Olympus E-10 Basic Manual [nl]

Deze handleiding geeft eenvoudige aanwijzingen.

Voor meer gedetailleerde beschrijvingen raadpleegt u het Reference Manual

op de bij de camera geleverde CD-ROM.

Beknopte handleiding

NL

®

■ Wij danken u voor de aanschaf van deze
Olympus digitale camera.

■ Lees deze handleiding aandachtig door voordat u
de camera gaat gebruiken, teneinde u op de
hoogte te stellen van de juiste werking ervan.

■ Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet
er goed aan eerst enkele testopnamen te maken
en wat met de mogelijkheden van de camera te
experimenteren om u vertrouwd te maken met de
camera.

Wij danken u voor de aanschaf van de
CAMEDIA E-10.
Om u van jarenlange betrouwbare en plezierige
werking van de camera te verzekeren, leest u deze
Beknopte handleiding aandachtig door. Berg deze
handleiding op een zodanige plaats op, zodat u
hem later altijd nog eens kunt raadplegen.

© Copyright 2000. Olympus Optical Co., Ltd.
Alle rechten voorbehouden

Om de camera op een personal computer aan te
sluiten, hebt u alleen het bij de camera geleverde
USB-kabeltje nodig.

Handelsmerken

• IBM is een wettig gedeponeerd handelsmerk van

International Business Machines Corporation.

• Microsoft en Windows zijn geregistreerde

handelsmerken van Microsoft Corporation.

• Macintosh is een handelsmerk van Apple

Computer Inc.

• CompactFlash en CF zijn handelsmerken van

San Disk Inc.

• Alle andere genoemde bedrijfs- en productnamen

zijn wettig gedeponeerde handelsmerken en/
of handelsmerken van de betreffende houders.

Belangrijke punten om rekening
mee te houden

Garantiebepalingen

Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid,
noch uitdrukkelijk noch stilzwijgend, voor of betref­fende enig deel van de inhoud van deze tekst of van
de software, en kan op generlei wijze aansprakelijk
worden gesteld voor enige daarin veronderstelde
garantie voor wat betreft de verkoopbaarheid of de
geschiktheid voor enig specifiek doel of voor enige
daaruit voortvloeiende, bijkomende of indirecte
schade (met inbegrip van maar niet beperkt tot
derving van zakelijke inkomsten, onderbreking van
zakelijke activiteiten en verlies van zakelijke
informatie) die zouden kunnen voortvloeien uit het
gebruik van of niet kunnen gebruiken van deze
teksten of van de software. Bepaalde landen
aanvaarden niet de uitsluiting of beperking van de
aansprakelijkheid voor volgschade of bijkomstige
schade zodat de hierboven genoemde beperkingen
daar niet van toepassing zijn.

Iets over het auteursrecht

Alle rechten voorbehouden. Niets van deze hand­leiding of van de software mag zonder vooraf
verkregen schriftelijke toestemming van Olympus
op enigerlei wijze of langs welke elektronische of
mechanische weg dan ook, met inbegrip van
fotokopiëren, het langs elektronische weg vastleggen
en het gebruik van informatieopslag en informatie­zoeksystemen, worden gebruikt of gereproduceerd.
Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid
voor de in deze handleiding of in de software
besloten informatie, of voor schade die kan
voortvloeien uit het gebruik van de in deze
handleiding of in de software besloten informatie.
Olympus behoudt zich het recht voor de uitvoering
en de inhoud van deze handleiding te wijzigen
zonder voorafgaande kennisgeving of enige
verplichting.

Waarschuwing

Zonder vooraf verkregen toestemming fotograferen
of gebruiken van materiaal waarop het auteursrecht
van toepassing is, kan schending van het auteursrecht
tot gevolg hebben. Olympus aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor zonder vooraf verkregen
toestemming fotograferen, gebruiken of van andere
handelingen die de rechten van de houders van het
auteursrecht schenden.

2

Inhoud

Belangrijke punten om rekening mee te houden .... 2

Voorzorgsmaatregelen ....................................... 3

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik

van batterijen ................................................... 5

Voorbereidingen ............................................... 6

Fotograferen ................................................... 13

Opnamen bekijken en beheren ......................... 16

Opnamefuncties .............................................. 19

Speciale instellingen ........................................ 24

Naslag .......................................................... 25

Voorzorgsmaatregelen

Deze camera is niet bedoeld voor commercieel gebruik of voor gebruik onder zware omstandigheden.
Deze camera is een precisie instrument, ga er zorgvuldig mee om. Stel camera en lens niet bloot aan sterke
trillingen of druk, omdat dat de nauwkeurig afgestelde onderdelen in het inwendige ervan kan beschadigen.

Algemeen

Hebt u vragen omtrent dit product, neem dan contact op met de in de bijgeleverde lijst van dealers vermelde
dichtstbijzijnde Olympus-dealer. (Raadpleeg de Technical Hotline voor technische ondersteuning en de
Authorized Distributors voor reparatie, enzovoort).

In het geval van problemen

• Gebruik de camera niet meer als die niet juist lijkt te werken. Haal de batterijen er onmiddellijk uit of

koppel de lichtnetadapter af en neem contact op met uw dealer of een erkend Olympus Service Center.

Demonteer of modificeer de camera nooit

• Demonteer de camera nooit, om beschadiging ervan te voorkomen. Raadpleeg voor reparaties in het

inwendige uw dealer of een erkend Olympus Service Center. Bescherm de camera altijd tegen vocht en
stof.

• Berg de camera ook niet op in stoffige ruimten, omdat bij later gebruik brand kan ontstaan of u het gevaar

loopt van een elektrische schok.

• Gebruik de camera niet meer, als u hem hebt laten vallen, of er vloeistof of een vreemd voorwerp in is

binnengedrongen. Raadpleeg uw dealer of een erkend Olympus Service Center.

• Raak om zware elektrische schokken te voorkomen, nooit de inwendige delen aan. In het inwendige van de

camera komen hoge spanningen voor.

Bescherm de camera tegen hoge temperaturen

• Laat de camera, om beschadiging van het inwendig ervan te voorkomen, nooit achter in een afgesloten

auto, enzovoort in het volle zonlicht.

Schoonmaken van de camera

• Koppel altijd de lichtnetadapter af voordat u onderhoud aan de camera pleegt of hem schoonmaakt.

• U kunt de camera reinigen door hem met een zachte doek af te wrijven. Vlekken verwijdert u met een

zachte doek die met een milde zeepoplossing is bevochtigd en uitgewrongen. Daarna wrijft u de camera
af met een droge, zachte doek.

• Gebruik, om corrosie van het camerahuis te voorkomen, nooit benzine, verfverdunner, aceton, alcohol of

andere organische chemicaliën.

3

Dit waarschuwingsymbool maakt u attent op mogelijk gevaar, dat indien niet
vermeden de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

WAARSCHUWING

Let bij het flitsen vooral goed op

• Ga vooral voorzichtig te werk als u van dichtbij fotografeert.

• Houd bij flitsopnamen van personen een afstand tot het gelaat van minstens 1 m aan, zeker wanneer
u kleine kinderen en baby’s van dichtbij fotografeert. Te dicht bij de ogen ontsteken van een flitser,
kan tijdelijk verlies van het gezichtsvermogen tot gevolg hebben.

Ga voorzichtig met de camera om

• Gebruik de camera niet vanaf een wankel standpunt. Als u uw evenwicht verliest, kunt u zich
verwonden.

• Let er op dat geen vreemde stoffen, met name vuil, stof, regen en zand, in de camera binnendringen als
het batterijcompartiment geopend of de lensdop verwijderd is.

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de camera

WAARSCHUWING

• Laat de camera, om beschadiging ervan te voorkomen, niet vallen en stel hem ook niet bloot aan zware
schokken of trillingen.

• Deze camera is niet waterdicht. Bescherm de camera altijd tegen water, met name in de regen en aan
zee.

• Gebruik de camera bij regen of onweer niet buitenshuis.

• Schakel altijd eerst de camera uit voordat u de batterijen vervangt, om beschadiging van de interne
schakelingen te voorkomen.

• Vergeet bij het vervangen van de batterijen niet de camera uit te schakelen. Laat u de camera
ingeschakeld staan, dan kan tot beschadiging van de interne schakelingen leiden.

Opslagcondities

• Berg de camera, om beschadiging of verkeerde werking te voorkomen, uitsluitend op bij temperaturen
tussen –20 °C – 60°C en bij relatieve vochtigheden van 10% – 90% (niet condenserend).

• Berg de camera niet op in vochtige ruimten, omdat daardoor condensvorming en schade kan ontstaan.

• Berg de camera, als die niet wordt gebruikt, op buiten het bereik van kleine kinderen om verwondingen
of ongelukken te voorkomen.

Gebruikscondities

• Gebruik de camera nooit binnen bedrijven of laboratoria waar zich hoge concentraties brandbare of
explosieve gassen kunnen ontwikkelen, omdat daardoor brand of explosies met ernstig persoonlijk letsel
kunnen ontstaan.

• Gebruik de camera uitsluitend bij temperaturen tussen 0 °C – 40°C en bij relatieve vochtigheden van
30% – 90% (niet condenserend) om beschadiging of verkeerde werking ervan te voorkomen.

• Breng de camera nooit abrupt over van een hete naar een koude ruimte, of omgekeerd, omdat daardoor
in het inwendige ervan condens kan optreden, wat de camera kan beschadigen. Stop de camera,
ter bescherming en om condensvorming te voorkomen, in een plastic zak of iets dergelijks en wacht
enige tijd tot de camera de omgevingstemperatuur heeft aangenomen voordat u hem uit de zak neemt.

• Onthoud ook dat bij lage temperaturen de gebruiksduur van batterijen korter is dan normaal.

Gebruik van accessoires

• Gebruik uitsluitend de bij de camera geleverde accessoires of door Olympus geadviseerde accessoires,
om gevaren van brand, elektrische schokken en beschadiging van de camera te voorkomen.

• Sluit de lichtnetadapter niet aan en koppel die niet af met natte handen, om het gevaar van elektrische
schok en schade te voorkomen.

• Leg het netsnoer zo dat er niet overheen wordt gelopen. Zet nooit zware voorwerpen op het netsnoer en
wikkel het netsnoer ook niet om een poot van een tafel of stoel. Houd de ruimte rond stopcontacten vrij
van obstakels. Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen.

Voordat u de camera gaat gebruiken

• Controleer de camera op juiste werking voordat u belangrijke opnamen gaat maken, of wanneer u de
camera lange tijd niet hebt gebruikt. Raadpleeg in geval van onjuiste werking uw Olympus-dealer.

• Olympus aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor onderbreking van zakelijke activiteiten,
verlies van beeldmateriaal of inkomsten of van enige andere directe of indirecte schade die zou kunnen
voortvloeien uit het gebruik van deze camera.

4

Belangrijk:

• Een „Opmerking“ verschaft informatie waarvan u zich bewust moet zijn.

• Het uiterlijk van uw camera kan enigszins verschillen van de in de afbeeldingen getoonde camera.

WAARSCHUWING

Lees de gebruiksaanwijzingen aandachtig door en houd bij het hanteren en installeren van batterijen
rekening met de volgende punten om schade of brand als gevolg van lekkende batterijen te voorkomen:

• Probeer nooit batterijen te verwarmen en gooi ze ook niet in het vuur.

• Probeer nooit batterijen uit elkaar te halen, aan te passen of aan elkaar te solderen.

• Zet de batterijen vooral niet verkeerd om (+ en – contacten verwisseld) in de camera.

• Sluit de batterijcontacten niet kort met metalen voorwerpen. Berg batterijen nooit samen met sierraden,
haarpennen, paperclips, enzovoort op.

• Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen en ook niet verschillende soorten batterijen door elkaar.

• Bewaar batterijen niet op een vochtige plaats, omdat ze anders kunnen corroderen.

• Gebruik geen batterijen die er op een of andere manier beschadigd uitzien.

• Gebruik geen batterijen die lekken, opgezwollen of warm zijn of andere afwijkingen vertonen.

• Gaat u de batterijen voor het eerst gebruiken en vertonen ze tekenen van corrosie of zijn ze warm,
breng ze dan terug bij de leverancier waar u ze kocht.

• Gebruik nooit batterijen waarvan het huis niet volledig is bedekt door een isolerende folie, om het
gevaar van brand of elektrische schok te voorkomen.

• Als batterijvloeistof in uw ogen terecht is gekomen, wrijf uw ogen dan niet uit maar spoel ze
onmiddellijk uit met schoon water en zoek zo snel mogelijk medische hulp.

• Is er vloeistof op uw huid of kleding terecht gekomen, spoel die dan af met schoon water.

• Is er batterijvloeistof in het batterijcompartiment gelekt, maak dat dan zorgvuldig schoon met een
vochtige doek, voordat u er nieuwe batterijen inzet.

• Laat u oude batterijen in de camera zitten, dan kunnen ze gaan lekken. Bergt u de camera op en denkt
u hem langere tijd achtereen niet te gebruiken, haal de batterijen er dan uit.

• Berg de camera en/of de batterijen niet op in een luchtdicht afgesloten container, omdat ze dan kunnen
gaan lekken.

• Probeer niet nicad- of lithiumbatterijen op te laden, omdat de batterijen kunnen gaan lekken en/of de
camera beschadigen.

• Bewaar batterijen op een droge, koele plaats en niet in het volle zonlicht. Opbergen van batterijen in
hete ruimten (bijvoorbeeld in een afgesloten auto op een warme, zonnige dag) kan de levensduur van
de batterijen bekorten.

• Let er op dat kinderen niet de batterijen uit de camera halen als ze die gebruiken. Vergeet niet kinderen
het juiste gebruik van de camera te verklaren, zoals dat is beschreven in deze gebruiksaanwijzing,
voordat u hen de camera laat gebruiken.

5

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van batterijen

Belangrijk

Geachte koopster/koper,
De batterijen welke in dit produkt worden gebruikt, bevatten stoffen die schadelijk zijn voor
het milieu.

Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil.

Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij
de chemokar of het chemo-inleverpunt in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt.

De voornaamste onderdelen en functies

6

Voorbereidingen

1
2

3

4

5

6

7

8

9

0

A
B
C

V
U
T
S
R

Q
P
O
N

M
L
K
J
I
H
G
F
E
D

W
X

b

a

`

]

\

[

Z

Y

§

•

¶

©

º

ß

®

æ

µ

¥

™

¡ø¬ ¤

fi

›
‹

…⁄

c

d

e

f

g

j

h

i

k
l

m
n

o

p

q
r

s
t

u

vwx

y

z

{

|

}

~

å

ç

†

¢

£

1
2

3

4

5

6

7

8

9

10
11
12
13

33
34

32
31
30
29
28
27
26
25
24

23
22
21
20
19
18
17

16
15

14

51
52

53
54

55

56
57

58
59
60

61

75
74
73

72

71
70

69

68

67

62 63 64 65 66

76

77

78

79 80 81

86

85

84

83
82

42

41
40

39

35

36

43

44

45

46 47

87 88 89 90 91 92

95

94
93

50
49

48

37

38

Keuzeknop Lichtmeetfunctie
Drive-knop
Aansluiting afstandsbedieningskabeltje
Ingebouwde flitser
Flitserknop
Scherpstelring
Zoomring
Knop Belichtingscompensatie
Macroknop
Flitscontact
Keuzeknop Scherpstelfunctie
Bevestigingspunt camerariem
Aansluitbus DC IN met afdekdopje
LCD-monitor
Sluitknop zoekeroculair
Oogcorrectiering
Zoeker
Hoofdknop
Klepje over de kaartsleuf
Sluiting klepje over de kaartsleuf
Keuzeknop SM/CF-kaartje
Indicatie-LED Geheugenkaartje in gebruik
Verlichtingsknop
Knop AE-geheugen
Cameraschakelaar
Functieknop
Knop Witbalans
Subknop
LCD-venster
Keuzeknop Opslagfunctie
Keuzeknop Flitserfunctie
Accessoireschoentje
Video-uitgangsconnector
USB-connector
Vastzet/Vrijmaakknop LCD-monitor
INFO-knop
Knop Beveiligen
Wisknop
Shuttleknop
OK-knop
Menuknop
Monitorknop
Ontspanknop
Sensor Afstandsbediening/Zelfontspanner
Bevestigingspunt camerariem
Batterijcompartiment
Statiefaansluiting
Lens
Knop Aangepaste witbalans
AF-venster

LCD-venster

Flitsersturing

Compensatie lichtopbrengst flitser
Synchronisatie met lange sluitertijd
Invulflitsen
Onderdrukken van rode ogen
2de sluitergordijn

Sluitertijd
Diafragma
Macro
Zelfontspanner
Conversielens
Repeterende opnamen
Afstandsbediening
Batterijcontrole
Geselecteerd geheugenkaartje
Aantal opnamen dat kan worden opgeslagen
Kaartfout
Geheugenindicator
Lichtmeetmethode
Belichtingscompensatie/Belichtingsniveau
Automatische proefbelichting
Met de hand scherpstellen
Witbalans
ISO-waarde
Beeldinstelling
Opslagfunctie

Zoeker

Spotmeetvlak
AF-correctteken
Flitser waarschuwing
Macro
Sluitertijd
Diafragmawaarde
Witbalans
AE (automatisch belichtings)geheugen
Belichtingscompensatie/Belichtingsniveau
Lichtmeetmethode
Autofocusteken

Indicaties in de LCD-monitor

AF-correctteken
Flitser waarschuwing
Macro
Sluitertijd
Diafragmawaarde
Witbalans
AE-geheugen
Belichtingscompensatie/Belichtingsniveau
Lichtmeetmethode

7

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

51
52
53
54
55

56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

87
88
89
90
91
92
93
94
95

De inhoud van het pakket

8

Camera

Afstandsbediening

Lithiumbatterijblokken (CR-V3)

• Beknopte handleiding

• Gebruiksaanwijzing SmartMedia

• Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening

SmartMedia-kaartje (1)
SmartMedia antistatisch etui (1)
SmartMedia-etiketten (2)
SmartMedia-wisbeveiligingsstickers (4)

USB-kabeltje

Registratiekaart/

Garantiekaart

Zonnekap

Videokabeltje

Lensdop

Camerariem

• Software-CD’s met USB-stuurprogramma
voor Windows 98, Handleiding

Optionele accessoires voor deze camera

Typegerichte Externe flitser (FL-40)
Typegerichte Flitserbeugel (FL-BK01)
Typegerichte Beugelkabel (FL-CB01-04)
Conversielenzen
Afstandsbedieningskabeltje (RM-CB1)
Cameratas (Semiharde tas)
Lichtnetadapter
AA-formaat Ni-MH (nikkel-metaalhydride)

batterij (R6)

Typegericht batterijlaadapparaat

Lithiumpolymeerbatterij (B-10LPB)
Powerbatterij-houder (B-HLD10)
Lithiumpolymeerbatterij laadapparaat (B-20LPC)
SmartMedia (8 MB, 16 MB, 32 MB of 64 MB)
PC Kaartadapter MA-2E
Diskette-adapter FlashPath MAFP-2NE
SmartMedia Reader/Writer MAUSB-2
Printers P-400/P-330NE

Augustus 2000

Bevestigen van de camerariem

Haal een van de uiteinden van de camerariem door
een van de bevestigingspunten op de camera.
Steek het uiteinde van de riem door de het schuifje
en dan door de gesp. Druk het schuifje helemaal
tegen het bevestigingspunt van de camerariem.
Trek de riem door de gesp strak en zorg ervoor dat
hij niet uit de gesp kan schieten. Bevestig het andere
uiteinde van de riem op dezelfde wijze aan de
camera.

Batterijen in de camera zetten

In deze camera kunt u 2 lithiumbatterijblokken (CR-V3)
of 4 AA-formaat NiMH-, nicad- of alkalinebatterijen
(R6) gebruiken. Overtuig u ervan dat de camera is
uitgeschakeld en dat de indicatie-LED „Geheugen­kaartje in gebruik“ is gedoofd. Klap de sluiting van
het batterijcompartiment omhoog en draai die in de
stand (Open). Haal de batterijhouder uit de
camera. Gebruikt u lithiumbatterijblokken, dan drukt
u aan weerszijden een batterijblok in de batterijhou­der. Gebruikt u AA-formaat batterijen (R6), dan drukt
u aan weerszijden 2 batterijen in de batterijhouder.
Let er vooral op dat u de batterijen niet verkeerd
(plus- en minpolen verwisseld) in de batterijhouder
zet. Druk de batterijen rustig omlaag, zodat ze op
hun plaats klikken. Steek de batterijhouder onderin
de camera. Draai de sluiting van het batterijcom­partiment, terwijl u de batterijhouder naar binnen
gedrukt houdt, in de stand (Dicht).

9

1

234

CR-V3

AA-formaat NiMH-,
nicad- of alkaline­batterijen (R6)

ONON

OFFOFF

Geheugenkaartje in de camera zetten en selecteren

De digitale beelden van de foto’s die u met de
camera maakt, worden opgeslagen op geheugen­kaartjes, in het volgende verder aangeduid met
„kaartjes“. In de camera is plaats voor één
SmartMedia-kaartje (SmartMedia-kaartje) en één
CompactFlash-kaartje (CompactFlash).

Overtuig u ervan dat de indicatie-LED
„Geheugenkaartje bezig“ is gedoofd. Druk de
sluiting van het klepje over het batterijcompartiment
omlaag en open het klepje. Om een SmartMedia­kaartje in de camera te steken, houdt u dat met de
afgeschuinde zijde omlaag en drukt het kaartje in de
smalle sleuf, het dichtst bij de achterzijde van de
camera. Druk het kaartje helemaal naar binnen.
Wilt u een CompactFlash-kaartje in de camera steken,
dan houdt u dat vast met de pijl naar de kaartsleuf
gericht en steekt het kaartje in de brede sleuf,
het dichtst bij de voorzijde van de camera. Druk het
kaartje helemaal naar binnen. Sluit het klepje over
de kaartsleuven en druk het rustig dicht tot het op
zijn plaats klikt.
Om een SmartMedia-kaartje uit de camera te halen,
drukt u dat voorzichtig iets naar binnen, zodat het
kaartje vrij komt, en trekt het vervolgens uit de sleuf.
Om een CompactFlash-kaartje uit de camera te
halen, drukt u op de uitwerperknop onder de sleuf
om het kaartje vrij te maken en trekt het vervolgens
uit de sleuf.
Zet u maar één kaartje in de camera, dan wordt dat
automatische geselecteerd om er opnamen op op te
slaan. Zijn beide kaartjes in de camera gezet, dan
kunt kiezen op welke kaartje u uw opnamen wilt
opslaan. Als een van de kaartjes vol is, kunt u snel
overschakelen naar het andere kaartje en doorgaan
met fotograferen. Daarvoor houdt u de keuzeknop
SM/CF ingedrukt en verdraait dan langzaam de
hoofdknop of de subknop tot u (SmartMedia)
of (CompactFlash) in het LCD-venster verschijnt.
Ziet u dan is het SmartMedia-kaartje geselec­teerd voor het opslaan van opnamen en ziet u
dan is dat het CompactFlash-kaartje.

Aansluiten van de lichtnetadapter

De optionele lichtnetadapter gebruikt u als alternatieve
voedingsbron gedurende lange opnamesessies
teneinde batterijenergie te sparen. Schakel de camera
uit en overtuig u ervan dat de indicatie-LED
„Geheugenkaartje bezig“ niet knippert. Steek de
lichtnetadapter in een stopcontact. Verwijder het
dopje van de aansluitbus DC IN, steek het gelijk­spanningsstekkertje in de aansluitbus van de camera
en schakel de camera in. Gebruik uitsluitend de voor
gebruik met deze camera bedoelde lichtnetadapter.
Raadpleeg een Olympus Service Center voor details
over het gebruik van de lichtnetadapter in andere
landen dan waarin u camera en lichtnetadapter
kocht.

10

SmartMedia-kaartje

Aansluitbus DC IN

Gelijkspanningsstekkertje

Lichtnetadapter

Stopcontact

CompactFlash-kaartje