Olympus E-20P QUICK START GUIDE [ru]

W celu szybkiego rozpocz´cia zdj´ç skorzystaj z poni˝szych zaleceƒ. Nast´pnie mo˝esz
zapoznaç si´ z pozosta∏ymi informacjami na temat wielu funkcji, jakie kryje w sobie aparat
Olympus E-20P.

G∏ówne elementy aparatu i ich nazwy

• Zwracajàc uwag´ na prawid∏owe ustawienie biegunów +/– umieÊç baterie w magazynku.

• UmieÊç magazynek w aparacie. DociÊnij lekko pokryw´ komory baterii, a nast´pnie przekr´ç
zamkni´cie pokrywy komory baterii w po∏o˝enie »zamknij« – .

3 Umieszczanie kart pami´ci.

• W aparacie mo˝na umieÊciç jednà kart´ SmartMedia oraz jednà kart´ CompactFlash/
Microdrive* (Typ II standard). W aparacie mo˝e byç zainstalowana jedna karta lub obydwie
razem. Przed wykonywaniem zdj´ç trzeba umieÊciç w aparacie przynajmniej jednà kart´.
* Korzystanie z karty Microdrive wymaga zastosowania zestawu baterii litowo polimerowych

B-32LPS/ B-30LPS. Jest to spowodowane wymaganiami zasilania kart Microdrive.

• Postaw aparat z obiektywem skierowanym od siebie. Aby otworzyç pokryw´ karty przesuƒ
z ty∏u aparatu przycisk zamkni´cia pokrywy karty ( ) naciskajàc jednoczeÊnie znajdujàcy
si´ pod nià okràg∏y przycisk zwalniajàcy.

• Aby umieÊciç kart´ SmartMedia ustaw jà Êci´tym naro˝nikiem do do∏u i wsuƒ do wàskiej
szczeliny, najbli˝szej tylnej Êcianki aparatu. Kart´ nale˝y wsunàç do koƒca szczeliny.

• Aby wyjàç kart´ SmartMedia naciÊnij jà lekko, po czym wyciàgnij ze szczeliny.

• Aby umieÊciç kart´ Compact Flash/Microdrive ustaw jà tak, by symbol strza∏ki na karcie
zwrócony by∏ ku tylnej Êciance aparatu i umieÊç jà w szerszej szczelinie, znajdujàcej si´
bli˝ej przedniej Êcianki aparatu. Nast´pnie wsuƒ kart´ do koƒca szczeliny. Zamknij pokryw´
kart i dociÊnij jà lekko, by zatrzasn´∏a si´ na miejscu.

• Aby wyjàç kart´ CompactFlash/Microdrive naciÊnij przycisk zwalniajàcy t´ kart´, po czym
wyciàgnij jà ze szczeliny.

W
X

1 JeÊli na obiektyw za∏o˝ona jest pokrywa obiektywu, nale˝y jà zdjàç.

2 Nast´pnie nale˝y wybraç tryb wykonywania zdj´ç.

• Pokr´t∏o wybierania trybów ustaw w po∏o˝eniu P (Tryb Programu). Przy tym ustawieniu
aparat automatycznie wybiera odpowiednià wartoÊç przes∏ony oraz pr´dkoÊç migawki,

Cyfrowy aparat fotograficzny

Skrócona Instrukcja obs∏ugi

®

Przycisk trybu pomiaru Êwiat∏a
Przycisk przesuwu kadrów
Z∏àcze kabla zdalnego sterownia
Wbudowana lampa b∏yskowa
Przycisk lampy b∏yskowej
PierÊcieƒ r´cznego ustawiania ostroÊci
PierÊcieƒ Zoom
Przycisk korekcji ekspozycji
Przycisk Makro
Gniazdo synchronizacji lampy
Prze∏àcznik trybu ustawiania ostroÊci
Zaczep paska
ZaÊlepka z∏àcza DC IN / z∏àcze DC IN
Monitor
Dêwignia przys∏ony wizjera
PierÊcieƒ regulacji dioptrii
Celownik
G∏ówne pokr´t∏o
Pokrywa karty
Zamkni´cie pokrywy karty
Przycisk karty pami´ci SM/CF
Wskaênik dost´pu do karty
Przycisk podÊwietlania
Przycisk pami´ci ekspozycji (AE)
G∏ówny w∏àcznik
Pokr´t∏o trybów
Przycisk trybu balansu bieli
Pomocnicze pokr´t∏o
Panel kontrolny
Przycisk trybu zapisu
Przycisk trybu lampy b∏yskowej
»Goràca stopka«
WyjÊcie wideo
Z∏àcze USB
Przycisk blokowania/zwalniania monitora
Przycisk INFO
Przycisk Ochrony
Przycisk kasowania
Strza∏ki nawigacyjne
Przycisk OK
Przycisk Menu
Przycisk monitora
Przycisk migawki
Odbiornik zdalnego sterowania/
lampka samowyzwalacza
Zaczep paska
Komora baterii
Mocowanie statywu
Obiektyw
Przycisk szybkiego porównywania
balansu bieli (one touch)
Port AF
G∏oÊnik

b

a

‘

]

\

[

Z

Y

f

g

k

Gotowy!

Przed rozpocz´ciem korzystania z aparatu nale˝y wykonaç kilka istotnych czynnoÊci.

1 Do∏àcz pasek.

• Przeciàgnij obydwa koƒce paska przez zaczepy w obudowie aparatu. Przeciàgnij koƒce
paska przez szlufki, a nast´pnie zaciÊnij je mocno. Zsuƒ szlufki w dó∏ do samych
zaczepów w korpusie aparatu.

2 UmieÊç w komorze baterie litowe stanowiàce wyposa˝enie aparatu.

• Na spodzie aparatu przekr´ç pokr´t∏o zamykajàce pokryw´ komory baterii w po∏o˝enie ,
otwórz pokryw´ komory baterii i wyjmij magazynek na baterie.

Uwaga:

W aparacie mo˝na stosowaç nast´pujàce rodzaje baterii: AA ( R6) Ni-MH x 4, AA (R6)
ogniwa Ni-Cd x 4, ogniwa litowo polimerowe B-12LPB/ B-10LPB (zawarte w opcjonalnych
zestawach baterii litowo polimerowych B-32LPS/ B-30LPS), AA (R6) ogniwa alkaliczne x 4.

Ostrze˝enie:

Nigdy nie nale˝y korzystaç z ogniw cynkowo-w´glowych lub ogniw litowych AA (R6).
Mogà one grzaç si´ nadmiernie i spowodowaç uszkodzenie aparatu.

Uwaga:

JeÊli naciÊniesz zbyt mocna przycisk wysuwu karty, to karta ComactFlash/Microdrive mo˝e
ca∏kowicie wypaÊç ze swojego slotu.

Do biegu!

P Tryb programu Aparat automatycznie wybiera wartoÊç przys∏ony oraz

pr´dkoÊç migawki.

A Tryb priorytetu przys∏ony Aparat dobiera odpowiednià pr´dkoÊç migawki do

wartoÊci przys∏ony wybranej przez przesuwanie
pomocniczego pokr´t∏a w lewo lub w prawo.

S Tryb priorytetu pr´dkoÊci Aparat dobiera odpowiednia wartoÊç przys∏ony do

migawki pr´dkoÊci migawki wybranej przez przesuwanie

pomocniczego pokr´t∏a w lewo lub w prawo.

M Tryb ustawieƒ r´cznych U˝ytkownik korzystajàc z g∏ównego oraz pomocniczego

pokr´t∏a sam dobiera wartoÊç przes∏ony oraz pr´dkoÊç
migawki.

3 Dostosuj ustawienie celownika do swojego wzroku. JeÊli nosisz okulary,

byç mo˝e potrzeba wyregulowaç ostroÊç obrazu w celowniku.

• JeÊli znak pola ustawiania ostroÊci (AF) znajdujàcy si´ w Êrodku celownika jest nieostry
przekr´ç w lewo pierÊcieƒ regulacji dioptrii znajdujàcy si´ na celowniku, a˝ obraz b´dzie
ostry.

4 Wybór karty pami´ci.

• JeÊli zainstalowana jest tylko jedna karta pami´ci, aparat automatycznie wybierze jà do
zapisywania zdj´ç. JeÊli zainstalowane sà obydwie karty, to na panelu kontrolnym widnieje
informacja, która karta jest aktualnie wybrana.

Wybrana jest karta SmartMedia
Wybrana jest karta CompactFlash/Microdrive

• JeÊli chcesz zmieniç aktualnie ustawionà kart´, naciÊnij i przytrzymaj przycisk karty
pami´ci znajdujàcy si´ poni˝ej panela kontrolnego, a nast´pnie obróç g∏ówne pokr´t∏o
(umieszczone poni˝ej przycisku karty pami´ci SM/SF, z ty∏u aparatu) a˝ us∏yszysz
klikni´cie. Na panelu kontrolnym wyÊwietlone zostanà wskazania lub .

Start!

1 Upewnij si´, ˝e zosta∏a zdj´ta pokrywa obiektywu.

2 Wykonaj zdj´cie.

• Skieruj aparat na obiekt, który chcesz sfotografowaç i patrzàc przez celownik wykonaj
zdj´cie.

• Aby zwi´kszyç lub zmniejszyç w kadrze fotografowany obiekt skorzystaj z pierÊcienia zoom.

• Po skomponowaniu uj´cia w celowniku, palcem wskazujàcym naciÊnij do po∏owy przycisk
migawki ( ) i poczekaj a˝ w lewym dolnym rogu celownika pojawi si´ wskazanie
poprawnego ustawienia ostroÊci. Gdy wskazanie to zaÊwieci si´, oznacza to, ˝e poprawnie
zosta∏a okreÊlona ostroÊç oraz ekspozycja.

• NaciÊnij do koƒca przycisk migawki, aby wykonaç zdj´cie. Po zwolnieniu migawki, monitor
znajdujàcy si´ z ty∏u aparatu wyÊwietli na krótko wykonane zdj´cie, po czym wy∏àczy si´.

• JeÊli w celowniku b´dzie miga∏ symbol , oznacza to, i˝ nale˝y skorzystaç z lampy
b∏yskowej.

• Z lewej strony aparatu, blisko górnej cz´Êci, naciÊnij przycisk lampy b∏yskowej, aby podnieÊç
wbudowana lamp´. Lampa uaktywni si´ automatycznie, by zapewniç prawid∏owà ekspozycj´
zdj´cia.

3 W celu wykonania kolejnych zdj´ç powtórz krok 2.

4 Przejrzyj zdj´cia, które wykona∏eÊ.

• Ustaw pokr´t∏o trybów w pozycji odtwarzania . W∏àczy si´ monitor znajdujàcy si´ z ty∏u
aparatu i wyÊwietlone zostanie ostatnio wykonane zdj´cie.

• Przyciski i s∏u˝à do przechodzenia do poprzedniego bàdê kolejnego zdj´cia.

• JeÊli chcesz wyÊwietliç kilka zdj´ç ∏àcznie, by szybko zlokalizowaç wybrany obraz, przekr´ç
g∏ówne pokr´t∏o w lewà stron´. Za ka˝dym razem po przesuni´ciu pokr´t∏a o jednà pozycj´
w lewo wzrasta liczba wyÊwietlanych jednoczeÊnie zdj´ç. (4, 9, 16). OkreÊlane jest to
mianem wyÊwietlania indeksu, który mo˝e sk∏adaç si´ odpowiednio z 4, 9 lub 16 kadrów.

• Przyciski zaÊ i pozwalajà na przechodzenie do poprzedniego lub kolejnego ekranu
indeksu. Do wybrania ˝àdanego zdj´cia s∏u˝à przyciski i przesuwajàce zielonà ramk´
wyboru kadru.

• JeÊli chcesz powi´kszyç zdj´cie (np. by sprawdziç jego ostroÊç) przekr´ç g∏ówne pokr´t∏o
w zgodnie z ruchem wskazówek zegara, by stopniowo powi´kszaç zdj´cie. Po ka˝dym
przesuni´ciu pokr´t∏a w prawà stron´ wzrasta powi´kszenie wyÊwietlanego obrazu i
zmniejsza si´ widziany obszar kadru. Zdj´cie mo˝na przesuwaç po ekranie korzystajàc
z przycisków strza∏ek nawigacyjnych . Aby przywróciç oryginalnà wielkoÊç
wyÊwietlanego zdj´cia, obróç g∏ówne pokr´t∏o przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

5 Kasowanie zdj´cia.

• Gdy zdj´cie, które chcesz skasowaç wyÊwietlane jest na monitorze, naciÊnij przycisk
kasowania znajdujàcy si´ na tylnej Êciance aparatu w pobli˝u dolnej kraw´dzi.
JeÊli wyÊwietlany jest indeks zdj´ç, skorzystaj z przycisków strza∏ek ,
aby wybraç zdj´cie, które ma byç skasowane i naciÊnij przycisk kasowania.

• Aby wy∏àczyç odtwarzanie zdj´ç, ustaw pokr´t∏o trybów w pozycji P, A, S lub M.

PL

4 W∏àczanie aparatu.

• G∏ówny w∏àcznik aparatu ( ) umieszczony zosta∏ na górze, obok pokr´t∏a wybierania
trybów ( ). Przesuƒ prze∏àcznik do siebie w pozycj´ ON. W∏àczy si´ panel kontrolny
znajdujàcy si´ na górze aparatu.

• Wskaênik stanu baterii znajdujàcy si´ na panelu kontrolnym pokazuje aktualny stan
na∏adowania baterii. JeÊli wskaênik b´dzie miga∏ oznacza to, ˝e baterie sà na wyczerpaniu
i niezw∏ocznie nale˝y wymieniç je na nowe. Je˝eli zaÊ wskaênik stanu baterii zaÊwieci si´ po
czym zgaÊnie oznacza to, i˝ baterie roz∏adowa∏y si´ ca∏kowicie i nie mo˝na ju˝ wykonywaç
zdj´ç, do momentu wymiany baterii.

• Du˝a liczba z prawej strony wskaênika stanu baterii informuje o liczbie zdj´ç, jakie mogà
zmieÊciç si´ na wybranej karcie. Po ka˝dym zdj´ciu wartoÊç zmniejsza si´ o jeden,
a˝ dojdzie do 0, co oznacza, ˝e karta jest pe∏na.

• Aby wy∏àczyç aparat przestaw g∏ówny prze∏àcznik w po∏o˝enie OFF.

5 Ustawianie daty i godziny.

• Pokr´t∏o wybierania trybów, umieszczone w prawym górnym rogu aparatu ustaw w pozycji

– tryb ustawieƒ/po∏àczenia.

• NaciÊnij przycisk ( ), znajdujàcy si´ z ty∏u aparatu ponad strza∏kami nawigacyjnymi.
Na monitorze wyÊwietlone zostanie menu.

• NaciÊnij raz przycisk strza∏ki , aby przesunàç zielone zaznaczenie na symbol ustawiania
czasu .

• Gdy symbol ustawiania godziny zaznaczony jest na zielono, naciÊnij raz przycisk strza∏ki ,
by przesunàç zielone zaznaczenie w prawo do pozycji . Poni˝ej daty widnieje format
daty, np. Y-M-D-, gdzie Y – oznacza rok, M – miesiàc oraz D – dzieƒ.

• Przyciskami strza∏ek lub wybierz format daty (Y-M-D, M-D-Y) i naciÊnij strza∏k´ .
Powy˝ej oraz poni˝ej pierwszego ustawienia pojawia si´ dwa wskaêniki.

• W tym momencie mo˝na ustawiç dat´. Przyciskami strza∏k´ lub mo˝na zwi´kszaç
lub zmniejszaç dwucyfrowe liczby. Po ustawieniu zàdanej wartoÊci (na przyk∏ad 12)
naciÊnij przycisk , by wybraç ja, a nastepnie przesuƒ wska˝niki na kolejnà pozycj´.
(Aby powróciç do poprzednicj pozycji naciÊnij strza∏k´ .) Powtórz powy˝sze kroki, by
ustawiç wszystkie pozycje daty i godziny. Godzin´ ustaw korzystajàc z trybu 24 godzinnego.

• Po zakoƒczeniu ustawieƒ naciÊnij przycisk . Zielone zaznaczenie powróci do symbolu
ustawiania czasu . NaciÊnij ponownie przycisk , aby zamknàç menu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

tak by uzyskaç jak najlepszà ekspozycj´. Jest to najlepsze ustawienie dla poczàtkujàcych
amatorów fotografii.
Dost´pne sà cztery tryby wykonywania zdj´ç. Szczegó∏y na temat ka˝dego z nich mo˝na
znaleêç w pe∏nej instrukcji obs∏ugi.

20

25

26

41

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

33

34

35

36

42

41

40

39

37

38

43

44

45

50

49

48

46

51

47

P

43

2/2

1/2

3/3

2/3

1/3

Kontrola intensywnoÊci b∏ysku.

Kasuje wszystkie zdj´cia z wybranej karty SmartMedia lub CompactFlash
i formatuje kart´.

Ustawienie czu∏oÊci ISO.

Funkcja Auto Bracketing polegajàca na wykonaniu 3 uj´ç z trzema ró˝nymi
ustawieniami ekspozycji.

OstroÊç.

Ogólny kontrast zdj´cia.

Ustawienia trybu zapisu (rozdzielczoÊç, kompresja).

Ustawianie interwa∏u czasowego (okreÊla czasokres pomi´dzy kolejnymi
zdj´ciami dla funkcji automatycznego wykonywania zdj´ç w odst´pach czasu).

Ustawianie dêwi´ku towarzyszàcego migawce (g∏oÊny, cichy, OFF – wy∏àczony).

Dêwi´k ostrze˝enia (ON, OFF).

WyÊwietlanie zdj´cia po jego wykonaniu.

Wybór trybu IS/PS / redukcji zak∏óceƒ.

Dodatkowe informacje ...

Wskazówki, o których warto pami´taç

• JeÊli aparat nie jest u˝ywany przez pewien okres czasu (1 minuta, je˝eli nie zmieniono
ustawienia domyÊlnego), to przechodzi on do stanu czuwania i automatycznie wy∏àcza
si´ panel sterownia oraz inne wyÊwietlane wskazania, tak by oszcz´dziç zu˝ycie baterii.
Aby przywróciç normalne dzia∏anie aparatu, naciÊnij przycisk migawki lub obróç pierÊcieƒ
zoom jedna pozycj´ w lewo lub w prawo, a nast´pnie w pierwotne po∏o˝enie.

• JeÊli aparat b´dzie bezczynny przez 1 godzin´, to automatycznie wy∏àczy si´. W celu
przywrócenia dzia∏ania aparatu musisz wy∏àczyç g∏ówny wy∏àcznik, a nast´pnie w∏àczyç
go ponownie.

• Aby uczyniç bardziej ekonomicznym zu˝ycie baterii p[polecamy zakup opcjonalnego
zasilacza Olympusa, który jest bardzo pomocny przy d∏ugich sesjach fotograficznych w
pomieszczeniach. Po pod∏àczeniu zasilacza aparat nie przechodzi do stanu czuwania.
Zasilacz mo˝na mo˝e s∏u˝yç do zasilania aparatu bez koniecznoÊci wyjmowania baterii.

• IloÊç danych potrzebnych do opisania obrazu zale˝y od fotografowanego obiektu, tak wi´c
czasami mo˝na zapisaç mniej zdj´ç ni˝ podano w naszych szacunkach. Ze wzgl´du na
t´ ró˝nice w rozmiarach plików mo˝e si´ okazaç, ze nie mo˝na zapisaç kolejnego zdj´cia,
choç zosta∏ skasowany jeden z niepotrzebnych kadrów.

PojemnoÊç kart pami´ci 16 MB oraz 32 MB

Poni˝ej podano szacunkowa iloÊç zdj´ç, jaka mo˝e byç zapisana na kartach 16 MB oraz 32 MB.

Na karcie SmartMedia oraz karcie CompactFlash / Microdrive sà odmienne rozmiary klastrów,
tak wi´c nie zawsze jest mo˝liwe zapisanie dok∏adnie takiej samej liczby zdj´ç na obydwu
kartach. W przypadku karty CompactFlash rzeczywista pojemnoÊç karty mo˝e byç nieco
mniejsza lub wi´ksza ni˝ wskazana powy˝ej.

* Aby wyÊwietliç plik danych w formacie RAW na komputerze potrzebne jest oprogramowanie

CAMEDIA master lub Photoshop. W aplikacji Photoshop trzeba dodatkowo zainstalowaç
rozszerzenie (Plug-in) do importowania plików RAW Olympusa; znajduje si´ ono na za∏àczonej
p∏ycie CD.

Co zawiera menu?

Jest to krótkie podsumowanie menu oraz sposobów korzystania z niego. Menu s∏u˝à do
wprowadzania szczególnych ustawieƒ dotyczàcych fotografowania. Poni˝sze wskazówki nale˝y
potraktowaç jako streszczenie, którego rozwini´cie mo˝na znaleêç w pe∏nej instrukcji obs∏ugi.

Przywracanie ustawieƒ domyÊlnych

Ustawienia domyÊlne to te, które sà efektywne w momencie zakupu aparatu. Niektóre pozycje
menu nie zmieniajà si´ przy wy∏àczaniu i ponownym w∏àczaniu aparatu. Tak wi´c co pewien
czas zachodzi potrzeba przywrócenia ustawieƒ domyÊlnych, szczególnie na poczàtku gdy
eksperymentujemy z aparatem poznajàc jego rozmaite funkcje.

Aktualne ustawienia sà wyÊwietlane na panelu kontrolnym

Niektóre informacje sà równie˝ wyÊwietlane w celowniku podczas wykonywania zdj´cia.

1 Przycisk trybu lampy b∏yskowej oraz przycisk trybu zapisu znajdujà si´ na górze

aparatu, tu˝ nad panelem kontrolnym.

2 Aby przywróciç ustawienia domyÊlne naciÊnij równoczeÊnie dwa powy˝ej wymienione

przyciski.

W jaki sposób korzystaç z menu

Dost´pne sà cztery typy menu: trybu fotografowania, trybu odtwarzania, trybu rezerwacji do
wydruku oraz ustawieƒ / po∏àczenia.

1 Aby otworzyç menu ustaw w odpowiednim po∏o˝eniu pokr´t∏o trybów znajdujàce si´

na górze aparatu, a nast´pnie naciÊnij przycisk menu znajdujàcy si´ po Êrodku
tylnego panela aparatu.

P, A, S, M Menu trybu fotografowania

Menu trybu odtwarzania

Menu trybu rezerwacji do wydruku

Menu tryby ustawienia/po∏àczeƒ

2 NaciÊnij lub , aby przesunàç zielone zaznaczenie w lewej kolumnie i wybraç

ikon´ ustawienia, które chcesz zmieniç.

• Menu fotografowania oraz ustawieƒ/po∏àczenia sk∏ada si´ z wi´cej ni˝ jednej strony.
W skazanie w prawym górnym rogu menu informuje, która strona menu jest wyÊwietlana
(1/3, 2/3 itd.).

• JeÊli naciÊniesz strza∏k´ , gdy zaznaczona jest ostatnia ikona, wyÊwietlona zostanie
kolejna strona menu. – lub –

• JeÊli naciÊniesz strza∏k´ , gdy zaznaczona jest pierwsza ikona, wyÊwietlona zostanie
poprzednia strona menu.

3 Po wybraniu ˝àdanej ikony, naciÊnij strza∏k´ lub , aby przejÊç do opcji,

która ma byç wybrana dla danego ustawienia.

• JeÊli dana opcja wymaga dalszego wyboru, naciÊnij lub , by zwi´kszyç lub zmniejszyç
wyÊwietlanà wartoÊç.

4 Kliknij przycisk OK, by zachowaç wybór. Zielone zaznaczenie przesunie si´ na ikon´

znajdujàcà si´ z lewej strony.

5 Kliknij przycisk OK, aby zamknàç menu i powróciç do normalnej obs∏ugi.

Menu trybu fotografowania

Ustaw pokr´t∏o trybów w pozycji P, A, S lub M, naciÊnij przycisk menu , a nast´pnie
przyciskami strza∏ek lub przesuƒ zielone zaznaczenie na odpowiednià pozycj´.
Menu trybu fotografowania sk∏ada si´ z trzech stron.

Menu trybu odtwarzania

Pokaz zdj´ç (automatyczne odtwarzanie).

Kopiowanie zdj´ç z karty na kart´.

Kasowanie wszystkich zdj´ç z karty, formatowanie karty.

JasnoÊç monitora.

Menu trybu rezerwacji do wydruku

Wybieranie lub kasowanie wszystkich zdj´ç do drukowania.

Ustawianie wstawiania daty i godziny do drukowanych zdj´ç.

Wybieranie lub kasowanie wszystkich zdj´ç dla drukowania indeksu.

Menu trybu ustawieƒ / po∏àczenia

Ustaw pokr´t∏o trybów w po∏o˝eniu , a nast´pnie przyciskami strza∏ek lub przesuƒ
zielone zaznaczenie na odpowiednià pozycj´. Menu Ustawieƒ / po∏àczeƒ sk∏ada si´ z dwóch stron.

Tryb podglàdu na monitorze
Przy fotografowaniu w trybie M (r´cznym) wybierz:

• MANUAL – aby sprawdziç na monitorze zdj´cie, które ma byç wykonane.

• AUTO – a uzyskaç najlepszy obraz na monitorze.

OkreÊla czy, po naciÊni´ciu przycisku makro wybierany jest konwerter .

Ustawia format rok/miesiàc/dzieƒ.

Ustawia aktualnà dat´ i godzin´. Po wymianie karty pami´ci mo˝na zrestartowaç
numerowanie plików (RESET) lub jà kontynuowaç (AUTO).

W∏àcza bàdê wy∏àcza histogram.

Mapowanie pikseli. Sprawdza uk∏ad przetwarzania obrazu i reguluje CCD.

Ustawienia timera trybu czuwania.

Gdzie szukaç dalszych informacji

Zapoznaj si´ z instrukcjami obs∏ugi. W instrukcjach obs∏ugi mo˝na znaleêç szczegó∏owe

informacje, na temat ró˝norodnych funkcji twojego aparatu. Szczegó∏owe instrukcje opisujà nie
tylko w jaki sposób korzystaç z aparatu, lecz równie˝ zawierajà wskazówki dotyczàce ∏adowania
danych do komputera w celu dalszej ich obróbki w aplikacjach graficznych. Dla poczàtkujàcych
amatorów fotografii zamieszczono na koƒcu instrukcji glosariusz objaÊniajàcy specyficzne
terminy wykorzystywane w do∏àczonej do aparatu dokumentacji.

Odwiedêcie nas on-line. Mo˝na kontaktowaç si´ z nami na stronie internatowej
www.olympus.com lub za poÊrednictwem lokalnych autoryzowanych dystrybutorów

aparatów cyfrowych Olympusa.

Printed in Germany · OE · 0.3 · 11/01 · Hab. · E04 19412

Ustaw pokr´t∏o trybów w po∏o˝eniu , a nast´pnie przyciskami strza∏ek lub przesuƒ
zielone zaznaczenie na odpowiednià pozycj´. Menu trybu rezerwacji do wydruku sk∏ada si´
z jednej strony.

RAW* 2560 x 1920 (FULL) 1.1 (bez kompresji) 10 MB 1 zdj´cie 3 zdj´cia

TIFF 2560 x 1920 (FULL) 1:1 (bez kompresji) 15 MB 1 zdj´cie 2 zdj´cia

SHQ 2560 x 1920 (FULL) 1:2,7 3,9 MB 4 zdj´cia 8 zdj´ç

HQ 2560 x 1920 (FULL) 1:8 1,5 MB 10 zdj´ç 21 zdj´ç

SQ 1280 x 960 (SXGA) 1:8 320 KB 49 zdj´ç 99 zdj´ç

JakoÊç RozdzielczoÊç

(piksele)

(Ustawienie domyÊlne)

Kompresja

(Ustawienie domyÊlne)

Rozmiar pliku

(WartoÊç

szacunkowa)

Liczba zdj´ç na karcie

(wartoÊci szacunkowe)

16 MB 32 MB

OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. [phone]

Technical Support (USA): 24/7 online automated help: http://support.olympusamerica.com

Phone customer support: Tel. [phone] (Toll-free)
Our Phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET
E-Mail: [e-mail]
Olympus software updates can be obtained at: http://olympus.com/digital/

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH

(Dostawy towarów) Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. [phone]

(Korespondencja) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.

Numery pomocy technicznej na terenie Europy

01805-67-10 83 Dla Niemiec
00800 67 10 83 00 Dost´pny dla Austrii, Belgii, Danii, Francji, Holandii, Norwegii, Szwecji, Szwajcarii,
Numery p∏atne Wielkiej Brytanii
[phone] Dost´pny dla Finlandii, W∏och, Luksemburga, Portugalii, Hiszpanii oraz Czech
[phone] Dost´pny dla Grecji, Chorwacji, W´gier i pozosta∏ej cz´Êci Europy

Numery pomocy technicznej dost´pne sà w godzinach 9.00 – 18.00 ( od poniedzia∏ku do piàtku).
(e-mail) [e-mail]

Redukcja czerwonych oczu

Tryb zapisu

Regulacja
obrazu

ISO

R´czna ostroÊç

Funkcja Auto Bracketing
Balans bieli

Korekcja ekspozycji /
Poziom ekspozycji

Skala pami´ci

B∏àd karty

Liczba pozosta∏ych kadrów

Wskaênik
baterii

Zdj´cia

sekwencyjne

Samowyzwalacz

Wskaênik konwertera

Makro

Pr´dkoÊç migawki

Synchronizacja na

drugà kurtyn´ migawki

WartoÊç przys∏ony

Zdalne sterowanie

Wybrana karta pami´ci

SmartMedia
CompactFlash

Sterowanie

intensywnoÊcià b∏ysku

Tryb pomiaru

Wy∏àczona lampa b∏yskowa

Synchronizacja
z d∏ugimi
czasami

Wskazanie poprawnej
ostroÊci

Makro

Korekcja ekspozycji/
Poziom ekspozycji

Blokada AE (automatycznej ekspozycji)

WartoÊç przys∏ony

Tryb
pomiaru

Balans bieli

(wyÊwietla opcje inne ni˝ AUTO)

Ostrze˝enie koniecznoÊci

u˝ycia lampy b∏yskowej

Pr´dkoÊç
migawki

Ustaw pokr´t∏o trybów w po∏o˝eniu , naciÊnij przycisk menu a nast´pnie przyciskami
strza∏ek lub przesuƒ zielone zaznaczenie na odpowiednià pozycj´. Menu trybu
odtwarzania sk∏ada si´ z jednej strony.