkcija korisna kada želite preciznije izjednačenje bijelog od tvornički namještenog.
Usmjerite fotoaparat prema listu papira pod izvorom svjetla koje želite koristiti za određivanje
izjednačenje bijelog. Optimalno izjednačenje bijelog pod trenutnim uvjetima snimanja može se
spremiti za 4 postavke u fotoaparat. To je korisno pri snimanju objekta pod prirodnim svjetlom,
kao i pod različitim izvorima svjetla s drukčijim temperaturama boje.
Prethodno namjestite

1

Usmjerite fotoaparat prema listu bijelog papira.

•

Papir postavite tako da ispuni cijelo tražilo. Ne smije biti nikakvih sjena.

2

Držeći pritisnut gumb < pritisnite gumb okidača.

•

Javlja se zaslon brzog izjednačenja bijelog.

3

Odaberite broj brzog izjednačenja bijelog za registraciju

i pritisnite gumb

•

Izjednačenje bijelog je zabilježeno.

•

Zabilježeno izjednačenje bijelog bit će pohranjeno u
fotoaparatu kao postavka tvornički namještenog izjednačenja
bijelog. Isključivanjem fotoaparata podaci se neće izbrisati.



SAVJETI

Nakon što pritisnete gumb okidača prikazuje se [WB NG RETRY]:

j

Ako nema dovoljno bijelog na slici, ili ako je slika presvijetla, pretamna ili su boje neprirodne, nije
moguće zabilježiti izjednačenje bijelog. Promijenite postavke otvora objektiva i duljine ekspozicije,
a zatim ponovite postupak od 1. koraka.

5

Kvaliteta snimanja, izjednačenje bijelog i efekti slike

[; FUNCTION]

i

.

na [V]. (gstr. 99)

70

HR

Bracketing bijele boje

EV korak u smjeru G-M:
2 KORAKA

EV korak u smjeru A-B:
4 KORAKA

Tražilo

Upravljačka ploča

WB BKT

3F 4STEP

A-B

3F 4STEP

G-M

SELECT GO

Zaslon za namještanje izravnih

gumba

Od jedne snimke automatski se stvaraju tri slike s različitim izjednačenjima bijelog
(prilagođenima u navedenim smjerovima boje). Prva slika ima navedeno izjednačenje bijelog,
dok druge slike predstavljaju istu tu sliku prilagođenu u različitim smjerovima boje.

Izravni gumb

•

Za namještanje u smjeru A-B koristite pomoćni kotačić, a za namještanje u smjeru G-M koristite
glavni kotačić.

Izbornik

Zaslon postavki

•

Odaberite između

[3F 6STEP]

smjer i G-M (zeleno-magenta) smjer.

•

Kada se gumb okidača pritisne do kraja, automatski se
stvaraju 3 slike prilagođene u navedenim smjerovima boje.



SAVJETI

Za primjenu snimanja niza slika uz promjenu
izjednačenja bijelog koje ste upravo prilagodili:

j

Ručno prilagodite izjednačenje bijelog, a zatim koristite
funkciju snimanja niza slika uz promjenu izjednačenja bijelog.
Snimanje niza slika uz promjenu izjednačenja bijelog
primjenjuje se na izjednačenje bijelog koje ste upravo namjestili.

x

Napomene

•

Tijekom bracketinga bijele boje, fotoaparat ne može uzastopno snimati ako u fotoaparatu i na
kartici nema dovoljno prostora za pohranjivanje odabranog broja slika.

[OFF], [3F 2STEP], [3F 4STEP]

za EV korak, podjednako za A-B (žuto-plavo)

WB

+

MODE

k

j

: EV korak u smjeru G-M

MENU

[X]

: EV korak u smjeru A-B /

[WB BKT]

ili

5

Kvaliteta snimanja, izjednačenje bijelog i efekti slike

71

HR

Efekti slike

CARD SETUP
CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

PICTURE MODE

j

MUTED

i

NATURAL

Z

PORTRAIT

MONOTONE

h

VIVID

CONTRAST

SHARPNESS

SATURATION

i

NATURAL

CANCEL SELECT

GO

Lo Hi

Lo Hi

Lo

Hi

Lo

00

Hi

CONTRAST

CANCEL SELECT

GO

Odabirom tonaliteta možete napraviti jedinstvene efekte slike. Također u svakom efektu možete
prilagoditi parametre slike kao što su kontrast i oštrina. Podešeni parametri snimaju se u
svakom načinu efekta slike.

[hVIVID]
[iNATURAL]
[jMUTED]
[ZPORTRAIT]
[MONOTONE]
[CUSTOM]

: Stvara žive boje.
: Stvara prirodne boje.
: Stvara nenaglašeni tonalitet.
: Stvara lijepe tonalitete boje kože.
: Stvara crno-bijeli tonalitet.
: Odabir jednog efekta slike, postavljanje parametara i bilježenje postavki.

Gradaciju možete namjestiti na
posebno u odnosu na

g

»Gradacija« (str. 73)

[CUSTOM]

[GRADATION]

. Ova se postavka prilagođava

u izborniku.

Super upravljačka

ip

ploča

Izbornik

MENU

[PICTURE MODE]

Podesivi parametri klasificirani su prema efektima slike.
Slijede pojedinačni parametri.

[CONTRAST]

5

[SHARPNESS]

Kvaliteta snimanja, izjednačenje bijelog i efekti slike

[SATURATION]
[B&W FILTER]

[PICT. TONE]

72

HR

: Razlika između svjetlosti i tame.
: Oštrina slike.
: Živost boja
: Stvara crno-bijelu sliku. Filtrirana boja

se osvjetljava, a komplementarna boja

[N: NEUTRAL]

[Ye: YELLOW]

[Or: ORANGE]
[R: RED]
[G: GREEN]

[N: NEUTRAL]

[S: SEPIA]
[B: BLUE]
[P: PURPLE]
[G: GREEN]

se potamnjuje.

: Stvara uobičajenu crno-bijelu

: Reproducira jasno izražene

: Neznatno ističe boje plavog neba i zalaska sunca.
: Snažno ističe boje plavog neba i svjetlinu rumenila lišća.
: Snažno ističe boje crvenih usana i zelenog lišća.

: Boji crno-bijelu sliku.

: Stvara uobičajenu crno-bijelu

:Sepia
: Plavkasta
:Ljubičasta
: Zelenkasta

sliku.

bijele oblake i prirodnu plavu
boju neba.

sliku.

: [PICTURE MODE]

[W]

Gradacija

HIGH KEY

Prikladno za većinom
osvijetljeni objekt.

LOW KEY

Prikladno za većinom
zasjenjeni objekt.

Osim postavke gradacije
gradacije.

[HIGH KEY]
[LOW KEY]
[AUTO]

[NORMAL]

: Gradacija za svijetle predmete.
: Gradacija za tamne predmete.
: Dijeli sliku na detaljna područja i odvojeno prilagođava svjetlinu za svako

područje. Ovo je učinkovito za slike s područjima velikog kontrasta u kojima
bijela boja izgleda previše svijetlom ili crna boja previše tamnom.

:Način

[NORMAL]

[NORMAL]

možete odabrati i jednu od preostale 3 postavke

koristite za većinu situacija.

Super upravljačka
ploča

Izbornik

x

Napomene

•

Nije moguća prilagodba kontrasta kada se namjesti na

ip

MENU

: [GRADATION]

[W]

[GRADATION]

[HIGH KEY], [LOW KEY]

ili

[AUTO]

5

Kvaliteta snimanja, izjednačenje bijelog i efekti slike

.

73

HR

Smanjenje šuma

ONOFF

Smanjenje šuma

[ON]

Ova funkcija smanjuje šum koji nastaje kod dugih ekspozicija. Pri snimanju noćnih scena,
duljina ekspozicije je veća i na slikama se tada može pojaviti šum. Kada je namještena velika
duljina ekspozicije, aktivira se smanjenje šumova, a fotoaparat automatski smanjuje šumove
radi stvaranja jasnijih slika. Međutim, vrijeme snimanja je otprilike dvostruko dulje nego obično.

Izbornik

• Nakon snimanja pokrenut će se postupak smanjenja
šuma.

• Tijekom postupka smanjenja šuma treperi lampica
pristupa kartici. Nije moguće snimati nove slike dok se
lampica pristupa ne isključi.

• U tražilu se prikazuje oznaka

5

smanjenje šuma.

Kvaliteta snimanja, izjednačenje bijelog i efekti slike

x

Napomene

•

Tijekom uzastopnog snimanja

•

Ova funkcija možda neće biti uspješna u određenim uvjetima snimanja ili kod nekih objekata.

MENU

[W]

[busy]

(zauzet) dok traje

[NOISE REDUCT.]

Filtar šuma

Možete odabrati razinu obrade šuma. Koristite
preporuča za uvjete snimanja s visokom osjetljivošću.

Izbornik

MENU

[W]

[NOISE REDUCT.]

automatski se namješta na

[STANDARD]

[NOISE FILTER]

u većini situacija.

[OFF]

[HIGH]

.

se

74

HR

Korištenje bljeskalice

Oči osobe izgledaju crvene

6

Postavka načina rada bljeskalice

Fotoaparat odabire način rada bljeskalice prema raznim čimbenicima, kao što su način i
vrijeme aktiviranja bljeskalice. Dostupni načini rada bljeskalice ovise o načinu ekspozicije.
Načini rada bljeskalice dostupni su i za opcijske vanjske bljeskalice.

Automatska bljeskalica AUTO

Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri pozadinskom osvjetljenju.
Kako biste snimali objekt s pozadinskim osvjetljenjem, postavite AF oznaku na objekt.

Brzina sinkronizacije bljeskalice / Ograničenje sporosti

Duljina ekspozicije može se mijenjati aktiviranjem ugrađene bljeskalice.

g»#

X-SYNC.« (str. 103), »#SLOW LIMIT« (str. 103)

Smanjenje pojave crvenih očiju ! /

U načinu rada smanjenja pojave crvenih očiju,
bljeskalica će proizvesti nekoliko bljeskova prije
glavnog bljeska. Na taj se način zjenice
prilagođavaju blještavom svjetlu i smanjuje se
pojava crvenih očiju. U načinu rada
bljeskalica se uvijek aktivira.

x

Napomene

•

Nakon serije predbljeskova, glavni bljesak će uslijediti nakon 1 sekunde. Čvrsto držite
fotoaparat kako biste izbjegli njegovo pomicanje.

•

Učinkovitost može biti ograničena ukoliko osoba koju snimate ne gleda izravno u predbljeskove
ili u slučaju prevelike udaljenosti za snimanje. Na učinkovitost utječu i individualne fizičke
karakteristike.

Spora sinkronizacija (prva zavjesica)#SLOW

Bljeskalica za sporu sinkronizaciju namijenjena je za duge ekspozicije. U normalnim uvjetima,
pri snimanju s bljeskalicom duljine ekspozicije ne mogu biti veće od određenih vrijednosti kako
bi se onemogućilo pomicanje fotoaparata. No pri snimanju objekta s noćnom scenom, kratke
duljine ekspozicije mogu zatamniti pozadinu. Spora sinkronizacija omogućava snimanje
pozadine i objekta. Kako je duljina ekspozicije velika, postavite fotoaparat na stativ da se slika
ne bi zamutila.

S

/ M / A,

H

6

Korištenje bljeskalice

Prva zavjesica

Najčešće se bljeskalica aktivira odmah po potpunom otvaranju okidača. To se naziva prvom
zavjesicom. Ovaj se način često koristi tijekom snimanja uz bljeskalicu.

75

HR

Spora sinkronizacija (druga zavjesica)#SLOW2 / 2nd CURTAIN

0
sek.

2

sek.

Druga zavjesica

Prva zavjesica

Aktivira se bljeskalica druge zavjesice

Aktivira se bljeskalica prve zavjesice

Okidač se zatvara Okidač se potpuno otvara

2 sekunde

Bljeskalica druge zavjesice aktivirat će se netom prije zatvaranja okidača. Promjena vremena
aktiviranja bljeskalice može stvoriti zanimljive efekte na slikama, primjerice naglasiti kretanje
auta ili prikazati stražnja svjetla kako zaostaju za vozilom. Što je ekspozicija dulja, to će biti bolji
i efekt. U načinu rada

Kada je duljina ekspozicije namještena na 2 sekunde.

Spora sinkronizacija (prva zavjesica) / bljesak za smanjenje pojave crvenih
očiju!SLOW

Pri korištenju spore sinkronizacije kod snimanja s bljeskalicom i ovom funkcijom možete postići
smanjenje pojave crvenih očiju. Pri snimanju objekta s noćnom scenom ova vam funkcija
omogućava smanjenje pojave crvenih očiju. Kako je u sinkronizaciji druge zavjesice dugo
vrijeme između predbljeskova i snimanja, vrlo je teško postići smanjenje pojave crvenih očiju.
Zbog toga vam na raspolaganju stoji samo sinkronizacija prve zavjesice.

Dopunski bljesak

6

Bljeskalica se aktivira bez obzira na svjetlosne

Korištenje bljeskalice

uvjete. Ovaj način rada je pogodan za eliminiranja
sjena na licu osobe (poput onih od krošnje), kod
pozadinskog osvjetljenja ili za korekciju boja
uslijed umjetne rasvjete (posebice kod
fluorescentne rasvjete).

x

Napomene

•

Aktiviranjem bljeskalice duljina ekspozicije namješta se na 1/250 s ili kraće. Uporabom
dopunskog bljeska pri snimanju objekta s osvjetljenom pozadinom, pozadina bi mogla biti
preeksponirana. U tom slučaju koristite opcijsku vanjsku bljeskalicu FL-50R ili sličnu bljeskalicu
i snimajte u načinu Super FP.

Bljeskalica isključena

Bljeskalica se ne uključuje.
Čak i u tom načinu bljeskalica može poslužiti kao AF lampica kada je podignuta.

g

»AF ILLUMINAT.« (str. 96)

S

/ M / A, bljeskalica se uvijek aktivira.

#

g

»Super FP bljesak« (str. 81)

$

76

HR

Ručni bljesak

Broj f na objektivu možete izračunati uz pomoć sljedeće jednadžbe.

Otvor objektiva (broj f) =

GN x ISO osjetljivost

Udaljenost do objekta (m)

Gumb

#

j

Način rada bljeskalice

Ugrađena bljeskalica može proizvesti točno zadanu količinu svjetlosti. Pri uporabi ručnog
bljeska, broj f na objektivu namjestite prema udaljenosti od objekta.

Omjer količine svjetlosti GN: Vodeći broj (ekvivalentan ISO 100)

FULL (1/1) 13

1/4 6.5

1/16 3.3

1/64 1.6

ISO osjetljivost

ISO vrijednost

ISO osjetljivost

100 200 400 800 1600 3200

1.01.42.02.84.05.6

Izravni gumb

Super upravljačka
ploča

#

+

j

ip

: [FLASH MODE]

Zaslon postavki

Tražilo Upravljačka ploča

•

Više o prikazivanju detalja potražite u »Načini rada bljeskalice koji se mogu namještati
u načinu snimanja« (

g

str. 139).

6

Korištenje bljeskalice

77

HR

Snimanje uz ugrađenu bljeskalicu

Gumb #UP

Traž ilo

Oznaka pripravnosti bljeskalice

1

Pritisnite gumb
ugrađenu bljeskalicu.

2

Pritisnite gumb okidača dopola.

•

Oznaka # (pripravnost bljeskalice) svijetli
kada je bljeskalica spremna za aktiviranje.
Ako oznaka treperi, bljeskalica se još puni.
Pričekajte dok se punjenje ne završi.

3

Pritisnite gumb okidača do kraja.



SAVJETI

Kako biste snimali bez potrebe za čekanjem da se bljeskalica napuni:

j

Pogledajte »RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C« (gstr. 101).

x

6

Napomene

•

Ovisno o udaljenosti od objekta ili leće koja se koristi, svjetlo iz bljeskalice može proizvesti

Korištenje bljeskalice

različite efekte vinjetiranja.

g

»Vinjetiranje ugrađene bljeskalice tijekom korištenja izmjenjivih objektiva« (str. 138)

#UP kako biste podigli

78

HR

Kontrola jačine bljeskalice

Gumb

w

k

Intenzitet svjetla bljeskalice moguće je prilagoditi od +3 do –3.
U nekim slučajevima (primjerice, pri snimanju malih predmeta, udaljenih pozadina i sl.),
bolje rezultate možete postići namještanjem količine svjetlosti bljeskalice (»intenzitet bljeska«).
To je korisno ako želite povećati kontrast (razliku između svijetlog i tamnog područja) kako bi
slike bile impresivnije.

Izravni gumb

Super upravljačka
ploča

Izbornik

Zaslon postavki



SAVJETI

Kako biste bljeskalicu prilagodili korištenjem kotačića:

j

Funkciju kontrole intenziteta bljeska dodijelite glavnom kotačiću (ili pomoćnom kotačiću).

g

»DIAL« (str. 97)

x

Napomene

•

Ne radi tijekom ručnog korištenja bljeskalice.

•

To nije moguće ako je način uporabe na elektroničkoj bljeskalici namješten na MANUAL.

•

Ako se intenzitet bljeska namjesti na elektroničko bljeskanje, on će se kombinirati s postavkom
intenziteta bljeska fotoaparata.

•

Kad je [w+F] postavljeno na
kompenzacije ekspozicije.

Tražilo Upravljačka ploča

w

+

ip

MENU

g»w

k

: [w]

[X][w

[ON]

]

, vrijednost intenziteta bljeska bit će pridodana vrijednosti

+ F« (str. 104)

6

Korištenje bljeskalice

79

HR

Bracketing bljeskalice

Fotoaparat snima više kadrova, mijenjajući pri svakoj snimci količinu svjetlosti iz bljeskalice.
Fotoaparat pojedinačno snima 3 kadra uz sljedeće postavke količine osvjetljenja: optimalno
svjetlo, svjetlo prilagođena u smjeru – i svjetlo prilagođeno u smjeru +.

Izbornik

•

Vrijednost kompenzacije promijenit će se u skladu s EV korakom. g»EV STEP« (str. 103)

•

U snimanju pojedinačnih slika količina svjetla koje emitira bljeskalica mijenja se sa svakim pritiskom
gumba okidača.

•

Tijekom snimanja u nizu, držite pritisnut gumb okidača sve dok se ne snimi odabrani broj slika.

•

Otpuštanjem gumba okidača prekida se snimanje automatskim bracketingom uz bljeskalicu. Nakon
zaustavljanja,
upravljačkoj ploči.

0

MENU

[X]

[FL BKT]

trepće na tražilu i na upravljačkoj ploči, a 0 je prikazano zelenim na super

Snimanje vanjskom bljeskalicom

Osim ugrađene bljeskalice, možete koristiti i sve vanjske bljeskalice prikladne za uporabu
s ovim fotoaparatom. Na taj način možete iskoristiti više mogućnosti uporabe bljeskalice prema
različitim uvjetima snimanja.
Vanjske bljeskalice komuniciraju s fotoaparatom i omogućavaju primjenu različitih načina rada
bljeskalice kao što su TTL-AUTO i Super FP. Vanjska bljeskalica namijenjena korištenju uz ovaj
fotoaparat može se postaviti na fotoaparat pričvršćivanjem na Hot shoe kontakt za vanjsku
bljeskalicu. Bljeskalicu možete pričvrstiti i na nosač za bljeskalicu na fotoaparatu pomoću
kabela za nosač (opcionalno).
Pogledajte i priručnik vanjske bljeskalice.

Funkcije dostupne s vanjskim bljeskalicama

6

Korištenje bljeskalice

Opcijska

bljeskalica

Način uporabe
bljeskalice

GN (Vodeći broj)
(ISO100)

Način RC

*

Žarišna duljina objektiva koju je moguće koristiti (izračun utemeljen na fotoaparatu s 35 milimetarskim
filmom)

x

Napomene

•

Ne može se koristiti opcijska bljeskalica FL-40.

FL-50R FL- 50 FL-36R FL- 36 FL- 20 RF-11 TF-22

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50 (85 mm*)
GN28 (24 mm*)

9 k 9 kkkk

GN36 (85 mm*)
GN20 (24 mm*)

TTL-AUTO, AUTO,

MANUAL,

GN20 (35 mm*) GN11 GN22

TTL-AUTO, MANUAL

80

HR

Uporaba vanjske elektroničke bljeskalice

Poklopac hot
shoe kontakta
za vanjsku
bljeskalicu

Blokadna igla Prsten za

zaključavanje

Tražilo

Super FP bljesak

Prije uključivanja bljeskalice provjerite je li ona pričvršćena na fotoaparat.

1

Skinite poklopac Hot shoe kontakta za
vanjsku bljeskalicu tako da ga pomaknete
u smjeru strelice na crtežu.

•

Čuvajte poklopac priključka za vanjsku
bljeskalicu na sigurnom mjestu kako biste
spriječili da se izgubi i ponovno ga vratite na
fotoaparat nakon snimanja s bljeskalicom.

2

Pričvrstite elektroničku bljeskalicu na
Hot shoe kontakt za vanjsku bljeskalicu
na fotoaparatu.

•

Ako je blokadna igla izbačena, okrenite blokadni
prsten do kraja u smjeru suprotnom od oznake
LOCK. Na taj će se način blokadna igla
ponovno uvući.

3

Uključite bljeskalicu.

•

Kada zasvijetli lampica punjenja na bljeskalici,
punjenje je završeno.

•

Bljeskalica će se sinkronizirati s fotoaparatom
pri brzini od 1/250 s ili manjoj.

4

Odaberite način rada bljeskalice.

5

Odaberite način uporabe bljeskalice.

•

Za većinu potreba preporučuje se TTL-AUTO.

6

Pritisnite gumb okidača dopola.

•

Fotoaparat i bljeskalica razmjenjuju fotografske
informacije, poput ISO osjetljivosti, vrijednosti
otvora objektiva i duljine ekspozicije.

7

Pritisnite gumb okidača do kraja.

x

Napomene

•

Ugrađena bljeskalica ne može se koristiti kada
je na hot shoe kontakt pričvršćena vanjska
bljeskalica.

6

Korištenje bljeskalice

Super FP bljesak

Bljeskalica Super FP dostupna je za modele FL-50R ili
FL-36R. Bljeskalicu Super FP koristite u situacijama kad
se uobičajene bljeskalice ne mogu koristiti uz kratku
ekspoziciju.
Super FP bljesak omogućava i snimanje s dopunskim
bljeskom kada je objektiv otvoren (primjerice kod snimanja
portreta na otvorenom). Pojedinosti o tomu pogledajte u priručniku vanjske bljeskalice.

81

HR

Snimanje pomoću Olympus sustava bežične RC bljeskalice

50°

100°

50°

30°

30°

60°

Smjer
bljeska

Daljinski senzor

Usmjerenje
fotoaparata

Bežično snimanje bljeskalicom moguće je korištenjem Olympus sustava bežične RC
bljeskalice. Pomoću ovog sustava bežične bljeskalice možete snimati korištenjem višestrukih
bežičnih bljeskalica i kontrolirati bljeskalice unutar tri grupe (A, B i C). Ugrađena bljeskalica
koristi se za komuniciranje između fotoaparata i vanjskih bljeskalica.
Pojedinosti o korištenju bežične bljeskalice potražite u priručniku vanjske bljeskalice.

Opseg postavki bežične bljeskalice

Bežičnu bljeskalicu postavite na način da je bežični senzor okrenut prema fotoaparatu.
Savjeti za opseg postavki koje su na raspolaganju prikazani su dolje. Opseg se mijenja
u skladu s okruženjem.

30°

30

30°

30

INFO

.

6

60

100°

100

50°

50

50

50°

60°

5m

Korištenje bljeskalice

1

Bljeskalicu postavite u skladu s odjeljkom »Opseg postavki bežične bljeskalice«
i uključite bljeskalicu.

2

Na bljeskalici pritisnite gumb MODE kako biste je postavili u način RC, a zatim
podesite kanal i grupu bljeskalice.

3

Način RC na fotoaparatu postavite na [ON].

•

MENU

[X][#

•

Glavna upravljačka ploča prebacuje se u način RC.

•

Za prebacivanje na zaslon glavne upravljačke ploče pritisnite gumb

RC MODE][ON]

10m

82

HR

4

2

LOM

TTL

1 / 8

–

+1.0

OFF

2007. 12.16

Način uporabe

bljeskalice

Grupa

•

Izaberite način
kontrole bljeskalice
i prilagodite jačinu
bljeskalice
pojedinačno za
grupe A, B i C.
Za način MANUAL,
izaberite jačinu
bljeskalice.

Vrijednost jačine bljeskalice

Razina komunikacijskog svjetla

•

Namjestite razinu komunikacijskog
svjetla na

[HI], [MID]

ili

[LO]

.

Kanal

•

Namjestite komunikacijski kanal
na isti kanal koji koristi bljeskalica.

Normalni bljesak / Super FP bljesak

•

Promijenite bljesak s normalnog na
Super FP bljesak.

Jačina bljeskalice

Putem glavne upravljačke ploče možete postaviti način rada bljeskalice i ostale
postavke za svaku grupu.

5

Odaberite način rada bljeskalice.

•

Bljesak za smanjenje pojave crvenih očiju nije moguć u načinu RC.

6

Pritisnite gumb

7

Nakon dovršetka priprema za snimanje, snimite probne snimke kako biste provjerili
rad bljeskalice i slike.

8

Započnite snimanje dok provjeravate pokazatelje dovršenog punjenja fotoaparata
i bljeskalice.

x

Napomene

•

Premda ne postoji ograničenje broja bežičnih bljeskalica koje je moguće koristiti, preporučuje se
da svaka grupa ima najviše tri bljeskalice kako bi se spriječila pogreška u radu bljeskalice zbog
međusobnog ometanja.

•

U načinu RC ugrađena bljeskalica koristi se za kontrolu bežičnih bljeskalica. Ugrađena
bljeskalica ne može se koristiti za snimanje bljeskalicom u ovom načinu rada.

•

Za sinkronizaciju druge zavjesice podesite postavke ekspozicije i zaštite od mutnih slika na
kraće od 4 sekunde. Snimanje uz bežične bljeskalice neće pravilno raditi uz upotrebu postavke
dulje ekspozicije ili zaštite od mutnih slika.

#UP kako biste podigli ugrađenu bljeskalicu.

6

Korištenje bljeskalice

83

HR

Uporaba drugih vrsta bljeskalica

Poklopac hot shoe kontakta za

vanjsku bljeskalicu

Priključak za vanjsku bljeskalicu

Fotoaparat ne možete koristiti za podešavanje količine svjetla komercijalno dostupne
bljeskalice, već samo za bljeskalice specificirane za korištenje s ovim fotoaparatom. Kako biste
upotrijebili komercijalno dostupnu bljeskalicu, priključite ju na Hot shoe ili kabel za
sinkronizaciju priključite na priključak za vanjsku bljeskalicu. Postavite način snimanja na
Pojedinosti o uporabi drugih vrsta bljeskalica pogledajte na »Druge komercijalne bljeskalice«

g

str. 84).

(

1

Skinite poklopac Hot shoe kontakta za vanjsku
bljeskalicu i pričvrstite bljeskalicu na fotoaparat.

2

Namjestite način snimanja na M, a zatim
namjestite vrijednost otvora objektiva i duljinu
ekspozicije.

•

Duljina ekspozicije mora biti najmanje 1/250 s. Pri manjoj
duljini ekspozicije nije moguće koristiti komercijalno
dostupne bljeskalice.

•

Veće duljine ekspozicije mogu proizvesti zamućenu sliku.

3

Uključite bljeskalicu.

•

Bljeskalicu uključite nakon pričvršćivanja na fotoaparat.

4

Namjestite ISO osjetljivost i vrijednost otvora
objektiva na fotoaparatu prema načinu uporabe
bljeskalice.

•

Upute o namještanju načina rada bljeskalice pogledajte u priručniku bljeskalice.

x

Napomene

•

Bljeskalica će se aktivirati svaki put kad se pritisne okidač. Isključite bljeskalicu kad je ne

6

koristite.

•

Prije snimanja provjerite je li bljeskalica koju koristite sinkronizirana s fotoaparatom.

Korištenje bljeskalice

Druge komercijalne bljeskalice

1)

Neke komercijalno dostupne bljeskalice za sinkronizacijski priključak zahtijevaju napajanje
od 250 V ili viši. Korištenje ove vrste bljeskalice može oštetiti fotoaparat ili spriječiti njegov
pravilan rad. U vezi specifikacija priključka za sinkronizaciju bljeskalice obratite se
proizvođaču bljeskalice.

2)

Neke komercijalno dostupne bljeskalice imaju priključak za sinkronizaciju s obrnutim
polaritetom. Ova vrsta bljeskalica ne radi s ovim fotoaparatom. Za daljnje informacije
kontaktirajte proizvođača bljeskalice.

3)

Ekspozicije pri uporabi bljeskalice zahtijevaju namještanje bljeskalice. Koristi li se bljeskalica
u automatskom načinu rada, uskladite je s postavkama broja f i ISO osjetljivosti fotoaparata.

4)

Čak i kad su broj f i ISO osjetljivost bljeskalice iste kao i one fotoaparata, pravilna ekspozicija
možda se neće postići ovisno o uvjetima snimanja. U tom slučaju namjestite broj f ili ISO
vrijednost na bljeskalici ili izračunajte udaljenost u ručnom načinu rada.

5)

Bljeskalicu koristite pod kutom osvjetljenja koji odgovara žarišnoj duljini objektiva. Žarišna
duljina objektiva za 35 mm fotoaparat približno je dvostruko veća od žarišne duljine objektiva
za ovaj fotoaparat.

6)

Ne koristite bljeskalicu ili neku drugu dodatnu TTL bljeskalicu koja raspolaže dodatnim
komunikacijskim funkcijama, osim preporučenih bljeskalica, jer ona ne samo da može
nenormalno funkcionirati, već može i oštetiti elektroničke sklopove fotoaparata.

M

.

84

HR

Funkcije reprodukcije

j

Gumb

INFO

Gumb

<

p

Gumb

q

k

L

NN

Pritisnite p za prebacivanje
na položaj uvećanja.

Pritisnite p za pomicanje
prikaza položaja uvećanja.

Pritisnite p za
pregledavanje uvećanih
slika jednu po jednu.

•

Za povratak na uvećanu
reprodukciju pritisnite
gumb

INFO

.

(Reprodukcija

pojedinačnih slika)

(Uvećana reprodukcija)

Pritisnite gumb

INFO

a

: Prikazuje sliku pohranjenu

10 slika unazad.

c

: Prikazuje sliku pohranjenu

10 slika unaprijed.

d

: Prikazuje sljedeći kadar.

b

: Prikazuje prethodni kadar.

(Reprodukcija položaja uvećanja)

Pritisnite gumb

INFO

(Uvećana reprodukcija sliku po sliku)

•

Iz reprodukcije možete izaći pritiskom
gumba q.

•

Pritiskom gumba okidača dopola
nastavlja se snimanje.

Pritisnite gumb <.

•

Reproducira slike uz uvećanje od 10 puta.

7

Reprodukcija pojedinačnih slika / uvećana reprodukcija

Osnovni postupci za pregledavanje slika prikazani su dolje.
Međutim, prije nego počnete koristiti te funkcije, postupite prema 1. koraku u nastavku.
Fotoaparat možete podesiti kako bi se automatski prebacila na reprodukciju pojedinačnih slika
nakon snimanja.

1

Pritisnite gumb q (Reprodukcija pojedinačnih
slika).

•

Prikazuje se posljednja snimljena slika.

•

LCD zaslon će se isključiti nakon više od 1 minute ako se
ništa ne učini. Fotoaparat će se automatski isključiti ako
se njime ne rukuje 4 sata (tvornička postavka). Ponovno
uključite fotoaparat.

2

Pomoću p odaberite slike koje želite pregledavati.
Za prebacivanje na
možete okrenuti i kontrolni kotačić.

g

»REC VIEW« (str. 108)

U

za uvećanu reprodukciju

7

Funkcije reprodukcije

85

HR

Prikaz na svjetlosnom stolu

Referentna slika za usporedbu

Gumb

i

Gumb

MENU

j

Gumb

INFO

Gumb

<

Gumb

P

p

: Odabire desnu sliku

p

:Pomiče desnu sliku

p

: Sinkronizirano se

pomiče se niz obje slike

*

A možete se koristiti i gumbom

INFO

na isti

taj način za ovaj postupak.

* *

*

Reproduciranu sliku i još neku sliku možete zajedno pregledavati s lijeve i s desne strane
zaslona. To je korisno kada želite usporediti slike koje ste snimili uzastopnim snimanjem.

1

Pritisnite gumb P tijekom pregledavanja
neke slike.

•

Snimka koja se pregledava prikazana je s lijeve
strane zaslona, dok je sljedeća snimka prikazana
s njegove desne strane. Ta snimka jednako je
uvećana kao i snimka koja se pregledava.

•

Snimka slijeva jest referentna slika za usporedbu.

2

Gumbom p odaberite sliku.

•

Sliku zdesna možete zaštititi, izbrisati i kopirati.

3

Pritisnite gumb P.

•

Fotoaparat se vraća na reprodukciju pojedinačnih
slika i reproducira sliku slijeva jednako uvećanu
kao i slika koju se pregledava.

Radnje tijekom prikaza na svjetlosnom stolu

•

Pritiskom na gumb i sliku slijeva zamjenjuje slika zdesna
i ona postaje novom referentnom slikom za usporedbu.

•

Za istodobnu promjenu uvećanja obiju slika možete se
koristiti kotačićem.

•

Pritiskom na gumb < ili gumb
položaj slike zdesna gumbom
gumb

INFO

gumbom

možete ponovno promijeniti položaj obiju slika

p

.

INFO

možete promijeniti

p

. Pritiskom na gumb < ili

7

Funkcije reprodukcije

86

HR

Indeksni prikaz / kalendarski prikaz

j

L

NN

(Indeksni prikaz od 25 slika)

(

I

ndeksni prikaz od 9 slika)

(Indeksni prikaz od 4 slika)

(Reprodukcija

pojedinačnih slika)

(Kalendarski prikaz) (Indeksni prikaz od 16 slika)

Ova funkcija omogućava istovremeni prikaz nekoliko slika na zaslonu. To je korisno kada želite
brzo prelistati niz slika kako biste pronašli željenu sliku.

Tijekom reprodukcije pojedinačnih slika svakim okretanjem
kontrolnog kotačića prema
slika sa 4 na 9, 16 ili 25.

b

:Prelazi na prethodnu sliku
:Prelazi na sljedeću sliku

d
a

:Prelazi na gornju sliku

c

:Prelazi na donju sliku

•

Za povratak na reprodukciju pojedinačnih slika kontrolni kotačić
okrenite na

U

.

G

povećava se broj prikazanih

7

Funkcije reprodukcije

Kalendarski prikaz

U kalendarskom prikazu možete pregledavati snimljene slike po datumu. Ako je na neki datum
snimljeno više slika, prikazuje se slika snimljena prva tog datuma.

p

Gumbom
kadru pritisnite gumb

odaberite datum pa za reprodukciju slika snimljenih odabranog datuma u jednom

i

.

87

HR

Prikaz informacija

Gumb

INFO

x

1 0

x

10

1 00 -0 01 5100-0015 1 515

L

NN

x

1 0

x

10

L

NN

x

1 0

x

10

L

NN

x

1 0

x

10

L

NN

[ 36 48 x2 73 6, 1/ 8 ][3648x2736,1/8]

x

1 0

x

10

’

0 7. 12 .1 6’07.12.16 2 1 :5 621:56

1 00 -0 01 5100-0015 1 515

L

NN

1 /2 50 F 5. 6250 F5.6

+ 2. 0 45 mm+2.0 45mm

I SO 1 00ISO 100

0 .00.0

A : 0A: 0

WB : AUTOWB : AUTO

G : 0G: 0

NATURALNATURAL

s RG BsRGB

L

NN

Prikaz rasvjete

Samo slika Informacije 1 Informacije 2

Prikaz sjena Prikaz rasvjete Prikaz histograma

Histogram*

Fotografske

informacije

Prikazuje se broj kadra,
predbilježba za ispis,
zaštita, kvaliteta snimanja,
i broj datoteke

Prikazuje se broj kadra, predbilježba
za ispis, zaštita, kvaliteta snimanja,
broj piksela, stupanj kompresije,
datum i vrijeme te broj datoteke

Raspodjela svjetline snimljene
slike prikazuje se u histogramu
(grafikon komponenata svjetline).

Trepere preeksponirana
(svijetla) područja snimljene
slike.

Trepere nedovoljno
eksponirana (zasjenjena)
područja snimljene slike.

*Histogram

Ako su stupci na histogramu viši na
desnoj strani, slika je možda presvijetla.
Ako su stupci viši na lijevoj strani, slika
je možda pretamna. Kompenzirajte
ekspoziciju ili ponovno snimajte.

Opće
informacije

Prikazuje podrobne informacije o slici.
Informacije o distribuciji svjetline mogu se prikazati uz pomoć
histograma i grafikona rasvjete.

Više puta pritisnite gumb
informacije.

•

Postavka je pohranjena i bit će prikazana pri sljedećem otvaranju
prikaza informacija.

7

Funkcije reprodukcije

INFO

dok se ne prikažu željene

88

HR

Slideshow

Ako odaberete [L

]

Gumb

F

N

N

N

N

Izvorna slika prije zakretanja

FFF

F

Ova funkcija omogućava uzastopni prikaz slika pohranjenih na kartici. Slike se prikazuju jedna
za drugom svakih 5 sekunda počevši od trenutno prikazane slike. Slideshow može se pokrenuti
u indeksnom prikazu. Možete izabrati broj kadrova prikazanih u slideshow-u: 1, 4, 9, 16 ili 25.

1

MENU

2

[q][m

Namjestite pomoću p.

[K]

(prikaz 1-kadra) / [L] (prikaz 4-kadra) /

[M]

(prikaz 9-kadrova) / [N] (prikaz 16-kadrova) /

[O]

3
4

x

(prikaz 25-kadrova)

Pritisnite i kako biste pokrenuli slideshow.
Pritisnite i kako biste prekinuli slideshow.

Napomene

•

Ako slideshow traje dulje od 30 minuta tijekom korištenja
baterije, fotoaparat će se automatski isključiti.

]

Zakretanje slika

Ova funkcija omogućava zakretanje slika i okomiti prikaz slika na zaslonu tijekom reprodukcije
pojedinačnih slika. To je korisno pri snimanju slika fotoaparatom u okomitom položaju. Te slike
će se automatski prikazati u pravom smjeru čak i ako se fotoaparat zakrene.

1

MENU

[q][y

•

Kada je namješteno na
položaju automatski će se zakrenuti i prikazati tijekom
reprodukcije. A možete pritisnuti i gumb
i prikazivanje slike.

•

Zakrenuta slika sprema se na karticu u tome položaju.

]

[ON]

, slike snimljene u okomitom

F

za zakretanje

7

Funkcije reprodukcije

L

N

L

L

N

N

L

N

89

HR

Reprodukcija na TV prijemniku

Utičnica VIDEO OUT

Gumb

q

Video ulaz

Video kabel

Za reprodukciju snimljenih slika na TV prijemniku koristite video kabel priložen uz fotoaparat.

1

Isključite fotoaparat i televizor te spojite
video kabel prema crtežu.

2

Uključite TV prijemnik i namjestite ga u
način rada za prijem videa. Pojedinosti
o prebacivanju u način rada za prijem
videa pogledajte u priručniku za
uporabu TV uređaja.

3

Uključite fotoaparat i pritisnite gumb

q

(reprodukcija).

x

Napomene

•

Za povezivanje fotoaparata na TV prijemnik
koristite priloženi video kabel.

•

Provjerite je li izlazni video signal
fotoaparata jednak ulaznom video signalu
TV prijemnika.

•

Zaslon fotoaparata automatski će se isključiti
kada se video kabel spoji na fotoaparat.

•

Slika na TV zaslonu može biti pomaknuta
u stranu.

g

»VIDEO OUT« (str. 108)

7

Funkcije reprodukcije

90

HR

Uređivanje slika

CANCEL SELECT GO

Ovdje potvrdite format podataka.

JPEG EDIT

SHADOW ADJ

CANCEL SELECT

GO

Snimljene slike moguće je uređivati i pohraniti kao nove slike. Dostupne funkcije uređivanja
ovise o formatu slike (kvaliteti snimanja slike).
Datoteke JPEG mogu se ispisati bez ikakvih izmjena. Datoteka RAW, s druge strane. ne može
se odmah ispisati. Za ispis datoteke RAW, funkcijom uređivanja RAW treba pretvoriti datoteku
formata RAW u JPEG.

Uređivanje slike snimljenih u formatu RAW

Fotoaparat obrađuje sliku (primjerice prilagođava izjednačenje bijelog i oštrinu) snimljenu
u formatu RAW, a zatim je pohranjuje kao novu datoteku u formatu JPEG. Prilikom pregleda
snimljenih slika, možete ih uređivati po želji.

Obrada slika obavlja se koristeći trenutne postavke fotoaparata. Prije uređivanja slika
namjestite postavke fotoaparata prema želji.

Uređivanje slika snimljenih u formatu JPEG
[Q]
[SHADOW ADJ]

1

MENU

2

Pomoću bd odaberite sliku, a zatim pritisnite
gumb

•

Fotoaparat prepoznaje format za slikovne podatke.

•

Kod slika snimljenih u formatu RAW+JPEG pojavit će se
zaslon za odabir koji će od vas tražiti da uredite podatke.

3

Zaslon s postavkama ovisi o formatu za slikovne
podatke. Odaberite sliku koju želite urediti i
slijedite donje korake.

Pretvara slikovnu datoteku u veličinu 1280 x 960, 640 x 480 ili 320 x 240.
Svjetlina objekta s tamnom pozadinom.

[q]

[EDIT]

i

.

•

Uređena slika se pohranjuje kao nova slika odvojeno od izvorne slike.

•

Za izlazak iz načina uređivanja pritisnite gumb

x

Napomene

•

Uređivanje JPEG slike nije dostupno u sljedećim slučajevima:
Ako je slika snimljena u formatu RAW, ako je obrađivana na računalu, ako nema dovoljno
prostora na kartici ili ako je slika snimljena drugim fotoaparatom.

•

Pri promjeni veličine slike ([Q]) nije moguće odabrati veći broj piksela od onog u kojem je slika
snimljena.

CANCEL SELECT

MENU

.

RAW DATA EDIT

YES

NO

7

Funkcije reprodukcije

GO

91

HR

Kopiranje slika

Gumb

COPY

/

<

COPY SELECT

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

YES

NO

COPY ALL

CANCEL SELECT

GO

Ova funkcija omogućava kopiranje slika sa i na karticu xD-Picture Card i CompactFlash ili
Microdrive. Izbornik je moguće odabrati ako su stavljene obje kartice. Odabrana kartica služi
kao izvor za kopiranje.

Kopiranje jedne slike

1

Reproducirajte sliku koju želite kopirati,
a zatim pritisnite gumb

2

Pritisnite ac kako biste odabrali [YES],
a zatim pritisnite gumb

Kopiranje odabranih slika

Ova funkcija omogućava odabir više slika i zajedničko kopiranje tijekom reprodukcije
pojedinačnih slika ili u indeksnom prikazu.

1

Prikažite sliku koju želite kopirati, a zatim pritisnite
gumb

i

•

Odabrane slike bit će uokvirene crvenim okvirom.

•

Želite li poništiti odabir, ponovno pritisnite gumb i.

2

Za prikaz sljedeće slike koju želite kopirati pritisnite

p

, a zatim pritisnite gumb i.

3

Nakon odabira slika za kopiranje pritisnite gumb

COPY

7

4

Funkcije reprodukcije

Kopiranje svih slika

1
2
3

/ <.

Pritisnite ac kako biste odabrali [YES], a zatim
pritisnite gumb

MENU

[q]

Pritisnite d.
Pritisnite ac kako biste odabrali [YES],

a zatim pritisnite gumb

.

g

»CF / xD« (str. 107)

COPY

i

i

.

[COPY ALL]

i

/ <.

.

.

HR

92

Zaštita slika

Gumb

i

Gumb

0

Zaštitite slike koje ne želite izbrisati. Zaštićene slike ne mogu se izbrisati funkcijom brisanja
pojedinačne slike ili svih slika.

Zaštita pojedinačne slike

Reproducirajte sliku koju želite zaštititi, a zatim pritisnite

0

gumb

•

Poništavanje zaštite

Prikažite slike koje su zaštićene i pritisnite gumb 0.

Zaštita odabranih slika

Ova funkcija omogućava odabir više slika i zajedničko zaštićivanje tijekom reprodukcije
pojedinačnih slika ili u indeksnom prikazu.

1

2
3

Poništavanje svih zaštita

Ova funkcija vam omogućava istodobno poništavanje zaštita nekoliko slika.

1
2

x

.

Oznaka 9 (oznaka zaštite) prikazuje se u gornjem desnom
kutu zaslona.

Prikažite sliku koju želite zaštititi, a zatim pritisnite gumb i.

•

Odabrane slike bit će uokvirene crvenim okvirom.

•

Želite li poništiti odabir, ponovno pritisnite gumb i.

•

U indeksnom prikazu pritisnite p za odabir slika koje želite zaštititi, a zatim pritisnite gumb i.

Za prikaz sljedeće slike koju želite zaštititi pritisnite p, a zatim pritisnite gumb i.
Nakon odabira slika za zaštitu pritisnite gumb 0.

MENU

[q]

Pritisnite ac kako biste odabrali [YES], a zatim pritisnite gumb i.

Napomene

•

Formatiranjem kartice izbrisat će se sve slike, čak i one zaštićene.

g

»Formatiranje kartice« (str. 133)

•

Zaštićene slike ne mogu se zakretati čak ni onda kada je pritisnut gumb F.

[RESET PROTECT]

7

Funkcije reprodukcije

93

HR

Brisanje slika

Gumb

S

ERASE

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

Omogućava brisanje snimljenih slika. Možete izbrisati samo jednu sliku, čime brišete samo
trenutno prikazanu sliku, zatim sve slike, čime brišete sve slike pohranjene na kartici, ili
odabrane slike, čime brišete samo slike koje ste odabrali.

x

Napomene

•

Kada izvodite brisanje svih slika ili odabranih slika na slikama snimljenima u formatima
RAW+JPEG, brišu se i slike u formatu RAW i one u formatu JPEG. Kada izvodite brisanje
pojedinačnih slika, možete odabrati hoćete li izbrisati slike u formatu JPEG, slike u formatu
RAW ili slike u oba ta formata.

•

Zaštićene slike nije moguće izbrisati. Prvo poništite zaštitu, a zatim ih izbrišite.

•

Izbrisane slike više se ne mogu vratiti. g»Zaštita slika« (str. 93)

Brisanje pojedinačnih slika

1

Reproducirajte sliku koju želite izbrisati, a zatim
pritisnite gumb

2

Pomoću ac odaberite [YES], a zatim pritisnite

i

gumb

S

.

.

g

»RAW+JPEG ERASE« (str. 105)

7

Funkcije reprodukcije

94

HR

Brisanje odabranih slika

ALL ERASE

FORMAT

CARD SETUP

CANCEL SELECT

GO

YES

NO

ALL ERASE

CANCEL SELECT

GO

Ova funkcija omogućava brisanje odabranih slika jednu po
jednu tijekom reprodukcije pojedinačnih slika ili u indeksnom
prikazu.

1

Prikažite sliku koju želite izbrisati, a zatim pritisnite

i

.

gumb

•

Odabrane slike bit će uokvirene crvenim okvirom.

•

Želite li poništiti odabir, ponovno pritisnite gumb i.

•

U indeksnom prikazu pritisnite p za odabir slika koje želite
izbrisati, a zatim pritisnite gumb

2

Za prikaz sljedeće slike koju želite izbrisati pritisnite

p

, a zatim pritisnite gumb i.

3

Nakon odabira slika za brisanje pritisnite gumb S.

4

Pritisnite ac kako biste odabrali [YES], a zatim
pritisnite gumb

Brisanje svih slika

1

MENU

2

3

Brzo brisanje:

j

j

[W]

Pomoću ac odaberite [ALL ERASE],
a zatim pritisnite gumb

Pritisnite ac kako biste odabrali [YES],
a zatim pritisnite gumb

•

Izbrisat će se sve slike.



SAVJETI

Ako ste namjestili »QUICK ERASE« (gstr. 105) na
pritiskom gumba
Početni položaj pokazivača možete namjestiti na

g

»PRIORITY SET« (str. 106)

i

.

[CARD SETUP]

S

slika će odmah biti izbrisana.

i

i

i

.

.

.

[ON]

[YES]

.

ERASE SELECTED

BOTH RAW&JPEG ARE ERASED

CANCEL SELECT

,

YES

NO

GO

7

Funkcije reprodukcije

95

HR

Prilagodba fotoaparata

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/
DISP/8/PC
EXP/

e

/ISO

#

CUSTOM

CANCEL SELECT

GO

DIAL

OFF

OFF

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

FUNCTION
MY MODE SETUP
BUTTON TIMER

A

B

C

D

E

F

CANCEL SELECT

GO

---

S1/C2/M1

OFF

S-AF

A

B

C

D

E

F

DIAL

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

FUNCTION
MY MODE SETUP
BUTTON TIMER

CANCEL SELECT

GO

AEL/AFL

C-AF

MF

S-AF

Pomoću ac odaberite [Y],
a zatim pritisnite d.

Pomoću ac odaberite a do

i

, a zatim pritisnite d.

Pomoću ac odaberite
funkciju, a zatim pritisnite d.

blizu

blizu

)

)

8

Za prilagodbu fotoaparata i olakšavanje korištenja koristite izbornik za prilagodbu. Za
prilagodbu funkcija snimanja koristite izbornik Custom Menu 1, za prilagodbu osnovnih funkcija
fotoaparata izbornik Custom Menu 2.
Izbornik Custom Menu 1 ima 9 grupa (
prilagodbu.

a

do i) koje su podijeljene u skladu s funkcijama za

Za pojedinosti o korištenju izbornika pogledajte »Rad s izbornikom« (

g

Korisnički izbornik 1a AF / MF

AF ILLUMINAT.

Ugrađena bljeskalica može funkcionirati kao AF lampica. Ona pomaže pri automatskom
fokusiranju u lošim svjetlosnim uvjetima. Za uporabu ove funkcije podignite bljeskalicu.

FOCUS RING

Možete prilagoditi način smjera izoštravanja odabirom
smjera okretanja prstena za fokusiranje.

8

Prilagodba fotoaparata

C-AF LOCK

Kad je postavljeno na
čak i ako se udaljenost objekta naglo promijeni. Ovo je učinkovito tijekom snimanja na lokaciji
gdje drugi objekti prolaze ispred ili pozadi objekta koji se snima.

AF AREA POINTER

Kad je postavljeno na

AF SENSITIVITY

Raspon AF cilja možete podesiti za podešavanje fokusa kad je funkcija
na

M

.

[NORMAL]

[SMALL]

96

HR

[ON]

, tijekom fokusiranja u načinu C-AF, ovo sprječava promjenu fokusa

[OFF]

, AF ciljna oznaka ne prikazuje se u tražilu kad je objekt u fokusu.

[AF AREA]

Fotoaparat se fokusira korištenjem raspona koji je nešto veći od odabranog
AF cilja.
Fotoaparat se fokusira samo na odabrani AF cilj. Kad je odabrano
prikaz postavke za

[AF AREA]

postaje o.

str. 29).

postavljena

[SMALL]

,

P

npr.) Tijekom premještanja iz AF cilja iz gornjeg lijevog kuta udesno

[OFF] [SPIRAL][LOOP]

Postavite na B.

Postavite na B.

Ps

DIAL P

CANCEL SELECT

GO

Pomoćni kotačić Glavni kotačić

SET UP

Odabir rada kotačića ili gumba strelica tijekom odabira AF cilja.

[OFF]
[LOOP]

[SPIRAL]

RESET LENS

Kad je ova funkcija postavljena na
put kad se fotoaparat isključi.

BULB FOCUSING

Fotoaparat možete prilagoditi kako bi se omogućilo fokusiranje tijekom duge ekspozicije uz MF.

[ON]
[OFF]

Zaustavlja nakon pomicanja na AF cilj pri kraju.
Nakon pomicanja na AF cilj pri kraju, AF cilja pomiče na suprotni kraj istog retka
ili stupca. Odabire sve AF ciljeve prije premještanja na AF cilj na suprotnom
kraju i funkcija
Nakon pomicanja na AF cilj pri kraju, AF cilja pomiče na suprotni kraj sljedećeg
retka ili stupca. Odabire sve AF ciljeve prije premještanja na AF cilj na
suprotnom kraju i funkcija

Tijekom ekspozicije možete zakrenuti prsten fokusiranja i podesiti fokus.
Fokus i je zaključan tijekom ekspozicije.

[AF AREA]

je postavljena na B.

[AF AREA]

[ON]

, fokus objektiva poništava se (u beskonačnosti) svaki

je postavljena na B.

Korisnički izbornik 1b BUTTON / DIAL

DIAL

U načinu P, A, S ili M glavnom i pomoćnom kotačiću
možete dodijeliti dodatne funkcije, pored zadanih funkcija.
Ta ko đer možete zamijeniti funkcije glavnog i pomoćnog
kotačića unutar izbornika sa zadanim operacijama.

P

A
S
M

MENU

:[%] / [F] / [w
:

[FNo.]

/ [F] / [w

:

[SHUTTER]

:

[SHUTTER]

:[F] / [G

]

]

/ [F] / [w
/

[FNo.]

]

]

8

Prilagodba fotoaparata

97

HR

•

DIAL MENU

CANCEL SELECT

GO

FG

bd

ac

Oznaka [F] na izborniku
kotačića (jednako pritisku gumba
naznačuje uspravni rad kotačića (jednako pritisku gumba

ac

).

[MENU]

naznačuje vodoravni rad

bd

). Oznaka [G]

AEL / AFL

Gumbima
Odaberite funkcije gumba prema radnjama koje želite obaviti dok je gumb okidača pritisnut.
Odaberite
samo

8

Prilagodba fotoaparata

Način

rada

[S-AF]

način1

način2

način3

[C-AF]

način1

način2

način3

način4

[MF]

način1

način2

način3

AEL

/

AFL

možete obaviti AF ili mjerenje svjetla umjesto gumbom okidača.

[mode1]

do

[mode4]

[mode4]

.)

Pritisak dopola Pritisak do kraja Kada se drži pritisnut AEL / AFL

Fokus Ekspozicija Fokus Ekspozicija Fokus Ekspozicija

S-AF Zaključano

S-AF

k

C-AF

započinjanje

C-AF

započinjanje

k

kk

k

kkk

k

u svakom načinu fokusiranja. (U načinu C-AF možete odabrati

Funkcija gumba okidača Funkcija gumba

kkk

kk

Zaključano

Zaključano Zaključano

k

Zaključano Zaključano

Zaključano

Zaključano

kk

Zaključano Zaključano

Zaključano Zaključano

kkk

kk

Zaključano

S-AF

kk

k

Zaključano

C-AF

započinjanje

C-AF

započinjanje

S-AF

Osnovne funkcije
[mode1]

[mode2]

[mode3]
[mode4]

98

HR

Za određivanje izmjerene ekspozicije tijekom fokusiranja. Zaključavanje AE
aktivira se pritiskom gumba
fokusa i određivanje ekspozicije.
Za određivanje ekspozicije kad gumb otvor objektiva pritisnete do kraja. Ova je
opcija korisna za snimanje kadrova sa značajnim promjenama u osvjetljenju,
kao što je na pozornici.
Za fokusiranje pomoću gumba
Za fokusiranje pritisnite gumb
pritisnite gumb otvora objektiva.

AEL

/

AFL

, omogućujući vam odvojenu prilagodbu

AEL

/

AFL

AEL

umjesto gumbom otvora objektiva.

/

AFL

, a za određivanje ekspozicije u cijelosti

AEL / AFL

Zaključano

k

k

k

Zaključano

k

Zaključano

Zaključano

k

k

Zaključano

Zaključano

k

AEL / AFL MEMO

Ekspoziciju možete zaključati i održavati pritiskom na gumb

[ON]

Pritisnite gumb
Za poništavanje održavanja ekspozicije ponovno pritisnite.

[OFF]

Ekspozicija će biti zaključana samo dok je pritisnut gumb

;

FUNCTION

Gumbu < možete dodijeliti funkciju.

[PREVIEW] / [LIVE PREVIEW] (elektronsko)

Držeći pritisnut gumb < možete koristiti funkciju pregleda.

g

»Funkcija pregleda« (str. 45)

[V]

Za postizanje vrijednosti izjednačenja bijelog pritisnite gumb <.

g

»Namještanje brzog izjednačenja bijelog« (str. 70)

[P HOME]

Za prebacivanje na zabilježeni početni položaj AF pritisnite gumb <. Za prebacivanje
na izvorni AF način cilja ponovo pritisnite gumb.

g

»Registriranje načina AF oznake« (str. 57)

[MF]

Pritisnite gumb < kako biste AF način prebacili u
AF način ponovo pritisnite gumb.

[RAWK]

Pritisnite gumb < kako biste način zapisivanja prebacili iz JPEG u RAW+JPEG ili iz
RAW+JPEG u JPEG.
Način zapisivanja možete promijeniti okretanjem glavnog ili pomoćnog kotačića dok
pridržavate tipku

[P / A / S / M]

Način snimanja možete promijeniti okretanjem glavnog ili pomoćnog kotačića dok
pridržavate tipku

[TEST PICTURE]

Istodobni pritisak na gumb okidača i na gumb < omogućava vam pregledavanje slika
koje ste upravo snimili na zaslonu bez prethodnog pohranjivanja slika na karticu. To je
korisno kada želite vidjeti kako slika izgleda, a da je pritom ne pohranite.

[MY MODE]

Držeći pritisnutim gumb <, možete snimati slike s postavkama fotoaparata
zabilježenima u

[I / H]

Pritisnite gumb < kako biste prebacili na širokokutni način ispod površine vode te
između širokokutnog načina ispod površine vode i makra pod vodom. Za izbor između
širokokutnog načina ispod površine vode i makroa pod vodom možete okrenuti i glavni
kotačić dok gumb

g

»Široko / makro snimanje pod vodom« (str. 45)

[OFF]

Ne dopušta dodjelu funkcija.

AEL

/

AFL

kako biste zaključali i zadržali namještenu ekspoziciju.

<

.

<

.

[MY MODE SETUP]. g

MODE

držite pritisnutim.

AEL

/

AFL

.

AEL

/

AFL

[MF]

. Za prebacivanje na izvorni

»MY MODE SETUP« (str. 100)

.

8

Prilagodba fotoaparata

99

HR

MY MODE SETUP

Dvije često korištene postavke možete spremiti kao My Mode (Moj način). Postoje dva osnovna
načina snimanja uz zabilježene postavke My Mode (Moj način).

•

Upotrijebite gumb

•

Postavku

Kako biste snimali uz postavku My Mode putem gumba <, slijedite korake opisane u donjem
odjeljku »Izvršenje« i unaprijed postavite My Mode koji želite koristiti.

MODE

[MY MODE SETUP]

kako biste unijeli postavke. g»Snimanje My Mode« (str. 44)

dodijelite gumbu <. g»; FUNCTION« (str. 99)

Bilježenje

1)

Odaberite

2)

Odaberite

•

•

[MY MODE1]
[SET]

Trenutne postavke zabilježene su u fotoaparatu. Za pojedinosti o funkcijama koje se mogu
zabilježiti u My Mode pogledajte »Funkcije koje je moguće zabilježiti putem My Mode i Custom
Reset Setting« (
Za poništavanje bilježenja odaberite

ili

[MY MODE2]

i pritisnite gumb i.

g

str. 142).

i pritisnite gumb d.

[RESET]

.

Izvršenje

1)

Odaberite

2)

Odaberite

•

•

[MY MODE1]
[YES]

Odabrana postavka My Mode (Moj način) je postavljena.
Tijekom snimanja pritisnite gumb okidača dok držite pritisnutim gumb <.

ili

[MY MODE2]

i pritisnite gumb i.

i pritisnite gumb i.

BUTTON TIMER

Izravni gumb može ostati odabran i nakon svog otpuštanja.

[OFF]
[3SEC] / [5SEC] / [8SEC]
[HOLD]

•

Gumbi se mogu namjestiti pomoću opcije

ISO

, F, WB, #, w,

Dostupno samo kad je gumb pritisnut.
Gumb ostaje odabran tijekom naznačenog broja sekundi.
Gumb ostaje odabran sve dok ga ponovo ne pritisnete.

MODE

, G, AF,

[BUTTON TIMER]

BKT

, < / Y /

j

A

Možete i zamijeniti funkcije gumba

AEL

/

AFL

8

•

Prilagodba fotoaparata

funkcionirat će kao gumb <, a gumb < funkcionirat će kao gumb

Postavka se također primjenjuje i na gumb < na držaču opcionalne baterije dok je ona priključena
na fotoaparat.

AEL

/

AFL

i gumba <. Kad odaberete

[ON]

, gumb

AEL

/

AFL

.

100

HR