Olympus E-3 User Manual [hr]

http://www.olympus.com/

Uredi:

Isporuka robe: Poštanska adresa:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Njemačka Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Faks: +49 40 - 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Njemačka Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Njemačka

Europska služba za pomoć korisnicima:

Posjetite našu web-stranicu

http://www.olympus-europa.com

Ili nazovite BESPLATNI broj*:

00800 - 67 10 83 00

iz Austrije, Belgije, Danske, Finske, Francuske, Njemačke, Luksemburga, Nizozemske, Norveške, Portugala, Španjolske, Švedske, Švicarske, Velike Britanije. * Neki operateri (mobilni) ne dopuštaju pristup ili zahtijevaju posebno biranje

međunarodnih besplatnih brojeva +800.

Molimo Vas da za sve ostale europske zemlje koje nisu na popisu i u slučaju da ne možete spojiti na gore navedeni broj, koristite sljedeće BROJEVE UZ PLAĆANJE:

+49 180 5 - 67 10 83

ili

+49 40 - 237 73 48 99.

Naša Služba tehničke pomoći dostupna je od 9 do 18 sati po srednjoeuropskom vremenu (od ponedjeljka do petka).

Ovlašteni zastupnici

Hrvatska: OLYMPUS D.O.O. Za Trgovinu

Avenija Većeslava Holjevca 40, HR-10020 Zagreb Tel.: (1) 4899 000 Faks: (1) 4899 029

DIGITALNI FOTOAPARAT

Printed in Germany · OIME · 0.31 · 10/2007 · Hab. · E0460226

Priručnik za uporabu

Osnovni vodič str. 2

Pregledajte nazive dijelova fotoaparata

Priručnik za uporabu

i osnovne korake za snimanje i reporodukciju.

Sadržaj str. 20

Prije uporabe fotoaparata pozorno pročitajte »Mjere sigurnosti« u ovom priručniku.

Preporučujemo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimaka kako biste se upoznali s radom fotoaparata.

Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata u priručniku korištene su tijekom faze razvoja i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

Sadržaj ovoga priručnika temelji se na softverskoj inačici 1.0 ovoga fotoaparata. Ukoliko je uslijed dogradnje softverske inačice za ovaj fotoaparat došlo do dodavanja novih / modifikacije postojećih funkcija, razlikovat će se i sadržaj priručnika. Za najnovije informacije molimo vas da posjetite internetsku stranicu tvrtke Olympus.

Hot shoe kontakt za

vanjsku bljeskalicu

str. 81, 84

Gumb

(kompenzacija ekspozicije)

str. 47

Gumb

LIGHT

gstr. 14

Lampica samookidača / Daljinskog upravljača / Prijamnik daljinskog upravljača

str. 60, 61

Zrcalo

Gumb za otpuštanje objektiva

str. 12

Oznaka za pričvršćivanje

objektiva

str. 12

Navoj objektiva (Pričvrstite objektiv odmah po skidanju zaštitnog poklopca kako prašina i prljavština ne bi prodrle unutar fotoaparata.)

Gumb okidača

str. 16, 34

Igla za blokadu objektiva

Pomoćni kotačić (

)

str. 26 – 30

Ugrađena bljeskalica

str. 78

Gumb

(bljeskalica) gstr. 77

Gumb

(kontrola jačine bljeskalice)

str. 79

Priključak za daljinski žičani okidač

str. 131

Alka za remen

str. 10

Gumb

gstr. 52

Gumb

(mjerenje) gstr. 46

Gumb

COPY

/ < (gumb za kopiranje /

ispis)

str. 92, 111

Gumb

MODE

gstr. 40 – 44

Gumb

/ Y / j (Snimanje daljinskim upravljačem / samookidačem / uzastopno snimanje)

str. 59 – 61

Senzor za

izjednačenje bijelog

str. 68, 107

Gumb

ISO

str. 50

Gumb

(izjednačenje bijelog)

str. 68

Upravljačka ploča

str. 6, 26

Priključak za vanjsku bljeskalicu

str. 84

Gumb

(Pop-up bljeskalica)

str. 78

USB

priključak

str. 112

, 116

Utičnica VIDEO OUT (

VIDEO OUT

)

str. 90

Ulaz

-IN

str. 133

Poklopac priključka

Gumb pretpregled

str. 45

Fotoaparat

LCD zaslon gstr. 8, 9, 31

Tražilo

str. 5

Gumb

(brisanje)

str. 18, 94

Gumb

str. 29

Gumb

(reprodukcija)

str. 18, 85

Gumb

AEL

AFL

gstr. 48, 98

Gumb

(zaštita) gstr. 93

Poklopac kartice

str. 13

Utor za CF karticu

str. 13

Gumb za izbacivanje

str. 13

Utor za karticu xD-Picture Card

str. 13

Gumb

(izravno

pregledavanje)

str. 30

Sjenilo tražila

str. 131

Navoj za stativ

Blokada pretinca za baterije

str. 11

Poklopac pretinca za baterije

str. 11

Gumb

(gumb za

stabilizaciju slike)

str. 63

Gumb

str. 99

Gumb

(AF ciljna oznaka)

str. 55

Žaruljica pristupa kartici

str. 13, 16, 118

Kotačić za namještanje prilagodnika dioptrije

str. 14

Poluga za poklopac tražila

str. 61

Senzor osvjetljenja

str. 107

Gumb

INFO

(prikaz

informacija)

str. 31, 88

Glavni kotačić (

)

str. 26 – 30

Gumb za uključivanje

str. 14

Zaključavanje poklopca kartice

str. 13

Pokazivač SSWF

str. 14, 129

Gumbi sa strelicama (

acbd

)

str. 29

Gumb

i g

str. 29

Osnovni vodič

Nazivi dijelova i funkcije

Izravni gumbi

Način rada bljeskalice # g

str. 77

Tvorničke postavke F + ISO

str. 33

AF način AF

gstr. 52

AF ciljna oznaka P

str. 55

Stabilizacija slike o

gstr. 63

Kompenzacija ekspozicije F

str. 47

ISO osjetljivost ISO

gstr. 50

Način snimanja MODE

str. 40 – 44

AE bracketing MODE + AF

gstr. 48

Izjednačenje bijelog WB

str. 68

Kompenzacija izjednačenja bijelog WB + F

str. 69

WB bracketing WB + MODE

str. 71

Snimanje daljinskim upravljačem / samookidačem / uzastopno snimanje

/ Y / j g

str. 59 – 61

Mjerenje G

gstr. 46

Kontrola jačine bljeskalice w

gstr. 79

Pomoćni kotačić

Glavni kotačić

Možete podesiti sljedeće funkcije. Okrećite kotačiće istovremeno pritišćući izravne gumbe.

»Uporaba izravnih gumba« (str. 26)

Tražilo

AF ciljna oznaka

str. 55

Super FP bljesak

str. 81

Način mjerenja

str. 46

Vrijednost otvora blende

str. 40 – 43

Način snimanja

str. 40 – 45

Broj uzastopnih slika koje se mogu spremiti

str. 59

Stabilizacija slika

str. 63

ISO osjetljivost

str. 50

Bljeskalica

str. 78

(treperi: punjenje u tijeku, svijetli: punjenje završeno)

Potvrda automatskog fokusiranja

str. 16, 58

Kontrola jačine bljeskalice

str. 79

AE zaključavanje

str. 48

Izjednačenje bijelog (Prikazano u slučaju postavke koja nije automatsko izjednačavanje bijelog.)

str. 67

Pokazivač razine ekspozicije

str. 43

Pokazivač kompenzacije ekspozicije

str. 47

Automatsko snimanje

niza kadrova

str. 48, 51, 71, 80

Vrijednost ISO osjetljivosti

str. 50

Duljina ekspozicije

str. 40 – 43

Područje spot mjerenja

str. 46

Provjera baterije

str. 14

Osnovni vodič

Nazivi dijelova i funkcije

Upravljačka ploča

Izjednačenje bijelog

str. 67, 69

Način snimanja

str. 40 – 45

ISO osjetljivost

str. 50

Automatsko snimanje niza kadrova

str. 48, 51, 71, 80

Kvaliteta snimanja

str. 65

Vrijednost otvora objektiva

str. 40 – 43

AF način

str. 52

Način rada bljeskalice

str. 75

Uzastopno snimanje

str. 59

Smanjenje šuma

str. 74

Samookidač

str. 60

Stabilizacija slika

str. 63

Provjera baterije

str. 14

Broj slika koje se mogu snimiti

str. 141

Daljinski upravljač

str. 61

Duljina ekspozicije

str. 40 – 43

Efekti slike (monotone)

str. 72

Pokazivač razine ekspozicije gstr. 43

Pokazivač kompenzacije ekspozicije

str. 47

AF ciljna oznaka

str. 55

Način mjerenja

str. 46

Super upravljačka ploča

250 F5.6

+2.0

2007. 12.16

RC FP

arge

BKT AF1

Normal

Provjera baterije

str. 14

Punjenje bljeskalice

str. 78

My Mode

str. 44

Brzina okidača

str. 40 – 43

Pokazivač kompenzacije ekspozicije

str. 47

Pokazivač razine ekspozicije

str. 43

Pokazatelj kontrole jačine bljeskalice

str. 79

Vrijednost otvora objektiva

str. 40 – 43

Vrijednost kompenzacije ekspozicije

str. 47

Razina ekspozicije

str. 43

Oštrina

N g

str. 72

Kontrast

J g

str. 72

Zasićenje

T g

str. 72

Gradacija

z g

str. 73

Crno bijeli filtar

x g

str. 72

Ton slike

y g

str. 72

Tijekom snimanja

str. 40 – 44

RC način

gstr. 82

Super FP bljesak

1 g

str. 81

Automatsko snimanje niza kadrova

str. 48, 51, 71, 80

Stabilizacija slike

H, I g

str. 63

Smanjenje šuma

O g

str. 74

AF iluminator

T g

str. 96

Upozorenje na unutarnju temperaturu

m g

str. 127

Izjednačenje bijelog, Kompenzacija za izjednačenje bijelog

str. 67, 69

ISO osjetljivost

str. 50

Način mjerenja

str. 46

AF način

str. 52

AF ciljna oznaka

str. 55

Kvaliteta snimanja

str. 65

Kontrola jačine bljeskalice gstr. 79

Broj slika koje se mogu spremiti

str. 141

Datum

str. 15

Snimanje daljinskim upravljačem / snimanje samookidačem / uzastopno snimanje

str. 59 – 61

Kartica

str. 132

Efekti slike

str. 72

Prostor boja

str. 104

Način rada bljeskalice

str. 75

Funkcije ovog područja moguće je podesiti na super upravljačkoj ploči.

Ovaj zaslon omogućava istovremene funkcije zaslona i snimanja, a naziva se super upravljačkom pločom. Pritisnite gumb upravljačku ploču.

»Uporaba super upravljačke ploče« (str. 28)

INFO

kako biste na LCD zaslonu prikazali super

Osnovni vodič

Nazivi dijelova i funkcije

LCD monitor (izravno pregledavanje)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

AELBKTFPRCHP

ISIS

WBWB

AUTOAUTO

IS OISO

AU T OAUTO

3 838

Provjera baterije

str. 14

Način snimanja

str. 40 – 44

Početni položaj

p g

str. 57

RC način

q g

str. 82

Kontrola jačine bljeskalice

str. 80

Super FP bljesak s gstr. 81

Automatsko snimanje niza

kadrova

str. 48, 51, 71, 80

AE zaključavanje

str. 48

Duljina ekspozicije

str. 40 – 43

Vrijednost otvora blende

str. 40 – 43

Vrijednost kompenzacije ekspozicije

str. 47

My Mode

str. 44

Upozorenje na unutarnju temperaturu

str. 127

AF ciljna oznaka

str. 55

Potvrda automatskog fokusiranja

str. 31, 58

Histogram

str. 125

Područje spot mjerenja

str. 46

ISO osjetljivost

str. 50

Kvaliteta snimanja

str. 65

Broj slika koje se mogu snimiti

str. 141

Bljeskalica

str. 78

(treperi: punjenje u tijeku,

svijetli: punjenje završeno)

Stabilizacija slika

str. 63

Način rada bljeskalice

str. 75

Način mjerenja

str. 46

Uzastopno snimanje

str. 59

Samookidač

str. 60

Daljinski upravljač

str. 61

Izjednačenje bijelog

str. 67

Kartica

str. 132

Pomoću LCD monitora možete pogledati objekt tijekom snimanja. Pritisnite gumb u kako biste koristili izravno pregledavanje.

»Korištenje izravnog pregledavanja« (str. 30)

LCD monitor (reprodukcija)

1 / 25 0 F 5 .6250 F5.6

+ 2 .0 45 m m+2.0 45mm

I S O 1 00ISO 100

0 . 00.0

A : 0A: 0

WB : AUTOWB : AUTO

G : 0G: 0

NATURALNATURAL

s R GBsRGB

[ 3 64 8 x2 7 36 , 1/ 8 ]

1 0

’ 0 7. 1 2. 1 6

2 1 :5 6

1 0 0- 0 01 5

1 5

Provjera baterije gstr. 14

Kartica

str. 132

Predbilježba za ispis Broj kopija ispisa

str. 109

Zaštita

str. 93

Kvaliteta snimanja

str. 65

Datum i vrijeme

str. 15

Broj datoteke

str. 88

Informacije o reprodukciji pojedinačnih slika

Broj kadra

str. 88

ISO osjetljivost

str. 50

Način snimanja

str. 40 – 44

Žarišna duljina

str. 134

(Žarišna duljina prikazuje se u jedinicama od 1 mm.)

Kontrola jačine bljeskalice

str. 79

Kompenzacija za izjednačenje bijelog

str. 69

Efekti slike

str. 72

Prostor boja

str. 104

Fotografske

informacije

Kvaliteta

snimanja

str. 65

Vrijednost otvora objektiva

str. 40 – 43

Duljina ekspozicije

str. 40 – 43

Način mjerenja

str. 46

AF ciljna oznaka

str. 55

Izjednačenje bijelog

str. 67

Histogram

str. 88

Kompenzacija

ekspozicije

str. 47

Prikaz na zaslonu možete promijeniti pomoću gumba

»Prikaz informacija« (str. 88)

INFO

Osnovni vodič

[3648x2736,1/8]

’07.12.16

100-0015

21:56

Nazivi dijelova i funkcije

Pregled sadržaja pakiranja

Uz fotoaparat dolaze sljedeće stavke. Ako neki dio nedostaje ili je oštećen, obratite se prodavaču od kojeg ste kupili fotoaparat.

Fotoaparat Zaštitni poklopac Remen BLM-1 Litij-ionska baterija

BCM- 2 Litij-ionski punjač USB kabel Video kabel

Jamstveni listPriručnik za uporabuOLYMPUS Master 2

CD-ROM

Uvucite remen u alku kao što to pokazuju strelice (

1, 2

Naposljetku, snažno povucite drugi kraj remena kako bi se čvrsto zategnuo (

Pričvršćivanje remena

Na isti taj način pričvrstite

drugi kraj remena na drugu

alku.

Priprema baterije

BLM-1 Litij-ionska baterija

Zidna utičnica

BCM- 2 Litij-ionski punjač

Strujni kabel

Skinite zaštitni poklopac s baterije.

Poravnajte bateriju sa strelicom.

Gumb za zaključavanje baterije

Preporuča se da za dulja snimanja pri ruci uvijek imate i rezervnu bateriju za slučaj da se baterija koju koristite isprazni.

Punjenje baterije

Zatvorite poklopac pretinca za baterije pa bravicu pretinca za baterije pomaknite u smjeru

Pritisnite gumb za zaključavanje kako biste otključali bateriju. Preokrenite fotoaparat kako biste izvadili bateriju.

Bravica pretinca za baterije

Poklopac pretinca za baterije

Smjer stavljanja baterije

Vađenje baterije

Stavljanje baterije

Pokazivač punjenja Crveno svjetlo: Punjenje u tijeku Zeleno svjetlo: Punjenje je završeno (Vrijeme punjenja: oko 5 sati)

Osnovni vodič

Priprema snimanja

Pričvršćivanje objektiva na fotoaparat

Stražnji poklopac

Zaštitni poklopac

Poklopac objektiva

Crvena oznaka za pričvršćivanje objektiva

Crvena oznaka za poravnanje

Gumb za otpuštanje objektiva

Skinite zaštitni poklopac s fotoaparata i stražnji poklopac s objektiva

Pričvršćivanje objektiva na fotoaparat

Ne pritišćite gumb za otpuštanje objektiva.

Skinite poklopac objektiva (

3, 4

)

Skidanje objektiva s fotoaparata

Držite pritisnut gumb za otpuštanje objektiva (1), zakrenite objektiv u smjeru strelice (

•

Poravnajte crvenu oznaku za pričvršćivanje objektiva na fotoaparatu s crvenom oznakom za poravnanje na objektivu, a zatim uvucite objektiv u tijelo fotoaparata (

•

Zakrenite objektiv u smjeru strelice dok ne čujete klik (

Umetanje kartice

xD-Picture Card

CompactFlash / Microdrive

Pomaknite ručicu za zaključavanje poklopca kartice (

) i otvorite ga. Gurajte karticu sve dok se ne zaključa na svom mjestu (

Pomaknite ručicu za zaključavanje poklopca kartice (

) i otvorite ga. Područje kontakta kartice gurnite u utor za karticu što je dalje moguće (

utor za karticu xD-Picture Card

Poklopac kartice

Utor za CF karticu

Oznaka

Gumb za izbacivanje

Vađenje kartice

Dok lampica pristupa kartici treperi ne otvarajte poklopac kartice.

•

Pritisnite gumb za izbacivanje do kraja kako biste izbacili karticu.

•

Izvucite karticu.

•

Nježno pritisnite umetnutu karticu i ona će biti izbačena.

•

Izvucite karticu.

xD-Picture Card

Compact Flash / Microdrive

Žaruljica pristupa kartici

Osnovni vodič

Priprema snimanja

Uključivanje

Pokazivač SSWF

Upravljačka ploča

Funkcija uklanjanja prašine

Funkcija uklanjanja prašine automatski će se uključiti po uključivanju fotoaparata. Prašina i prljavština uklanjaju se nadzvučnim vibracijama s površine filtra optičkog elementa. Pokazivač SSWF (engl. Super Sonic Wave Filter, filtar s nadzvučnim valovima) treperi dok je aktivno uklanjanje prašine.

Namjestite dioptriju tražila u skladu s vašim pogledom. Gledajte kroz tražilo i polako okrećite kotačić za namještanje dioptrije. Kad jasno možete vidjeti oznaku za automatsko fokusiranje, namještanje je završeno.

Namještanje dioptrije tražila

Kad se fotoaparat uključi, na zaslonu će biti prikazana oznaka baterije.

Tražilo

Kotačić za namještanje prilagodnika dioptrije

AF ciljna oznaka

Uključeno (spremno za uporabu)

Trepće (potrebno punjenje)

Uključuje ili isključuje svjetlo upravljačke ploče.

Gumb LIGHT

•

Za isključivanje fotoaparata, gumb za uključivanje namjestite na

OFF

Pomaknite gumb za uključivanje fotoaparata u položaj ON

Gumb za uključivanje

Namještanje datuma i vremena

AUTO

ENG.

NTSC

CF/xD EDIT FILENAME

VIDEO OUT

CANCEL SELECT

’--.--.

Podaci o datumu i vremenu bilježe se na karticu sa slikama. Naziv datoteke također se prilaže uz podatke o datumu i vremenu. Obvezno namjestite točan datum i vrijeme prije uporabe fotoaparata.

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

CANCEL SELECT

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2007

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2007 12 01 14 00

Y/M/D

MD TIME

CANCEL

2007 12 01 14 00

Y/M/D

MD TIME

CANCEL

AUTO

NTSC

’07.12.01

14:01

ENG.

CF/xD EDIT FILENAME

VIDEO OUT

CANCEL SELECT

Pritisnite gumb

Pomoću

odaberite

[

], zatim pritisnite

Pomoću

odaberite

[

], zatim pritisnite

Pomoću

odaberite

[Y], zatim pritisnite

Ponavljajte ovaj postupak sve dok ne postavite sve vrijednosti datuma i vremena

Pomoću

odaberite

format datuma

Pritisnite gumb

kako biste izašli

Gumb

•

Fotoaparat može prikazivati vrijeme samo u 24-satnom prikazu.

Gumbi sa strelicama

acbd

•

Na LCD zaslonu se prikazuje izbornik.

Osnovni vodič

Priprema snimanja

Snimanje

Gumb okidača

Žaruljica pristupa kartici

•

Oglašava se zvuk okidača i slika je snimljena.

•

Treperi lampica pristupa kartici i fotoaparat započinje snimati sliku.

Potvrda automatskog fokusiranja

Vrijednost

otvora

objektiva

Duljina ekspozicije

Gledajući kroz tražilo postavite objekt unutar oznake za automatsko fokusiranje

Prilagodite fokusiranje

Otpustite gumb okidača

Pritisnite gumb okidača dopola.

Tražilo

Pritisnite gumb okidača do kraja (potpuno).

Dok oznaka lampice pristupa kartici treperi ne vadite bateriju ni karticu. U suprotnom bi se mogle uništiti pohranjene slike i onemogućiti pohranu novih.

•

Fokusiranje je zaključano kada se oglasi zvučni signal. U tražilu svijetle potvrda automatskog fokusiranja i oznaka automatskog fokusiranja.

•

Prikazuju se vrijednosti duljine ekspozicije i otvora objektiva, koje je fotoaparat automatski namjestio.

•

Super upravljačka ploča se ne prikazuje na zaslonu kada je pritisnut gumb okidača.

Tražilo

AF ciljna oznaka

Upravljačka ploča

250250 F5.6F5.6250 F5.6

3 838

Gumb

Vodoravan položaj Okomit položaj

Pazite da rukama i remenom ne prekrijete objektiv, bljeskalicu i senzor za izjednačenje bijelog.

Snimanje tijekom pregleda monitora

LCD zaslon se može koristiti kao tražilo u provjeri kompozicije predmeta ili se može snimati tijekom pregledavanja uvećanog prikaza na LCD zaslonu.

»Korištenje izravnog pregledavanja« (str. 30)

Pritisnite gumb u (izravno pregledavanje)

Ako se ne poduzme nikakva radnja tijekom otprilike 8 sekundi dok je fotoaparat uključen, pozadinsko osvjetljenje zaslona se isključuje radi uštede energije baterija (ako je uključena super upravljačka ploča). Fotoaparat će prijeći u stanje mirovanja (stanje pripravnosti) i prestati raditi ako se tijekom otprilike 1 minute ne poduzme nikakva radnja. Fotoaparat se ponovno uključuje kada pritisnite bilo koji gumb (gumb okidača, gumbe sa strelicama i sl.).

»BACKLIT LCD (mjerač pozadinskog osvjetljenja)« (str. 101), »SLEEP« (str. 101)

•

Na LCD zaslonu se prikazuje objekt.

Pritisnite gumb okidača do kraja

•

Slika je snimljena s prilagođenim fokusom.

Gumb okidača

Držanje fotoaparata

U slučaju prestanka rada fotoaparata

Osnovni vodič

Priprema snimanja

Reprodukcija / brisanje

Prikazuje

prethodnu sliku

Prikazuje sljedeći kadar

Gumb

Prikazuje sliku pohranjenu 10 slika unaprijed

Prikazuje sliku pohranjenu 10 slika unazad

Prilikom svakog okreta glavnog kotačića prema U, slika se slijedno povećava od 2x do 14x.

Gumbi sa strelicama

Glavni kotačić

Gumb

Reprodukcija slika

Pritiskom na gumb q prikazuje se posljednja snimljena slika.

Krupni plan reprodukcija

Brisanje slika

Reproducirajte sliku koju želite izbrisati, a zatim pritisnite gumb

Pritisnite

za odabir

[YES]

, a zatim za brisanje pritisnite

gumb

ERASE

CANCEL SELECT

YES

Oznake korištene u ovom priručniku



SAVJETI

U ovom priručniku, j predstavlja glavni kotačić na stražnjoj strani fotoaparata. U ovom priručniku, k predstavlja pomoćni kotačić na prednjoj strani fotoaparata. Ikone postupaka gumba koje se nalaze na fotoaparatu naznačuju postupke gumba ovog

priručnika. Pogledajte odjeljak »Nazivi dijelova i funkcije« ( Ovi se simboli koriste u cijelom priručniku.

str. 2).

Osnovni vodič

Napomene

Kako biste postigli što više pomoću ovog priručnika

Koristite »Sadržaj« (str. 20) ili »Kazalo« (str. 161) kao i sljedeće reference kako biste potražili informacije o funkcijama i rukovanju fotoaparatom. Priručnik koristite prema uvjetima snimanja i kako biste pronašli željene informacije.

Informacije o mogućim funkcijama snimanja:

»Vodič za snimanje« (str. 34)

Informacije o rukovanju fotoaparatom:

»Uporaba izravnih gumba« (str. 26) »Uporaba super upravljačke ploče« (str. 28) »Rad s izbornikom« (str. 29)

Kako biste pronašli funkciju s popisa:

»Popis izbornika« (str. 143) »Kazalo« (str. 161)

Važne informacije o faktorima koji mogu dovesti do kvara ili problema u radu. Također upozorava na radnje koje bezuvjetno valja izbjegavati.

Korisne informacije i sugestije koje će vam pomoći da svoj fotoaparat iskoristite do maksimuma.

Referentne stranice s pojedinostima ili srodnim informacijama.

Priprema snimanja

Sadržaj

Osnovni vodič 2

Otkriva nazive dijelova fotoaparata i opisuje osnovne korake za snimanje i reprodukciju.

Nazivi dijelova i funkcije..............................................................................................................2

Priprema snimanja....................................................................................................................11

Uporaba izravnih gumba...........................................................................................................26

Uporaba super upravljačke ploče .............................................................................................28

Rad s izbornikom ......................................................................................................................29

Uporaba izravnog pregledavanja..............................................................................................30

Vraćanje zadanih tvorničkih postavki........................................................................................32

Vodiči za osnovne funkcije........................................................................................................34

Vodič za funkcije za različite objekte snimanja.........................................................................36

Fotoaparat.................................................................................................................2

Izravni gumbi.............................................................................................................4

Tražilo .......................................................................................................................5

Upravljačka ploča......................................................................................................6

Super upravljačka ploča............................................................................................7

LCD monitor (izravno pregledavanje) .......................................................................8

LCD monitor (reprodukcija).......................................................................................9

Pregled sadržaja pakiranja .....................................................................................10

Priprema baterije.....................................................................................................11

Pričvršćivanje objektiva na fotoaparat ....................................................................12

Umetanje kartice.....................................................................................................13

Uključivanje.............................................................................................................14

Namještanje datuma i vremena ..............................................................................15

Snimanje.................................................................................................................16

Reprodukcija / brisanje ...........................................................................................18

Oznake korištene u ovom priručniku.......................................................................19

1 Osnovne funkcije fotoaparata 26

Opis osnovnih funkcija fotoaparata.

Promjena prikaza informacija..................................................................................31

Rad s uvećanim prikazom.......................................................................................32

2 Vodiči za snimanje – Poboljšavanje vaših vještina snimanja 34

Opis načina snimanja u raznim situacijama.

Fokus – rad s gumbom okidača..............................................................................34

Svjetlina – kompenzacija ekspozicije......................................................................35

Boja – izjednačenje bijelog .....................................................................................35

Prikladne postavke – funkcije prilagođavanja .........................................................36

Snimanje slika krajolika...........................................................................................36

Snimanje slika cvijeća.............................................................................................37

Snimanje slika noćnih scena...................................................................................39

3 Ekspozicija 40

Opis funkcija koje su vezane na ekspoziciju, što je zaista važno za snimanje. Te funkcije služe određivanju otvora blende, brzine okidača te ostalih postavki mjerenjem svjetline slike.

Programsko snimanje ...............................................................................................................40

Snimanje uz prioritet otvora blende ..........................................................................................41

Snimanje uz prioritet okidača....................................................................................................42

Ručno snimanje ........................................................................................................................43

Duga ekspozicija.......................................................................................................................44

Snimanje My Mode ...................................................................................................................44

Široko / makro snimanje pod vodom ........................................................................................45

Funkcija pregleda .....................................................................................................................45

Promjena načina mjerenja ........................................................................................................46

Kompenzacija ekspozicije.........................................................................................................47

AE zaključavanje ......................................................................................................................48

Snimanje niza kadrova uz promjenu (Bracketing ekspozicije)..................................................48

Postavka ISO osjetljivosti .........................................................................................................50

ISO Bracketing bijele boje ........................................................................................................51

4 Funkcije fokusa i snimanja 52

Opis optimalnih funkcija načina fokusiranja objekta i uvjeta snimanja.

Odabir AF načina......................................................................................................................52

Odabir AF oznake.....................................................................................................................55

Zaključavanje fokusa – ako nije moguće dobro fokusirati ........................................................58

Uzastopno snimanje .................................................................................................................59

Snimanje samookidačem..........................................................................................................60

Snimanje s daljinskim upravljačem ...........................................................................................61

Zaštita od mutnih slika..............................................................................................................63

Stabilizacija slike.......................................................................................................................63

S-AF (jednostruki AF) .............................................................................................53

C-AF (kontinuirani AF) ............................................................................................53

MF (ručno fokusiranje)............................................................................................54

Istodobna uporaba načina S-AF i MF (S-AF+MF) ..................................................54

Istodobna uporaba načina C-AF i MF (C-AF+MF) ..................................................54

Registriranje načina AF oznake ..............................................................................57

Provjera efekta stabilizacije slike izravnim pregledavanjem ...................................64

5 Kvaliteta snimanja, izjednačenje bijelog i efekti slike 65

Opis funkcija prilagodbe slika koje se odnose na pojedine fotoaparate.

Odabir kvalitete snimanja .........................................................................................................65

Odabir izjednačenja bijelog.......................................................................................................67

Bracketing bijele boje................................................................................................................71

Efekti slike.................................................................................................................................72

Gradacija ..................................................................................................................................73

Smanjenje šuma .......................................................................................................................74

Filtar šuma ................................................................................................................................ 74

Formati snimanja ....................................................................................................65

Odabir kvalitete snimanja........................................................................................66

Namještanje automatskog / tvornički namještenog /

korisničkog izjednačenja bijelog .........................................................................68

Kompenzacija izjednačenja bijelog.........................................................................69

Namještanje brzog izjednačenja bijelog..................................................................70

6 Korištenje bljeskalice 75

Opis načina snimanja s ugrađenom i vanjskom bljeskalicom.

Postavka načina rada bljeskalice..............................................................................................75

Snimanje ugrađenom bljeskalicom ...........................................................................................78

Kontrola jačine bljeskalice ........................................................................................................79

Snimanje niza kadrova (Bracketing bljeskalice) .......................................................................80

Snimanje vanjskom bljeskalicom..............................................................................................80

Snimanje bežičnim RC sustavom bljeskalica Olympus ............................................................82

Uporaba drugih vrsta bljeskalica...............................................................................................84

Uporaba vanjske elektroničke bljeskalice ...............................................................81

Super FP bljesak.....................................................................................................81

Druge komercijalne bljeskalice ...............................................................................84

7 Funkcije reprodukcije 85

Opis funkcija reprodukcije slike.

Reprodukcija pojedinačnih slika / uvećana reprodukcija ..........................................................85

Prikaz na svjetlosnom stolu ......................................................................................................86

Indeksni prikaz / kalendarski prikaz..........................................................................................87

Prikaz informacija .....................................................................................................................88

Slideshow .................................................................................................................................89

Zakretanje slika.........................................................................................................................89

Reprodukcija na TV prijemniku.................................................................................................90

Uređivanje slika ........................................................................................................................91

Kopiranje slika ..........................................................................................................................92

Zaštita slika...............................................................................................................................93

Brisanje slika.............................................................................................................................94

8 Prilagodba fotoaparata 96

Opis načina prilagođavanja fotoaparata.

Korisnički izbornik 1..................................................................................................................96

AF / MF ................................................................................................................................96

AF ILLUMINAT. .......................................................................................................96

FOCUS RING .........................................................................................................96

C-AF LOCK.............................................................................................................96

AF AREA POINTER................................................................................................96

AF SENSITIVITY ....................................................................................................96

SET UP ...........................................................................................................97

RESET LENS..........................................................................................................97

f #

g K

BULB FOCUSING...................................................................................................97

BUTTON / DIAL ...................................................................................................................97

DIAL........................................................................................................................97

AEL / AFL................................................................................................................98

AEL / AFL MEMO ...................................................................................................99

;

FUNCTION .................................................................................................... 99

MY MODE SETUP................................................................................................100

BUTTON TIMER...................................................................................................100

RELEASE / j..................................................................................................................101

DISP / 8 / PC ................................................................................................................. 101

EXP / e / ISO ............................................................................................................... 103

CUSTOM ..................................................................................................................... 103

/ COLOR / WB ........................................................................................................... 104

RECORD / ERASE .......................................................................................................... 105

.................................................................................................................100

RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C..................................................................101

fps .............................................................................................................. 101

.........................................................................................................................101

SLEEP ..................................................................................................................101

BACKLIT LCD (mjerač pozadinskog osvjetljenja).................................................101

4 h TIMER (Automatsko isključivanje) ..................................................................101

USB MODE...........................................................................................................102

LIVE VIEW BOOST ..............................................................................................102

FRAME ASSIST (Prikaz linija zlatnog reza) .........................................................102

EV STEP...............................................................................................................103

ISO STEP .............................................................................................................103

ISO-AUTO SET.....................................................................................................103

ISO-AUTO.............................................................................................................103

AEL Metering ........................................................................................................103

BULB TIMER ........................................................................................................103

X-SYNC. ..........................................................................................................103

SLOW LIMIT .................................................................................................. 103

w+F

...................................................................................................................104

ALL

COLOR SPACE....................................................................................................104

SHADING COMP. ................................................................................................104

PIXEL COUNT......................................................................................................105

QUICK ERASE .....................................................................................................105

RAW+JPEG ERASE.............................................................................................105

FILE NAME...........................................................................................................106

..............................................................................................................104

SET .............................................................................................................. 105

PRIORITY SET.....................................................................................................106

i K

Korisnički izbornik 2................................................................................................................107

dpi SETTING.........................................................................................................106

UTILITY ..................................................................................................................... 107

EXT. WB DETECT .............................................................................................. 107

CF / xD..................................................................................................................107

EDIT FILENAME...................................................................................................107

(Namještanje svjetline zaslona) .....................................................................107

(Promjena jezika zaslona) ..........................................................................107

VIDEO OUT ..........................................................................................................108

REC VIEW ............................................................................................................108

FIRMWARE ..........................................................................................................108

9 Ispis 109

Opis načina ispisa slika.

Predbilježbe za ispis (DPOF)..................................................................................................109

Izravni ispis (PictBridge) ......................................................................................................... 111

Predbilježbe za ispis .............................................................................................109

Predbilježba za pojedinačne slike .........................................................................109

Predbilježba svih slika...........................................................................................110

Poništavanje predbilježbi za ispis slika................................................................. 111

Priključivanje fotoaparata na pisač .......................................................................112

Jednostavan ispis ................................................................................................. 112

Prilagođeni ispis....................................................................................................113

10 Korištenje softvera OLYMPUS Master 115

Opisuje kako prenijeti slike s fotoaparata i pohraniti ih na računalo.

Postupak................................................................................................................................. 115

Korištenje softvera OLYMPUS Master....................................................................................115

Povezivanje fotoaparata na računalo ..................................................................................... 116

Pokretanje softvera OLYMPUS Master...................................................................................117

Prikaz slika iz fotoaparata na računalu ...................................................................................117

Pregled slika ...........................................................................................................................119

Povećanje broja jezika............................................................................................................ 119

Prijenos slika na računalo bez uporabe programa OLYMPUS Master...................................120

Što je OLYMPUS Master? ....................................................................................115

Prenošenje i pohranjivanje slika ...........................................................................117

Odspajanje fotoaparata s računala .......................................................................118

11 Savjeti i informacije za snimanje i održavanje 121

U ovom odjeljku potražite informacije o rješavanju problema i održavanju fotoaparata.

Savjeti za snimanje i informacije.............................................................................................121

Poruke o pogrešci...................................................................................................................126

Održavanje fotoaparata ..........................................................................................................129

Savjeti prije snimanja............................................................................................121

Savjeti za snimanje...............................................................................................122

Dodatni savjeti za snimanje i informacije..............................................................124

Savjeti za reprodukciju..........................................................................................126

Pregledavanje slika na računalu ...........................................................................126

Čišćenje i čuvanje fotoaparata..............................................................................129

Stanje čišćenja – Uklanjanje prašine ....................................................................130

Mapiranje piksela – Provjera funkcija obrade slike...............................................130

12 Informacije 131

U ovom odjeljku potražite informacije o dodatnoj opremi, specifikacijama fotoaparata te ostale korisne informacije o snimanju.

Glavna dodatna oprema .........................................................................................................131

Osnovno o kartici ....................................................................................................................132

Baterija i punjač ......................................................................................................................133

Strujni ispravljač......................................................................................................................133

Uporaba punjača u inozemstvu ..............................................................................................134

Izmjenjivi objektivi...................................................................................................................134

Programski linijski dijagram (način

Sinkronizacija bljeskalice i brzina okidača ..............................................................................137

Zaslon upozorenja bljeskalice.................................................................................................137

Udaljenost bljeskalice .............................................................................................................138

Vinjetiranje ugrađene bljeskalice prilikom korištenja izmjenjivih objektiva..............................138

Načini bljeskalice koji se mogu namještati u načinu snimanja................................................139

Temperatura boje bijelog izjednačenja ...................................................................................140

Način snimanja i veličina datoteke / broj slika koje se mogu spremiti ....................................141

Funkcije koje se mogu zabilježiti u načinu My Mode i Custom Reset Setting ........................142

Popis izbornika .......................................................................................................................143

Pojmovnik ...............................................................................................................................146

Tehničke karakteristike ...........................................................................................................149

Grafikon E-Sustava.................................................................................................................152

MJERE SIGURNOSTI ............................................................................................................154

Kazalo.....................................................................................................................................161

Prikladne kartice ...................................................................................................132

Formatiranje kartice ..............................................................................................133

Izmjenjivi objektivi ZUIKO DIGITAL ......................................................................134

Specifikacije objektiva ZUIKO DIGITAL ................................................................135

) ....................................................................................136

Osnovne funkcije fotoaparata

Pomoćni kotačić

Glavni kotačić

Postavke funkcija na fotoaparatu mogu se mijenjati na tri načina.

Uporaba izravnih gumba za upravljanje fotoaparatom str. 26

Postavke funkcija možete određivati zakretanjem glavnog kotačića i istovremenim pritiskanjem izravnih gumba koji su dodijeljeni funkciji. Ovo je korisno za rukovanje fotoaparatom i istovremeno namještanje objekta u tražilu te za brzo rukovanje fotoaparatom i istovremenu provjeru postavki upravljačke ploče.

Postavljanje tijekom promatranja super upravljačke ploče str. 28

Postavke funkcije možete odrediti pomoću super upravljačke ploče na LCD monitoru. Super

Osnovne funkcije fotoaparata

upravljačkom pločom možete pogledati trenutne postavke te ih izravno izmijeniti.

Namještanje preko izbornika str. 29

Izbornikom možete podesiti postavke snimanja i reprodukcije te prilagoditi funkcije fotoaparata.

Opisi korišteni u ovom priručniku

U priručniku slijedi opis korisničkih uputa za izravne gumbe, super upravljačku ploču i izbornik.

•

»+«

označava postupke istovremenog izvođenja funkcija.

•»« označava da biste trebali prijeći na sljedeći korak.

npr.: Prilikom postavke načina mjerenja

Izravni gumb

Super upravljačka ploča

Izbornik

ip

: [METERING]

[X]

Uporaba izravnih gumba

Dva su načina korištenja izravnih gumba.

Pritisnite i držite izravni gumb pa okrenite glavni ili pomoćni kotačić.

•

Pustite gumb kako biste postavili funkciju.

•

Neke funkcije postavljaju se samo pomoću glavnog kotačića (ili pomoćnog).

[METERING]

•

NR AF

arge

Normal

2007. 12.16

Svaki od tri gumba koji se nalaze pored bljeskalice ima po dvije funkcije. Pomoću glavnog kotačića upravljajte i postavite funkcije koje su naznačene iznad gumba, a pomoću pomoćnog one koje su naznačene sa strane gumba.

Nakon pritiska dva izravna gumba istovremeno, okrenite glavni ili pomoćni kotačić.

•

Nakon pritiska gumba bit će odabrana odgovarajuća funkcija. Funkcija ostaje odabrana približno 8 sekunda. Možete okrenuti kotačić i funkciju odabrati u tom vremenu. Ako u tom vremenu ne odaberete postupak, ostaje postavka te funkcije.

Osnovne funkcije fotoaparata

Informacije o postavci prikazane su u tražilu, na upravljačkoj ploči i na super upravljačkoj ploči tijekom postavke funkcije. (Postavka gumba zaslonskim snimkama.)

Tražilo

Upravljačka ploča Super upravljačka ploča



SAVJETI

Ako vam je okretanje kotačića uz istovremeno držanje pritisnutog izravnog gumba:

Gumb može ostati odabran čak i nakon što ga otpustite. g»BUTTON TIMER« (str. 100)

Pojedinosti o funkcijama koje možete postaviti pomoću izravnih gumba, potražite u odjeljku »Izravni gumbi« (

str. 4).

/ AF prikazana je na

Uporaba super upravljačke ploče

Pomoćni kotačić

Glavni kotačić

Gumbi sa strelicama

Gumb

INFO

ISO

arge

Normal

Pokazivač

Prikazuje se naziv odabrane funkcije.

METERING

arge

Normal

METERING

SELECT GO

Izravni izbornik

Odaberite neki element na super upravljačkoj ploči i promijenite postavku.

Pritisnite gumb zaslonu prikazali super upravljačku ploču.

•

Ponovno pritisnite gumb super upravljačku ploču.

•

Pritisnite gumb i tijekom izravnog pregledavanjem kako biste prikazali super upravljačku ploču.

Osnovne funkcije fotoaparata

INFO

kako biste na LCD

INFO

kako biste isključili

2007. 12.16

arge

Normal

Pritisnite gumb i.

•

Zasvijetlit će pokazivač na super upravljačkoj ploči.

Pomoću glavnog ili pomoćnog kotačića promijenite postavku.

•

Pritisnite gumb i kako biste prikazali izravni izbornik koji se nalazi na mjestu pokazivača. Možete promijeniti i druge postavke u izravnom izborniku. Za potvrđivanje postavke nakon njezina namještanja pritisnite gumb ne učinite unutar nekoliko sekunda, postavka se potvrđuje i prikazuje se super upravljačka ploča.

»BUTTON TIMER« (str. 100)

NR AF

Pritisnite p kako biste pomaknuli pokazivač na funkciju koju želite namjestiti.

. Ako ništa

Pojedinosti o funkcijama koje možete podesiti pomoću super upravljačke ploče,

potražite u odjeljku »Super upravljačka ploča« (

str. 7).

Rad s izbornikom

Gumb

Gumbi sa strelicama

Gumb

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

CANCEL SELECT

Pri dnu zaslona prikazuje se vodič za rad.

: Pritisnite

za poništavanje postavke.

: Pritisnite

dac

na gumbima sa strelicama kako biste pomakli pokazivač i odabrali stavku. Simboli prikazani na LCD monitoru odgovaraju dolje prikazanom gumbu sa strelicom.

: a u : c 8 : d 7 :

: Pritisnite gumb i kako biste potvrdili postavku.

CANCEL

SELECT

Grupa Prikazuje se trenutna postavka

METERING

S-AF

0.0

OFF

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

Funkcija

Vrste kartica

Namješta funkcije snimanja.

Funkcije reprodukcije.

Prilagođava funkcije snimanja. Ovisno o funkciji koja se prilagođava, ona se još dodatno dijeli u 9 grupa (A do I).

Postavlja osnovne funkcije fotoaparata.

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/ DISP/8/PC EXP/

/ISO

CUSTOM

CANCEL SELECT

Zaslonska snimka izbornika

s odabranom grupom

Grupa

Pritisnite gumb

•

Na LCD zaslonu se prikazuje izbornik.

Pomoću ac odaberite grupu, a pomoću

stavku.

Pomoću ac odaberite funkciju, a pomoću d prelazak na zaslon postavke.

METERING

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

OFF

0.0

S-AF

OFF

METERING

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

Osnovne funkcije fotoaparata

METERING

Pritisnite gumb i kako biste potvrdili postavku.

•

Za izlazak iz izbornika, uzastopno pritisnite gumb i.

Odabir izbornika pomoću kotačića

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

CANCEL SELECT

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

S-AF

0.0

METERING

OFF

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

N N

•

Pored gumba sa strelicama, funkcije možete odabrati i pomoću kotačića. Okrenite glavni kotačić kako biste pokazivač pomakli okomito (kao i pritiskanjem gumba

), a pomoćni

kako biste pokazivač pomakli vodoravno (kao i pritiskanjem

•

Odabirom funkcije i zakretanjem glavnog kotačića automatski se mijenja grupa i omogućava odabir funkcije sljedeće grupe.

Poluga za poklopac tražila

Gumb

AEL

AFL

Osnovne funkcije fotoaparata

•

Postupke možete promijeniti na glavnom i pomoćnom kotačiću. g»DIAL« (str. 97)

Pojedinosti o funkcijama koje možete postaviti pomoću izbornika, potražite u odjeljku »Popis izbornika« (

Korištenje izravnog pregledavanja

LCD zaslon može se koristiti i kao tražilo. Tijekom snimanja možete gledati efekt ekspozicije ili izjednačenja bijelog te kompoziciju objekta. Zatvorite tražilo kako svjetlost koja ulazi kroz tražilo ne bi utjecala na ekspoziciju tijekom snimanja u izravnom pregledavanju.

Pritisnite gumb u.

•

Podiže se zrcalo i objekt je prikazan na LCD monitoru.

•

Prikazuje se zaslon sa zahtjevom za zatvaranjem tražila.

Pritisnite gumb okidača do kraja kako biste snimali sliku.

str. 143).

»Poklopac tražila« (str. 61)

+ 133 hidden pages