Olympus E-100RS QUICK START GUIDE [de]

http://www.olympus-europa.com

䢇 Inbetriebnahme 䢇

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.

(Premises/Goods delivery) Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. [phone]

(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.

Wir bedanken uns für den Kauf der Olympus E-100RS.
Diese Schnellanleitung dient Ihnen dazu, sich möglichst schnell mit der E-100RS vertraut zu
machen. Insbesonders der Abschnitt “Beschreibung der Bedienungselemente” hilft Ihnen, alle
Bedienungselemente der Kamera in einer praktischen Zusammenfassung kennenzulernen,
ohne dass die Bezugnahme auf die komplette Bedienungsanleitung erforderlich ist.
Die komplette Bedienungsanleitung benötigen Sie dann, wenn Sie die Beschreibung von
Bedienschritten im Detail wünschen.

1

Vorbereitung

Einlegen der Batterien

1. Wie nachfolgend beschrieben vorgehen.

1

2

1

2

Die Batterie­fachentriegelung
in Richtung
schieben.

Den Batterie­fachdeckel
öffnen.

Die Batterien einlegen

Lithium- Trockenzellen
Batterieblöcke (AA)
(mitgeliefert)

Den Batterie­fachdeckel
schließen.

Die Batterie­fachentriegelung
in Richtung
schieben.

多 Beim Schließen die Batterien mit dem Batteriefachdeckel nach innen drücken.
多 Mangan-Batterien dürfen nicht verwendet werden.

2. Einlegen einer SmartMedia- oder CompactFlash-Karte.

* Vor dem Einlegen sicherstellen, dass die Kamera ausgeschaltet ist (Hauptschalter auf OFF) und keine Bilder
auf dem LCD-Monitor/Sucher gezeigt werden.
* Um zwischen SmartMedia- und CompactFlash-Karte zu wählen, die entsprechende Menüeinstellung
(SM/CF) vornehmen oder einfach eine Karte in die Kamera einschieben.

Die Kartenfachabdeckung öffnen und die Karte* wie unten gezeigt einschieben.
(*Ihre Aufnahmen werden auf dieser Karte gespeichert.)

3. Die Kamera einschalten.

Den Hauptschalter auf ON stellen.

Hauptschalter

Der Kameramodus wird mit der Programmwählscheibe eingestellt. Zur anfänglichen
Benutzung der Kamera empfiehlt sich die Belichtungsvollautomatik (P), bei der die
Kamera alle wichtigen Einstellungen zur einwandfreien Belichtung automatisch steuert.
Sie müssen nur den Auslöser drücken.

M

O

D

E

D

I

A

L

S

M

S-Prg

A

P

[Einzelbildaufnahmemodus]
P: Vollautomatik, Sie drücken bloß den Auslöser.
A: Sie bestimmen die Blendenöffnung von Hand.
S: Sie bestimmen die Verschlusszeit von Hand.
M: Blende und Verschlusszeit müssen manuell eingestellt werden.
S-Prog: Sie wählen ein für das Motiv geeignetes Szenenprogramm

(Portrait/Sportaufnahmen/Landschaftsaufnahmen/
Nachtaufnahmen)

[Movie-Aufnahmemodus]

: Zur Aufnahme von bewegten Bildern.

[Einzelbild-/Movie-Wiedergabemodus]

: Zur Wiedergabe Ihrer Aufnahmen.

Programmwählscheibe

Dioptrienkorrektureinstellung

Den Dioptrienausgleichsregler drehen,
bis die AF-Markierung einwandfrei
scharf im Sucher abgebildet wird.

P F2.8 1/30 0.0

[SM]

Sucher

AF-Markierung

Dioptrienausgleichsregler

Objektivdeckel

Objektiv

Fernauslöser­Sensor

Zoomregler/
Indexanzeigeregler

Auslöser

Programmwählscheibe

Selbstauslöser-Anzeige/
AF-Messleuchte

LCD-Feld*

Dioptrienausgleichsregler

5-pol.
Blitzsynchronisationsbuchse

Mikrofon

Kabel-Fernauslöser­Buchse

USB­Anschlussbuchse

Gleichspannungs­eingang

Mikrofonbuchse

AV-Ausgang

Anschlussbuchsenabdeckung

Blitz (eingebaut)

Blitzentriegelung

Riemenöse

Blitztaste /Löschtaste

DRIVE-Taste

Messmodustaste

Nahaufnahmetaste

Hauptschalter
(POWER OFF/ON/RESET)

AE-Speichertaste (AEL)/
Mehrfachmesstaste/Drucktaste

Stativgewinde

Kartenfachabdeckung

Lautsprecher

Batteriefachdeckel

Batteriefachriegel

Schreibanzeige

Menütaste

LCD-Monitor-Taste

Pfeiltaste

Sucher

INFO-Taste

LCD-Monitor

OK-Taste/
MF-Taste/
Schreibschutztaste

*: Weitere Angaben hierzu siehe

nächste Seite.

Beschreibung der Bedienungselemente

Einstellung von Datum und Zeit

1. Die Programmwählscheibe auf P stellen.

2. (Menütaste) drücken.

Das Menü wird gezeigt.
Mit (LCD-Monitor-Taste) können Sie zwischen der LCD-Monitor- und Sucherabbildung des
Menüs umschalten.

3. Den grünen Suchrahmen mit der Pfeiltaste versetzen und dann “MODE
SETUP” wählen.

“SETUP” wird angezeigt.
Der gewählte Menüeintrag wird grün eingerahmt.

4. OK drücken.

Das MODE SETUP-Menü wird gezeigt.

Menüseite 1/5 Menüseite 5/5 MODE SETUP-

Menüseite 1/3

5. Mit der Pfeiltaste wählen und dann die Pfeiltaste drücken.

“SETUP” wird angezeigt.
Um auf die vorhergehende Menüseite zu wechseln, den Suchrahmen auf den obersten
Menüeintrag setzen und dann die Pfeiltaste drücken.

MODE SETUP-

Menüseite 3/3

Datum/Zeit-Einstellmenü

6. OK drücken.

Das Datum/Zeit-Einstellmenü wird gezeigt.

7. Mit der Pfeiltaste oder die Datumsfolge wählen.

(Verfügbare Datumsfolgen: Tag/Monat/Jahr, Monat/Tag/Jahr und Jahr/Monat/Tag)

8. Die Pfeiltaste drücken und dann mit der Pfeiltaste oder das
Datum und die Zeit eingeben.

Um auf den nächsten Einstellbereich zu wechseln (z.B. von Monats- auf Jahreszahl), die
Pfeiltaste drücken. Um auf den vorhergehenden Einstellbereich zu wechseln (z.B. von
Jahres- auf Monatszahl), die Pfeiltaste drücken.

9. Zum Speichern der vollständigen Einstellung OK drücken.

10. OK drücken, bis das Menü geschlossen wird.

1AG6P1P0946– – VT1905-01

Die Kartenfach­abdeckung öffnen.

Die Karte einschieben
und die Kartenfach­abdeckung schließen.

Die Karte
einschieben.

Zunge

Für SmartMedia Für CompactFlash

Wenn die Zunge
ausgeschoben wird,
muss diese wie
gezeigt umgelegt
werden. Dann die
Kartenfachab­deckung schließen.

Zunge

SM
CF

[

1/5

]

F2.8 1/800 0.0

P

SM/CF

WB

[SM]

PRE-CAPTURE

SETUP

[

5/5

]

F2.8 1/800 0.0

P

ISO

[SM]

S-Prg

MODE SETUP

ON

OFF

NORMAL

1360x1024
640

x 480

[

1/3

]

ALL RESET

TIFF

SQ

[SM]

OK

m/ft

m

OFF

SHOT CANCEL

23.12.’00
12:34

[

3/3

]

[SM]

SETUP

m/ft

SHOT CANCEL

[

3/3

]

[SM]

http://www.olympus-europa.com

2

Aufnahme

So nehmen Sie Einzelbilder auf

1. Die Programmwählscheibe auf P stellen.

2. Die Kamera bei der Bildkomposition so
ausrichten, dass sich das Motiv innerhalb der
AF-Markierung befindet.

Mit (LCD-Monitor-Taste) können Sie zwischen LCD­Monitor- und Sucherabbildung umschalten.

S

M

P
r

g

A

P

P F2.8 1/30 0.0

[SM]

[Vergrößerte Motivabbildung]

Den Zoomregler in Richtung “T” drücken. Um erneut auf normale Vergrößerung zu schalten, den
Zoomregler in Richtung “W” drücken.

3. Den Auslöser halb hinunterdrücken, um auf
das Motiv scharfzustellen.

Das AF-Einstellsymbol wird in der linken oberen Ecke
gezeigt und die Kamera gibt einen Warnton ab. Dies
bestätigt, dass die Belichtungseinstellung
(Verschlusszeit/Blende) gespeichert wurde.
Wenn das AF-Einstellsymbol blinkt, wird das Motiv nicht
einwandfrei scharf abgebildet. In diesem Fall den
Auslöser loslassen und die AF-Markierung leicht
versetzen. Hierauf den Auslöser nochmals halb
hinunterdrücken.

4. Zur Aufnahme den Auslöser vollständig
hinunterdrücken.

Das Speicherblocksymbol (freier Speicher) leuchtet und
die Schreibanzeige blinkt, solange die Bilddaten auf die
Karte geschrieben werden.
Serienaufnahme ist selbst bei blinkender Schreibanzeige
möglich, bis das gesamte Speicherblocksymbol gezeigt
wird.
Wird bei dunklen Lichtverhältnissen fotografiert, wird der
Blitz (der zuvor ausgeklappt werden muss) automatisch
abgegeben.

P F2.8 1/30 0.0

[SM]

Halb
hinunterdrücken

Vollständig
hinunterdrücken

Sucher

AF-Markierung

AF-Einstellsymbol

AF-Markierung

P F2.8 1/30 0.0

[SM]

Speicherblocksymbol

Schreibanzeige

Blitzprogramm

Nahaufnahmemodus

Lange
Blitzsynchronisation

Automatische
Belichtungsreihen

Blitzhelligkeit

Aufzeichnen

Tonaufnahme

Kartenfehler

Batteriezustand

Weißabgleich

Selbstauslöser/
Fernauslöser

ISO

Bildzählwerk
(Restbilder)

Bildzählwerk (Movie­Restaufnahmezeit in
Sekunden)

Karte

Serienaufnahme

Aufnahmemodus

Pre-capture-Modus

AE-Speicher

Verwackelungs
korrektur

Messmodus

Manuelle
Scharfstellung

AF-Messung

Belichtungs­korrektur

Permanenter
Autofocus

3

Wiedergabe

Die Programmwählscheibe auf stellen.

Die zuletzt hergestellte Aufnahme wird gezeigt.

● Die Wiedergabebilder können mit der Pfeiltaste gewählt werden.
: Aufruf des nächsten Bildes.
: Aufruf des vorhergehenden Bildes.
: Wiedergabesprung vorwärts um 10 Bilder.
: Wiedergabesprung rückwärts um 10 Bilder.

10

23.12.,00 21:56

x10

HQ

[SM]

*

Den Zoomregler in Richtung “W” drücken, um gleichzeitig
mehrere Einzelbilder im Indexbild-Wiedergabeformat zu
zeigen.

*

Den Zoomregler in Richtung “T” drücken, um eine
Bildausschnittsvergrößerung wiederzugeben.

Pfeiltaste

Einzelbildwiedergabe (normal)

Indexbild-Wiedergabe

1234 1235 1236

1237 1238 1239

1240 1241 1242

● Mit der Pfeiltaste das gewünschte Movie-Bild wählen.
: Movie-Wiedergabe vorwärts, solange diese Taste gedrückt

gehalten wird.

: Movie-Wiedergabe rückwärts, solange diese Taste gedrückt

gehalten wird.
: Versetzung auf den Movie-Anfang.
: Versetzung auf das Movie-Ende.

● Zur Movie-Pausenschaltung OK drücken.

[

1/2

]

SM/CF

COPY

[SM]

MOVIE PLAY

START

4

Löschung von Bilder

Nicht benötigte Bilder können gelöscht werden. Sie können Bilder einzeln oder
alle Bilder löschen.
Zur Löschung zuerst das zu löschende Bild wie in “ Wiedergabe” auf dieser
Seite beschrieben wiedergeben.

3

Einzelbildlöschung

An der Kamera (Löschtaste) drücken. Dann im
hierauf gezeigten Rückfragemenü mit der
Pfeiltaste “YES” wählen und dann OK drücken.

Gesamtlöschung

drücken und dann mit der Pfeiltaste “CARD SETUP” und dann “ ” wählen.
OK drücken. Hierauf im gezeigten Rückfragemenü mit der Pfeiltaste “YES”
wählen und dann nochmals OK drücken.
(Soll die Löschung unterbleiben, “NO” wählen und dann OK drücken.)

OK

YES NO

NO

YES

[SM]

Rückfragemenü

[

2/2

]

[SM]

CARD SETUP

MODE SETUP

OK

YES NO

NO

YES

[SM]

Gesamtlöschung Rückfragemenü

5

Ausschalten der Kamera

Wenn Sie die Kamera benutzt haben und ausschalten möchten, müssen Sie
sich unbedingt vergewissern, dass die Schreibanzeige nicht leuchtet, ehe Sie
die Kamera ausschalten.

● Bei Ausschaltung der Kamera erlischt die Bildanzeige.

● Wenn innerhalb von 1 Minute (oder länger) keinerlei Bedienschritt erfolgt, erlischt die Bildanzeige

automatisch, um Batteriestrom zu sparen (Sleep-Modus). Um den Sleep-Modus zu beenden,
einfach ein Bedienungselement der Kamera betätigen.

● Bei Aufbewahrung der Kamera unbedingt den Objektivdeckel anbringen.

So nehmen Sie Movie-Bilder auf

1. Die Programmwählscheibe auf stellen.

Auf dem Sucher wird die maximal verfügbare Aufnahmezeit angezeigt.

2. Zum Movie-Aufnahmestart und -Aufnahmestopp den Auslöser jeweils einmal
vollständig hinunterdrücken.

Bei der Aufnahme leuchtet die Schreibanzeige.
Serienaufnahme ist möglich, wenn die Schreibanzeige nicht mehr blinkt.

[Movie-Bilder]

Ein gezeigtes Bild, das für die Movie-Wiedergabe geeignet ist, wird durch das Symbol
gekennzeichnet.

(1) Mit (Menütaste) das Menü aufrufen.
(2) “MOVIE PLAY” wählen und die Pfeiltaste drücken.
(3) Bei Anzeige “START” OK drücken.

Die Schreibanzeige blinkt kurz auf und die Movie-Wiedergabe startet.

(4) Nach der Wiedergabe drücken. Das Menü wird erneut gezeigt. Nochmals drücken, um

das Menü zu schließen.

LCD-Feld-Anzeigen

䢇 Inbetriebnahme 䢇

Printed in Japan

(Hotline-Telefonnummern)

Tel. [phone] für Deutschland
Tel. [phone] für Österreich, Belgien, Dänemark, Frankreich, Niederlande, Norwegen,

Schweden, Schweiz, Großbritannien
Tel. [phone] für Finnland, Italien, Luxemburg, Portugal, Spanien, Tschechische Republik
Tel. [phone] für Griechenland, Kroatien, Ungarn und die restlichen Länder Europas

Die Hotline steht von 9 Uhr vormittags bis 6 Uhr abends zur Verfügung.
(E-Mail) [e-mail]