W celu szybkiego rozpocz´cia zdj´ç skorzystaj z poni˝szych zaleceƒ. Nast´pnie mo˝esz
zapoznaç si´ z pozosta∏ymi informacjami na temat wielu funkcji, jakie kryje w sobie aparat
Olympus E-20P.
G∏ówne elementy aparatu i ich nazwy
• Zwracajàc uwag´ na prawid∏owe ustawienie biegunów +/– umieÊç baterie w magazynku.
• UmieÊç magazynek w aparacie. DociÊnij lekko pokryw´ komory baterii, a nast´pnie przekr´ç
zamkni´cie pokrywy komory baterii w po∏o˝enie »zamknij« – .
3 Umieszczanie kart pami´ci.
• W aparacie mo˝na umieÊciç jednà kart´ SmartMedia oraz jednà kart´ CompactFlash/
Microdrive* (Typ II standard). W aparacie mo˝e byç zainstalowana jedna karta lub obydwie
razem. Przed wykonywaniem zdj´ç trzeba umieÊciç w aparacie przynajmniej jednà kart´.
* Korzystanie z karty Microdrive wymaga zastosowania zestawu baterii litowo polimerowych
B-32LPS/ B-30LPS. Jest to spowodowane wymaganiami zasilania kart Microdrive.
• Postaw aparat z obiektywem skierowanym od siebie. Aby otworzyç pokryw´ karty przesuƒ
z ty∏u aparatu przycisk zamkni´cia pokrywy karty ( ) naciskajàc jednoczeÊnie znajdujàcy
si´ pod nià okràg∏y przycisk zwalniajàcy.
• Aby umieÊciç kart´ SmartMedia ustaw jà Êci´tym naro˝nikiem do do∏u i wsuƒ do wàskiej
szczeliny, najbli˝szej tylnej Êcianki aparatu. Kart´ nale˝y wsunàç do koƒca szczeliny.
• Aby wyjàç kart´ SmartMedia naciÊnij jà lekko, po czym wyciàgnij ze szczeliny.
• Aby umieÊciç kart´ Compact Flash/Microdrive ustaw jà tak, by symbol strza∏ki na karcie
zwrócony by∏ ku tylnej Êciance aparatu i umieÊç jà w szerszej szczelinie, znajdujàcej si´
bli˝ej przedniej Êcianki aparatu. Nast´pnie wsuƒ kart´ do koƒca szczeliny. Zamknij pokryw´
kart i dociÊnij jà lekko, by zatrzasn´∏a si´ na miejscu.
• Aby wyjàç kart´ CompactFlash/Microdrive naciÊnij przycisk zwalniajàcy t´ kart´, po czym
wyciàgnij jà ze szczeliny.
Gotowy!
Przed rozpocz´ciem korzystania z aparatu nale˝y wykonaç kilka istotnych czynnoÊci.
1 Do∏àcz pasek.
• Przeciàgnij obydwa koƒce paska przez zaczepy w obudowie aparatu. Przeciàgnij koƒce
paska przez szlufki, a nast´pnie zaciÊnij je mocno. Zsuƒ szlufki w dó∏ do samych
zaczepów w korpusie aparatu.
2 UmieÊç w komorze baterie litowe stanowiàce wyposa˝enie aparatu.
• Na spodzie aparatu przekr´ç pokr´t∏o zamykajàce pokryw´ komory baterii w po∏o˝enie ,
otwórz pokryw´ komory baterii i wyjmij magazynek na baterie.
Uwaga:
W aparacie mo˝na stosowaç nast´pujàce rodzaje baterii: AA ( R6) Ni-MH x 4, AA (R6)
ogniwa Ni-Cd x 4, ogniwa litowo polimerowe B-12LPB/ B-10LPB (zawarte w opcjonalnych
zestawach baterii litowo polimerowych B-32LPS/ B-30LPS), AA (R6) ogniwa alkaliczne x 4.
Ostrze˝enie:
Nigdy nie nale˝y korzystaç z ogniw cynkowo-w´glowych lub ogniw litowych AA (R6).
Mogà one grzaç si´ nadmiernie i spowodowaç uszkodzenie aparatu.
Uwaga:
JeÊli naciÊniesz zbyt mocna przycisk wysuwu karty, to karta ComactFlash/Microdrive mo˝e
ca∏kowicie wypaÊç ze swojego slotu.
Do biegu!
P Tryb programu Aparat automatycznie wybiera wartoÊç przys∏ony oraz
pr´dkoÊç migawki.
A Tryb priorytetu przys∏ony Aparat dobiera odpowiednià pr´dkoÊç migawki do
wartoÊci przys∏ony wybranej przez przesuwanie
pomocniczego pokr´t∏a w lewo lub w prawo.
S Tryb priorytetu pr´dkoÊci Aparat dobiera odpowiednia wartoÊç przys∏ony do
migawki pr´dkoÊci migawki wybranej przez przesuwanie
pomocniczego pokr´t∏a w lewo lub w prawo.
M Tryb ustawieƒ r´cznych U˝ytkownik korzystajàc z g∏ównego oraz pomocniczego
pokr´t∏a sam dobiera wartoÊç przes∏ony oraz pr´dkoÊç
migawki.
3 Dostosuj ustawienie celownika do swojego wzroku. JeÊli nosisz okulary,
byç mo˝e potrzeba wyregulowaç ostroÊç obrazu w celowniku.
• JeÊli znak pola ustawiania ostroÊci (AF) znajdujàcy si´ w Êrodku celownika jest nieostry
przekr´ç w lewo pierÊcieƒ regulacji dioptrii znajdujàcy si´ na celowniku, a˝ obraz b´dzie
ostry.
4 Wybór karty pami´ci.
• JeÊli zainstalowana jest tylko jedna karta pami´ci, aparat automatycznie wybierze jà do
zapisywania zdj´ç. JeÊli zainstalowane sà obydwie karty, to na panelu kontrolnym widnieje
informacja, która karta jest aktualnie wybrana.
Wybrana jest karta SmartMedia
Wybrana jest karta CompactFlash/Microdrive
• JeÊli chcesz zmieniç aktualnie ustawionà kart´, naciÊnij i przytrzymaj przycisk karty
pami´ci znajdujàcy si´ poni˝ej panela kontrolnego, a nast´pnie obróç g∏ówne pokr´t∏o
(umieszczone poni˝ej przycisku karty pami´ci SM/SF, z ty∏u aparatu) a˝ us∏yszysz
klikni´cie. Na panelu kontrolnym wyÊwietlone zostanà wskazania lub .
Start!
1 Upewnij si´, ˝e zosta∏a zdj´ta pokrywa obiektywu.
2 Wykonaj zdj´cie.
• Skieruj aparat na obiekt, który chcesz sfotografowaç i patrzàc przez celownik wykonaj
zdj´cie.
• Aby zwi´kszyç lub zmniejszyç w kadrze fotografowany obiekt skorzystaj z pierÊcienia zoom.
• Po skomponowaniu uj´cia w celowniku, palcem wskazujàcym naciÊnij do po∏owy przycisk
migawki ( ) i poczekaj a˝ w lewym dolnym rogu celownika pojawi si´ wskazanie
poprawnego ustawienia ostroÊci. Gdy wskazanie to zaÊwieci si´, oznacza to, ˝e poprawnie
zosta∏a okreÊlona ostroÊç oraz ekspozycja.
• NaciÊnij do koƒca przycisk migawki, aby wykonaç zdj´cie. Po zwolnieniu migawki, monitor
znajdujàcy si´ z ty∏u aparatu wyÊwietli na krótko wykonane zdj´cie, po czym wy∏àczy si´.
• JeÊli w celowniku b´dzie miga∏ symbol , oznacza to, i˝ nale˝y skorzystaç z lampy
b∏yskowej.
• Z lewej strony aparatu, blisko górnej cz´Êci, naciÊnij przycisk lampy b∏yskowej, aby podnieÊç
wbudowana lamp´. Lampa uaktywni si´ automatycznie, by zapewniç prawid∏owà ekspozycj´
zdj´cia.
3 W celu wykonania kolejnych zdj´ç powtórz krok 2.
4 Przejrzyj zdj´cia, które wykona∏eÊ.
• Ustaw pokr´t∏o trybów w pozycji odtwarzania . W∏àczy si´ monitor znajdujàcy si´ z ty∏u
aparatu i wyÊwietlone zostanie ostatnio wykonane zdj´cie.
• Przyciski i s∏u˝à do przechodzenia do poprzedniego bàdê kolejnego zdj´cia.
• JeÊli chcesz wyÊwietliç kilka zdj´ç ∏àcznie, by szybko zlokalizowaç wybrany obraz, przekr´ç
g∏ówne pokr´t∏o w lewà stron´. Za ka˝dym razem po przesuni´ciu pokr´t∏a o jednà pozycj´
w lewo wzrasta liczba wyÊwietlanych jednoczeÊnie zdj´ç. (4, 9, 16). OkreÊlane jest to
mianem wyÊwietlania indeksu, który mo˝e sk∏adaç si´ odpowiednio z 4, 9 lub 16 kadrów.
• Przyciski zaÊ i pozwalajà na przechodzenie do poprzedniego lub kolejnego ekranu
indeksu. Do wybrania ˝àdanego zdj´cia s∏u˝à przyciski i przesuwajàce zielonà ramk´
wyboru kadru.
• JeÊli chcesz powi´kszyç zdj´cie (np. by sprawdziç jego ostroÊç) przekr´ç g∏ówne pokr´t∏o
w zgodnie z ruchem wskazówek zegara, by stopniowo powi´kszaç zdj´cie. Po ka˝dym
przesuni´ciu pokr´t∏a w prawà stron´ wzrasta powi´kszenie wyÊwietlanego obrazu i
zmniejsza si´ widziany obszar kadru. Zdj´cie mo˝na przesuwaç po ekranie korzystajàc
z przycisków strza∏ek nawigacyjnych . Aby przywróciç oryginalnà wielkoÊç
wyÊwietlanego zdj´cia, obróç g∏ówne pokr´t∏o przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
5 Kasowanie zdj´cia.
• Gdy zdj´cie, które chcesz skasowaç wyÊwietlane jest na monitorze, naciÊnij przycisk
kasowania znajdujàcy si´ na tylnej Êciance aparatu w pobli˝u dolnej kraw´dzi.
JeÊli wyÊwietlany jest indeks zdj´ç, skorzystaj z przycisków strza∏ek ,
aby wybraç zdj´cie, które ma byç skasowane i naciÊnij przycisk kasowania.
• Aby wy∏àczyç odtwarzanie zdj´ç, ustaw pokr´t∏o trybów w pozycji P, A, S lub M.
PL
4 W∏àczanie aparatu.
• G∏ówny w∏àcznik aparatu ( ) umieszczony zosta∏ na górze, obok pokr´t∏a wybierania
trybów ( ). Przesuƒ prze∏àcznik do siebie w pozycj´ ON. W∏àczy si´ panel kontrolny
znajdujàcy si´ na górze aparatu.
• Wskaênik stanu baterii znajdujàcy si´ na panelu kontrolnym pokazuje aktualny stan
na∏adowania baterii. JeÊli wskaênik b´dzie miga∏ oznacza to, ˝e baterie sà na wyczerpaniu
i niezw∏ocznie nale˝y wymieniç je na nowe. Je˝eli zaÊ wskaênik stanu baterii zaÊwieci si´ po
czym zgaÊnie oznacza to, i˝ baterie roz∏adowa∏y si´ ca∏kowicie i nie mo˝na ju˝ wykonywaç
zdj´ç, do momentu wymiany baterii.
• Du˝a liczba z prawej strony wskaênika stanu baterii informuje o liczbie zdj´ç, jakie mogà
zmieÊciç si´ na wybranej karcie. Po ka˝dym zdj´ciu wartoÊç zmniejsza si´ o jeden,
a˝ dojdzie do 0, co oznacza, ˝e karta jest pe∏na.
• Aby wy∏àczyç aparat przestaw g∏ówny prze∏àcznik w po∏o˝enie OFF.
5 Ustawianie daty i godziny.
• Pokr´t∏o wybierania trybów, umieszczone w prawym górnym rogu aparatu ustaw w pozycji
– tryb ustawieƒ/po∏àczenia.
• NaciÊnij przycisk ( ), znajdujàcy si´ z ty∏u aparatu ponad strza∏kami nawigacyjnymi.
Na monitorze wyÊwietlone zostanie menu.
• NaciÊnij raz przycisk strza∏ki , aby przesunàç zielone zaznaczenie na symbol ustawiania
czasu .
• Gdy symbol ustawiania godziny zaznaczony jest na zielono, naciÊnij raz przycisk strza∏ki ,
by przesunàç zielone zaznaczenie w prawo do pozycji . Poni˝ej daty widnieje format
daty, np. Y-M-D-, gdzie Y – oznacza rok, M – miesiàc oraz D – dzieƒ.
• Przyciskami strza∏ek lub wybierz format daty (Y-M-D, M-D-Y) i naciÊnij strza∏k´ .
Powy˝ej oraz poni˝ej pierwszego ustawienia pojawia si´ dwa wskaêniki.
• W tym momencie mo˝na ustawiç dat´. Przyciskami strza∏k´ lub mo˝na zwi´kszaç
lub zmniejszaç dwucyfrowe liczby. Po ustawieniu zàdanej wartoÊci (na przyk∏ad 12)
naciÊnij przycisk , by wybraç ja, a nastepnie przesuƒ wska˝niki na kolejnà pozycj´.
(Aby powróciç do poprzednicj pozycji naciÊnij strza∏k´ .) Powtórz powy˝sze kroki, by
ustawiç wszystkie pozycje daty i godziny. Godzin´ ustaw korzystajàc z trybu 24 godzinnego.
• Po zakoƒczeniu ustawieƒ naciÊnij przycisk . Zielone zaznaczenie powróci do symbolu
ustawiania czasu . NaciÊnij ponownie przycisk , aby zamknàç menu.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
tak by uzyskaç jak najlepszà ekspozycj´. Jest to najlepsze ustawienie dla poczàtkujàcych
amatorów fotografii.
Dost´pne sà cztery tryby wykonywania zdj´ç. Szczegó∏y na temat ka˝dego z nich mo˝na
znaleêç w pe∏nej instrukcji obs∏ugi.
20
25
26
41
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
33
34
35
36
42
41
40
39
37
38
43
44
45
50
49
48
46
51
47
P
43