Olympus DS-3400 User Manual [sk]

DIGITÁLNY HLASOVÝ

REKORDÉR

DS-3400

POKYNY

Ďakujeme, že ste si zakúpili

digitálny hlasový rekordér Olympus.

Prečítajte si tieto pokyny, kde nájdete aj informácie

o používaní výrobku správnym a

Tieto pokyny si odložte ako zdroj informácií v budúcnosti.

dporúčame pred používaním vyskúšať funkciu a hlasitosť

nahrávania. Zabezpečíte tak úspešné nahrávky.

bezpečným spôsobom.

Úvod

● Obsah tohto dokumentu sa v budúcnosti môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Najnovšie informácie o názvoch výrobkoch a číslach modelov získate v centre zákazníckej podpory.

● Vynaložili sme maximálne úsilie v v nepravdepodobnom prípade natrafíte na spornú vec, chybu, vynechanie, obráťte sa na centrum zákazníckej podpory.

● Spoločnosť Olympus nie je zodpovedná za žiadne pasívne škody ani za žiadne ško z dôvodu straty údajov spôsobenej chybou výrobku, opravou vykonanou treťou stranou inou ako spoločnosťou Olympus alebo autorizovaným servisným strediskom spoločnosti Olympus, ani z

akýchkoľvek iných dôvodov.

záujme zaručenia integrity obsahu tohto dokumentu. Ak však

dy, ktoré vznikli

Ochranné známky

Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation. Macintosh je ochranná známka spoločnosti Apple Inc.

Pentium sú registrované ochranné známky spoločnosti Intel Corporation.

Intel a Logo SD je ochranná známka. Logo SDHC je ochranná známka. Všetky ostatné názvy výrobkov a

registrovanými ochrannými známkami príslušných spoločností.

značiek uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými alebo

Obsah Str. 4

Bezpečné a správne používanie Str. 5

Začíname Str. 7

Základné postupy pri obsluhe Str. 19

Pokročilá obsluha Str. 33

Správa súborov v PC Str. 59

Ďalšie praktické spôsoby používania Str. 65

Ďalšie informácie Str. 66

Obsah

Obsah .................................................................4

Bezpečné a správne používanie .......................5

Všeobecné upozornenia .................................... 5

1 Začíname

Hlavné vlastnosti ............................................... 7

Pamäťová karta.................................................. 8

Identiﬁkácia súčastí ......................................... 10

Vkladanie batérií ..............................................12

Napájanie ......................................................... 14

Úsporný režim (Power Save) ........................... 14

Blokovanie tlačidiel (HOLD)............................. 15

kladanie a vyberanie pamäťovej karty SD .... 16

astavenie času a dátumu (Time & Date) ....... 17

2 Základné postupy pri obsluhe

Nahrávanie ....................................................... 19

Citlivosť mikrofónu (Mic Sense) ......................23

Režimy nahrávania (Rec Mode)....................... 24

Spúšťanie nahrávania pri voliteľnej

sile zvuku (VCVA) ......................................... 25

Monitor nahrávania .......................................... 26

Prehrávanie ...................................................... 27

Mazanie ............................................................ 29

3 Pokročilá obsluha

Prehľad menu .................................................. 33

Ako používať menu .......................................... 35

oľba priečinkov a súborov ............................. 36

obrazenie informácií o súbore

(Information) ................................................ 37

Uzamykanie prístroja .......................................38

Zamykanie súborov (Lock) ..............................40

Neuzavreté súbory (Pending) .......................... 41

Nastavenie úrovne priority (Priority) ...............42

astavenie ID autora a typu práce ................. 43

Ústna poznámka ..............................................46

Indexové značky ..............................................47

Jazyk (Language)............................................. 48

Podsvietenie (Backlight) .................................. 49

LED kontrolka (LED)......................................... 50

Nastavenie kontrastu LCD displeja

(Contrast) ..................................................... 51

Systémové zvuky (Beep) .................................52

Zvuk vyhľadávania dopredu/dozadu

(Cue/Rev Sound) .........................................53

Formátovanie pamäťovej karty (Format) ......... 54

Zobrazenie systémových informácií

(System Info.) ............................................... 56

Zmena USB triedy (USB Class)....................... 57

Prispôsobenie vlastností záznamníka ............58

4 Správa súborov na PC

Softvér DSS Player ..........................................59

Inštalácia softvéru DSS Player ........................ 61

Odinštalovanie softvéru DSS Player ...............62

Používanie online pomocníka ......................... 62

ripojenie rekordéra k počítaču ...................... 63

Spustenie softvéru DSS Player .......................64

5 Ďalšie praktické spôsoby používania

Používanie ako externého pamäťového

zariadenia počítača ..................................... 65

6 Ďalšie informácie

Zoznam výstražných hlásení ...........................66

Riešenie problémov ......................................... 67

Príslušenstvo ...................................................68

Technické údaje ............................................... 69

echnická pomoc a podpora ..........................70

Záručné podmienky ........................................ 71

Bezpečné a správne používanie

Všeobecné upozornenia

Pred používaním rekordéra si pozorne prečítajte tento návod. Sú v ňom uvedené informácie o bezpečnej a správnej obsluhe. Tento návod si odložte na dostupnom mieste ako zdroj informácií do budúcnosti.

Výstražné symboly označujú dôležité

• informácie týkajúce sa bezpečnosti. V záujme ochrany seba aj iných pred zranením alebo poškodením majetku je veľmi dôležité, aby ste si vždy prečítali výstrahy a informácie.

súvisiace

Zvyklosti v tomto návode

• Slovom „karta“ sa označuje pamäťová karta typu SD.

Výrazom „DSS Player“ sa označuje softvér

• DSS Player Pro Dictation Module v prostredí Windows a softvér DSS Player v prostredí Apple Macintosh.

Poznámky na spodnej časti strany obsahujú

• dodatočné informácie, výnimky alebo súvisiace javy.

Slová písané veľkými písmenami, ako PLAY

• alebo REC, označujú funkciu alebo tlačidlo

rekordéri.

● Nenechávajte rekordér na horúcich a vlhkých miestach, ako napríklad na priamom slnečnom svetle vnútri uzavretého automobilu alebo v na pláži.

● Neodkladajte nadmernej vlhkosti alebo prachu.

● Na čistenie zariadenia nepoužívajte organické rozpúšťadlá, ako napríklad alkohol alebo riedidlá.

● Neukladajte rekordér na elektrické spotrebiče, ako sú napríklad televízory alebo chladničky.

● Vyhýbajte sa nahrávaniu alebo prehrávaniu

blízkosti mobilných telefónov alebo

v iných bezdrôtových zariadení, pretože to môže spôsobiť rušenie a výskytu šumu sa presuňte na iné miesto alebo presuňte rekordér ďalej od takéhoto zariadenia.

● Vyhýbajte sa piesku a to spôsobiť neopraviteľné škody.

● Vyhýbajte sa silným vibráciám alebo otrasom.

● Zariadenie sami nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.

● Zariadenie nepoužívajte počas vedenia dopravného prostriedku (ako je napríklad bicykel, motocykel alebo motokára).

● Zariadenie udržujte mimo dosahu detí.

<Výstraha o Obsah nahratý v pamäti sa môže zničiť alebo vymazať pri chybnej prevádzke, funkčnej poruche zariadenia alebo počas opravy.

Odporúča sa zálohovať a obsah na iné médium, napríklad na pevný disk počítača.

rekordér na miesta vystavené

špine. Môže

hrozbe straty údajov>

lete

šum. V prípade

uložiť dôležitý

Všeobecné upozornenia

Batérie

Nebezpečenstvo

• Batériu neupravujte a nespájkujte vodiče ani svorky priamo na batériu.

= a

- .

Nikdy navzájom nespájajte póly = a

• Môže tým dôjsť k požiaru, prehriatiu alebo elektrickému úrazu.

• Pri prenášaní a skladovaní batériu vždy vložte do priloženého puzdra, aby sa nepoškodili jej konektory. Batériu neprenášajte ani neskladujte spolu

kovovými predmetmi (napr. s kľúčenkou).

s Pri nerešpektovaní tejto výstrahy môže dôjsť k elektrickému úrazu.

Batérie nepripájajte priamo do elektrickej

• zásuvky alebo konektora zapaľovača v

automobile.

• Batérie nikdy nevkladajte s pólmi naopak.

Ak sa kvapalina z batérie dostane do očí,

• okamžite ich vypláchnite čistou vodou a

urýchlene vyhľadajte lekársku pomoc.

• Na póle cez ktorý sa uvoľňuje plyn. Tento otvor nezakrývajte ani neuzatvárajte.

požiaru, prehriatiu alebo

= batérie sa nachádza otvor,

Výstraha

• Batérie nevystavujte ohňu, nezahrievajte ich, neskratujte ani nerozoberajte.

Nepokúšajte sa dobíjať alkalické, lítiové

• ani žiadne iné nedobíjateľné batérie.

• Nikdy nepoužívajte batériu s poškodeným vonkajším obalom.

Batérie udržujte mimo dosahu detí.

•

• Ak pri používaní tohto produktu spozorujete niečo neobyčajné, ako napríklad neobvyklý zvuk, zahriatie,

alebo zápach spáleniny:

dym

okamžite vyberte batérie, pričom si dávajte

pozor, aby ste sa nepopálili a zavolajte predajcovi alebo miestnemu

zástupcovi spoločnosti Olympus so žiadosťou o

• Batérie nikdy nevystavujte pôsobeniu vody. Nedovoľte, aby kontakty batérie prišli do styku s

• Nesnažte sa odstrániť alebo poškodiť izolačný plášť batérie.

•

Batérie nepoužívajte, ak zistíte, že nie sú

v poriadku, napríklad ak tečú, zmenili farbu alebo sa deformovali.

•

Ak sa kvapalina z batérie dostane na

pokožku alebo šaty, rýchlo ju zmyte čistou

• Batérie udržiavajte mimo dosahu ohňa.

servis.

vodou.

Upozornenie

• Batérie nevystavujte silným otrasom.

• Nepoužívajte batérie iného typu, napätia a/alebo inej značky.

1 Začíname

Hlavné vlastnosti

● Podporované pamäťové karty: karta SD (☞ Str. 8).

● Tri programovateľné ovládacie tlačidlá F1, F2 a

● Nahrávanie a

● D

va režimy nahrávania: QP (vysoká kvalita záznamu) a SP (štandardná kvalita záznamu) (☞ Str. 24).

● Funkcia šifrovania údajov na zabezpečenie nahrávok v

● Prepísanie nahrávky a

● Podpora rozhrania USB 2.0. High-Speed, ktoré umožňuje rýchly prenos údajov

do počítača.

äť priečinkov a až 200 súborov v jednom priečinku, celkovo maximálne 1 000 nahrávok (☞ Str. 19).

● P

Pomocou softvéru DSS Player môžete vytvoriť až 7 priečinkov (1 400 súborov) (☞ Str. 58, 59).

● Prístroj používa vstavanú funkciu spúšťania nahrávania pri voliteľnej sile zvuku (VCVA) (☞ Str. 25).

● Veľký podsvietený LCD displej.

● Funkcia uzamykania prístroja na ochranu pred neoprávneným použitím (

Systém overovania prostredníctvom hesla (☞ Str. 38, 39).

● Funkcia indexových značiek umožňujúca rýchlo nájsť určité miesta v nahrávke (☞ Str. 47).

● Funkcia vkladania ústnych poznámok, ktoré môžu slúžiť prepisovateľom na po

a prehratie pokynov pri prepisovaní na počítači (

● Nastavenie priority (

● Súčasťou balenia je aj softvér DSS Player (

Záznamník si môžete prispôsobiť v mnohých smeroch.

ukladanie hlasového záznamu vo formáte Digital Speech Standard Pro (formát DS2).

vloženie nahrávky (vloženie časti) (☞ Str. 21, 22).

Str. 42).

☞

F3 (☞ Str. 58).

zariadení.

z rekordéra

Str. 58).

☞

Str. 46).

☞

Str. 59).

☞

hotové vyhľadanie

Hlavné vlastnosti

Pamäťová karta

Tento rekordér využíva ako pamäť kartu SD.

Kompatibilné karty

V tomto rekordéri môžete používať pamäťové karty s kapacitou 512 MB až 16 GB.

Nastavenia a prevádzkové

Pamäťová karta

prostredie týkajúce sa karty

Najnovšie informácie o používaní kariet si prečítajte na domovskej stránke spoločnosti Olympus (http://www.olympus.com), najmä ak používate inú než priloženú kartu. Pred manipuláciou s na nižšie uvedených stranách.

• Vkladanie a (

Str. 16)

☞

• Formátovanie pamäťovej karty (Format)

Str. 54)

(

☞

kartou si prečítajte aj pokyny

vyberanie pamäťovej karty SD

Karta SD

1 Zámok karty

Karta SD je vybavená funkciou uzamykania. Po uzamknutí karty bude obsah karty chránený proti neúmyselnému zmazaniu,

ak môžete ochrániť dôležité údaje na karte.

a t

Keď kartu uzamknete, na displeji sa bude

zobrazovať symbol

2 Plocha na popis

Slúži na zapísanie informácií o obsahu karty.

3 Plocha s

kontaktmi

Slúži na spojenie karty s elektrickými kontaktmi v rekordéri.

Kapacity pamäťových kariet a približné maximálne dĺžky nahrávky*

Kapacita pamäte Režim QP Režim SP

512 MB 38 hod. 30 min* 1 GB 77 hod. 00 min*2 157 hod. 50 min* 2 GB 152 hod. 30 min*2 312 hod. 20 min* 4 GB 305 hod. 50 min*2 626 hod. 50 min* 8 GB 624 hod. 30 min*2 1 279 hod. 30 min* 16 GB 1 248 hod. 10 min*2 2 557 hod. 10 min*

Uvedené hodnoty sú štandardné časy a skutočná maximálna dĺžka nahrávky sa môže líšiť podľa

karty.

modelu *1: Maximálna dĺžka záznamu v prípade jedného

súvislého súboru. V prípade mnohých krátkych nahrávok môže byť maximálna súhrnná dĺžka nahrávok kratšia.

Súhrnná dĺžka nahrávok v prípade niekoľkých

*2:

súborov. Maximálna dĺžka nahrávky v jednom súbore je 99 hodín a 59 minút.

79 hod. 00 min*

Pamäťová karta

BACK EXIT

Card Info.

SD Remain Capacity

540MB

1.0GB

Výstraha

• Nedotýkajte sa kontaktov karty.

•

Karta by sa tým mohla poškodiť. Kartu nedávajte na miesta so

statickou elektrinou. Kartu skladujte mimo dosahu detí.

V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekára.

Zobrazenie informácií o karte (Card Info.)

Na displeji rekordéra si môžete prezrieť informácie o vložených kartách, ako celková kapacita pamäte a zostávajúca voľná pamäť

Str. 34).

(

☞

Poznámky

• Pred inicializáciou (formátovaním) karty

sa presvedčte, že na karte nie sú žiadne údaje, ktoré by ste ešte mohli potrebovať. Pri inicializácii sa úplne zmažú všetky údaje uložené na karte.

V niektorých prípadoch sa nemusia dať rozpoznať

• karty formátované (inicializované) iným zariadením, napríklad v naformátujte v rekordéri.

• Karty majú obmedzenú životnosť. Po dosiahnutí konca životnosti nebude možné zapisovať alebo mazať údaje na karte. V tom prípade kartu vymeňte za novú.

•

Ak na kartu uložíte údaje alebo vymažete časť

údajov prostredníctvom počítačovej čítačky kariet kompatibilnej s nahrávky na karte sa môže zmenšiť. Inicializáciou/ naformátovaním karty v pôvodnú maximálnu dĺžku nahrávania.

Spoločnosť Olympus nenesie žiadnu

• zodpovednosť za akékoľvek poškodenie alebo stratu údajov v pamäťovej karty.

počítači. Takéto karty pred použitím

touto kartou, maximálna dĺžka

záznamníku obnovíte

dôsledku nesprávneho používania

Pamäťová karta

Identiﬁkácia súčastí

8 9

2 3 4

! @

(

)

Identiﬁkácia súčastí

1 Slot na vkladanie karty SD 2 Vstavaný mikrofón 3 Tlačidlo NEW 4 Tlačidlo REC 5 Tlačidlo REW 6 Tlačidlo FF 7 Tlačidlo STOP 8 Prepínač POWER/HOLD 9 Tlačidlo ERASE (mazanie) 0 Konektorová zásuvka EAR

(slúchadlá)

! Konektorová zásuvka MIC

(mikrofón)

@ Kontrolka nahrávania

# Displej (LCD panel) $ Tlačidlo

+ (hlasitosť)

% Tlačidlo 9 (rýchly posun

dopredu)

^ Tlačidlo PLAY/OK & Programovateľné ovládacie

tlačidlo (F1, F2, F3)

* Tlačidlo 0 (posun dozadu) ( Tlačidlo

(hlasitosť)

) Vstavaný reproduktor

- Kryt batérií

= Konektor PC (USB) q Konektor na pripojenie k

základni

w Tlačidlo uvoľnenia krytu batérií

VCVA

Stavové indikátory na displeji

025 / 030

DISPLY

VERBAL INDEX

DS3400

QP DICT

E F

00 M 10 S

15 H 22 M 30S

3 4

025 / 030

INSERT

SPEED INDEX

DS3400

QP DICT VCVA

02 M 50 S

12M 05S

Identiﬁkácia súčastí

Zobrazenie v režime nahrávania

1 Indikátor režimu nahrávania 2 Aktuálny priečinok 3 Indikátor zostávajúcej pamäte

(posuvná stupnica E/F)

4 Indikátor nahrávania 5 Zostávajúci čas na nahrávanie 6 Indikátor úrovne 7 Indikátor citlivosti mikrofónu 8 Číslo aktuálneho súboru 9 Celkový počet súborov

priečinku

0 Uplynutý čas nahrávania

Indikátor ID autora

Indikátor batérie

Indikátor funkcie spúšťanie

nahrávania pri voliteľnej sile zvuku (VCVA)

Zobrazenie v prehrávania

režime

! Indikátor pozície prehrávania @ Indikátor prehrávania # Celkový čas nahrávky

zvolenom súbore

$ Označenie funkcie tlačidiel % Aktuálny čas prehrávania ^ Zobrazenie popisu hlavných

tlačidiel

Popis hlavných tlačidiel môžete zobraziť

podľa informácii v časti Zobrazenie popisu hlavných tlačidiel (Str. 58) v rámci prispôsobenia funkcií pomocou softvéru

Player.

DSS

Indikátor čakajúceho súboru

Indikátor uzamknutia karty

Indikátor šifrovania

Indikátor priority

Indikátor ochrany proti vymazaniu

Vkladanie batérií

V tomto rekordéri môžete používať alkalické batérie veľkosti AAA.

Zľahka stlačte tlačidlo na uvoľnenie

krytu batérií a kryt odklopte.

Vkladanie batérií

Vložte dve batérie veľkosti AAA,

pričom dodržte správnu polaritu podľa nasledujúceho obrázka zatvorte kryt batérií.

Pri vkladaní batérií dodržte orientáciu uvedenú vo vnútri priestoru pre batérie v

záznamníku. Batérie vkladajte tak, aby páska ležala pod batériami, ako je znázornené na obrázku. Batérie potom budete môcť vybrať jednoducho potiahnutím za pásku. Pri potiahnutí pásky môžu

batérie náhle vyskočiť, preto pri ťahaní

pásku batérie zľahka pridržujte prstom.

, a nakoniec

Dobíjanie akumulátorovej batérie

Indikátor batérie na displeji sa mení podľa toho, ako batéria slabne.

→ →

Keď sa na displeji zobrazí indikátor batérie čo najskôr vymeňte. Keď sa batérie vybijú, rekordér sa vypne a na displeji sa zobrazí hlásenie [

Battery Low].

Upozornenia týkajúce sa batérie

Výstraha

• Pri používaní batérií, ktorým sa čiastočne alebo úplne odlupuje vonkajší plášť (izolačná fólia), alebo prasknutých batérií môže

vytečeniu kvapaliny,

dôjsť k prehriatiu a výbuchu. Preto takéto batérie nikdy nepoužívajte.

Zakúpené batérie, ktorým sa

• čiastočne alebo úplne odlupuje vonkajší plášť (izolačná fólia), nikdy nepoužívajte.

Nepoužiteľné batérie

Nepoužívajte batérie s úplne alebo čiastočne odstráneným vonkajším plášťom z izolačnej fólie (holé batérie).

Poznámky

• Pred výmenou batérií záznamník vždy vypnite. Vybratím batérií počas používania rekordéra sa môže poškodiť súbor s vybije sa počas nahrávania do súboru, aktuálne nahrávaný súbor sa stratí, pretože sa nezapíše jeho hlavička. Je veľmi dôležité vymeniť batériu akonáhle začne indikátor batérie ukazovať len jednu čiarku.

Vždy vymieňajte obe batérie súčasne.

•

• Nikdy nekombinujte nové batérie so starými

alebo batérie rôznych typov a/alebo značiek.

•

Ak vám bude výmena batérií trvať dlhšie ako

1 minútu, po vložení nových batérií budete pravdepodobne musieť znova nastaviť čas.

Ak rekordér nebudete dlhší čas používať,

• vyberte z neho batérie.

nahrávkou. Ak batéria

Vkladanie batérií

Napájanie Úsporný režim

BACK EXIT

Power Save

5 minutes 30 minutes

1 hour Off

10 minutes

(Power Save)

Keď sa rekordér nepoužíva, vypnite napájanie, čím sa zníži spotreba batérie na minimum. Aj po vypnutí napájania sa zachovajú existujúce údaje, nastavenia režimu a

nastavenia času.

Zapnutie prístroja

Keď je rekordér vypnutý, posuňte prepínač POWER /

Napájanie/Úsporný režim

Aktivuje sa displej a po zobrazení hlásenia [System Check] (Kontrola systému) sa rekordér zapne. Funkcia obnovenia vráti rekordér na pozíciu zastavenia v

HOLD v smere šípky.

pamäti pred vypnutím.

Vypnutie prístroja

Posuňte prepínač POWER / HOLD v smere šípky aspoň na 0,5 sekundy.

napájanie sa vypne. Funkcia obnovenia

Displej a si zapamätá pozíciu zastavenia pred vypnutím.

Ak je rekordér zapnutý, ale nepoužívate ho 10 minút, pri štandardnom nastavení automaticky prejde do úsporného režimu. Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla alebo posunutím prepínača rekordér znova aktivujete.

Nastavenie úsporného režimu

Môžete si zvoliť, za aký čas má rekordér

rejsť do úsporného režimu – [5 minutes.]

p (5 minút), [10 minutes.] (10 minút), [30 minutes.] (30 minút), [1 hour] (1 hodina) alebo nikdy [Off]. Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla sa úsporný režim ukončí. Nastavenie [Power Save] môžete zmeniť pomocou menu. Podrobnejšie informácie si prečítajte v a „Ako používať menu“ (

časti „Prehľad menu“ (

Str. 35).

☞

Str. 33)

☞

Blokovanie tlačidiel (HOLD)

Keď prepnete vypínač POWER/HOLD do polohy HOLD, zostane aktívne terajšie nastavenie

všetky tlačidlá a prepínače budú zablokované.

a Táto funkcia je užitočná v prípade, keď rekordér prenášate v taške, batohu alebo vrecku.

Nastavenie rekordéra do režimu HOLD

Posuňte prepínač POWER / HOLD do polohy HOLD.

Po zobrazení hlásenia [Hold] na displeji sa rekordér prepne do režimu HOLD.

Ukončenie režimu HOLD

Posuňte prepínač POWER / HOLD do polohy A.

Blokovanie tlačidiel (HOLD)

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty SD

Vkladanie karty SD

Kartu SD zasuňte do slotu v rekordéri, v smere znázornenom na obrázku úplne dovnútra, aby sa ozvalo cvaknutie.

Keď do slotu na vkladanie karty SD vložíte kartu SD, počas kontroly karty bude na LCD displeji niekoľko sekúnd blikať hlásenie [Please Wait]

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty SD

(čakajte, prosím).

Vyberanie karty SD

Jedným zatlačením smerom dovnútra kartu SD uvoľnite a potom ju vyberte.

Poznámky

• Držte kartu rovno a vložte ju.

• Po úplnom zasunutí karta zacvakne. Vloženie karty nesprávnym spôsobom alebo

•

pod uhlom môže poškodiť oblasť s alebo spôsobiť jej zaseknutie.

Ak karta nie je zasunutá úplne, údaje sa na

•

nemusia zapísať.

ňu

Kartu držte rovno a vytiahnite ju.

•

• Ak vložíte nenaformátovanú kartu, rekordér

automaticky zobrazí ponuku možností formátovania (

• Nikdy nepoužívajte kartu, ktorá nebola

naformátovaná v tomto rekordéri (

• Nikdy nevyberajte kartu, ak je rekordér v činnosti.

Mohli by sa tým poškodiť uložené údaje.

Rýchle uvoľnenie prsta po zatlačení karty smerom

•

dovnútra môže spôsobiť, že karta sa z otvoru vysunie násilím.

☞

Str. 54).

kontaktmi

Str. 54).

☞

PLAY/OK

Nastavenie času a dátumu (Time & Date)

5: 00

BACK EXIT

Time & Date

2009

24H

BACK EXIT

Time & Date

3 M 15

2009

5 : 45

24H

Nastavenie správneho času a dátumu v rekordéri je veľmi dôležité, pretože každý súbor s nahrávkou bude mať v hlavičke informáciu o čase a dátume nahrávania. To neskôr zjednoduší spravovanie súborov.

Keď pred prvým použitím rekordéra vložíte batérie, alebo ak ste rekordér dlhší čas nepoužívali, indikátor hodín začne automaticky blikať.

Keď je však v prístroja nastavené heslo ( rekordér prejde na obrazovku nastavenia dátumu a

rámci funkcie uzamknutia

času až po overení (odomknutí).

Str. 38),

☞

Tlačidlá F1, F2, F3

Tlačidlá PLAY / OK,

+, –, 9, 0

Stlačením tlačidla 9 alebo 0

vyberte položku, ktorú chcete nastaviť.

Blikajúci indikátor signalizuje možnosť výberu

medzi nastavením hodín „hour“, minút „minute“, roka „year“, mesiaca „month“

dňa „day“.

Tlačidlom + alebo – vykonajte

nastavenie.

Rovnako nastavte všetky položky: stlačením

tlačidla 9 alebo 0 vyberte ďalšiu položku a ju nastavte.

• Stlačením tlačidla F2 (24H alebo 12H)* pri

Príklad: 5:45 P.M.

pomocou tlačidla

nastavovaní hodín a minút si môžete zvoliť zobrazovanie času v cykle 12 alebo 24 hodín.

5:45 PM (predvolené nastavenie) ←→ 17:45

+ alebo –

Nastavenie času a dátumu

3M 15D 2009

15D 3M 2009

2009

Y 3M

15D

BACK EXIT

Device Menu

Beep Cue/Rev Sound

Time & Date

USB Class Reset Settings

Power Save

Nastavenie času a dátumu (Time & Date)

• Ak chcete zmeniť poradie roka, mesiaca a dňa, počas nastavovania týchto položiek stlačte tlačidlo F2 Y/M/D alebo M/D/Y]*. Príklad: 15. marec 2009

(predvolené

Nastavenie času a dátumu

nastavenie)

*Zobrazenie sa líši podľa aktuálneho nastavenia.

Stlačením tlačidla PLAY / OK ukončite

zobrazenie nastavení.

Hodiny sa spustia od nastaveného dátumu

a času. Tlačidlo PLAY/OK stlačte podľa časového signálu.

[D (deň)/M (mesiac)/Y (rok) alebo

Poznámky

• Ak počas nastavovania stlačíte tlačidlo STOP, nastavenia sa zrušia a obnoví sa predchádzajúce zobrazenie.

Čas a dátum môžete nastaviť aj z počítača

• pomocou softvéru DSS Player (

☞

Str. 59).

Zmena času a dátumu

Po zapnutí rekordéra posunutím vypínača POWER/HOLD do polohy ON sa na dve sekundy zobrazí [Time & Date]. Ak čas a správne, nastavte ich podľa tohto postupu.

V menu [Device Menu] stlačte

tlačidlo + alebo – a vyberte položku [Time & Date] (čas a dátum).

Prehľad menu nájdete na strane 34.

Stlačte tlačidlo PLAY / OK alebo 9.

Zobrazí sa obrazovka s časom a dátumom.

Indikátor hodín bliká a označuje tak začiatok procesu nastavenia dátumu a času. Nasledujúce kroky sú zhodné s krokmi 1 až 3 v časti Nastavenie času a dátumu (Time & Date) (☞ Str. 17).

Stlačením tlačidla F3 (EXIT) alebo 0

dokončite nastavenia.

dátum nie sú

2 Základné postupy pri obsluhe

Nahrávanie

Rekordér má päť priečinkov, A, B, C, D, E, z ktorých si môžete vyberať pomocou tlačidla F1 (FOLDER). Týchto päť priečinkov môžete používať na rozlíšenie rôznych druhov nahrávok. Napríklad priečinok A sa môže používať na ukladanie súkromných informácií a môže byť určený na ukladanie pracovných informácií. Do jedného priečinka môžete

až 200 nahrávok.

uložiť Predvolený režim nahrávania je QP.

priečinok B

Funkcie nahrávania

V štandardnom stave je funkcia RECORD (nahrávanie) nastavená na nahrávanie od aktuálnej pozície (prepisovanie). Môžete si však zvoliť ktorýkoľvek

nasledovných režimov:

• Pripojiť: pripojenie novej nahrávky na koniec aktuálneho súboru (

• Prepísať: prepísanie pôvodnej nahrávky novou od aktuálnej pozície v súbore (

• Vložiť: vloženie novej nahrávky na aktuálnu pozíciu v súbore (

☞

Str. 22).

Str. 20).

☞

Str. 21).

Nastavenia týkajúce sa nahrávania

Funkciu nahrávania si môžete nakonﬁgurovať podľa potreby.

• Citlivosť mikrofónu (Mic Sense) (☞ Str. 23)

• Režimy nahrávania (Rec Mode) (

• Spúšťanie nahrávania pri voliteľnej sile zvuku (VCVA) (

• Monitor nahrávania (

• Ústna poznámka (

• Neuzavreté súbory (Pending) (

☞

Str. 25)

☞

Str. 26)

☞

Str. 46)

☞

Str. 24)

☞

Str. 41)

Nahrávanie

031 / 030

FOLDER

PRIOR

DS3400

QP DICT

New File

E F

Remain

15 H 22 M 40 s

a b

031

/ 031

FOLDER

PRIOR

DS3400

QP DICT

15 H 02 M 20

232

031

/ 031

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT

E F

15 H 22 M 30

Nahrávanie

Nová nahrávka

Vytvorte nový súbor, do ktorého sa uloží nahrávka.

Stlačením tlačidla NEW vytvorte

nový súbor.

a Zvolené ID autora b Číslo nového súboru c Zostávajúci čas na nahrávanie

Stlačením tlačidla REC spustite

nahrávanie.

Kontrolka nahrávania sa rozsvieti

naoranžovo a na displeji sa zobrazí indikátor nahrávania

Namierte mikrofón na zdroj zvuku, ktorý

chcete nahrať. Ak počas nahrávania stlačíte tlačidlo F2 (DISPLY), môžete zmeniť zobrazenie na LCD

displeji.

d Indikátor nahrávania

Stlačením tlačidla STOP zastavte

nahrávanie.

Ak chcete pokračovať v nahrávaní do toho

istého súboru, znova stlačte tlačidlo REC.

Poznámky

• Pokiaľ pri nahrávaní dosiahne zostávajúci čas nahrávania 60 sekúnd, 30 sekúnd a 10 sekúnd, ozve sa pípnutie.

• Keď je zostávajúci čas nahrávania kratší ako 60 sekúnd, kontrolka nahrávania začne blikať naoranžovo. Keď sa čas nahrávania zníži

30 alebo 10 sekúnd, indikátor bude blikať rýchlejšie.

• Po vyčerpaní kapacity pamäte alebo priečinka sa na displeji zobrazí hlásenie [Memory Full], resp. [Folder Full].

Pred ďalším nahrávaním vymažte nepotrebné súbory (

–

alebo súbory s nahrávkami preneste do počítača pomocou softvéru DSS Player (

Str. 59).

☞

Str. 29),

☞

101 / 133

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT

E F

10 M 25 s

00H 14 M 00 s

Nahrávanie

Prepísanie nahrávky

Vytvorený súbor s nahrávkou môžete prepísať novou nahrávkou od ľubovoľného miesta v súbore. Prepísaná časť nahrávky sa vymaže a nahradí novou.

Vyberte súbor, ktorý chcete prepísať,

a spustite prehrávanie.

Zastavte prehrávanie na mieste, od ktorého

chcete súbor prepísať.

Stlačením tlačidla REC spustite

prepisovanie.

Kontrolka nahrávania sa rozsvieti

naoranžovo a na displeji sa zobrazí indikátor nahrávania

a Uplynutý čas nahrávania b Celkový čas nahrávky

vo zvolenom súbore

Stlačením tlačidla STOP zastavte

prepisovanie.

Poznámka

• Pred prepísaním nahrávky nemôžete zvoliť iný režim nahrávania (QP, SP), než aký má pôvodný súbor.

Nahrávanie

134

/ 134

EXIT

DS3400

QP DICT VCVA

33 M 25

Insert Rec?

134

/ 134

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT

M 13s

4 H 33 M 06

134

/ 134

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT

M 12s

Insert Rec

PLAY/OK

243

Nahrávanie

Vloženie nahrávky

Do vytvoreného súboru môžete vložiť úsek s novou nahrávkou.

Vyberte súbor, do ktorého chcete vložiť

novú nahrávku a spustite prehrávanie.

Počas prehrávania súboru stlačte

tlačidlo F1 (INSERT) na mieste, do ktorého chcete vložiť novú nahrávku.

Na displeji sa zobrazí hlásenie [Insert Rec?].

Stlačením tlačidla REC spustite

nahrávanie nového úseku, ktorý sa vloží na zvolené miesto.

Kontrolka nahrávania sa rozsvieti

naoranžovo a na displeji sa zobrazí indikátor nahrávania

Na displeji sa bude striedať hlásenie

[Insert Rec] a údaj o zostávajúcom čase na nahrávanie.

Stlačením tlačidla STOP zastavte

nahrávanie vloženého úseku.

Poznámky

• Čas a dátum nahrávania súboru sa aktualizuje podľa času a dátumu nahrávania vloženého úseku.

Pred vložením nahrávky nemôžete zvoliť iný režim nahrávania (QP, SP),

• než aký má pôvodný súbor.

+ 50 hidden pages

Olympus DS-3400 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual