Olympus DS-3400 User Manual [ru]
ЦИФРОВОЙ
ДИКТОФОН
DS-3400
ИНСТРУКЦИЯ
Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО
ДИКТОФОНА OLYMPUS.
Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую
информацию о правильном и безопасном
использовании диктофона.
Храните инструкцию в доступном месте,
чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.
Для обеспечения хорошей записи рекомендуем
проверить функцию записи и звук перед
использованием.
RU
Введение
Введение
● Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного
уведомления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей
изделий обращайтесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.
● При разработке настоящего документа самое пристальное внимание уделялось
полноте и точности приводимой информации. В том маловероятном случае, если
1
Вы встретите сомнительное описание, ошибку или пропуск, пожалуйста, обратитесь
в наш Центр технической помощи и обслуживания.
● Olympus не несет ответственность за пассивный ущерб и любой другой ущерб
причиненный потерей данных из-за дефекта продукта, возникшего вследствие
ремонта, выполненного третьим лицом, вместо оригинального или авторизированного
сервиса Olympus.
Торговые марки
Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft
Corporation.
Macintosh является тоpговой маpкой Apple Inc.
Intel и Pentium являются зарегистрированными торговыми марками Intel Corporation.
Логотип SD является торговыми марками.
Логотип SDHC является торговыми марками.
Остальные продукты и марки, упомянутые здесь, могут быть торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.
2
Содержание
P.4
PLAY/OK
Для безопасного и
правильного использования
Начало работы
Основные операции
Расширенные операции
Управление файлами в персональном компьютере
Другие способы практического применения
Прочая информация
P.5
P.7
P.19
P.33
P.59
P.67
P.68
11
2
3
4
5
6
7
3
Содержание
Содержание ............................................ 4
Для безопасного и правильного
использования ................................... 5
Общие указания ..................................... 5
1 Начало работы
Основные функции................................ 7
Карта памяти ......................................... 8
Названия составных частей............... 10
Установка батарей .............................. 12
Источник питания ................................ 14
Режим сохранения энергии (Эконом знергии) ...
Переключатель .................................... 15
Вставка и извлечение карты памяти SD ...
Установка Времени и Даты (Время и дата) ....
2 Основные операции
Запись ................................................... 19
Чувствительность микрофона
(Чувств. микр.)............................... 23
Режимы записи (Режим записи) ........ 24
Использование функции голосовой
активации записи (VCVA) ............. 25
Контроль записи .................................. 26
Воспроизведение................................. 27
Удаление .............................................. 29
3 Расширенные операции
Список позиций меню ......................... 33
Метод настройки меню ....................... 35
Выбор папок и файлов ....................... 36
Отображение сведений о файле (Информация) ...
Функция блокировки устройства.......38
Защита файлов (Блок) ........................ 40
Незавершенные файлы (Статус) .......41
Назначение уровней приоритета
4
(Приоритет) .................................... 42
14
16
17
37
Назначение Имя автора и Тип задания ...
Голосовой комментаpий ...................... 46
Индексные метки ................................ 47
Язык (Язык) ......................................... 48
Подсветка (Подсветка) ...................... 49
Индикатор (Индикатор) ...................... 50
Настройка контрастности ЖК-дисплея
(Контраст) ........................................ 51
Системные звуковые сигналы (Сигнал) ...
Репл/Обзор Звук (Репл/Обзор Звук) ...
Форматирование карты памяти
(форматирование)......................... 54
Проверьте информацию о системе
(Инфо о системе) ............................. 56
Изменение класса USB (Класс USB ) .... 57
Индивидуальная настройка диктофона ...
43
52
53
58
4 Управление файлами в
персональном компьютере
Программное обеспечение DSS Player ...
Инсталляция программного пакета DSS ...
Деинсталляция программного пакета DSS ...
Использование Онлайновой справки .... 63
Подключение диктофона к ПК.......... 64
Работа программы DSS Player ........... 66
59
61
62
5 Другие способы
практического применения
Использование в качестве внешней памяти
компьютера .........................................
67
6 Прочая информация
Список оповещающих сообщений ..... 68
Устранение возможных неполадок ... 69
Аксессуары ........................................... 70
Спецификации ..................................... 71
Те хническая помощь и обслуживание .... 72
Для безопасного и
Общие указания
правильного
использования
Перед использованием нового
диктофона внимательно прочтите эту
инструкцию и удостоверьтесь, что Вы
знаете, как безопасно и правильно
пользоваться диктофоном. Чтобы в
будущем обращаться к инструкции за
информацией, держите ее в
доступном месте.
•
Знаками внимания отмечена важная
информация о безопасном пользовании. Во
избежание травм и порчи имущества важно
всегда соблюдать указания по пользованию
диктофоном и безопасности.
Условные обозначения,
используемые в данном
руководстве
• Слово “карта” используется для
обозначения карты памяти SD.
•
Слова “DSS Player” используются для
обозначения программного обеспечения
DSS Player Pro Dictation Module в среде
Windows и программы DSS Player в
среде Apple Macintosh.
• Примечания в нижней части страницы
используются для дополнительной
информации, оговорок или описания
сопутствующих явлений.
• Слова, напечатанные прописными
буквами, как, например, PLAY или REC,
используются для описания функции
или кнопки на диктофоне.
● Не оставляйте диктофон в нагретой
влажной среде, например, в автомобиле
под прямыми солнечными лучами или
на пляже летом.
● Не храните диктофон в местах с
повышенной запыленностью или
влажностью.
● Не применяйте органические и
химические растворители, такие как
спирт и средства полировки, для чистки
данного устройства.
Не кладите диктофон на электроприборы,
●
такие как холодильник и телевизор, или
вблизи их.
●
Не производите запись и воспроизведение
вблизи мобильных телефонов и других
беспроводных устройств, так как они
могут создавать помехи и шум. Если Вы
слышите шум, переместитесь в другое
место или передвиньте диктофон дальше
от указанных устройств.
● Берегите диктофон от попадания песка
или грязи. Это может привести к
невосстановимым повреждениям.
● Не допускайте сильных вибраций и
ударов.
● Не разбирайте, не чините и не вносите
модификаций в диктофон
самостоятельно.
● Не пользуйтесь диктофоном, когда
управляете транспортным средством
(таким как велосипед, мотоцикл).
Держите диктофон в месте, недоступном
●
для детей.
<Предупреждение относительно
возможной утраты данных>
Запись, хранящаяся в памяти, может быть
повреждена или уничтожена в результате
ошибок управления, ошибок в работе или
во время работы по ремонту аппарата.
Рекомендуется создавать резервные
копии и сохранять важные записи на
других носителях, таких как жесткий диск
компьютера.
5
Общие указания
Батарейки
Опасно
• Не припаивайте проволочные выводы
или клеммы непосредственно к батарее
и не модифицируйте ее.
• Не соединяйте клеммы = и -вместе. Это
может привести к пожару, перегреву или
поражению электрическим током.
При обращении с батареями или хранении
•
обязательно помещайте их в прилагаемый
чехол, чтобы защитить клеммы. Не
помещайте и не храните батареи вместе с
какими-либо металлическими предметами
(например, кольцами для ключей).Если не
следовать этому предупреждению,
возможен пожар, перегрев или поражение
электрическим током.
•
Не подключайте батареи непосредственно
к сетевой розетке или к гнезду
прикуривателя в автомобиле.
• Не вставляйте батареи с обратным
положением клемм = и -
• Если какая-либо жидкость из батареи
попала в глаза, немедленно смойте ее
чистой водой и обратитесь к врачу.
На клемме = предусмотрено отверстие,
•
через которое выходит газ.Не закрывайте
и блокируйте его.
.
Внимание!
• Никогда не подвергайте батарейки
воздействию огня, нагреванию или
короткому замыканию, не разбирайте их.
• Не пытайтесь перезаряжать щелочные,
литиевые и другие не перезаряжающиеся
батарейки.
• Не используйте батарейки с трещинами
или повреждениями на внешней
оболочке.
• Держите батарейки в месте, недоступном
для детей.
• Если Вы заметите что-либо необычное
при использовании диктофона,
например, необычный шум, выделение
тепла, дым или запах горелого:
1 немедленно выньте батарейки – будьте
осторожны, чтобы не обжечься;
2 позвоните дилеру или местному
представителю Olympus для сервисного
обслуживания.
• Не подвергайте батареи действию воды.
Не допускайте попадания воды на
клеммы.
• Не снимайте и не повреждайте
изолирующую оболочку батареи.
Не используйте батареи, если вы заметили,
•
что с ними что-то не в порядке, например
утечка, изменение цвета или деформация.
•
В случае попадания какой-либо жидкости
из батареи на кожу или одежду,
немедленно смойте ее чистой водой.
•
Не допускайте попадания батарей в огонь.
Осторожно
• Не подвергайте батареи сильным ударам.
• Не используйте батареи другого типа,
напряжения и/или марки.
6
1 Начало работы
1 Начало работы
Основные функции
● Поддерживаемый тип памяти: карта памяти SD (☞ стр.8).
● Три программируемые многофункциональные кнопки F1, F2 и F3 (☞ стр.58).
● Запись и сохранение голосовых данных в Digital Speech Standard Pro (Формат DS2).
● Два режима записи: QP (высококачественное воспроизведение) или SP (стандартное
воспроизведение) (☞ стр.24).
● Функция Шифрование данных для защиты записей на устройстве.
● Возможность перезаписи и вставки (частичная вставка) (☞ стр.21, 22).
● Поддержка USB 2.0. Высокоскоростной интерфейс, который обеспечивает быструю
передачу данных от диктофона к компьютеру.
● Пять папок и до 200 файлов/папок, всего до 1000 записей (☞ стр.19).
С использованием программы DSS Player можно создать до семи папок (1.400 файлов) (☞ стр.58, 59).
● Диктофон имеет встроенную функцию голосовой активации записи (VCVA) (☞ стр.25).
● Большой ЖК-экран с подсветкой.
● Функция Device Lock (Блокировка устройства) для предотвращения несанкционированного
доступа (☞ стр.58).
Функция идентификации с использованием пароля (☞ стр.38, 39).
● Функция Index mark (индексная метка), которая полезна при поиске определенных точек
в голосовой записи (☞ стр.47).
● Функция словесных комментариев, которая позволяет фонотипистам мгновенно находить
и воспроизводить инструкции на своем компьютере (☞ стр.46).
● Приоритет Настройка ( ☞ стр.42).
● Программное обеспечение DSS Player в комплекте (☞ стр.59).
Возможна индивидуальная настройка многочисленных функций диктофона.
1
Основные функции
7
Карта памяти
В этом диктофоне в качестве запоминающего
устройства используется карта памяти SD.
Совместимые карты
Диктофон поддерживает карты памяти с
емкостью от 512 МБ до 16 ГБ.
1
Карта памяти
Установки и операционная среда,
имеющие отношение к карте памяти
При использовании карт памяти,
которые не входили в комплект
поставки, проверьте последние
сведения о допустимых параметрах на
домашней странице компании Olympus
(http://www.olympus.com). Кроме того,
обратитесь к перечисленным ниже
страницам, чтобы узнать, как
обращаться с картой.
• Вставка и извлечение карты
памяти SD (☞ стр.16)
• Форматирование карты
памяти (Форматирование) (☞ стр.54)
Карта памяти SD
1
3
2
8
Карта памяти SD
1 блокировка карты
В картах SD поддерживается функция
блокировки. Когда активирована
функция блокировки, важные данные
защищены от случайного стирания или
перезаписи.
Когда функция блокировки
устанавливается будет появляться
на дисплее.
2 Индексная поверхность
Для записи идентификационных
сведений об автомобилях или
содержимого.
3 Контактная поверхность
Входит в контакт со считывающим
устройством диктофона.
Емкость карт памяти и
приблизительное время записи*
Емкость памяти Режим QP Режим SP
512МБ 38 ч. 30 мин. 79 ч. 00 мин.
1ГБ 77 ч. 00 мин. 157 ч. 50 мин.*
2ГБ 152 ч. 30 мин.*2312
4ГБ 305 ч. 50 мин.*2626 ч. 50 мин.*
8ГБ 624 ч. 30 мин.*21279
16ГБ 1248 ч. 10 мин.*22557
Выше приведены стандартные времена, доступное
время записи будет зависеть от используемой карты.
*1: Доступное время для одного непрерывного файла.
Доступное время может быть меньше, если
выполняется много коротких записей.
*2: Общее время записи многих файлов.
Максимальное время записи для одного файла
составляет 99 часов 59 мин.
1
ч.
20
мин.
ч.
30
мин.
ч.
10
мин.
2
2
*
2
2
*
2
*
Карта памяти
Внимание!
• Не касайтесь контактов карты
памяти. Это может привести к
повреждению карты.
•
Не помещайте карту в места, где она
может подвергнуться действию
статического электричества.
• Храните карту в месте,
недоступном для детей. В
случае случайного
заглатывания немедленно
обратитесь к врачу.
Поверьте сведения о карте
(Инфо о карте)
Такие сведения, как емкость памяти и
свободный объем установленной карты
памяти, можно вывести на дисплей
диктофона (☞ стр.34).
Инфо о карте
SD
Остаток
Емкость
НАЗАД ВЫХОД
540Мб
1.0Гб
Примечания
• При инициализации (форматировании) карты
памяти предварительно убедитесь, что на карте
памяти нет нужных Вам данных. Во время
инициализации все имеющиеся на карте данные
будут полностью удалены.
•В некоторых случаях карты памяти,
отформатированные (инициализированные) на
другом устройстве, например, на компьютере, не
распознаются. Перед использованием
обязательно форматируйте их на этом
диктофоне.
• Карта памяти имеет определенный срок службы.
При достижении конца этого срока запись или
удаление данных на карте памяти будут
невозможны. В этом случае замените карту памяти.
• Если Вы используете РС-адаптер для сохранения
или удаления данных с карты памяти, максимальное
время записи на карте памяти может сократиться.
Для восстановления исходного времени записи
выполните инициализацию/форматирование карты
памяти в диктофоне.
• Фирма Olympus не несет ответственности за какиелибо повреждения или потерю данных в результате
неправильного использования карты памяти.
1
Карта памяти
9
Названия составных частей
q
0
!
@
1
Названия составных частей
&
*
(
#
$
%
^
)
1Гнездо для карты SD
2Встроенный микрофон
3Кнопка NEW
4Кнопка REC
5Кнопка REW
6Кнопка FF
7Кнопка STOP
8
Переключатель
POWER/HOLD
9Кнопка ERASE
0Гнездо EAR (наушники)
!Гнездо MIC (внешний микрофон)
@Запись световой индикатор
#Дисплей (ЖК-экран)
10
1
2
3
4
5
w
6
7
8
9
=
$ Кнопка + (Громкость)
%
Кнопка 9 (ускоренная
перемотка вперед)
^ Кнопка PLAY/OK
& Программируемая
многофункциональная кнопка
(F1, F2, F3)
* Кнопка 0 (ускоренная
перемотка назад)
( Кнопка
-
(Громкость)
) Встроенный динамик
- Крышка отделения батареек
= Компьютерный терминал (USB)
q Разъем стойки
w
Кнопка замка крышки
батарейного отсека
-
Индикаторы состояния на дисплее
F
49 S
M
57
S
^
Названия составных частей
7
QP DICT
1
2
3
4
5
6
DS3400
EF
ГОЛОС
Дисплей в режиме записи Индикация в режиме
8
025
15
ДИСПЛ.
00
H
22 M 30
/ 030
M
10
ИНДЕКС
1 Индикатор режима записи
2 Текущая папка
3 Индикатор оставшейся памяти
(строка E/F)
4 Индикатор записи
5 Остающееся время записи
6 Индикатор Измеритель уровня
7 Индикатор чувствительности
микрофона
8 Номер текущего файла
9 Общее число файлов в папке
0
Продолжительность записи
Индикатор идентификатора
автора
Индикатор батареек
VCVA
Индикатор VCVA (голосовая
активация записи)
QP DICT VCVA
DS3400
9
!
@
0
S
S
#
ВСТАВК
$
воспроизведения
025
СКОРСТ ИНДЕКС
Шкала индикатора места
!
02
/ 030
M
50
12M 05
%
S
S
1
Названия составных частей
воспроизведения
@ Индикатор воспроизведение
#
Общее время записи
выбранного файла
$ Дисплей подсказок по кнопкам
%
Текущее время воспроизведения
^
Подсказки по главной кнопке
Используя "Подсказки по главной кнопке"
(стр.58) в разделе индивидуально
настраиваемых функций DSS Player, вы
можете включить отображение подсказок,
отражающих состояние главной кнопки.
Индикатор незавершенности
Индикатор блокировки карты
Индикатор шифрования
Индикатор приоритета
Индикатор защиты от удаления
11
Установка батарей
Этот диктофон может работать от
щелочных батарей типа AAA.
Слегка нажмите на кнопку замка
1
крышки батарейного отсека и откройте
крышку батарейного отсека.
1
Установка батарей
Вставьте две батареи AAA, соблюдая
2
правильную полярность, как показано на
приведенной ниже иллюстрации, и затем
закройте крышку батарейного отсека.
Вставляйте батареи в направлении,
указанном внутри батарейного отсека
диктофона. Кроме того, устанавливая
батареи, вставляйте их так, чтобы лента
находилась под батареями, как показано на
приведенной иллюстрации. Батареи можно
легко вынуть, просто потянув за ленту. Когда
вы потянете за ленту, батареи могут
внезапно выпасть, поэтому обязательно
слегка нажимайте на батареи пальцами,
12
ког да будете тянуть за ленту.
Замена батареек
Индикатор батареек на дисплее изменится,
когда заряд батареек станет низким.
→ →
Когда на дисплее появится знак ,
замените батарейки как можно скoрее.
Если заряд батареек слищком низoк, на
экране отобразится сообщение [
Низкий заряд батареи] и диктофон
отключится.
Меры предосторожности при
обращении с батареями
Внимание!
•
Использование батарей, на которых
полностью или частично отслоилось
внешнее покрытие (изолирующая
оболочка), и которые повреждены,
может стать причиной утечки
жидкостей, перегрева и взрыва.
Поэтому такие батареи совершенно
не пригодны к использованию.
•
Имеющиеся в продаже батареи, у
которых полностью или частично
отслоилось внешнее покрытие
(изолирующая оболочка), совершенно
не пригодны к использованию.
Непригодные к использованию батареи
Батареи у которых полностью отслоилось
внешнее покрытие (изолирующая оболочка)
(незащищенные батареи), или такие, у которых
покрытие отслоилось частично.
Примечания
• Не забудьте выключить питание диктофона
перед заменой батареек. Извлечение батареек во
время работы диктофона может привести к
повреждению карты памяти. Если при выполнении
Вами записи в файл заряд батареек закончится,
Вы потеряете текущий записываемый файл,
поскольку заголовок файла не будет записан. Очень
важно заменить батарейки, когда в индикаторе
батареек будет останется одно деление.
• Обязательно заменяйте обе батарейки.
• Никогда не используйте вместе новые и старые
батарейки, батарейки разного типа и разных
марок.
• Если замена батареек занимает более 1 минуты,
может потребоваться переустановка времени после
установки новых батареек.
• Выньте батарейки, если Вы не собираетесь
использовать диктофон длительное время.
Установка батарей
1
Установка батарей
13
Источник питания
Режим сохранения
Когда Вы не пользуетесь диктофоном,
отключайте питание, чтобы сократить
расход заряда батареек. Даже при
отключении питания имеющиеся данные,
включая настройки режимов, установки
часов будут сохранены.
1
Включение питания
Источник питания/Режим сохранения энергии
Когда питание диктофона выключено,
передвиньте переключатель POWER/
HOLD в направлении, указанном стрелкой.
Дисплей включится, и после отображения
сообщения [Проверка системы] включится
питание. Функция возобновления вернет
диктофон к позиции в памяти, на которой
диктофон был остановлен перед выключением
питания.
Выключение питания
Передвиньте переключатель POWER/
HOLD в направлении, указанном
стрелкой, и удерживайте его в этой
позиции в течение 0,5 секунды или
дольше.
Индикация на дисплее исчезнет, и питание
отключится. Функция возобновления запоминает
позицию остановки на момент отключения
питания.
энергии (Эконом
знергии)
Если диктофон не используется в течение
10 минут при включенном питании, он будет
автоматически переключен в режим
сохранения энергии. Активировать
диктофон снова, можно с помощью любой
кнопки или сдвижного переключателя.
Установки функции экономия
энергии
Вы можете выбрать установку времени
переключения в режим Power Save: [5
мин], [10 мин], [30 мин], [1 час] и [Выкл].
Чтобы выйти из режима экономии
энергии, нажмите любую кнопку.
Установку [Эконом знергии] можно
изменить из меню. Дополнительные
подробности приведены в разделах
“Список позиций меню” (☞ стр.33) и
“Метод настройки меню” (☞ стр.35).
Эконом энергии
5 мин
10 мин
30 мин
1 час
Выкл.
НАЗАД ВЫХОД
14
Переключатель
Если Вы передвинете переключатель
POWER/HOLD в положение HOLD, текущее
состояние будет сохранено, а все кнопки и
переключатели отключатся. Данная
функция удобна при переноске диктофона
в сумке или в кармане одежды.
Переключение диктофона в
режим HOLD
Передвиньте переключатель POWER/
HOLD в положение HOLD.
На экране дисплея отобразится [ЗАБЛОКИР] и
диктофон переключится режим HOLD.
Выход из режима HOLD
Передвиньте переключатель POWER/
HOLD в положение A.
1
Переключатель
15
Вставка и извлечение карты памяти SD
Вставка карты памяти SD
Вставьте карту памяти SD в гнездо для
карты в направлении, указанном на
иллюстрации, до щелчка.
После вставки карты памяти SD в гнездо
для карты SD на ЖК-дисплее несколько
1
Вставка и извлечение карты памяти SD
секунд мигает сообщение [Пожалуйста,
подождите], пока выполняется проверка
карты SD.
Извлечение карты памяти SD
То лкните карту SD внутрь, чтобы
высвободить ее, и позвольте ей
выдвинуться.
Примечания
• Вставляйте карту прямо.
•Когда карта вставлена полностью, она
останавливается и фиксируется со щелчком.
• Вставка карты с неправильной ориентацией или
под углом может привести к повреждению зоны
контактов или вызвать заклинивание карты.
• Если карта вставлена не полностью, данные
могут не записаться на карту.
•Выньте карту, удерживая ее без перекосов.
• Если вставлена не отформатированная карта,
диктофон автоматически откроет меню
форматирования (☞ стр.54).
• Никогда не используйте карту для записи в
диктофоне, пока она не была отформатирована на
этом же устройстве (☞ стр.54).
• Никогда не извлекайте карту, когда диктофон
работает. Это может привести к повреждению
данных.
• Если резко отпустить палец после того, как Вы
нажали на карту вовнутрь, она может выскочить
из гнезда.
16
Установка Времени и Даты (Время и дата)
Установка правильного времени и даты на
диктофоне очень важна, так как в
заголовок каждого записываемого файла
входит время и дата его создания.
Впоследствии это позволит упростить
проблемы управления файлами.
Индикатор часов будет мигать
автоматически после установки
новых батареек перед первым
использованием диктофона и после
длительного перерыва в работе
диктофона.
Однако когда в качестве функции
блокировки устройства выбрана
проверка пароля (☞ стр.38), то после
проверки произойдет переход на
экран установки времени и даты
(снятие блокировки).
Kнопка F1, F2,
F3
PLAY/OK
Kнопка
PLAY/OK,
9, 0
+, –,
Нажмите кнопку 9 или 0 чтобы
1
выбрать позицию для установки.
Выбирайте позицию “час”, “минута”, “год”,
“месяц” или “день” мигающей точкой.
Время и дата
3 M 15 D 2009 Y
5: 00 PM
24Ч
НАЗАД
Для установки нажмите кнопку
2
или – .
Чтобы выбрать следующую позицию,
выполняйте те же шаги, нажимая кнопку 9
или 0 , для установки нажмите кнопку
или –.
Время и дата
03 M 15 D 2009 Y
НАЗАД ВЫХОД
• Вы можете выбрать 12- или 24-часовую
систему нажатием кнопки F2(24Ч или 12Ч)*
во время установки часов и минут.
Пример: 5:45 P.M.
5:45 PM(исходная установка) ←→ 17:45
ВЫХОД
5 : 45 PM
24Ч
1
Установка Времени и Даты
+
+
17
Установка Времени и Даты (Время и дата)
• Вы можете выбрать порядок следования
года, месяца и числа нажатием кнопки F2(D/
М/Y или Y/M/D или M/D/Y)* во время
установки этих параметров.
Пример: Март 15, 2009
1
Установка Времени и Даты
(исходная установка)
*Показания дисплея могут отличаться в
зависимости от состояния установок.
Нажмите кнопку PLAY/OK
3
завершите установку.
Часы начнут показывать с установленных
даты и времени. Нажмите кнопку PLAY/OK
согласно сигналу времени.
3M 15D 2009
15D 3M 2009
2009
Примечания
•
Если в процессе ввода установок нажать кнопку
STOP, то все установки отменяются, и на дисплее
отображается предыдущий экран.
• Вы можете установить время и дату с Вашего
персонального компьютера, используя программное
обеспечение DSS Player (☞ стр.59).
Y 3M
15D
Изменение установки Bремени и
Даты
Когда выключатель POWER/HOLD
Y
Y
диктофона переведен в положение ON, в
течение двух секунд отображается [Время
и дата]. Если установки времени и даты
неправильны, выполните их в соответствии
с описанной ниже процедурой.
Нажмите кнопку + или
1
[Подменю] и выберите позицию
[Время и дата].
См. стр. 34 относительно меню.
Подменю
Сигнал
Peол/Oбэoр Эвyк
Эконом энергии
Время и дата
Кдасс USB
Сброс
НАЗАД ВЫХОД
Нажмите кнопку PLAY/OK или 9.
Откроется экран времени и даты. Индикатор
2
часа будет мигать, обозначая начало процесса
установки времени и даты. Следующие шаги
аналогичны шагам с 1 по 3 в разделе
“Установка времени и даты (Время и дата)”.
(☞ P.17).
Нажмите кнопку F3(ВЫХОД) или
3
0, чтобы завершить изменение
установок.
на экране
–
18
2 Основные операции
2 Основные операции
Запись
По умолчанию в диктофоне используется
пять папок: A, B, C, D, E, и вы можете
выбрать папку, нажав кнопку F1(ПАПКА).
Эти пять папок могут избирательно
использоваться для различных типов
записи; например, папка A может
использоваться для хранения личной
информации, а папка B может быть
предназначена для хранения деловой
информации.В одной папке может быть
записано до 200 сообщений.
Также, по умолчанию для Режим записи
(режим записи) выбрано QP.
Функция записи
По умолчанию функция RECORD
сконфигурирована для записи в текущей
позиции (перезаписи). Однако она может
быть изменена на одну из следующих
установок:
• Добавить: Запись присоединяется в конец
текущего файла (☞ стр.20).
• Перезаписать: Выполняется перезапись,
начиная с текущей позиции в файле (☞ стр.21).
• Вставить: Запись вставляется в текущую
позицию в файле (☞ стр.22).
Установки, связанные с записью
Чтобы выбрать наиболее подходящие
параметры записи, можно изменять
относящиеся к записи установки.
• Чувствительность микрофона
(Чувств. микр.) (☞ стр.23)
•Режимы записи (Режим записи)
(☞ стр.24)
• Использование функции голосовой
активации записи (VCVA) (☞ стр.25)
•Контроль записи (☞ стр.26)
•Голосовой комментарийй (☞ стр.46)
• Незавершенные файлы (Статус)
(☞ стр.41)
2
Запись
19
2
Запись
Запись
Новая запись
Создается новый файл для записи.
1
Нажмите кнопку NEW, чтобы
1
создать новый файл.
aВыбранный Имя автора
bНомер нового файла
2
cОстающееся время записи
Нажмите кнопку REC для начала
2
записи.
2
3
Индикатор записи светится оранжевым
светом и на дисплее появляется символ
(Индикатор записи).
Направьте микрофон на источник звука.
Когда во время записи вы нажмете кнопку
F2 (ДИСПЛ.), вы можете изменить
отображаемое на ЖК-экране содержимое.
dИндикатор записи
Остановите запись нажатием
3
кнопки STOP.
Если Вы хотите добавить дополнительные
записи в тот же файл, нажмите кнопку REC
еще раз.
Примечания
•
Когда оставшееся время записи достигнет 60, 30 и 10 секунд, прозвучит сигнал.
• Если оставшееся время записи менее 60 сек, индикаторный сигнал записи
начнет мигать появляется. Если время записи уменьшается до 30 или 10
сек, индикаторный сигнал начнет мигать быстрее.
Сообщения [Память заполнена] или [Папка заполнена] появятся, когда память,
•
отведенная под файлы, будет заполнена. Удалите ненужные файлы перед
продолжением записи.
- еред записью новых фалов удалите все ненужные фалы (☞ стр.29) или
переместите голосовые файлы в свой компьютер с помощью программы
DSS Player (☞ стр.59).
a
b
c
d
QPDICT
DS3400
031 / 030
EF
Новый файл
Остаток
15 H 22 M 40 s
ПАПКА
QPDICT
DS3400
E F
ГОЛОС
QPDICT
DS3400
ПPИOP
031 / 031
00 M 10 s
15 H 2 2 M 30 s
ДИСПЛ.
ИНДЕКС
МЕНЮ
031 / 031
02 M 20 s
15 H 0 2 M 20 s
ПРИОР
ПАПКА
МЕНЮ
20
Запись с перезаписью
Вы можете перезаписать ранее записанный файл, начиная с
2
любой точки в пределах файла.
Обратите внимание, что перезаписываемые записи будут
удалены.
Запись
2
3
Выберите и воспроизведите файл,
1
который вы хотите перезаписать.
Остановите воспроизведение в точке,
откуда вы хотите начать перезапись.
Нажмите кнопку REC для начала
2
перезаписи.
Индикатор записи светится оранжевым
светом и на дисплее появляется символ
(Индикатор записи).
aПродолжительность записи
bОбщее время записи выбранного
файла
Чтобы остановить перезапись,
3
переведите сдвижной
переключатель в положение STOP.
Примечание
• Вы не сможете выбрать иной режим записи (QP, SP), отличный от исходного
файла перед перезаписью.
a
b
QPDICT
DS3400
101 / 133
E F
ГОЛОС
00H 14 M 0 0 s
ДИСПЛ.
10 M 25 s
ИНДЕКС
2
Запись
21
2
134 / 134
ВСТАВК
DS3400
QPDICT VCVA
00 H 00 M 10 s
33 M 2 5s
Встав. запись?
134 / 134
ГОЛОС
ДИСПЛ.
ИНДЕКС
DS3400
QPDICT
F
00 M 12s
Встав. запись
E
Запись
Запись
PLAY/OK
PLAY/OK
Запись со вставкой
Дополнительная запись может быть вставлена в ранее
1
записанный файл.
Выберите и воспроизведите файл,
1
в который вы хотите вставить
2
3
3
добавочную запись.
При воспроизведении файла
2
нажмите кнопку F1(BCTABK), чтобы
вставить добавочную запись.
На дисплее появится сообщение [Встав.
запись?].
Нажмите кнопку REC для начала
3
вставки дополнительной записи.
Индикатор записи светится оранжевым
светом и на дисплее появляется символ
(Индикатор записи).
Сообщение [Встав. запись] и индикация
оставшегося времени будут поочередно
появляться на дисплее.
22
4
Нажмите кнопку STOP для остановки
4
вставки дополнительной записи.
QPDICT
DS3400
E
ГОЛОС
134 / 134
00 M 11s
4 H 3 3 M 0 6 S
ДИСПЛ.
ИНДЕКС
F
Примечания
• Время и дата записи файла будут изменены на время и дату вставленной
записи.
• Вы не сможете выбрать иной режим записи (QP, SP), отличный от исходного
файла перед вставкой.
Чувствительность микрофона (Чувств. микр.)
Вы можете выбрать одну из двух
установок чувствительности микрофона,
соответствующие условиям записи:
[ДИКТОВКА] для надиктовывания и
[КОНФЕРЕНЦИЯ], которая подходит для
таких ситуаций, как совещания и
конференции с небольшим количеством
людей. Выбранная установка
отображается на дисплее.
DICT
Кнопка F1, F3
PLAY/OK
Кнопка
PLAY/OK,
9, 0
CONF
или
+, –,
Выберите [Чувств. микр.] на экране
1
[Запись] и нажмите кнопку
PLAY/OK или 9.
Установки каждого пункта меню описаны на
стр.33.
Запись
Режим записи
Чувств. микр.
VCVA
12
НАЗАД
ВЫХОД
Нажмите кнопку + или – выберите
2
позицию [КОНФЕРЕНЦИЯ] и [ДИКТОВКА].
КОНФЕРЕНЦИЯ...
встречах и семинарах с небольшим числом
присутствующих.
ДИКТОВКА...Режим самой низкой
чувствительности – подходит для диктовки.
Чувств. микр.
КОНФЕРЕНЦИЯ
ДИКТОВКА
НАЗАД ВЫХОД
Подходит для записи на
Нажмите кнопку PLAY/OK завершите
3
установку.
çа дисплее появляется надпись [Конференция
включено] или [Диктовка включено], а затем
произойдет возврат на экран [Запись].
Если нажать кнопку 0 или F1(НАЗАД),
установка будет отменена и произойдет
возврат на экран [Запись].
Нажав кнопку F3(ВЫХОД), вы отмените изменение
в установках и выйдете из режима MEНО.
Чувств. микр.
КОНФЕРЕНЦИЯ
ДИКТОВКА
Диктовка
включено
НАЗАД ВЫХОД
Нажмите кнопку F3(ВЫХОД) или
4
0, чтобы завершить изменение
установок.
QP DICT
DS3400
E
025 / 030
New File
02 M 10 s
3 H 0 8 M 0 5 s
ПАПКА
ПРИОР
МЕНЮ
2
Чувствительность микрофона
23
Loading...