Olympus DS-3400 User Manual [sk]

Download

DIGITÁLNY HLASOVÝ

REKORDÉR

DS-3400

POKYNY

Ďakujeme, že ste si zakúpili

digitálny hlasový rekordér Olympus.

Prečítajte si tieto pokyny, kde nájdete aj informácie

o používaní výrobku správnym a

Tieto pokyny si odložte ako zdroj informácií v budúcnosti.

dporúčame pred používaním vyskúšať funkciu a hlasitosť

nahrávania. Zabezpečíte tak úspešné nahrávky.

bezpečným spôsobom.

Úvod

● Obsah tohto dokumentu sa v budúcnosti môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Najnovšie informácie o názvoch výrobkoch a číslach modelov získate v centre zákazníckej podpory.

● Vynaložili sme maximálne úsilie v v nepravdepodobnom prípade natrafíte na spornú vec, chybu, vynechanie, obráťte sa na centrum zákazníckej podpory.

● Spoločnosť Olympus nie je zodpovedná za žiadne pasívne škody ani za žiadne ško z dôvodu straty údajov spôsobenej chybou výrobku, opravou vykonanou treťou stranou inou ako spoločnosťou Olympus alebo autorizovaným servisným strediskom spoločnosti Olympus, ani z

akýchkoľvek iných dôvodov.

záujme zaručenia integrity obsahu tohto dokumentu. Ak však

dy, ktoré vznikli

Ochranné známky

Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation. Macintosh je ochranná známka spoločnosti Apple Inc.

Pentium sú registrované ochranné známky spoločnosti Intel Corporation.

Intel a Logo SD je ochranná známka. Logo SDHC je ochranná známka. Všetky ostatné názvy výrobkov a

registrovanými ochrannými známkami príslušných spoločností.

značiek uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými alebo

Obsah Str. 4

Bezpečné a správne používanie Str. 5

Začíname Str. 7

Základné postupy pri obsluhe Str. 19

Pokročilá obsluha Str. 33

Správa súborov v PC Str. 59

Ďalšie praktické spôsoby používania Str. 65

Ďalšie informácie Str. 66

Obsah

Obsah .................................................................4

Bezpečné a správne používanie .......................5

Všeobecné upozornenia .................................... 5

1 Začíname

Hlavné vlastnosti ............................................... 7

Pamäťová karta.................................................. 8

Identiﬁkácia súčastí ......................................... 10

Vkladanie batérií ..............................................12

Napájanie ......................................................... 14

Úsporný režim (Power Save) ........................... 14

Blokovanie tlačidiel (HOLD)............................. 15

kladanie a vyberanie pamäťovej karty SD .... 16

astavenie času a dátumu (Time & Date) ....... 17

2 Základné postupy pri obsluhe

Nahrávanie ....................................................... 19

Citlivosť mikrofónu (Mic Sense) ......................23

Režimy nahrávania (Rec Mode)....................... 24

Spúšťanie nahrávania pri voliteľnej

sile zvuku (VCVA) ......................................... 25

Monitor nahrávania .......................................... 26

Prehrávanie ...................................................... 27

Mazanie ............................................................ 29

3 Pokročilá obsluha

Prehľad menu .................................................. 33

Ako používať menu .......................................... 35

oľba priečinkov a súborov ............................. 36

obrazenie informácií o súbore

(Information) ................................................ 37

Uzamykanie prístroja .......................................38

Zamykanie súborov (Lock) ..............................40

Neuzavreté súbory (Pending) .......................... 41

Nastavenie úrovne priority (Priority) ...............42

astavenie ID autora a typu práce ................. 43

Ústna poznámka ..............................................46

Indexové značky ..............................................47

Jazyk (Language)............................................. 48

Podsvietenie (Backlight) .................................. 49

LED kontrolka (LED)......................................... 50

Nastavenie kontrastu LCD displeja

(Contrast) ..................................................... 51

Systémové zvuky (Beep) .................................52

Zvuk vyhľadávania dopredu/dozadu

(Cue/Rev Sound) .........................................53

Formátovanie pamäťovej karty (Format) ......... 54

Zobrazenie systémových informácií

(System Info.) ............................................... 56

Zmena USB triedy (USB Class)....................... 57

Prispôsobenie vlastností záznamníka ............58

4 Správa súborov na PC

Softvér DSS Player ..........................................59

Inštalácia softvéru DSS Player ........................ 61

Odinštalovanie softvéru DSS Player ...............62

Používanie online pomocníka ......................... 62

ripojenie rekordéra k počítaču ...................... 63

Spustenie softvéru DSS Player .......................64

5 Ďalšie praktické spôsoby používania

Používanie ako externého pamäťového

zariadenia počítača ..................................... 65

6 Ďalšie informácie

Zoznam výstražných hlásení ...........................66

Riešenie problémov ......................................... 67

Príslušenstvo ...................................................68

Technické údaje ............................................... 69

echnická pomoc a podpora ..........................70

Záručné podmienky ........................................ 71

Bezpečné a správne používanie

Všeobecné upozornenia

Pred používaním rekordéra si pozorne prečítajte tento návod. Sú v ňom uvedené informácie o bezpečnej a správnej obsluhe. Tento návod si odložte na dostupnom mieste ako zdroj informácií do budúcnosti.

Výstražné symboly označujú dôležité

• informácie týkajúce sa bezpečnosti. V záujme ochrany seba aj iných pred zranením alebo poškodením majetku je veľmi dôležité, aby ste si vždy prečítali výstrahy a informácie.

súvisiace

Zvyklosti v tomto návode

• Slovom „karta“ sa označuje pamäťová karta typu SD.

Výrazom „DSS Player“ sa označuje softvér

• DSS Player Pro Dictation Module v prostredí Windows a softvér DSS Player v prostredí Apple Macintosh.

Poznámky na spodnej časti strany obsahujú

• dodatočné informácie, výnimky alebo súvisiace javy.

Slová písané veľkými písmenami, ako PLAY

• alebo REC, označujú funkciu alebo tlačidlo

rekordéri.

● Nenechávajte rekordér na horúcich a vlhkých miestach, ako napríklad na priamom slnečnom svetle vnútri uzavretého automobilu alebo v na pláži.

● Neodkladajte nadmernej vlhkosti alebo prachu.

● Na čistenie zariadenia nepoužívajte organické rozpúšťadlá, ako napríklad alkohol alebo riedidlá.

● Neukladajte rekordér na elektrické spotrebiče, ako sú napríklad televízory alebo chladničky.

● Vyhýbajte sa nahrávaniu alebo prehrávaniu

blízkosti mobilných telefónov alebo

v iných bezdrôtových zariadení, pretože to môže spôsobiť rušenie a výskytu šumu sa presuňte na iné miesto alebo presuňte rekordér ďalej od takéhoto zariadenia.

● Vyhýbajte sa piesku a to spôsobiť neopraviteľné škody.

● Vyhýbajte sa silným vibráciám alebo otrasom.

● Zariadenie sami nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.

● Zariadenie nepoužívajte počas vedenia dopravného prostriedku (ako je napríklad bicykel, motocykel alebo motokára).

● Zariadenie udržujte mimo dosahu detí.

<Výstraha o Obsah nahratý v pamäti sa môže zničiť alebo vymazať pri chybnej prevádzke, funkčnej poruche zariadenia alebo počas opravy.

Odporúča sa zálohovať a obsah na iné médium, napríklad na pevný disk počítača.

rekordér na miesta vystavené

špine. Môže

hrozbe straty údajov>

lete

šum. V prípade

uložiť dôležitý

Všeobecné upozornenia

Batérie

Nebezpečenstvo

• Batériu neupravujte a nespájkujte vodiče ani svorky priamo na batériu.

= a

- .

Nikdy navzájom nespájajte póly = a

• Môže tým dôjsť k požiaru, prehriatiu alebo elektrickému úrazu.

• Pri prenášaní a skladovaní batériu vždy vložte do priloženého puzdra, aby sa nepoškodili jej konektory. Batériu neprenášajte ani neskladujte spolu

kovovými predmetmi (napr. s kľúčenkou).

s Pri nerešpektovaní tejto výstrahy môže dôjsť k elektrickému úrazu.

Batérie nepripájajte priamo do elektrickej

• zásuvky alebo konektora zapaľovača v

automobile.

• Batérie nikdy nevkladajte s pólmi naopak.

Ak sa kvapalina z batérie dostane do očí,

• okamžite ich vypláchnite čistou vodou a

urýchlene vyhľadajte lekársku pomoc.

• Na póle cez ktorý sa uvoľňuje plyn. Tento otvor nezakrývajte ani neuzatvárajte.

požiaru, prehriatiu alebo

= batérie sa nachádza otvor,

Výstraha

• Batérie nevystavujte ohňu, nezahrievajte ich, neskratujte ani nerozoberajte.

Nepokúšajte sa dobíjať alkalické, lítiové

• ani žiadne iné nedobíjateľné batérie.

• Nikdy nepoužívajte batériu s poškodeným vonkajším obalom.

Batérie udržujte mimo dosahu detí.

•

• Ak pri používaní tohto produktu spozorujete niečo neobyčajné, ako napríklad neobvyklý zvuk, zahriatie,

alebo zápach spáleniny:

dym

okamžite vyberte batérie, pričom si dávajte

pozor, aby ste sa nepopálili a zavolajte predajcovi alebo miestnemu

zástupcovi spoločnosti Olympus so žiadosťou o

• Batérie nikdy nevystavujte pôsobeniu vody. Nedovoľte, aby kontakty batérie prišli do styku s

• Nesnažte sa odstrániť alebo poškodiť izolačný plášť batérie.

•

Batérie nepoužívajte, ak zistíte, že nie sú

v poriadku, napríklad ak tečú, zmenili farbu alebo sa deformovali.

•

Ak sa kvapalina z batérie dostane na

pokožku alebo šaty, rýchlo ju zmyte čistou

• Batérie udržiavajte mimo dosahu ohňa.

servis.

vodou.

Upozornenie

• Batérie nevystavujte silným otrasom.

• Nepoužívajte batérie iného typu, napätia a/alebo inej značky.

1 Začíname

Hlavné vlastnosti

● Podporované pamäťové karty: karta SD (☞ Str. 8).

● Tri programovateľné ovládacie tlačidlá F1, F2 a

● Nahrávanie a

● D

va režimy nahrávania: QP (vysoká kvalita záznamu) a SP (štandardná kvalita záznamu) (☞ Str. 24).

● Funkcia šifrovania údajov na zabezpečenie nahrávok v

● Prepísanie nahrávky a

● Podpora rozhrania USB 2.0. High-Speed, ktoré umožňuje rýchly prenos údajov

do počítača.

äť priečinkov a až 200 súborov v jednom priečinku, celkovo maximálne 1 000 nahrávok (☞ Str. 19).

● P

Pomocou softvéru DSS Player môžete vytvoriť až 7 priečinkov (1 400 súborov) (☞ Str. 58, 59).

● Prístroj používa vstavanú funkciu spúšťania nahrávania pri voliteľnej sile zvuku (VCVA) (☞ Str. 25).

● Veľký podsvietený LCD displej.

● Funkcia uzamykania prístroja na ochranu pred neoprávneným použitím (

Systém overovania prostredníctvom hesla (☞ Str. 38, 39).

● Funkcia indexových značiek umožňujúca rýchlo nájsť určité miesta v nahrávke (☞ Str. 47).

● Funkcia vkladania ústnych poznámok, ktoré môžu slúžiť prepisovateľom na po

a prehratie pokynov pri prepisovaní na počítači (

● Nastavenie priority (

● Súčasťou balenia je aj softvér DSS Player (

Záznamník si môžete prispôsobiť v mnohých smeroch.

ukladanie hlasového záznamu vo formáte Digital Speech Standard Pro (formát DS2).

vloženie nahrávky (vloženie časti) (☞ Str. 21, 22).

Str. 42).

☞

F3 (☞ Str. 58).

zariadení.

z rekordéra

Str. 58).

☞

Str. 46).

☞

Str. 59).

☞

hotové vyhľadanie

Hlavné vlastnosti

Pamäťová karta

Tento rekordér využíva ako pamäť kartu SD.

Kompatibilné karty

V tomto rekordéri môžete používať pamäťové karty s kapacitou 512 MB až 16 GB.

Nastavenia a prevádzkové

Pamäťová karta

prostredie týkajúce sa karty

Najnovšie informácie o používaní kariet si prečítajte na domovskej stránke spoločnosti Olympus (http://www.olympus.com), najmä ak používate inú než priloženú kartu. Pred manipuláciou s na nižšie uvedených stranách.

• Vkladanie a (

Str. 16)

☞

• Formátovanie pamäťovej karty (Format)

Str. 54)

(

☞

kartou si prečítajte aj pokyny

vyberanie pamäťovej karty SD

Karta SD

1 Zámok karty

Karta SD je vybavená funkciou uzamykania. Po uzamknutí karty bude obsah karty chránený proti neúmyselnému zmazaniu,

ak môžete ochrániť dôležité údaje na karte.

a t

Keď kartu uzamknete, na displeji sa bude

zobrazovať symbol

2 Plocha na popis

Slúži na zapísanie informácií o obsahu karty.

3 Plocha s

kontaktmi

Slúži na spojenie karty s elektrickými kontaktmi v rekordéri.

Kapacity pamäťových kariet a približné maximálne dĺžky nahrávky*

Kapacita pamäte Režim QP Režim SP

512 MB 38 hod. 30 min* 1 GB 77 hod. 00 min*2 157 hod. 50 min* 2 GB 152 hod. 30 min*2 312 hod. 20 min* 4 GB 305 hod. 50 min*2 626 hod. 50 min* 8 GB 624 hod. 30 min*2 1 279 hod. 30 min* 16 GB 1 248 hod. 10 min*2 2 557 hod. 10 min*

Uvedené hodnoty sú štandardné časy a skutočná maximálna dĺžka nahrávky sa môže líšiť podľa

karty.

modelu *1: Maximálna dĺžka záznamu v prípade jedného

súvislého súboru. V prípade mnohých krátkych nahrávok môže byť maximálna súhrnná dĺžka nahrávok kratšia.

Súhrnná dĺžka nahrávok v prípade niekoľkých

*2:

súborov. Maximálna dĺžka nahrávky v jednom súbore je 99 hodín a 59 minút.

79 hod. 00 min*

Pamäťová karta

BACK EXIT

Card Info.

SD Remain Capacity

540MB

1.0GB

Výstraha

• Nedotýkajte sa kontaktov karty.

•

Karta by sa tým mohla poškodiť. Kartu nedávajte na miesta so

statickou elektrinou. Kartu skladujte mimo dosahu detí.

V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekára.

Zobrazenie informácií o karte (Card Info.)

Na displeji rekordéra si môžete prezrieť informácie o vložených kartách, ako celková kapacita pamäte a zostávajúca voľná pamäť

Str. 34).

(

☞

Poznámky

• Pred inicializáciou (formátovaním) karty

sa presvedčte, že na karte nie sú žiadne údaje, ktoré by ste ešte mohli potrebovať. Pri inicializácii sa úplne zmažú všetky údaje uložené na karte.

V niektorých prípadoch sa nemusia dať rozpoznať

• karty formátované (inicializované) iným zariadením, napríklad v naformátujte v rekordéri.

• Karty majú obmedzenú životnosť. Po dosiahnutí konca životnosti nebude možné zapisovať alebo mazať údaje na karte. V tom prípade kartu vymeňte za novú.

•

Ak na kartu uložíte údaje alebo vymažete časť

údajov prostredníctvom počítačovej čítačky kariet kompatibilnej s nahrávky na karte sa môže zmenšiť. Inicializáciou/ naformátovaním karty v pôvodnú maximálnu dĺžku nahrávania.

Spoločnosť Olympus nenesie žiadnu

• zodpovednosť za akékoľvek poškodenie alebo stratu údajov v pamäťovej karty.

počítači. Takéto karty pred použitím

touto kartou, maximálna dĺžka

záznamníku obnovíte

dôsledku nesprávneho používania

Pamäťová karta

Identiﬁkácia súčastí

8 9

2 3 4

! @

(

)

Identiﬁkácia súčastí

1 Slot na vkladanie karty SD 2 Vstavaný mikrofón 3 Tlačidlo NEW 4 Tlačidlo REC 5 Tlačidlo REW 6 Tlačidlo FF 7 Tlačidlo STOP 8 Prepínač POWER/HOLD 9 Tlačidlo ERASE (mazanie) 0 Konektorová zásuvka EAR

(slúchadlá)

! Konektorová zásuvka MIC

(mikrofón)

@ Kontrolka nahrávania

# Displej (LCD panel) $ Tlačidlo

+ (hlasitosť)

% Tlačidlo 9 (rýchly posun

dopredu)

^ Tlačidlo PLAY/OK & Programovateľné ovládacie

tlačidlo (F1, F2, F3)

* Tlačidlo 0 (posun dozadu) ( Tlačidlo

(hlasitosť)

) Vstavaný reproduktor

- Kryt batérií

= Konektor PC (USB) q Konektor na pripojenie k

základni

w Tlačidlo uvoľnenia krytu batérií

VCVA

Stavové indikátory na displeji

025 / 030

DISPLY

VERBAL INDEX

DS3400

QP DICT

E F

00 M 10 S

15 H 22 M 30S

3 4

025 / 030

INSERT

SPEED INDEX

DS3400

QP DICT VCVA

02 M 50 S

12M 05S

Identiﬁkácia súčastí

Zobrazenie v režime nahrávania

1 Indikátor režimu nahrávania 2 Aktuálny priečinok 3 Indikátor zostávajúcej pamäte

(posuvná stupnica E/F)

4 Indikátor nahrávania 5 Zostávajúci čas na nahrávanie 6 Indikátor úrovne 7 Indikátor citlivosti mikrofónu 8 Číslo aktuálneho súboru 9 Celkový počet súborov

priečinku

0 Uplynutý čas nahrávania

Indikátor ID autora

Indikátor batérie

Indikátor funkcie spúšťanie

nahrávania pri voliteľnej sile zvuku (VCVA)

Zobrazenie v prehrávania

režime

! Indikátor pozície prehrávania @ Indikátor prehrávania # Celkový čas nahrávky

zvolenom súbore

$ Označenie funkcie tlačidiel % Aktuálny čas prehrávania ^ Zobrazenie popisu hlavných

tlačidiel

Popis hlavných tlačidiel môžete zobraziť

podľa informácii v časti Zobrazenie popisu hlavných tlačidiel (Str. 58) v rámci prispôsobenia funkcií pomocou softvéru

Player.

DSS

Indikátor čakajúceho súboru

Indikátor uzamknutia karty

Indikátor šifrovania

Indikátor priority

Indikátor ochrany proti vymazaniu

Vkladanie batérií

V tomto rekordéri môžete používať alkalické batérie veľkosti AAA.

Zľahka stlačte tlačidlo na uvoľnenie

krytu batérií a kryt odklopte.

Vkladanie batérií

Vložte dve batérie veľkosti AAA,

pričom dodržte správnu polaritu podľa nasledujúceho obrázka zatvorte kryt batérií.

Pri vkladaní batérií dodržte orientáciu uvedenú vo vnútri priestoru pre batérie v

záznamníku. Batérie vkladajte tak, aby páska ležala pod batériami, ako je znázornené na obrázku. Batérie potom budete môcť vybrať jednoducho potiahnutím za pásku. Pri potiahnutí pásky môžu

batérie náhle vyskočiť, preto pri ťahaní

pásku batérie zľahka pridržujte prstom.

, a nakoniec

Dobíjanie akumulátorovej batérie

Indikátor batérie na displeji sa mení podľa toho, ako batéria slabne.

→ →

Keď sa na displeji zobrazí indikátor batérie čo najskôr vymeňte. Keď sa batérie vybijú, rekordér sa vypne a na displeji sa zobrazí hlásenie [

Battery Low].

Upozornenia týkajúce sa batérie

Výstraha

• Pri používaní batérií, ktorým sa čiastočne alebo úplne odlupuje vonkajší plášť (izolačná fólia), alebo prasknutých batérií môže

vytečeniu kvapaliny,

dôjsť k prehriatiu a výbuchu. Preto takéto batérie nikdy nepoužívajte.

Zakúpené batérie, ktorým sa

• čiastočne alebo úplne odlupuje vonkajší plášť (izolačná fólia), nikdy nepoužívajte.

Nepoužiteľné batérie

Nepoužívajte batérie s úplne alebo čiastočne odstráneným vonkajším plášťom z izolačnej fólie (holé batérie).

Poznámky

• Pred výmenou batérií záznamník vždy vypnite. Vybratím batérií počas používania rekordéra sa môže poškodiť súbor s vybije sa počas nahrávania do súboru, aktuálne nahrávaný súbor sa stratí, pretože sa nezapíše jeho hlavička. Je veľmi dôležité vymeniť batériu akonáhle začne indikátor batérie ukazovať len jednu čiarku.

Vždy vymieňajte obe batérie súčasne.

•

• Nikdy nekombinujte nové batérie so starými

alebo batérie rôznych typov a/alebo značiek.

•

Ak vám bude výmena batérií trvať dlhšie ako

1 minútu, po vložení nových batérií budete pravdepodobne musieť znova nastaviť čas.

Ak rekordér nebudete dlhší čas používať,

• vyberte z neho batérie.

nahrávkou. Ak batéria

Vkladanie batérií

Napájanie Úsporný režim

BACK EXIT

Power Save

5 minutes 30 minutes

1 hour Off

10 minutes

(Power Save)

Keď sa rekordér nepoužíva, vypnite napájanie, čím sa zníži spotreba batérie na minimum. Aj po vypnutí napájania sa zachovajú existujúce údaje, nastavenia režimu a

nastavenia času.

Zapnutie prístroja

Keď je rekordér vypnutý, posuňte prepínač POWER /

Napájanie/Úsporný režim

Aktivuje sa displej a po zobrazení hlásenia [System Check] (Kontrola systému) sa rekordér zapne. Funkcia obnovenia vráti rekordér na pozíciu zastavenia v

HOLD v smere šípky.

pamäti pred vypnutím.

Vypnutie prístroja

Posuňte prepínač POWER / HOLD v smere šípky aspoň na 0,5 sekundy.

napájanie sa vypne. Funkcia obnovenia

Displej a si zapamätá pozíciu zastavenia pred vypnutím.

Ak je rekordér zapnutý, ale nepoužívate ho 10 minút, pri štandardnom nastavení automaticky prejde do úsporného režimu. Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla alebo posunutím prepínača rekordér znova aktivujete.

Nastavenie úsporného režimu

Môžete si zvoliť, za aký čas má rekordér

rejsť do úsporného režimu – [5 minutes.]

p (5 minút), [10 minutes.] (10 minút), [30 minutes.] (30 minút), [1 hour] (1 hodina) alebo nikdy [Off]. Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla sa úsporný režim ukončí. Nastavenie [Power Save] môžete zmeniť pomocou menu. Podrobnejšie informácie si prečítajte v a „Ako používať menu“ (

časti „Prehľad menu“ (

Str. 35).

☞

Str. 33)

☞

Blokovanie tlačidiel (HOLD)

Keď prepnete vypínač POWER/HOLD do polohy HOLD, zostane aktívne terajšie nastavenie

všetky tlačidlá a prepínače budú zablokované.

a Táto funkcia je užitočná v prípade, keď rekordér prenášate v taške, batohu alebo vrecku.

Nastavenie rekordéra do režimu HOLD

Posuňte prepínač POWER / HOLD do polohy HOLD.

Po zobrazení hlásenia [Hold] na displeji sa rekordér prepne do režimu HOLD.

Ukončenie režimu HOLD

Posuňte prepínač POWER / HOLD do polohy A.

Blokovanie tlačidiel (HOLD)

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty SD

Vkladanie karty SD

Kartu SD zasuňte do slotu v rekordéri, v smere znázornenom na obrázku úplne dovnútra, aby sa ozvalo cvaknutie.

Keď do slotu na vkladanie karty SD vložíte kartu SD, počas kontroly karty bude na LCD displeji niekoľko sekúnd blikať hlásenie [Please Wait]

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty SD

(čakajte, prosím).

Vyberanie karty SD

Jedným zatlačením smerom dovnútra kartu SD uvoľnite a potom ju vyberte.

Poznámky

• Držte kartu rovno a vložte ju.

• Po úplnom zasunutí karta zacvakne. Vloženie karty nesprávnym spôsobom alebo

•

pod uhlom môže poškodiť oblasť s alebo spôsobiť jej zaseknutie.

Ak karta nie je zasunutá úplne, údaje sa na

•

nemusia zapísať.

ňu

Kartu držte rovno a vytiahnite ju.

•

• Ak vložíte nenaformátovanú kartu, rekordér

automaticky zobrazí ponuku možností formátovania (

• Nikdy nepoužívajte kartu, ktorá nebola

naformátovaná v tomto rekordéri (

• Nikdy nevyberajte kartu, ak je rekordér v činnosti.

Mohli by sa tým poškodiť uložené údaje.

Rýchle uvoľnenie prsta po zatlačení karty smerom

•

dovnútra môže spôsobiť, že karta sa z otvoru vysunie násilím.

☞

Str. 54).

kontaktmi

Str. 54).

☞

PLAY/OK

Nastavenie času a dátumu (Time & Date)

5: 00

BACK EXIT

Time & Date

2009

24H

BACK EXIT

Time & Date

3 M 15

2009

5 : 45

24H

Nastavenie správneho času a dátumu v rekordéri je veľmi dôležité, pretože každý súbor s nahrávkou bude mať v hlavičke informáciu o čase a dátume nahrávania. To neskôr zjednoduší spravovanie súborov.

Keď pred prvým použitím rekordéra vložíte batérie, alebo ak ste rekordér dlhší čas nepoužívali, indikátor hodín začne automaticky blikať.

Keď je však v prístroja nastavené heslo ( rekordér prejde na obrazovku nastavenia dátumu a

rámci funkcie uzamknutia

času až po overení (odomknutí).

Str. 38),

☞

Tlačidlá F1, F2, F3

Tlačidlá PLAY / OK,

+, –, 9, 0

Stlačením tlačidla 9 alebo 0

vyberte položku, ktorú chcete nastaviť.

Blikajúci indikátor signalizuje možnosť výberu

medzi nastavením hodín „hour“, minút „minute“, roka „year“, mesiaca „month“

dňa „day“.

Tlačidlom + alebo – vykonajte

nastavenie.

Rovnako nastavte všetky položky: stlačením

tlačidla 9 alebo 0 vyberte ďalšiu položku a ju nastavte.

• Stlačením tlačidla F2 (24H alebo 12H)* pri

Príklad: 5:45 P.M.

pomocou tlačidla

nastavovaní hodín a minút si môžete zvoliť zobrazovanie času v cykle 12 alebo 24 hodín.

5:45 PM (predvolené nastavenie) ←→ 17:45

+ alebo –

Nastavenie času a dátumu

3M 15D 2009

15D 3M 2009

2009

Y 3M

15D

BACK EXIT

Device Menu

Beep Cue/Rev Sound

Time & Date

USB Class Reset Settings

Power Save

Nastavenie času a dátumu (Time & Date)

• Ak chcete zmeniť poradie roka, mesiaca a dňa, počas nastavovania týchto položiek stlačte tlačidlo F2 Y/M/D alebo M/D/Y]*. Príklad: 15. marec 2009

(predvolené

Nastavenie času a dátumu

nastavenie)

*Zobrazenie sa líši podľa aktuálneho nastavenia.

Stlačením tlačidla PLAY / OK ukončite

zobrazenie nastavení.

Hodiny sa spustia od nastaveného dátumu

a času. Tlačidlo PLAY/OK stlačte podľa časového signálu.

[D (deň)/M (mesiac)/Y (rok) alebo

Poznámky

• Ak počas nastavovania stlačíte tlačidlo STOP, nastavenia sa zrušia a obnoví sa predchádzajúce zobrazenie.

Čas a dátum môžete nastaviť aj z počítača

• pomocou softvéru DSS Player (

☞

Str. 59).

Zmena času a dátumu

Po zapnutí rekordéra posunutím vypínača POWER/HOLD do polohy ON sa na dve sekundy zobrazí [Time & Date]. Ak čas a správne, nastavte ich podľa tohto postupu.

V menu [Device Menu] stlačte

tlačidlo + alebo – a vyberte položku [Time & Date] (čas a dátum).

Prehľad menu nájdete na strane 34.

Stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo 9.

Zobrazí sa obrazovka s časom a dátumom.

Indikátor hodín bliká a označuje tak začiatok procesu nastavenia dátumu a času. Nasledujúce kroky sú zhodné s krokmi 1 až 3 v časti Nastavenie času a dátumu (Time & Date) (☞ Str. 17).

Stlačením tlačidla F3 (EXIT) alebo 0

dokončite nastavenia.

dátum nie sú

2 Základné postupy pri obsluhe

Nahrávanie

Rekordér má päť priečinkov, A, B, C, D, E, z ktorých si môžete vyberať pomocou tlačidla F1 (FOLDER). Týchto päť priečinkov môžete používať na rozlíšenie rôznych druhov nahrávok. Napríklad priečinok A sa môže používať na ukladanie súkromných informácií a môže byť určený na ukladanie pracovných informácií. Do jedného priečinka môžete

až 200 nahrávok.

uložiť Predvolený režim nahrávania je QP.

priečinok B

Funkcie nahrávania

V štandardnom stave je funkcia RECORD (nahrávanie) nastavená na nahrávanie od aktuálnej pozície (prepisovanie). Môžete si však zvoliť ktorýkoľvek

nasledovných režimov:

• Pripojiť: pripojenie novej nahrávky na koniec aktuálneho súboru (

• Prepísať: prepísanie pôvodnej nahrávky novou od aktuálnej pozície v súbore (

• Vložiť: vloženie novej nahrávky na aktuálnu pozíciu v súbore (

☞

Str. 22).

Str. 20).

☞

Str. 21).

Nastavenia týkajúce sa nahrávania

Funkciu nahrávania si môžete nakonﬁgurovať podľa potreby.

• Citlivosť mikrofónu (Mic Sense) (☞ Str. 23)

• Režimy nahrávania (Rec Mode) (

• Spúšťanie nahrávania pri voliteľnej sile zvuku (VCVA) (

• Monitor nahrávania (

• Ústna poznámka (

• Neuzavreté súbory (Pending) (

☞

Str. 25)

☞

Str. 26)

☞

Str. 46)

☞

Str. 24)

☞

Str. 41)

Nahrávanie

031 / 030

FOLDER

PRIOR

DS3400

QP DICT

New File

E F

Remain

15 H 22 M 40 s

a b

031

/ 031

FOLDER

PRIOR

DS3400

QP DICT

15 H 02 M 20

232

031

/ 031

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT

E F

15 H 22 M 30

Nahrávanie

Nová nahrávka

Vytvorte nový súbor, do ktorého sa uloží nahrávka.

Stlačením tlačidla NEW vytvorte

nový súbor.

a Zvolené ID autora b Číslo nového súboru c Zostávajúci čas na nahrávanie

Stlačením tlačidla REC spustite

nahrávanie.

Kontrolka nahrávania sa rozsvieti

naoranžovo a na displeji sa zobrazí indikátor nahrávania

Namierte mikrofón na zdroj zvuku, ktorý

chcete nahrať. Ak počas nahrávania stlačíte tlačidlo F2 (DISPLY), môžete zmeniť zobrazenie na LCD

displeji.

d Indikátor nahrávania

Stlačením tlačidla STOP zastavte

nahrávanie.

Ak chcete pokračovať v nahrávaní do toho

istého súboru, znova stlačte tlačidlo REC.

Poznámky

• Pokiaľ pri nahrávaní dosiahne zostávajúci čas nahrávania 60 sekúnd, 30 sekúnd a 10 sekúnd, ozve sa pípnutie.

• Keď je zostávajúci čas nahrávania kratší ako 60 sekúnd, kontrolka nahrávania začne blikať naoranžovo. Keď sa čas nahrávania zníži

30 alebo 10 sekúnd, indikátor bude blikať rýchlejšie.

• Po vyčerpaní kapacity pamäte alebo priečinka sa na displeji zobrazí hlásenie [Memory Full], resp. [Folder Full].

Pred ďalším nahrávaním vymažte nepotrebné súbory (

–

alebo súbory s nahrávkami preneste do počítača pomocou softvéru DSS Player (

Str. 59).

☞

Str. 29),

☞

101 / 133

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT

E F

10 M 25 s

00H 14 M 00 s

Nahrávanie

Prepísanie nahrávky

Vytvorený súbor s nahrávkou môžete prepísať novou nahrávkou od ľubovoľného miesta v súbore. Prepísaná časť nahrávky sa vymaže a nahradí novou.

Vyberte súbor, ktorý chcete prepísať,

a spustite prehrávanie.

Zastavte prehrávanie na mieste, od ktorého

chcete súbor prepísať.

Stlačením tlačidla REC spustite

prepisovanie.

Kontrolka nahrávania sa rozsvieti

naoranžovo a na displeji sa zobrazí indikátor nahrávania

a Uplynutý čas nahrávania b Celkový čas nahrávky

vo zvolenom súbore

Stlačením tlačidla STOP zastavte

prepisovanie.

Poznámka

• Pred prepísaním nahrávky nemôžete zvoliť iný režim nahrávania (QP, SP), než aký má pôvodný súbor.

Nahrávanie

134

/ 134

EXIT

DS3400

QP DICT VCVA

33 M 25

Insert Rec?

134

/ 134

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT

M 13s

4 H 33 M 06

134

/ 134

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT

M 12s

Insert Rec

PLAY/OK

243

Nahrávanie

Vloženie nahrávky

Do vytvoreného súboru môžete vložiť úsek s novou nahrávkou.

Vyberte súbor, do ktorého chcete vložiť

novú nahrávku a spustite prehrávanie.

Počas prehrávania súboru stlačte

tlačidlo F1 (INSERT) na mieste, do ktorého chcete vložiť novú nahrávku.

Na displeji sa zobrazí hlásenie [Insert Rec?].

Stlačením tlačidla REC spustite

nahrávanie nového úseku, ktorý sa vloží na zvolené miesto.

Kontrolka nahrávania sa rozsvieti

naoranžovo a na displeji sa zobrazí indikátor nahrávania

Na displeji sa bude striedať hlásenie

[Insert Rec] a údaj o zostávajúcom čase na nahrávanie.

Stlačením tlačidla STOP zastavte

nahrávanie vloženého úseku.

Poznámky

• Čas a dátum nahrávania súboru sa aktualizuje podľa času a dátumu nahrávania vloženého úseku.

Pred vložením nahrávky nemôžete zvoliť iný režim nahrávania (QP, SP),

• než aký má pôvodný súbor.

Citlivosť mikrofónu (Mic Sense)

CONF

DICT

BACK EXIT

Mic Sense

Dictation

Conference

BACK EXIT

Record Menu

Rec Mode

Mic Sense

VCVA

025

/ 030

FOLDER

PRIOR

DS3400

QP DICT

New File

3 H 08 M 05

BACK EXIT

Mic Sense

Conference

Dictation

Set

Dictation

PLAY/OK

Citlivosť mikrofónu môžete pri nahrávaní podľa potreby nastaviť v dvoch úrovniach: [Dictation] pri diktovaní z blízka a [Conference], ktorá je vhodná napríklad pri rokovaniach a malých konferenciách. Nastavená citlivosť sa zobrazuje na displeji v

podobe hlásenia

alebo

Tlačidlá F1, F3

Tlačidlá PLAY 9, 0

/ OK,

+, –,

Na obrazovke [Record Menu] vyberte

položku [Mic Sense] a stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo 9.

Možnosti jednotlivých položiek menu sú

uvedené na strane 33.

Tlačidlom + alebo – vyberte režim

[Conference] alebo [Dictation].

Conference...Režim s vysokou

citlivosťou a všesmerovým nahrávaním.

Dictation...Režim s

vhodný na diktovanie.

nízkou citlivosťou

Stlačením tlačidla PLAY / OK ukončite

zobrazenie nastavení.

Na displeji sa rozsvieti hlásenie [Conference

Set] (aktivovaný režim konferencie) alebo [Dictation Set] (aktivovaný režim diktovania)

opäť sa zobrazí obrazovka [Record Menu].

Ak stlačíte tlačidlo

nastavenie sa zruší a vrátite sa do obrazovky [Record Menu].

Stlačením tlačidla F3

hodnotu a opustíte MENU.

0 alebo F1

(EXIT) zrušíte nastavenú

Stlačením tlačidla F3 (EXIT) alebo 0

dokončite nastavenia.

Citlivosť mikrofónu

(BACK),

Režimy nahrávania (Rec Mode)

PLAY/OK

BACK EXIT

Record Menu

Rec Mode

Mic Sense VCVA

BACK EXIT

Rec Mode

BACK EXIT

Rec Mode

Set

031 / 030

FOLDER

PRIOR

DS3400

SP DICT

New File

E F

Remain

15 H 22 M 40 s

Môžete zvoliť režim nahrávania QP (vysoká kvalita záznamu) alebo SP (štandardná kvalita záznamu).

Režimy nahrávania

Na obrazovke [Record Menu] vyberte

položku [Rec Mode] a stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo 9.

Možnosti jednotlivých položiek menu sú

uvedené na strane 33.

Tlačidlom + alebo – vyberte

položku [QP] alebo [SP].

Tlačidlá F1, F3

Tlačidlá PLAY 9, 0

/ OK,

+, –,

Stlačením tlačidla PLAY / OK

ukončite zobrazenie nastavení.

Na displeji sa rozsvieti hlásenie [QP Set]

(aktivovaný režim QP) alebo [SP Set] (aktivovaný režim SP) a obrazovka [Record Menu].

Ak stlačíte tlačidlo 0 alebo F1

nastavenie sa zruší a vrátite sa do obrazovky [Record Menu].

Stlačením tlačidla F3

hodnotu a opustíte MENU.

opäť sa zobrazí

(BACK),

(EXIT) zrušíte nastavenú

Stlačením tlačidla F3 (EXIT) alebo 0

dokončite nastavenia.

Pri vytváraní nového súboru a počas

nahrávania sa zobrazuje nastavený režim nahrávania.

Počas prehrávania a

režim nahrávania práve nahrávaného súboru.

zastavenia sa zobrazuje

Poznámka

• Ak chcete dosiahnuť čistý zvuk pri nahrávaní stretnutí a prednášok, vyberte režim QP.

• Režim QP nemôžete zvoliť, ak záznamník nastavujete do režimu DSS Classic.

Podrobné informácie nájdete v

v kapitole Prispôsobenie vlastností záznamníka

Str. 58).

(

☞

časti Nahrávanie

Spúšťanie nahrávania pri voliteľnej sile zvuku (VCVA)

VCVA

PLAY/OK

134 /134

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT VCVA

Standby

E F

1 H 25 M 01 s

134 /134

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT VCVA

VCVA Level 05

E F

1 H 25 M 02 s

Funkcia VCVA (spúšťanie nahrávania pri voliteľnej sile zvuku) umožňuje automaticky spustiť nahrávanie v mikrofónom dosiahne zvolenú prahovú úroveň a

automaticky pozastaviť nahrávanie v čase, keď hladina snímaného zvuku klesne pod prahovú úroveň. Funkcia VCVA umožňuje šetriť pamäť na karte tým, že automaticky zastavuje nahrávanie

čase ticha, napríklad v priebehu rokovania.

v Ak je táto funkcia aktívna, na displeji sa zobrazuje symbol

Pre funkciu VCVA nastavte

Možnosti jednotlivých položiek menu

Stlačením tlačidla REC spustite

Ak je hlasitosť zvuku nižšia ako nastavená

okamihu, keď zvuk snímaný

REC tlačidlo

Tlačidlá 9, 0

v menu možnosť [On] (zap.).

sú uvedené na strane 33.

nahrávanie.

aktivačná úroveň, nahrávanie sa približne po 1 sekunde automaticky zastaví a displeji bude blikať hlásenie „Stand by“. Kontrolka nahrávania svieti naoranžovo

indikátor nahrávania

a spustení nahrávania a bliká pri pozastavení nahrávania.

sa zobrazí pri

Nastavenie úrovne spúšťania/ zastavovania nahrávania

Keď je rekordér v režime nahrávania, pomocou tlačidiel 9 a 0 nastavte požadovanú úroveň, pri ktorej sa má spustiť nahrávanie.

Prahovú úroveň funkcie VCVA môžete nastaviť v 15 úrovniach. Čím vyššia je hodnota, tým je rekordér citlivejší na zvuk. Pri najvyššej hodnote sa nahrávanie aktivuje aj pri veľmi slabom zvuku. Úroveň, pri ktorej funkcia VCVA spustí nahrávanie

ôžete nastaviť podľa okolitého šumu v pozadí.

a Spúšťacia

úroveň (mení sa podľa intenzity nahrávaného zvuku)

Indikátor úrovne

(pohybuje sa doľava/doprava podľa nastavenej úrovne)

Poznámky

•

Úroveň, pri ktorej sa nahrávanie spustí/pozastaví, sa tiež mení podľa zvolenej citlivosti mikrofónu

Str. 23).

(

☞

• Aby bolo nahrávanie úspešné, odporúčame pred tým vyskúšať nastavenú úroveň spustenia/ pozastavenia nahrávania.

Ak rekordér detekuje, že vstup presahuje úroveň

• spustenia, bodkovaná čiara indikátora úrovne sa zmení na plnú čiaru a

rekordér spustí nahrávanie.

Spúšťanie nahrávania pri voliteľnej sile zvuku

Monitor nahrávania

Nahrávku môžete počas nahrávania počúvať a monitorovať ju. Do konektora na pripojenie slúchadiel zapojte slúchadlá a tlačidlami + a – upravte hlasitosť na požadovanú úroveň.

Monitor nahrávania

Poznámka

• Keď pripájate slúchadlá alebo externý mikrofón, konektory zasuňte až nadoraz tak, ako je to znázornené na obrázku.

+/–

Tlačidlo hlasitosti

Prehrávanie

101 / 133

INSERT

SPEED

INDEX

DS3400

QP DICT

00 M 05 s

27 M 58s

101 / 133

INSERT

SPEED

INDEX

DS3400

QP DICT

00 M 07 s

Volume 15

PLAY/OK

231

PLAY/OK

Prehrávanie môžete spustiť od ľubovoľného miesta.

Vyberte požadovaný súbor a stlačením

tlačidla PLAY / OK spustite prehrávanie.

Na displeji sa zobrazí indikátor

prehrávania

a Indikátor prehrávania

Tlačidlami + a – nastavte požadovanú

hlasitosť.

Na displeji sa zobrazí úroveň hlasitosti.

Môžete nastaviť úroveň hlasitosti 0 až 30.

b Úroveň hlasitosti

Stlačte tlačidlo STOP na mieste,

v ktorom chcete zastaviť prehrávanie.

Prehrávanie

Funkcie

Operácia

Zrušenie

prehrávania

Rýchle posúvanie dopredu (FF)

Posúvanie dozadu (REW)

Vyhľadávanie smerom

Prehrávanie

dopredu (CUE) Vyhľadávanie

smerom dozadu (REV)

Rýchlosť prehrávania

Jedenkrát stlačte tlačidlo 9 alebo FF pri zastavenom prehrávaní.

Jedenkrát stlačte tlačidlo 0 alebo REW pri zastavenom prehrávaní.

Pri zastavenom prehrávaní alebo počas prehrávania súboru stlačte a

Počas prehrávania stlačte tlačidlo F2 ➥ Každým stlačením tlačidla F2

rýchlosť prehrávania.

Play (prehrávanie): prehrávanie normálnou

rýchlosťou.

Slow Play (spomalené prehrávanie): zníži sa

rýchlosť prehrávania (-50 %) a „Slow play“.

Fast Play (zrýchlené prehrávanie): zvýši sa

rýchlosť prehrávania (+50 %) a „Fast play“.

podržte tlačidlo 9 alebo FF.

podržte tlačidlo 0 alebo REW.

(SPEED).

(SPEED) za zmení

zapne sa funkcia

Stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo STOP.

Stlačte tlačidlo PLAY alebo STOP.

Uvoľnite tlačidlo.

Poznámky

• Ak jedenkrát stlačíte tlačidlo 9 alebo FF pri rýchlom posúvaní dopredu alebo dvakrát pri zastavenom prehrávaní, rekordér zastaví na konci súboru (F.Skip).

Ak jedenkrát stlačíte tlačidlo 0 alebo REW pri posúvaní dozadu alebo dvakrát pri zastavenom prehrávaní,

• rekordér zastaví na začiatku súboru (B.Skip). Ak stlačíte tlačidlo 0 alebo REW do 2 sekúnd, rekordér skočí na začiatok predchádzajúceho súboru.

/ OK

Mazanie

029

/ 031

EXIT

DS3400

QP DICT

All Erase File Erase

Cancel

PLAY/OK

029

/ 031

Mike

QPDICT

File Erase !

029

/ 030

DS3400

DICT

Erase Done

029

/ 031

BACK

DS3400

QP DICT

File Erase

Start

Cancel

029

/ 031

EXIT

DS2400

QP DICT

All Erase

File Erase

Cancel

Vymazanie súboru

Vymazanie súboru z priečinka v rekordéri je veľmi jednoduché.

Vyberte súbor, ktorý chcete odstrániť.

Stlačte tlačidlo ERASE.

Tlačidlom + vyberte možnosť [File

Erase] a stlačte tlačidlo PLAY / OK.

Tlačidlom + vyberte možnosť [Start]

a stlačte tlačidlo PLAY / OK.

Hlásenie na displeji sa zmení na [File Erase!]

(vymazáva sa súbor!) a spustí sa mazanie.

Po vymazaní súboru sa na displeji zobrazí hlásenie [Erase Done] (vymazané). Čísla súborov sa automaticky nanovo priradia.

Mazanie

Poznámky

• Vymazaný súbor už nie je možné obnoviť.

• Súbory nemôžete mazať v týchto prípadoch: – Súbor je uzamknutý funkciou [Lock] ( – Karta SD je uzamknutá (

☞

Str. 8).

☞

Str. 40).

029

/ 030

EXIT

DS3400

QP DICT

All Erase File Erase

Cancel

PLAY/OK

/ 030

Mike

QPDICT

All Erase !

000

/ 000

DS3400

QP DICT

Erase Done

/ 030

BACK

DS3400

QP DICT

All Erase

Start

Cancel

029

/ 031

EXIT

DS2400

QP DICT

All Erase

File Erase Cancel

Mazanie

Vymazanie všetkých súborov v priečinku

Je možné súčasne odstrániť všetky súbory v priečinku.

Vyberte priečinok, ktorý chcete vymazať.

Stlačte tlačidlo ERASE.

Tlačidlom + vyberte možnosť

[All Erase] a stlačte tlačidlo PLAY / OK.

Tlačidlom + vyberte možnosť

[Start] a stlačte tlačidlo PLAY / OK.

Hlásenie na displeji sa zmení na [All Erase!]

(vymazáva sa celý obsah!) a spustí sa mazanie.

Po vymazaní súborov sa na displeji zobrazí hlásenie [Erase Done] (vymazané). Uzamknuté

tomto priečinku dostanú nové poradové

súbory v čísla vo vzostupnom poradí.

Poznámky

• Mazanie môže trvať až 10 sekúnd. Neprerušujte tento proces! Údaje sa tým zničia.

• Súbory nemôžete mazať v týchto prípadoch:

– Súbor je uzamknutý funkciou [Lock] ( – Karta SD je uzamknutá (

☞

Str. 8).

☞

Str. 40).

Vymazanie časti súboru

PLAY/OK

134

/ 134

INSERT

SPEED

INDEX

DS3400

QP DICT

01 H 55M 25

134 / 134

EXIT

DS2400

SP DICT

45 M 02 s

01H 55 M 23s

Partial Erase

134

/ 134

EXIT

DS3400

QP DICT

Partial Erase

Start

134

/ 134

EXIT

DS3400

QP DICT

Partial Erase

End

Zvolený súbor môžete čiastočne zmazať.

Spustite prehrávanie súboru, ktorého

časť chcete zmazať.

Stlačte tlačidlo ERASE v okamihu,

od ktorého chcete začať vymazávať.

Prehrávanie bude pokračovať a na displeji

sa zobrazí hlásenie [Partial Erase] (čiastočné vymazanie).

Stlačte tlačidlo ERASE v okamihu,

kde chcete ukončiť vymazávanie.

Počiatočný bod (čas) úseku určeného na

vymazanie, nastavený v kroku 2, a koncový bod (čas) určený v tomto kroku sa budú 8 sekúnd striedať na displeji.

Ak necháte prehrávanie bežať až do konca

súboru alebo po začiatok Ústnej poznámky

Str. 46), koniec úseku na čiastočné

(

☞

vymazanie sa nastaví automaticky.

Mazanie

134

/ 134

DS3400

QP DICT

Partial Erase !

134

/ 134

DS3400

QP DICT

Erase Done

PLAY/OK

Mazanie

Stlačením tlačidla ERASE potvrďte

vymazanie.

Hlásenie na displeji sa zmení na [Partial

Erase!] (vymazáva sa časť súboru!) a spustí sa mazanie.

Keď sa na displeji zobrazí hlásenie [Erase Done] (vymazané), mazanie označenej časti súboru je dokončené.

Poznámky

• Ak tlačidlo ERASE nestlačíte do 8 sekúnd od chvíle, keď sa na displeji začnú striedať údaje „Partial Erase Start“ (začiatok čiastočného vymazania)

„Partial Erase End“ (koniec čiastočného vymazania), rekordér sa zastaví.

• Vymazaný súbor už nie je možné obnoviť.

• Časti súborov nemôžete mazať v týchto prípadoch:

– Súbor je uzamknutý funkciou [Lock] ( – Prebieha prehrávanie ústnej poznámky daného súboru ( – Karta SD je uzamknutá (

☞

Str. 8).

☞

Str. 40).

Str. 46).

☞

3 Pokročilá obsluha

Prehľad menu

●Ponuka nastavení (keď je rekordér zastavený, stlačte tlačidlo F3 (MENU))

Hlavné menu

Druhá vrstva Nastavenie Pozri stranu

File Menu

Record

Display

Device Menu

(Na nasledujúcej

strane)

Priority

(priorita)

Pending

Lock

Work Type (typ práce)

Information

Rec Mode

Mic Sense

VCVA

Backlight

Contrast

LED kontrolka

Language

Cancel, Set

Finished, Pending

Off, On

Editovanie typu práce a voliteľnej položky.

Zobrazia sa informácie o súbore.

QP, SP

Dictation, Conference

Off, On

On, Off

Nastavenie kontrastu 01 – 12 (predvolená úroveň 6).

On, Off

English, Deutsch, Français, Espanol,

Italiano, Pyccком

Str. 42

Str. 41

Str. 40

Str. 43

Str. 37

Str. 24

Str. 23

Str. 25

Str. 49

Str. 51

Str. 50

Str. 48

Prehľad menu

Druhá vrstva Nastavenie

On, Off

V poradí 5 minút, 1 1 hodina a Off (vyp.).

V poradí hodiny, minúty, rok, mesiac a deň.

Composite, Storage

Obnovenie pôvodného stavu nastavení v menu.

Inicializuje kartu.

Remain, Capacity (voľná pamäť, celková kapacita)

Názov modelu, verzia, sériové číslo

Prehľad menu

(Na strane 33)

Device

File Menu

Beep

Cue/Rev Sound

Power Save

Time & Date

USB Class

Reset Settings

Format

Card Info.

System Info.

Poznámky

• Ponuka jazykov sa líši podľa toho, v ktorej krajine ste si výrobok zakúpili.

• Položky, ktoré sú v stĺpci „Setting“ uvedené tučným písmom, sú predvolené hodnoty.

0 minút, 30 minút,

Pozri stranuHlavné menu

Str. 52

Str. 53

Str. 14

Str. 17

Str. 57

Str. 55

Str. 54

Str. 9

Str. 56

Ako používať menu

EXIT

Main Menu

File Menu

Display Menu Device Menu

Record Menu

BACK EXIT

Record Menu

Rec Mode

VCVA

Mic Sense

EXIT

Main Menu

File Menu Display Menu

Device Menu

Record Menu

BACK EXIT

Rec Mode

PLAY/OK

Pri pohybe po jednotlivých položkách menu sa môžete orientovať podľa tabuľky Prehľad menu (☞ Str. 33, 34) a pri úprave nastavení postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

Tlačidlá F1, F3

Tlačidlá PLAY 9, 0

Stlačte tlačidlo F3 (MENU).

Na displeji sa zobrazí hlavné menu

[Main Menu] (

Stlačením tlačidla + alebo –

sa presuňte na položku ponuky [Main Menu], ktorú chcete nastaviť.

Str. 33).

☞

/ OK,

+, –,

Stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo 9.

Presuňte sa na požadovanú položku vo

zvolenej kategórii.

Stlačením tlačidla + alebo – sa

presuňte na položku ponuky, ktorú chcete nastaviť.

Stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo 9.

Presuňte sa na požadované nastavenie

zvolenej položky.

Pomocou tlačidiel + a – zmeňte

nastavenie.

Stlačením tlačidla PLAY / OK

ukončite zobrazenie nastavení.

Ak stlačíte tlačidlo 0 alebo F1 (BACK),

nastavenie sa zruší a vrátite sa do ponuky.

Stlačením tlačidla F3 (EXIT) zrušíte nastavenú

hodnotu a opustíte MENU.

Stlačením tlačidla F3 (EXIT) alebo 0

dokončite nastavenia.

Ako používať menu

Voľba priečinkov a súborov

FOLDER

QP DICT

Folder A

B C D E

Folder B Folder C Folder D Folder E

EXIT

FOLDER

QP DICT

Folder A

A B

D E

Folder B

Folder C

Folder D Folder E

EXIT

001 / 010

FOLDER

PRIOR

DS3400

QP DICT VCVA

00M 00 s

05 M 00s

PLAY/OK

FOLDER

QP DICT

Folder A

B C D E F

Folder B Folder C Folder D Folder E Folder F

EXIT

Voľba súboru

Voľba priečinkov a súborov

Voľba priečinka

Počas zastavenia rekordéra stlačte

tlačidlo F1 (FOLDER).

Zobrazí sa zoznam priečinkov.

Tlačidlom + alebo – vyberte priečinok

a stlačte tlačidlo PLAY / OK.

Tým zmeníte aktuálny priečinok. Priečinky môžete vyberať pomocou

tlačidla F1 (FOLDER).

Tlačidlo F1

Tlačidlá

/ OK,

PLAY 9, 0

+, –,

Kým sa na displeji zobrazuje súbor,

stlačte tlačidlo 9 alebo 0.

Tým prejdete na ďalší súbor, pričom sa

zobrazí poradové číslo súboru v rámci priečinka.

a Číslo aktuálneho

súboru Celkový počet

nahratých súborov

priečinku

Posúvač

Posúvač sa zobrazuje vtedy, keď na displeji nie je možné zobraziť všetky položky v menu alebo zozname.

EXIT

Information

File Name

DS3 4 0 0 06. D S 2 03

M15D

2009Y 12:23

Author ID

Rec Time

BACK

DS3400

PLAY/OK

Zobrazenie informácií o súbore (Information)

BACK EXIT

File Menu

Pending Lock

Priority

Work Type

Information

Na displeji rekordéra si môžete prezerať rôzne informácie o

zvolenom súbore.

Tlačidlá PLAY / OK, 9

Vyberte súbor, o ktorom si chcete

prezrieť informácie.

Postup pri voľbe súboru nájdete na

strane 36.

Na obrazovke [File Menu] vyberte

položku [Information] a stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo 9.

Zobrazia sa informácie o súbore. Možnosti jednotlivých položiek menu

sú uvedené na strane 33.

Zobrazované informácie

Zobrazia sa tieto informácie:

[File Name]...Názov súbor [Rec Time]... [Author ID]... [Work Type]...

[Option Item]...

Čas a dátum nahratia súboru. ID autora súboru.

Zobrazenie ID typu práce v súbore.

Zobrazenie zadanej voliteľnej položky Option Item.

Poznámka

• Keď z PC do rekordéra prenášate súbor, pre ktorý sú nastavené položky Work Type (typ práce) alebo Option Item (voliteľná položka), v Information (informácie o súbore) sa zobrazujú informácie.

zobrazení File

Zobrazenie informácií o súbore

Uzamykanie prístroja

Unlock Device

Enter Password

Unlock Device

Enter Password

Unlock Device

Enter Password

Unlock Device

Enter Password

ENTER

PLAY/OK

Pomocou funkcie uzamknutia prístroja môžete znemožniť manipuláciu so záznamníkom. Overenie pomocou hesla slúži ako ochrana údajov aj pri strate záznamníka, alebo ak záznamník necháte bez dozoru. Heslo je možné nastaviť pomocou softvéru

Player (

DSS

Str. 59).

☞

Tlačidlo F2

Uzamykanie prístroja

Odomknutie záznamníka

Ak je nastavené heslo, rekordér po zapnutí zobrazí výzvu na jeho zadanie.

Záznamník odomknite nasledovným spôsobom. Pri prvom zapnutí záznamníka je predvolené heslo „0000“.

Tlačidlá PLAY 9, 0

/ OK,

+, –,

Odomknutie záznamníka pomocou hesla

Pomocou tlačidiel +, –, 9 alebo 0

presuňte kurzor na číslicu, ktorú chcete vložiť.

Miesto, ktoré zadávate Kurzor

Stlačením tlačidla PLAY / OK vložte

označenú číslicu.

Na mieste prvej číslice hesla sa zobrazí

Ak sa zadané štvormiestne číslo zhoduje

a blikajúci kurzor sa presunie na

znak

ďalšie miesto (doprava). Zopakovaním

1 a 2 zadajte všetky štyri číslice.

bodov Kedykoľvek pri zadávaní hesla môžete stlačiť tlačidlo ERASE, čím vymažete poslednú zadanú číslicu a na predchádzajúcu pozíciu (doľava).

Po zadaní všetkých štyroch číslic

stlačte tlačidlo F2 (ENTER).

s nastaveným heslom, zobrazí sa úvodné hlásenie a záznamník môžete začať používať.

kurzor sa vráti

Unlock Device

Enter Password

Device is

Locked 09 : 59

Režim dočasného zablokovania po neúspešnom overení

Po piatich neúspešných pokusoch o zadanie hesla prejde záznamník do režimu dočasného zablokovania na 10 minút. Po 10 minútach sa informácie o zadaných heslách vymažú a záznamník sa vráti na obrazovku zadávania hesla.

neúspešne

Uzamykanie prístroja

Zamykanie súborov (Lock)

PLAY/OK

BACK EXIT

File Menu

Pending

Priority

Lock

Work Type Information

029

/ 030

BACK EXIT

Lock

OnC

Off

029

/ 030

BACK EXIT

Lock

OnC

Off

File Lock

029

/ 030

FOLDER

PRIOR

DS3400

QP CONF

New File

3 H 08 M 05

Ak súbor uzamknete funkciou [Lock], bude označený symbolom neúmyselným vymazaním. Takto uzamknutý súbor sa nevymaže ani pri operácii mazania všetkých súborov v

a chránený pred

priečinku.

Zamykanie súborov

Vyberte súbor, ktorý chcete uzamknúť.

Na obrazovke [File Menu] vyberte

položku [Lock] a stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo 9.

Možnosti jednotlivých položiek menu

sú uvedené na strane 33.

Tlačidlá F1, F3

Tlačidlá PLAY 9, 0

/ OK,

+, –,

Tlačidlom + alebo – vyberte možnosť

[On] (zap.) alebo [Off] (vyp.).

On...Uzamknutie súboru a zabránenie

vymazaniu. Na displeji sa zobrazí symbol Off...Zrušenie uzamknutia súboru

umožnenie vymazania.

Stlačením tlačidla PLAY / OK

ukončite zobrazenie nastavení.

Na displeji sa rozsvieti hlásenie [File Lock

On] (uzamknutie súboru zapnuté) alebo

[File Lock Off] (uzamknutie súboru vypnuté)

opäť sa zobrazí obrazovka [File Menu].

a Ak stlačíte tlačidlo

nastavenie sa zruší a vrátite sa do obrazovky

[File Menu]. Stlačením tlačidla F3

hodnotu a opustíte MENU.

Stlačením tlačidla F3 (EXIT) alebo 0

dokončite nastavenia.

0 alebo F1

(EXIT) zrušíte nastavenú

(BACK),

Neuzavreté súbory (Pending)

BACK EXIT

File Menu

Pending

Lock

Priority

Work Type Information

029

/ 030

BACK EXIT

Pending

Finished

029

/ 030

BACK EXIT

Pending

Finished

Pending

Set

029

/ 030

FOLDER

PRIOR

DS3400

QP CONF

New File

PLAY/OK

Ak súboru priradíte stav [Pending], súbor bude označený ako „Pending ﬁle“ (Neuzavretý súbor)

a displeji sa zobrazí symbol editovania

a n Ak je nastavenie „Download ﬁle“ v softvéri DSS Player nastavené na možnosť „Finished ﬁle“, súbory označené ako [Pending] (Neuzavreté) sa pri presúvaní do počítača neprenesú, ale prenesú sa len editované súbory, označené

ko [Finished] (Uzavreté).

a Podrobné informácie nájdete v časti Nahrávanie v kapitole Prispôsobenie vlastností záznamníka (

Str. 58).

☞

Tlačidlá F1, F3

Tlačidlá

/ OK,

PLAY 9, 0

+, –,

Na obrazovke [File Menu] vyberte

položku [Pending] a stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo 9.

Možnosti jednotlivých položiek menu

sú uvedené na strane 33.

Tlačidlom + alebo – vyberte možnosť

[Pending] alebo [Finished].

Pending...Nastavenie súboru na editovanie.

Na displeji sa zobrazí symbol Finished...Nastavenie súboru ako už

editovaného.

Stlačením tlačidla PLAY / OK

ukončite zobrazenie nastavení.

Na displeji sa rozsvieti hlásenie [Pending

Set] alebo [Finished Set] a opäť sa zobrazí

obrazovka [File Menu]. Ak stlačíte tlačidlo 0 alebo F1

nastavenie sa zruší a vrátite sa do obrazovky

[File Menu]. Stlačením tlačidla F3

hodnotu a opustíte MENU.

(EXIT) zrušíte nastavenú

(BACK),

Stlačením tlačidla F3 (EXIT) alebo 0

dokončite nastavenia.

Neuzavreté súbory

Nastavenie úrovne priority (Priority)

029

/ 030

FOLDER

PRIOR

DS3400

QP DICT

H 00M

15 H 22 M 40

BACK EXIT

File Menu

Pending Lock

Priority

Work Type Information

029

/ 030

BACK EXIT

Priority

Set

Cancel

PLAY/OK

V predvolenom nastavení je tlačidlu F2 priradená funkcia nastavovania priority. Toto nastavenie môžete vykonávať aj pomocou ponuky. Každému súboru s určitú úroveň priority. Môžete si zvoliť úroveň „HIGH“ alebo „NORMAL“. Predvolená úroveň

„Normal“.

Nastavenie úrovne priority

Nastavenie úrovne priority súboru

Nastavenie pomocou

F2 (PRIOR)

tlačidla

Vyberte si súbor, ktorého prioritu

chcete nastaviť, a stlačte tlačidlo F2 (PRIOR).

Každým stlačením tlačidla F2 (PRIOR)

sa zmení úroveň priority (HIGH/NORMAL). Ak vyberiete úroveň HIGH, na obrazovke sa zobrazí symbol

Prioritu môžete rovnakým spôsobom nastaviť

aj po vytvorení nového súboru.

nahrávkou môžete priradiť

Tlačidlo F2

Tlačidlá PLAY 9, 0

a Indikátor priority

/ OK,

+, –,

Nastavenie prostredníctvom menu

Vyberte súbor, ktorého prioritu

chcete nastaviť.

Na obrazovke [File Menu] vyberte

položku [Priority] a stlačte tlačidlo

PLAY / OK alebo 9.

Tlačidlom + alebo – vyberte možnosť

[Set] alebo [Cancel] a stlačte tlačidlo

PLAY / OK.

[Set]...úroveň High (vysoká). [Cancel]...úroveň Normal.

Nastavenie ID autora a typu práce

ID 1

ID 2

ID 3

ID10

EXIT

Author ID

AUTHOR A

AUTHOR B

AUTHOR D AUTHOR E AUTHOR F

AUTHOR C

PLAY/OK

Každý súbor s nahrávkou v záznamníku obsahuje v hlavičke aj ID autora a typ práce. Ak chcete v záznamníku používať viacero ID autora a typov práce, pomocou priloženého softvéru DSS Player vytvorte a preneste do záznamníka zoznam údajov (zoznam ID autorov a typov práce). Podrobnejšie informácie sa dozviete prostredníctvom online pomocníka softvéru DSS Player (☞ Str. 62). Predvolené ID autora je DS3400.

Tlačidlá F1, F2, F3

Tlačidlá PLAY / OK,

+, –, 9, 0

Nastavenie ID autora

Zapnite záznamník.

Ak ste prostredníctvom softvéru DSS Player

nastavili možnosť [Prompt for author ID at

Power-on] (

zoznam zaregistrovaných ID autorov.

Pomocou tlačidla + alebo – v zoznamu

vyberte ID autora, ktoré chcete priradiť

tomuto záznamníku.

Stlačením tlačidla PLAY / OK

nastavte ID.

Ak v záznamníku existuje viacero ID autora,

zobrazí sa zoznam ID.

Str. 59), po zapnutí sa zobrazí

☞

Zoznam autorov

Poznámka

• Môžete zaregistrovať až 10 ID autorov (maximálne

so 16 znakmi).

Nastavenie ID autora a typu práce

Type 1

Type 2

Type 3

Type 10

SCAN

EXIT

029/030

Work T y p e 1 Work T y p e 2

Work T y p e 4 Work T y p e 5 Work T y p e 6

Work T y p e 3

BACK EXIT

File Menu

Pending Lock

Priority

Work Type

Information

EDIT

EXIT

029/030

Work Type

Letter Reference No

Subject

BACK

EXIT

029/030

Work Type MRI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

DEP

BACK

Select From Work Type List

Edit Work Type

Nastavenie typu práce

V softvéri DSS Player môžete vytvoriť a preniesť do záznamníka až 10 rôznych typov práce. Každý

yp práce môže mať priradených až 10 voliteľných

t položiek. Typy práce a voliteľné položky je možné používať na vyplnenie informácií v hlavičke súboru s nahrávkou. Podrobné informácie o registrácií/nastavení a voliteľných položkách v softvéri DSS Player nájdete v online pomocníkovi softvéru DSS Player (☞ Str. 62).

Počas zastavenia rekordéra stlačte

Nastavenie ID autora a typu práce

tlačidlo NEW.

Ak ste prostredníctvom softvéru DSS Player

nastavili možnosť [Prompt for Worktype ID on new recordings.] ( sa zobrazí zoznam typov práce prenesených do záznamníka.

Pomocou tlačidla + alebo – vyberte

požadovaný typ práce v zozname typov práce.

Stlačením tlačidla PLAY / OK vložte

označený typ práce.

Do hlavičky nového súboru sa zapíše zvolený

typ práce a maximálne 10 voliteľných položiek zaregistrovaných pre daný typ práce.

Po aktivovaní voliteľných položiek sa zobrazí

obrazovka na zadávanie informácií o (Str. 45), kde môžete zadať potrebné hodnoty. Podrobnejšie informácie sa dozviete prostredníctvom online pomocníka softvéru DSS Player (

Str. 59), po zapnutí

☞

Zoznam typov

práce

Str. 62).

☞

súbore

Editovanie typu práce

Informácie o type práce v zaznamenaných alebo prenesených súboroch je možné upraviť prostredníctvom nastavení ponuky záznamníka

Str. 33)

(

☞

Vyberte súbor, ktorého informáciu

o type práce chcete upravovať

(☞ Str. 36).

Na obrazovke [File Menu] vyberte

položku [Work Type] a stlačte tlačidlo

PLAY / OK alebo 9.

Zobrazí sa obrazovka s nastaveniami

typu práce.

Stlačte tlačidlo F2 (EDIT).

Zobrazí sa obrazovka na potvrdenie

metódy úprav.

Tlačidlom + alebo – vyberte možnosť

[Edit Work Type] alebo [Select From

Work Type List] a stlačte tlačidlo

PLAY / OK.

Edit Work Type...zobrazí sa obrazovka na

zadávanie informácií o súbore (

kde môžete upravovať údaje v rámci typu

práce priradeného tomuto súboru. Select from Work Type List...umožňuje

vybrať iný typ práce v

zozname typov prác.

Str. 45),

☞

Nastavenie ID autora a typu práce

SCAN

FINISH

EXIT

029/030

Work Type Letter

Reference No

Subject

012

FINISH

EXIT

0 1

BACK

Reference No

FINISH

EXIT

0 1

01 2 3 456 7 8 9# , - &

BACK

Reference No

OPQRSTUVWXZ_@

ABCDEFGHIJKLMN

Zadanie hodnoty voliteľnej položky

Stlačením tlačidla + alebo – na

obrazovke zadávania informácií o súbore vyberte cieľovú voliteľnú položku, a potom stlačte tlačidlo PLAY / OK.

Zobrazí sa obrazovka, na ktorej môžete

zadávať údaje.

Pri zadávaní hodnoty voliteľnej položky do

nového súboru alebo do súboru so zmeneným typom práce je možné zadať iba platné znaky

softvéri DSS Player.

určené v

Obrazovka

zadávania údajov

súbore

Vkladanie znakov.

Pri zadávaní znakov dodržiavajte nasledujúci

postup.

● Výber znaku Tlačidlá

● Potvrdenie výberu znaku Tlačidlo PLAY /

● Určenie miesta, na ktoré sa má vložiť

Stlačením tlačidla +, keď je kurzor v

Tlačidlo 9... Každým stlačením tlačidla sa

+, –, 0, 9... Pohybom kurzora

nahor, nadol, doľava alebo doprava a stlačením tlačidla vyberte znak (čísla, písmená alebo symboly) zobrazený v

potvrďte výber znaku.

zvolený znak

okna klávesnice, kurzor zmizne. Miesto vloženia

rámci oblasti zobrazenia zadávanej hodnoty

v sa zmení z blikajúceho na zvýraznené. Keď je miesto vloženia zvýraznené, dá sa presunúť.

miesto vloženia posunie o (doprava). Miesto vloženia je možné posunúť

OK... Pomocou toho tlačidla

Obrazovka

zadávania hodnoty

voliteľnej položky

okne klávesnice.

hornej časti

jedno miesto ďalej

maximálne na miesto vedľa (napravo od)

posledného znaku. Tlačidlo 0... Každým stlačením tlačidla sa

miesto vloženia posunie o

(späť). Miesto vloženia je možné presunúť až

prvému znaku.

k Tlačidlo –... Miesto vloženia sa zmení zo

zvýrazneného na blikajúce. Kurzor svieti na

reťazci 0 v

výber znakov. Zvolený znak sa vsunie na určené miesto. Ak už

na zvolenom mieste je vložený znak, znaky za

kurzorom sa posunú o

● Maximálny počet vložených znakov

Hodnotu voliteľnej položky je možné zadať až po

počet znakov určený nižšie. Proces zadávania

údajov si môžete zjednodušiť nastavením

predvolených hodnôt voliteľných položiek. Hodnota voliteľnej položky... 20 znakov

● Zmazanie vloženého údaja Pri zadávaní znakov stlačte tlačidlo

a nakoniec stlačte tlačidlo PLAY/OK... Tým sa

vymaže vložený údaj v danej položke a vrátite sa

na obrazovku zadávania informácií o súbore. Pri zadávaní znakov stlačte tlačidlo F3

vyberte možnosť [Yes], a nakoniec stlačte

tlačidlo PLAY/OK... Tým sa vymažú všetky

uložené údaje v

do zastaveného stavu v novom súbore alebo do

stavu pred vstupom do ponuky.

rámci okna klávesnice a umožňuje

(BACK), vyberte možnosť [Yes],

jedno miesto dozadu

jedno miesto doprava.

(EXIT),

položkách a záznamník sa vráti

Oblasť zobrazenia

zadávanej hodnoty

Okno klávesnice

b c Miesto vloženia d Kurzor

Stlačte tlačidlo F2 (FINISH).

Záznamník sa vráti na obrazovku zadávania

údajov o súbore. Po vytvorení nového súboru a zadaní typu

práce znova stlačte tlačidlo F2 (FINISH) na

obrazovke informácií o

súbore, čím prejdete

do zastaveného stavu v novom súbore.

Nastavenie ID autora a typu práce

029 / 030

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT

10 M 56 s

Verbal Comment

22M 40 s

029 / 030

INSERT

SPEED

INDEX

DS3400

QP DICT

10 M 56 s

Verbal Comment

22M 40 s

029

/ 030

DS3400

QP DICT

Verbal Comment

Cancel

Clear

Ústna poznámka

PLAY/OK

Záznam, ktorý ste nahrali so stlačeným tlačidlo m F1 (VERBAL), sa do súboru uloží na pozíciu, ktoré je v hlavičke súboru označená ako ústna poznámka. Prostredníctvom softvéru DSS Player môžete ústne poznámky pohotovo vyhľadávať

prehrávať, čo je užitočné napríklad na

a odovzdávanie pokynov prepisovateľom.

Ústna poznámka

Vloženie ústnej poznámky

Zvukový záznam vytvorený v čase, keď ste

Tlačidlo F1

Tlačidlá PLAY

–, 9, 0

Tlačidlo ERASE

Keď je rekordér v režime nahrávania,

stlačte a podržte tlačidlo F1 (VERBAL) a keď chcete zastaviť nahrávanie, uvoľnite ho.

držali stlačené tlačidlo F1 (VERBAL), sa uloží ako ústna poznámka.

/ OK,

Vyhľadanie ústnej poznámky

Počas prehrávania súboru stlačte

a podržte tlačidlo 9 alebo 0.

Po dosiahnutí pozície s ústnou poznámkou

sa záznamník zastaví na 1 sekundu.

Vymazanie ústnej poznámky

Počas prehrávania ústnej poznámky

stlačte tlačidlo ERASE.

Tlačidlom + vyberte možnosť [Clear]

a stlačte tlačidlo PLAY / OK.

Ústna poznámka sa vymaže.

Poznámky

• V jednom súbore môžete vytvoriť maximálne

32 ústnych poznámok.

• Ak je súbor uzamknutý alebo určený len na

čítanie, alebo ak je uzamknutá pamäťová karta SD, ústnu poznámku nie je možné vymazať.

vymazávaním zrušte uvedené nastavenia.

Pred

• Ak ste záznamník nastavili do režimu DSS Classic,

ústne poznámky nie je možné nahrávať.

Podrobné informácie nájdete v

v kapitole Prispôsobenie vlastností záznamníka

Str. 58).

(

☞

časti Nahrávanie

Indexové značky

PLAY/OK

029

/ 030

INSERT

SPEED

INDEX

DS3400

QP DICT

22M 40

Index 01 Set

029

/ 030

INSERT

SPEED

INDEX

DS3400

QP DICT

22M 40

Index 01 Clear

029

/ 030

INSERT

SPEED

INDEX

DS3400

QP DICT

22M 40

Index 01

Počas nahrávania alebo prehrávania môžete do súboru vložiť indexové značky. Indexové značky umožňujú rýchlo a dôležité alebo významné časti nahrávky.

jednoducho vyhľadávať

Tlačidlo F3

Tlačidlá 9, 0

Tlačidlo ERASE

Vloženie indexovej značky

Keď je rekordér v režime nahrávania

alebo prehrávania, stlačením tlačidla F3 (INDEX) vložíte indexovú značku.

Na displeji sa zobrazí číslo indexovej značky.

Vyhľadanie indexovej značky

Počas prehrávania súboru stlačte

a podržte tlačidlo 9 alebo 0.

Po dosiahnutí indexovej značky sa rekordér

zastaví na 1 sekundu.

Vymazanie indexovej značky

Vyhľadajte indexovú značku, ktorú

chcete vymazať.

Keď sa na displeji zobrazuje číslo

indexovej značky počas približne

2 sekúnd, stlačte tlačidlo ERASE.

Indexová značka sa vymaže.

Poznámky

• V jednom súbore môžete vytvoriť maximálne

32 indexových značiek.

• Ak je súbor uzamknutý alebo určený len na

čítanie, alebo ak je uzamknutá pamäťová karta SD, indexovú značku nie je možné vymazať.

vymazávaním zrušte uvedené nastavenia.

Pred

Indexové značky

Jazyk (Language)

BACK EXIT

Display Menu

Backlight

Contrast LED

Language

PLAY/OK

BACK EXIT

Language

English

BACK EXIT

Language

English

Set

Môžete si zvoliť jazyk používaný na displeji rekordéra. Ponuka jazykov sa líši podľa toho, v krajine ste si výrobok zakúpili.

Jazyk

Na obrazovke [Display Menu] vyberte

položku [Language] (jazyk) a stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo 9.

Možnosti jednotlivých položiek menu

sú uvedené na strane 33.

ktorej

Tlačidlá F1, F3

Tlačidlá PLAY / OK, 9, 0

+, –,

Tlačidlami + a – nastavte

požadovaný jazyk.

English...Zobrazenia budú v angličtine. Deutsch...Zobrazenia budú v Français...Zobrazenia budú vo francúzštine. Espanol...Zobrazenia budú v Italiano...Zobrazenia budú v Pyccком...Zobrazenia budú v

Stlačením tlačidla PLAY / OK ukončite

zobrazenie nastavení.

Jazyk zobrazení sa zmení a vrátite sa do

obrazovky [Display Menu]. Ak stlačíte tlačidlo 0 alebo F1

nastavenie sa zruší a vrátite sa do obrazovky

[Display Menu]. Stlačením tlačidla F3

hodnotu a opustíte MENU.

Stlačením tlačidla F3 (EXIT) alebo 0

dokončite nastavenia.

nemčine.

španielčine.

taliančine.

ruštine.

(BACK),

(EXIT) zrušíte nastavenú

Poznámka

• Ponuka jazykov sa líši podľa toho, v ktorej krajine

ste si výrobok zakúpili.

Podsvietenie (Backlight)

BACK EXIT

Display Menu

Backlight

Contrast LED Language

BACK EXIT

Backlight

Off

PLAY/OK

Ak je podsvietenie displeja nastavené na možnosť [On] (zap.), displej sa podsvieti približne na 10 sekúnd po stlačení ktoréhokoľvek tlačidla. Táto funkcia umožňuje vidieť údaje na displeji aj

úplnej tme.

Tlačidlá F1, F3

Tlačidlá PLAY / OK, 9, 0

Na obrazovke [Display Menu] vyberte

položku [Backlight] (podsvietenie) a stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo 9.

Možnosti jednotlivých položiek menu sú

uvedené na strane 33.

+, –,

Tlačidlom + alebo – vyberte možnosť

[On] (zap.) alebo [Off] (vyp.).

On...Podsvietenie je aktivované. Off...Podsvietenie je deaktivované.

Stlačením tlačidla PLAY / OK ukončite

zobrazenie nastavení.

Na displeji sa rozsvieti hlásenie [On Set]

(aktivované) alebo [Off Set] (deaktivované)

opäť sa zobrazí obrazovka [Display Menu].

a Ak stlačíte tlačidlo

nastavenie sa zruší a vrátite sa do

obrazovky [Display Menu]. Stlačením tlačidla F3 (EXIT) zrušíte nastavenú

hodnotu a opustíte MENU.

Stlačením tlačidla F3 (EXIT) alebo 0

dokončite nastavenia.

0 alebo F1

(BACK),

Podsvietenie

LED kontrolka (LED)

PLAY/OK

BACK EXIT

Display Menu

Backlight

LED

Contrast Language

BACK EXIT

LED

Off

Rekordér môžete nastaviť tak, aby sa kontrolka nahrávania nerozsvietila.

LED kontrolka (Kontrolka nahrávania)

LED kontrolka

Na obrazovke [Display Menu] vyberte

položku [LED] (LED kontrolka) a stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo 9.

Možnosti jednotlivých položiek menu

sú uvedené na strane 33.

Tlačidlá F1, F3

Tlačidlá PLAY / OK, 9, 0

+, –,

Tlačidlom + alebo – vyberte možnosť

[On] (zap.) alebo [Off] (vyp.).

On...LED kontrolka je aktívna. Off...LED kontrolka je neaktívna.

Stlačením tlačidla PLAY / OK

ukončite zobrazenie nastavení.

Na displeji sa rozsvieti hlásenie [On Set]

(aktivované) alebo [Off Set] (deaktivované)

opäť sa zobrazí obrazovka [Display Menu].

a Ak stlačíte tlačidlo

nastavenie sa zruší a vrátite sa do obrazovky

[Display Menu]. Stlačením tlačidla F3

hodnotu a opustíte MENU.

Stlačením tlačidla F3 (EXIT) alebo 0

dokončite nastavenia.

0 alebo F1

(EXIT) zrušíte nastavenú

(BACK),

Nastavenie kontrastu LCD displeja (Contrast)

BACK EXIT

Display Menu

Backlight

Contrast

LED Language

PLAY/OK

BACK EXIT

Contrast

Level

BACK EXIT

Contrast

Level

Level 06

Set

Kontrast displeja môžete nastaviť na úroveň 01 až 12.

Tlačidlá F1, F3

Tlačidlá PLAY / OK, 9, 0

Na obrazovke [Display Menu] vyberte

položku [Contrast] (kontrast) a stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo 9 button.

Možnosti jednotlivých položiek menu sú

uvedené na strane 33.

+, –,

Tlačidlami + a – nastavte požadovaný

kontrast.

Úroveň kontrastu LCD displeja je možné

nastaviť v rozsahu od 01 do 12.

Stlačením tlačidla PLAY / OK

ukončite zobrazenie nastavení.

Nastaví sa zvolená úroveň jasu a vrátite

sa do obrazovky [Display Menu]. Ak stlačíte tlačidlo

nastavenie sa zruší a vrátite sa do obrazovky

[Display Menu]. Stlačením tlačidla F3

hodnotu a opustíte MENU.

Stlačením tlačidla F3 (EXIT) alebo 0

dokončite nastavenia.

0 alebo F1

(EXIT) zrušíte nastavenú

(BACK),

Nastavenie kontrastu LCD displeja

Systémové zvuky (Beep)

PLAY/OK

BACK EXIT

Device Menu

Cue/Rev Sound

Beep

Reset Settings

USB Class

Time & Date

Power Save

BACK EXIT

Beep

Off

Ak je táto položka nastavená na možnosť [On] (zap.), rekordér bude pípať pri stláčaní tlačidiel

pri chybách.

Systémové zvuky

Na obrazovke [Device Menu] vyberte

položku [Beep] (systémové zvuky) a stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo 9.

Možnosti jednotlivých položiek menu sú

uvedené na strane 34.

Tlačidlá F1, F3

Tlačidlá PLAY / OK, 9, 0

+, –,

Tlačidlom + alebo – vyberte možnosť

[On] (zap.) alebo [Off] (vyp.).

On...Systémové zvuky sú aktivované. Off...Systémové zvuky sú deaktivované.

Stlačením tlačidla PLAY / OK

ukončite zobrazenie nastavení.

Na displeji sa rozsvieti hlásenie [On Set]

(aktivované) alebo [Off Set] (deaktivované)

opäť sa zobrazí obrazovka [Device Menu].

a Ak stlačíte tlačidlo

nastavenie sa zruší a vrátite sa do obrazovky

[Device Menu]. Stlačením tlačidla F3

hodnotu a opustíte MENU.

Stlačením tlačidla F3 (EXIT) alebo 0

dokončite nastavenia.

0 alebo F1

(EXIT) zrušíte nastavenú

(BACK),

Zvuk vyhľadávania dopredu/dozadu (Cue/Rev Sound)

BACK EXIT

Device Menu

USB Class Reset Settings

Beep

Cue/Rev Sound

Power Save Time & Date

BACK EXIT

Cue/Rev Sound

Off

PLAY/OK

Je možné zapnúť alebo vypnúť zvuky prehrávania vyhľadávania dopredu (Cue)

dozadu (Rev) (

Na obrazovke [Device Menu] vyberte

položku [Cue/Rev Sound] a stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo 9.

Možnosti jednotlivých položiek menu sú

uvedené na strane 34.

☞

Str. 28).

Tlačidlá F1, F3

Tlačidlá PLAY / OK, 9, 0

+, –,

Tlačidlom + alebo – vyberte možnosť

[On] (zap.) alebo [Off] (vyp.).

On...Zvuk vyhľadávania dopredu (Cue)/

dozadu (Rev) je zapnutý. Off...Zvuk vyhľadávania dopredu (Cue)/

dozadu (Rev) je vypnutý.

Stlačením tlačidla PLAY / OK

ukončite zobrazenie nastavení.

Na displeji sa rozsvieti hlásenie [On Set]

(aktivované) alebo [Off Set] (deaktivované)

opäť sa zobrazí obrazovka [Device Menu].

a Ak stlačíte tlačidlo

nastavenie sa zruší a vrátite sa do obrazovky

[Device Menu]. Stlačením tlačidla F3

hodnotu a opustíte MENU.

Stlačením tlačidla F3 (EXIT) alebo 0

dokončite nastavenia.

0 alebo F1

(EXIT) zrušíte nastavenú

(BACK),

Zvuk vyhľadávania dopredu/dozadu

Format

Data will be

cleared

BACK

EXIT

Device Menu

Cue/Rev Sound

Power Save Time & Date USB Class Reset Settings

Format

BACK

EXIT

Format

Start

Cancel

PLAY/OK

Formátovanie pamäťovej karty (Format)

Karty, ktoré ste predtým používali v prístrojoch inej značky než Olympus, alebo karty, ktoré rekordér nerozpoznal, musíte pred použitím naformátovať v Postup pri formátovaní je uvedený v

nasledujúcom texte. Formátovaním sa nedajú inicializovať nastavenia v

ponuke rekordéra. Inicializáciu položiek ponuky vykonajte prostredníctvom softvéru DSS

Player alebo pomocou položky [Reset

Settings] v ponuke rekordéra.

rekordéri.

Formátovanie pamäťovej karty

Tlačidlá PLAY / OK,

–, 9, 0

Na obrazovke [Format] vyberte

položku [Device Menu] a stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo 9.

Možnosti jednotlivých položiek ponuky

sú uvedené na strane 34.

Tlačidlami + a – vyberte

možnosť [Start].

Stlačením tlačidla PLAY / OK potvrďte

výber možnosti [Start].

BACK

EXIT

Format

Are You Sure?

Start

Cancel

Format

Format !

Format

Format Done

BACK EXIT

Device Menu

Cue/Rev Sound Power Save Time & Date USB Class

Reset Settings

Format

Formátovanie pamäťovej karty (Format)

Opätovným stlačením tlačidla +

alebo – vyberte možnosť [Start].

Opätovným stlačením tlačidla PLAY / OK

spustite proces formátovania.

Po dokončení formátovania sa zobrazí hlásenie [Format Done].

Inicializácia nastavení v ponuke rekordéra (Reset Settings)

Ak chcete vrátiť nastavenia v ponuke rekordéra do stavu, v akom boli v čase zakúpenia (počiatočné nastavenia), vyberte položku [Reset Settings] v [Device Menu], alebo túto operáciu vykonajte pomocou softvéru DSS Player.

ponuke

Poznámky

• Čas potrebný na naformátovanie karty závisí od jej kapacity. V priebehu formátovania nevykonávajte nasledujúce operácie. Prerušením formátovania

poškodia údaje alebo karta.

– Nevyberajte kartu zo záznamníka. – Nevyberajte batérie zo záznamníka.

• Naformátovaním sa vymažú všetky údaje na karte, vrátane uzamknutých súborov.

•

Ak vložíte nenaformátovanú kartu, rekordér

automaticky zobrazí menu na formátovanie.

Uzamknuté karty SD nie je možné inicializovať.

•

• Pri formátovaní v rekordéri sa použije rýchle formátovanie (Quick Format). Pri formátovaní karty sa obnovia („vynulujú“) informácie na správu súborov, a Ak dávate kartu niekomu inému, alebo ak kartu likvidujete, dávajte pozor, pretože by mohlo dôjsť k odporúčame vám ju fyzicky zničiť.

dáta na karte sa úplne nevymažú.

úniku dát z karty. Ak kartu likvidujete,

Formátovanie pamäťovej karty

Zobrazenie systémových informácií (System info.)

PLAY/OK

BACK EXIT

Device Menu

Time & Date

USB Class Reset Settings Format Card info.

System Info.

BACK EXIT

System Info.

Model Name DS-3400 Version

1.00 Serial 123456789

Umožňuje zobraziť systémové informácie o rekordéri, ako [Model Name] (názov modelu), [Version] (verzia) a [Serial] (sériové číslo). Rekordér umožňuje zobraziť informácie o karte (Card Information) ( o súbore (File Information) (

Str. 9) a informácie

☞

Zobrazenie systémových informácií

Na obrazovke [Device Menu]

vyberte položku [System Info.] a stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo 9.

Zobrazí sa názov modelu [Model Name],

verzia [Version] a sériové číslo [Serial].

Možnosti jednotlivých položiek menu sú

uvedené na strane 34.

Str. 37).

Tlačidlá F1, F3

Tlačidlá PLAY / OK, 9, 0

Stlačte tlačidlo PLAY / OK, 0

alebo F1 (BACK).

Stlačením tlačidla F3 (EXIT) alebo 0

dokončite nastavenia.

Zmena USB triedy (USB Class)

PLAY/OK

BACK EXIT

Device Menu

Beep Power Save

Time & Date

USB Class

Reset Settings

Cue/Rev Sound

BACK EXIT

USB Class

Composite

Storage

Môžete nastaviť USB triedu rekordéra na možnosť [Composite] alebo [Storage]. Ak budete rekordér používať ako USB reproduktor alebo USB mikrofón, vyberte možnosť [Composite].

Tlačidlá F1, F3

Tlačidlá PLAY / OK, 9, 0

Na obrazovke [Device Menu] vyberte

položku [USB Class] (USB trieda) a stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo 9.

Možnosti jednotlivých položiek menu sú

uvedené na strane 34.

+, –,

Tlačidlom + alebo – vyberte položku

[Composite] (zmiešané zariadenia) alebo [Storage] (úložné zariadenia).

Composite...USB pripojenie je možné

v troch triedach: Storage (ukladacie zariadenia), USB audio a human interface.

Keď je zvolené USB pripojenie [composite],

rekordér môžete používať ako USB reproduktor a

Storage...USB pripojenie je možné len

triede Storage (ukladacie zariadenia).

Stlačením tlačidla PLAY / OK ukončite

zobrazenie nastavení.

Na displeji sa rozsvieti hlásenie [Composite

Set] (nastavené zmiešané zariadenia) alebo [Storage Set] (nastavené úložné zariadenia)

opäť sa zobrazí obrazovka [Device Menu].

Ak stlačíte tlačidlo

nastavenie sa zruší a vrátite sa do obrazovky [Device Menu].

Stlačením tlačidla F3

hodnotu a opustíte MENU.

USB mikrofón.

0 alebo F1

(EXIT) zrušíte nastavenú

(BACK),

Zmena USB triedy

Stlačením tlačidla F3 (EXIT) alebo 0

dokončite nastavenia.

Po prvom pripojení rekordéra k počítaču po

zmene nastavenia na „Remote(Composite)“

počítači automaticky nainštaluje ovládač

sa v rekordéra.

Prispôsobenie vlastností záznamníka

Vlastnosti záznamníka môžete prispôsobiť svojim potrebám prostredníctvom softvéru DSS Player ( dozviete prostredníctvom online pomocníka softvéru DSS Player (

Str. 59). Podrobnejšie informácie sa

☞

Str. 62).

☞

Prispôsobiteľné nastavenia záznamníka

Spoločné nastavenia

Môžete zmeniť predvolené hodnoty jednotlivých

položiek v ponuke.

Prispôsobenie vlastností záznamníka

Správcovské nastavenia

❏ Všeobecné

Dostupnosť

Môžete upraviť rôzne nastavenia týkajúce

oprávnení používateľa, napríklad zakázať

sa prístup do ponuky a k mazaniu súborov.

Uvítacie hlásenie

Môžete zadať obsah hlásenia, ktoré sa bude objavovať po zapnutí prístroja.

Zobrazenie popisu hlavných tlačidiel

Môžete nastaviť zobrazenie popisu hlavných tlačidiel. Funkcia zobrazenia popisu hlavných tlačidiel zobrazuje stav hlavného tlačidla na displeji rekordéra.

Alarm

Môžete si zvoliť podmienky, pri ktorých má záznamník vydávať výstražné znamenie alebo pípnutie.

❏ Displej

• Môžete si vybrať niektorý z 5 možných obrazcov na displeji počas nahrávania.

Na druhom riadku displeja si môžete namiesto

•

aktuálne zobrazovaného ID autora v režimoch NEW, STOP, REC, PLAY, CUE/REV, FF/REW alebo ERASE zvoliť zobrazovanie názvu súboru alebo typu práce.

❏ Zabezpečenie zariadenia

Môžete upraviť rôzne nastavenia funkcie

uzamykania záznamníka.

Zapnutie/vypnutie funkcie uzamykania

• prístroja.

Nastavenie časovania funkcie uzamykania

• prístroja.

Nastavenie hesla.

•

• Nastavenie maximálneho počtu chybných pokusov pri zadávaní hesla.

❏ Zoznam autorov

Môžete vykonať rôzne nastavenia týkajúce sa autorov, napríklad zaregistrovať autorov.

❏ Zoznam typov práce

Môžete vykonať rôzne nastavenia týkajúce sa typu práce, napríklad zaregistrovať typy práce.

❏ Priečinky zariadenia

Môžete upraviť rôzne nastavenia týkajúce sa priečinkov v záznamníku.

• Zmena počtu priečinkov a ich názvov.

• Nastavenie funkcie Auto Lock, ktorá umožňuje automaticky zamykať súbory vytvorené v určitom priečinku.

• Nastavenie šifrovacieho hesla, ktorým sa zašifrujú súbory vytvorené v určitom priečinku.

• Nastavenie typov práce pre jednotlivé priečinky.

❏ Nahrávanie

Môžete upraviť rôzne nastavenia funkcie diktovania v záznamníku.

• Voľba formátu nahrávania (DSS Pro/ DSS Classic).

• Voľba režimu nahrávania (prepísať/ pripojiť/vložiť).

•

Nastavenie povolenia na presúvanie súborov

do počítača (všetky súbory/uzavreté súbory).

❏ Programovateľné tlačidlá

Môžete zmeniť priradené funkcie programovateľných ovládacích tlačidiel (F1, F2, F3).

4 Správa súborov na PC

Softvér DSS Player

Softvér DSS Player je plnohodnotný softvérový nástroj, ktorý poskytuje jednoduché, no pritom dômyselné funkcie na spravovanie súborov s nahrávkami. Tu sú niektoré z funkcií softvéru DSS Player:

• Automatické spustenie programu po pripojení prístroja.

• Automatické prenesenie nahrávok do počítača po pripojení prístroja.

• Zálohovanie prenesených nahrávok (len v

• Automatické spustenie prenosu nahrávok na určenú e-mailovú alebo FTP adresu (len v systéme Windows). Automatické spustenie prenosu dokumentov s textovým prepisom nahrávok cez e-mail a FTP,

• ako aj spravovanie spojenia a nahrávok (len v systéme Windows).

• Nastavovanie položiek v ponuke hlasového rekordéra.

• Prispôsobenie funkcií záznamníka (len v systéme Windows).

• Priame nahrávanie a úprava existujúcich nahrávok prostredníctvom tlačidiel hlasového rekordéra.

• Podpora poznámok s pokynmi na nahrávanie a ústnych poznámok (len v systéme Windows).

• Šifrovanie nahrávok v priečinku zašifrovaním celého priečinka (len v systéme Windows).

Počítač musí spĺňať nasledujúce minimálne nároky. O vhodnosti vášho počítača sa poraďte so správcom systému alebo s

odborníkom u predajcu výrobkov značky Olympus.

systéme Windows).

Softvér DSS Player

Macintosh

Softvér DSS Player

Windows

Minimálne nároky na počítač

Operačný systém:

Procesor:

RAM:

Softvér DSS Player

Voľné miesto na pevnom disku:

Mechanika: Displej:

USB port: Vstupné a výstupné

audiokonektory:

Operačný systém: Procesor:

RAM: Voľné miesto

na pevnom disku: Displej: USB port:

Poznámky

• Verzia pre Macintosh nepodporuje softvér na rozpoznávanie slov v hlasovej nahrávke.

• Aktuálne podporované operačné systémy sú uvedené na našej webovej stránke. Najnovšie informácie nájdete

na webovej stránke spoločnosti Olympus: http://www.olympus-global.com/en/global/.

Windows 2000 Professional Service Pack 4 Windows XP Home edition Service Pack 2,3 Windows XP Professional Service Pack 2, 3 (32 bit/64 bit) Windows Vista Home Basic, Service Pack 1 (32 bit/64 bit) Windows Vista Home Premium, Service Pack 1 (32 bit/64 bit) Windows Vista Business, Service Pack 1 (32 bit/64 bit) Windows Vista Enterprise, Service Pack 1 (32 bit/64 bit) Windows Vista Ultimate, Service Pack 1 (32 bit/64 bit) Windows Server 2003 (32 bit/64 bit)

Windows 2000/XP: Intel Pentium III 500 MHz alebo výkonnejší Windows Vista: Intel Pentium III 800 MHz alebo výkonnejší Windows Server 2003: Intel Pentium III 550 MHz alebo výkonnejší

Windows 2000/XP: Minimálne 128 MB (odporúčame 256 MB alebo viac) Windows Vista: Minimálne 512 MB (odporúčame 1 GB alebo viac) Windows Server 2003: Minimálne 256 MB

Dictation Module: Minimálne 70 MB; (minimálne 700 MB, ak nie je nainštalované rozhranie Microsoft .NET Framework, verzia 2.0)

CD alebo DVD mechanika Minimálne 800 x 600 bodov, minimálne 65

(odporúčame minimálne 16,77 milióna farieb) S diktovacím modulom: Aspoň jeden voľný port S diktovacím modulom: Zvukové zariadenie kompatibilné so štandardom

WDM- alebo MME-compliant a

Mac OS X 10.3.9 – 10.5 Power PC G3 500 MHz alebo výkonnejší/Intel Core Sole/Duo 1,5 GHz

alebo výkonnejší Minimálne 256 MB (odporúčame 512 MB alebo viac)

Minimálne 200 MB Minimálne 1 024 x 768 pixelov, minimálne 32 000 farieb Aspoň jeden voľný port

operačným systémom Windows

536 farieb

Inštalácia softvéru DSS Player

Windows

Macintosh

Pred spustením inštalácie vykonajte tieto opatrenia:

• Ukončite všetky spustené programy.

• Ak je vložená disketa/disk CD/DVD, vyberte ich z počítača.

• Ak máte počítač so systémom Windows 2000/XP/Vista alebo Mac OS X pripojený k počítačovej sieti, prihláste sa ako správca počítača.

Verziu pre Windows je možné nainštalovať postupom vhodným pri inštalácii pre

používateľa alebo postupom pre

jedného administrátorov, vhodným pri inštalácii na viac klientských počítačov. Ďalej uvádzame postup pri inštalácii pre jedného používateľa na jednom počítači.

Vložte inštalačný disk CD Olympus

DSS Player do CD-ROM mechaniky.

Inštalačný program sa spustí automaticky. Ak sa inštalačný program nespustí

automaticky, vyhľadajte na CD disku program „launcher.exe“ a

Spustí sa inštalačný program.

V rozbaľovacej ponuke vľavo hore vyberte

jazykovú verziu, ktorú chcete nainštalovať,

kliknite na položku [DSS Player Pro

a Installation].

Spustí sa sprievodca inštaláciou.

Po vyjadrení súhlasu s licenčnou zmluvou

zadajte svoje meno, názov spoločnosti

identiﬁkačné číslo licencie (sériové číslo).

Identiﬁkačné číslo licencie je uvedené na

karte Licence ID card, ktorá sa nachádza

balení rekordéra.

Pri inštalovaní pokračujte podľa

pokynov na obrazovke.

Vyberte možnosť [Select basic settings

for DSS Player Wizard] pomocou položky [Individual User Settings].

spustite ho.

Vložte inštalačný disk CD Olympus

DSS Player do CD-ROM mechaniky.

Dvakrát kliknite na ikonu CD disku.

Dvakrát kliknite na ikonu setup.

Spustí sa sprievodca inštaláciou.

Po vyjadrení súhlasu s licenčnou zmluvou

inštaláciu dokončite podľa pokynov na obrazovke.

Pri inštalovaní pokračujte podľa

pokynov na obrazovke.

Po zobrazení výzvy na reštartovanie

počítač reštartujte podľa pokynov na obrazovke.

Inštalácia softvéru DSS Player

Windows

Macintosh

Odinštalovanie softvéru DSS Player

Windows

Macintosh

Ukončite program DSS Player.

Kliknite na tlačidlo [Štart] na paneli úloh.

V ovládacom paneli vyberte položku

[Pridať/Odstrániť programy].

Zobrazí sa zoznam nainštalovaných

programov.

Vyberte položku [Olympus DSS

Odinštalovanie softvéru DSS Player

Player Pro] a kliknite na tlačidlo [Zmeniť/Odstrániť].

Pri odinštalovaní pokračujte podľa

pokynov na obrazovke.

Používanie online pomocníka

Informácie o funkciách a obsluhe softvéru DSS Player sa dozviete prostredníctvom online pomocníka.

Spustenie online pomocníka:

Kliknite na tlačidlo [Štart] a postupne

zvoľte položky [Všetky programy], [Olympus DSS Player Pro], [Dictation Module Help].

Ak je spustený program DSS Player,

otvorte menu [Help] a vyberte položku [Contents].

Keď je spustený program DSS Player,

stlačte kláves F1 na klávesnici.

Ukončite program DSS Player.

Dvakrát kliknite na ikonu

„DSS Uninstaller“ v priečinku [Application] [DSS Player].

Zobrazí sa sprievodca odinštalovaním.

Pri odinštalovaní pokračujte podľa

pokynov na obrazovke.

Poznámka

• Súbory s nahrávkami sú uložené v priečinku [MESSAGE]. Ak ich nepotrebujete, vymažte ich. Umiestnenie priečinka [MESSAGE] si pred odinštalovaním môžete overiť kliknutím na položku [Options] v

Keď je spustený program DSS Player, otvorte menu [Help] a vyberte položku [DSS Player Help].

Poznámka

• Online pomocník je k dispozícii až po nainštalovaní softvéru DSS Player (

menu [Tools].

☞

Str. 61).

Macintosh

Windows

Pripájanie rekordéra k počítaču

Pripojenie k počítaču pomocou USB kábla

Zapojte USB kábel do USB portu na počítači.

Skontrolujte, či je rekordér zastavený a pripojte USB kábel

do USB portu na rekordéri.

Ak sa na displeji rekordéra zobrazí hlásenie [Remote], pripojenie

je funkčné. Po pripojení rekordéra k počítaču bude rekordér napájaný prostredníctvom USB kábla. Počas pripojenia k vymeniteľný disk.

Odpojenie od počítača

Kliknite na ikonu na paneli úloh v pravom dolnom rohu

obrazovky. Kliknite na položku [Bezpečné odstránenie

hardvéru].

Písmeno jednotky sa bude líšiť v závislosti od počítača.

počítaču bude karta SD rozpoznaná ako

Odpojte USB kábel.

Myšou presuňte ikonu jednotky rekordéra na pracovnej

ploche do koša.

Odpojte USB kábel.

Poznámky

• NIKDY nevyberajte kartu ani neodpájajte USB kábel, keď kontrolka nahrávania. Zničili by sa tým údaje na karte.

• Niektoré počítače neposkytujú dostatok energie cez USB port, a preto rekordér niekedy nie je možné pripojiť. Informácie o USB porte počítača si prečítajte v príručke k počítaču.

• Rekordér nepripájajte k počítaču cez USB rozbočovač. Rekordér pripájajte priamo k USB portu počítača.

• Dbajte na to, aby ste konektor na kábli zatlačili do portu úplne. V opačnom prípade rekordér nemusí fungovať správne.

Toto sú parametre prevádzkového prostredia na ukladanie súborov nahratých v rekordéri do počítača s USB

• pripojením.

Hoci pracovné prostredie môže byť vhodné, neručíme za funkčnosť po pripojení k počítačom s upraveným

• operačným systémom, s viacerými operačnými systémami a k modiﬁkovaným počítačom.

Pripájanie rekordéra k počítaču

Spustenie softvéru DSS Player

Macintosh

Windows

Pri štandardnom nastavení sa po pripojení rekordéra k PC automaticky spustí aplikácia. Prístroj pripojte k počítaču prostredníctvom základne.

Zrušenie automatického spúšťania

Pravým tlačidlo m myši kliknite na

položku Device Detector v oblasti systémových oznámení v pravom dolnom rohu obrazovky a vyberte

Spustenie softvéru DSS Player

položku [Setting...].

Kliknite na položku [DSS Player Pro

Dictation Module].

Začiarknutie políčka [DSS Player Pro

Dictation Module] sa zruší.

Manuálne spustenie

Kliknite na tlačidlo [Štart] a vyberte

položku [Všetky programy].

Zobrazí sa menu všetkých programov.

Vyberte položku [Olympus DSS

Player Pro], a potom kliknite na položku [Dictation Module].

Zrušenie automatického spúšťania

Kliknite na položku Dock’s System

Preferences.

Kliknite na položku Device Detector.

Funkciu automatického spúšťania

nastavte na možnosť „Off“ (vyp.).

Manuálne spustenie

Dvakrát kliknite na ikonu priečinka

DSS Player v priečinku [Application] [DSS Player].

Zobrazí sa menu všetkých programov.

Zadajte informácie o používateľovi.

Pri úvodnom spustení sa zobrazí obrazovka

na registráciu používateľa. Zadajte sériové číslo. Sériové číslo nájdete na nálepke na obale disku CD-ROM s programom softvéru DSS Player. Po zadaní sériového čísla dokončite registráciu kliknutím na tlačidlo [OK].

inštalačným

5 Ďalšie praktické spôsoby používania

Používanie ako externého pamäťového zariadenia počítača

Keď je rekordér pripojený k počítaču, bude rozpoznaný ako vymeniteľný disk. Prostredníctvom priečinka Tento počítač môžete zobraziť a pristupovať na kartu rekordéra a kopírovať údaje z karty do počítača s použitím štandardných príkazov operačného systému Windows na kopírovanie/presunutie a vymazanie. Rovnakým spôsobom tiež môžete nahrať dáta z počítača do rekordéra.

Príklad: Kopírovanie dát z PC na kartu s použitím Prieskumníka (Explorer) alebo Vyhľadávača (Finder)

Pripojenie rekordéra k počítaču.

Informácie o pripojení k počítaču nájdete v časti „Pripojenie k počítaču pomocou USB kábla“

Str. 63).

(

☞

Spustite program Windows Explorer (Prieskumník) alebo Finder (Vyhľadávač).

Zobrazí sa ikona [Vymeniteľný disk].

Skopírujte dáta.

Pri zapisovaní alebo kopírovaní dát bliká indikátor nahrávania/prehrávania.

Odpojte rekordér od počítača.

Poznámka

• NIKDY nevyberajte kartu ani neodpájajte USB kábel, keď bliká kontrolka nahrávania. Zničili by sa tým údaje na karte.

Používanie ako externého pamäťového zariadenia počítača

6 Ďalšie informácie

Zoznam výstražných hlásení

Hlásenie

Battery Low File Protected Index Full

Folder Full

Erase Error

Card Error

Zoznam výstražných hlásení

Unsupported Card

Memory Full

Format Error System Error

Insert Card

Vysvetlenie

Kapacita batérie začína klesať. Pokus o odstránenie uzamknutého súboru. Súbor obsahuje maximálny počet

indexových značiek (32). Priečinok obsahuje maximálny počet

súborov (200). Cieľový priečinok už obsahuje maximálny

počet súborov (200). Pri mazaní sa vyskytla chyba.

Bola vložená nekompatibilná karta. Kartu nie je možné používať v

rekordéri. Na karte už nie je voľná pamäť.

Pri formátovaní karty sa vyskytla chyba. V rekordéri bola zistená systémová chyba.

Nie je vložená žiadna karta.

tomto

Náprava

Batérie vymeňte za nové (☞ Str. 12). Zrušte uzamknutie súboru ( Vymažte nepotrebné indexové značky

Str. 47).

(

☞

Vymažte nepotrebné súbory (

Zopakujte mazanie. Ak sa chyba mazania vyskytne znova, naformátujte kartu.

Vložte kompatibilnú kartu ( Vyberte kartu.

Vymažte nepotrebné súbory alebo vložte inú kartu.

Znova naformátujte kartu ( Nastala porucha prístroja. Obráťte sa

na predajňu, kde ste prístroj zakúpili alebo na servisné stredisko Olympus

účelom opravy prístroja.

za Vložte kartu (

Str. 16).

☞

Str. 16).

☞

Str. 54).

☞

Str. 40).

Str. 29).

Riešenie problémov

Príznak

Na displeji sa nič nezobrazuje

Rekordér sa nespustí

Nedá sa nahrávať.

Nie je počuť zvuk prehrávania

Vymazanie nie je možné Počas prehrávania

počuť šum alebo hluk.

Hlasitosť nahrávky je príliš nízka.

Nie je možné nastaviť indexové značky

Nahratý súbor sa nedá nájsť

Nie je možné pripojiť sa k

počítaču

Pravdepodobná príčina

Batérie nie sú správne vložené.

Batérie sú vybité. Rekordér je v Rekordér je v vypnutý. Batérie sú vybité. Na karte nie je dostatok voľnej pamäte.

Karta nie je naformátovaná. Bol dosiahnutý maximálny počet súborov. Karta SD je uzamknutá. Sú pripojené slúchadlá.

Hlasitosť je nastavená na hodnotu 0. Súbor je uzamknutý. Karta SD je uzamknutá. Rekordérom sa počas nahrávania triaslo. Rekordér sa počas nahrávania nachádzal

blízko mobilného telefónu alebo žiarivky. Citlivosť mikrofónu je príliš nízka.

Bol dosiahnutý maximálny počet indexových značiek (32).

Súbor je uzamknutý. Karta SD je uzamknutá. Nesprávny priečinok.

Rekordér niekedy nie je možné spojiť

niektorými počítačmi s operačným

s systémom Windows XP alebo Vista.

vypnutý.

Náprava

Skontrolujte správnosť polarity

Str. 12).

(

☞

Batérie vymeňte za nové ( Zapnite záznamník ( Zapnite záznamník ( Batérie vymeňte za nové ( Vymažte nepotrebné súbory alebo

vložte inú kartu ( Naformátujte kartu ( Vyskúšajte iný priečinok. Odomknite kartu SD ( Ak chcete používať vnútorný

reproduktor, odpojte slúchadlá. Tlačidlom Zrušte uzamknutie súboru ( Odomknite kartu SD (

Presuňte rekordér.

Citlivosť mikrofónu nastavte do režimu Conference a

Str. 23).

(

☞

Vymažte nepotrebné indexové značky

Str. 47).

(

☞

Zrušte uzamknutie súboru ( Odomknite kartu SD ( Prejdite do správneho priečinka.

Zmeňte nastavenia USB portu na počítači. Podrobnejšie informácie sa dozviete prostredníctvom online pomocníka softvéru DSS Player

Str. 62).

(

☞

+ upravte hlasitosť.

skúste znova nahrávať.

Str. 12).

☞

Str. 14).

☞

Str. 14).

☞

Str. 12).

☞

Str. 16, 29).

Str. 54).

☞

Str. 8).

☞

Str. 8).

☞

Str. 8).

☞

Str. 40).

Riešenie problémov

Príslušenstvo

Slúchadlá na hlavu: E62, E102

Stereofónne slúchadlá k počítaču. Užitočný nástroj pri prepisovaní nahrávok na počítači.

Stereofónne slúchadlá do uší: E20 Mikrofónom s

Určený pre záznam vlastného hlasu bez rušenia okolitým zvukovým pozadím. Tento mikrofón odporúčame používať, ak chcete dosiahnuť vyššiu presnosť pri softvérovom rozpoznávaní slov v nahrávke.

Externý mikrofón: ME15

Kravatový všesmerový mikrofón určený na pripnutie na šaty. Umožňuje snímať váš blízko vás.

Monofónny mikrofón s

Tento mikrofón sa používa na nahrávanie zvuku z diaľky s minimalizovaním okolitého šumu a hluku.

Počítačová prepisovateľská súprava: AS-5000

Súprava AS-5000 obsahuje pedál pripojiteľný k Transcription Module, umožňujúci pohodlné prepisovanie nahrávok vo formáte DSS.

Pripojovací kábel: KA333

Príslušenstvo

Slúži na prepojenie mikrofónového vstupu na rekordéri s rádiom alebo iným zdrojom audiosignálu.

Telefónny mikrofón: TP7

Mikrofón slúchadlového typu, ktorý môžete počas telefonovania vložiť do ucha. Tým sa umožní čisté nahratie hlasu alebo telefonického rozhovoru.

Súprava nabíjateľnej Ni-MH batérie a

Súprava BC400 je balenie nabíjačky (BU-400) na nabíjateľné Ni-MH batérie a štyroch nabíjateľných Ni-MH batérií (BR401). Táto nabíjačka dokáže rýchlo nabiť nabíjateľné batérie značky Olympus typu Ni-MH veľkosti AA alebo AAA.

Nabíjateľná batéria Ni-MH: BR401

Vysoko účinné nabíjateľné batérie s

potláčaním hluku: ME12 (mikrofón na diktovanie)

vysokou citlivosťou a redukciou šumu: ME52W

počítaču, slúchadlá na hlavu a softvér DSS Player Pro

nabíjačky: BC400 (Iba Európa)

dlhou životnosťou.

hlasovej

hlas a hlasy ľudí

Technické údaje

Formát nahrávania

DS2 (Digital Speech Standard Pro)

Záznamové médiá:

Karta SD: (512 MB až 16 GB)

Vstupná úroveň -70 dBv Vzorkovacia frekvencia

Režim QP: 16 kHz Režim SP: 12 kHz

Celkový frekvenčný rozsah

Režim QP: 200 až 7 000 Hz Režim SP: 200 až 5 000 Hz

Dĺžka nahrávania (s kartou 1 GB)

Režim QP: 77 hodín a Režim SP: 157 hodín a 50 minút

Výdrž alkalických batérií

Nahrávanie:

Režim QP: Približne 24 hodín Režim SP: Približne 30 hodín

Prehrávanie:

V každom režime: Približne 13 hodín

00 minút

Reproduktor

Vstavaný kruhový dynamický reproduktor Ø 23 mm

Konektory MIC (mikrofón) a

Konektor typu mini Ø 3,5 mm, impedancia MIC (mikrofón) min. 2 kΩ, EAR (slúchadlá) min. 8 Ω

Maximálny výstupný výkon (3 V DC)

min. 250 mW (reproduktor 8 Ω)

Nároky na napájanie

Menovité napätie: 5 V

Dve batérie veľkosti AAA (LR03)

Batérie:

alebo dve nabíjateľné Ni-MH

Vonkajšie rozmery

Hmotnosť

Dizajn a technické parametre sa môžu zmeniť

bez predchádzajúceho upozornenia.

Hodnoty výdrže batérií sú namerané

spoločnosťou Olympus. Tieto hodnoty sa podstatne líšia v batérií a podmienok používania.

batérie OLYMPUS

113,5 x 50,0 x 17 mm (bez vyčnievajúcich častí)

105 g (vrátane alkalických batérií)

závislosti od používaných

EAR (slúchadlá)

Technické údaje

Technická pomoc a podpora

Prístroj DS-3400 je súčasťou profesionálneho systému na záznam hlasu od spoločnosti Olympus. Predajca týchto prístrojov je zaškolený, aby vedel vyriešiť rôzne problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť

používaní tohto systému. Ak sa pri používaní prístroja DS-3400 stretnete s akýmkoľvek problémom,

pri odporúčame vám obrátiť sa na profesionálneho predajcu výrobkov značky Olympus, u ktorého ste si prístroj zakúpili. Ak vám predajca nevie pomôcť vyriešiť problém, zavolajte na našu telefonickú linku technickej podpory alebo nám pošlite e-mail.

◆ Pre zákazníkov v

Tel: 1-888-553-4448

E-mail: distec@olympus.com

◆ Pre zákazníkov v

E-mail: dss.support@olympus-europa.com

USA a Kanade

Európe

Technická pomoc a podpora

Záručné podmienky

1. Ak sa počas obdobia, ktoré sa líši v závislosti od miesta zakúpenia, vyskytne porucha výrobku

napriek správnemu používaniu (v súlade s dodávanými písomnými pokynmi na starostlivosť a manipuláciu), navštívte webovú stránku http://www.olympus.com, kde nájdete podrobnosti o záruke pre vašu oblasť, a výrobok bude podľa uváženia spoločnosti Olympus bezplatne opravený alebo vymenený. Na uplatnenie nároku na základe tejto záruky musí zákazník zaniesť výrobok, doklad o

kúpe a predajcom vyplnený Medzinárodný záručný list (European and worldwide warranty) alebo riadne vyplnený slovenský Záručný list pred uplynutím záručnej doby predajcovi, od ktorého ho zakúpil, alebo do ľubovoľného servisného strediska spoločnosti Olympus v oblasti miesta zakúpenia.

2. Zákazník dopraví výrobok predajcovi alebo do autorizovaného servisného strediska Olympus na vlastné riziko a znáša akékoľvek náklady vynaložené na dopravenie výrobku.

3. Táto záruka sa nevzťahuje na nasledovné poruchy a prípady a v takom prípade je zákazník povinný uhradiť náklady na opravu, a to aj v prípade, že tieto poruchy sa vyskytli počas záručnej doby uvedenej vyššie.

(a) Poruchy, ktoré sa vyskytnú v dôsledku nesprávnej manipulácie (napríklad vykonanie činnosti,

ktorá sa nenachádza v pokynoch sa starostlivosť a manipuláciu ani iných častiach týchto pokynov atď.).

Poruchy, ktoré sa vyskytli v dôsledku opravy, úpravy, čistenia a pod., ktoré vykonala iná strana

(b)

ako spoločnosť Olympus alebo autorizované servisné stredisko spoločnosti Olympus.

(c)

Poruchy alebo poškodenia, ktoré sa vyskytli v dôsledku prepravy, pádu, nárazu a pod.

po zakúpení výrobku.

(d) Poruchy alebo poškodenia, ktoré sa vyskytli v dôsledku požiaru, zemetrasenia, povodne, búrky,

inej prírodnej katastrofy, znečistenia životného prostredia a napájacích zdrojov s výkyvmi napätia.

(e) Poruchy, ktoré sa vyskytli v dôsledku neopatrného alebo nesprávneho skladovania (napríklad

ponechaním výrobku vo vysokej teplote alebo vlhkosti, v blízkosti odpudzujúcich prostriedkov

na hmyz, ako je napríklad naftalín, nebezpečných liekov a pod.), nesprávnej údržby a pod. (f) Poruchy, ktoré sa vyskytli v dôsledku vybitých batérií a pod. (g) Poruchy, ktoré sa vyskytli v dôsledku vniknutiu piesku, blata a pod. do puzdra výrobku. (h) Ak zákazník nepredloží doklad o kúpe.

4. Táto záruka sa vzťahuje len na výrobok, nevzťahuje sa na žiadne príslušenstvo.

5. Výlučná zodpovednosť spoločnosti Olympus na základe tejto záruky sa obmedzuje na opravu

alebo výmenu výrobku. Vylučuje sa zodpovednosť za akékoľvek nepriame alebo následné škody, ktoré zákazníkovi vznikli v dôsledku poruchy výrobku, najmä za žiadne straty alebo poškodenia spôsobené inému zariadeniu alebo príslušenstvu používanému s výrobkom, za žiadne straty vyplývajúce s oneskorenej opravy, ani za stratu údajov. Týmto ustanovením nie sú dotknuté žiadne povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov.

rámci obchodnej

Záručné podmienky

Slovnaftská 102, 821 07 Bratislava, tel.: +421 2 49209411, e-mail: info@olympus.sk

www.olympus.sk

Značka „CE“ znamená, že tento výrobok spĺňa požiadavky európskych noriem pre bezpečnosť a ochranu zdravia, životného prostredia a používateľov.

Tento symbol [prečiarknutá smetná nádoba na kolieskach podľa prílohy II smernice 2006/66/EC] upozorňuje na separovaný zber opotrebovaných batérií krajinách EÚ.

OLYMPUS SK, s.r.o.

Batérie nevyhadzujte do domáceho odpadu. Na likvidáciu opotrebovaných batérií použite

zberné systémy dostupné vo vašej krajine.

vratné a Tento symbol [prečiarknutá smetná nádoba na kolieskach podľa prílohy 4 smernice WEEE]

pozorňuje na separovaný zber odpadu z elektrických a elektronických zariadení v krajinách EÚ.

u Zariadenie nevyhadzujte do domáceho odpadu. Na likvidáciu výrobku použite vratné a zberné systémy dostupné vo vašej krajine.

Príslušný výrobok: DS-3400

Vytlačené v Nemecku · OIME ·01/09 · Hab. · E0462256

Olympus DS-3400 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual