Olympus DS-3000 User Manual [pl]

50

DIGITAL VOICE RECORDER

DS-3000

PL

SSKKRRÓÓCCOONNAA IINNSSTTRRUUKKCCJJAA OOBBSS¸¸UUGGII

PL

SSkkrróóccoonnaa iinnssttrruukkccjjaa oobbss∏∏uuggii

PPrrzzeeggllààdd eelleemmeennttóóww

Q

Mikrofon

W

Przycisk NEW

E

Przycisk REC (Nagrywanie) / SET

R

Przycisk REW (Przewijanie do ty∏u) /–

T

Przycisk FF (Przewijanie do przodu) /+

Y

Przycisk INDEX

U

Przycisk ERASE

I

G∏oÊnik

O

Przycisk FOLDER/MENU

P

Przycisk STOP

{

Przycisk PLAY

}

WyÊwietlacz (Panel LCD)

q

Lampka wskaênika nagrywania / odtwarzania

w

Sterowanie g∏oÊnoÊcià VOLUME

e

Z∏àcze s∏uchawkowe

r

Slot karty SmartMedia

t

Z∏àcze mikrofonowe

y

Prze∏àcznik wyjmowania karty SmartMedia

u

Prze∏àcznik POWER/LOCK

i

MICSENS (czu∏oÊç mikrofonu)

o

Prze∏àcznik VCVA

p

Prze∏àcznik HOLD

[

Z∏àcze zasilacza

]

Z∏àcze 24 PC (USB)

A

Pokrywa baterii

PPaanneell LLCCDD

Folder (A, B oraz C)

Q

Wskaênik stanu baterii

W

Wskaênik daty / godziny nagrywania

E

Wskaênik pozosta∏ej pami´ci.

R

Wskaênik ca∏kowitego czasu pliku

T

Tryb nagrywania

Y

Wskaênik alarmu

U

Wskaênik zabezpieczenia przed skasowaniem

I

Dzi´kujemy Paƒstwu za zakup Cyfrowego Dyktafonu DS-3000, urzàdzenia umo˝liwiajàcego
cyfrowe nagrywanie dêwi´ku i co nie mniej istotne charakteryzujàcego si´ kompaktowà budowà.
Bardziej szczegó∏owe informacje znajdà Paƒstwo w instrukcji obs∏ugi Online zamieszczonej na
do∏àczonej p∏ycie CD-ROM.

O

Bie˝àcy plik

P

Bie˝àcy czas, czas jaki up∏ynà∏,
czas nagrywania, wskazówki,
wyÊwietlanie menu

{

Data, pozosta∏a iloÊç pami´ci, ca∏kowity
czas nagrania odtwarzanego pliku,
wskazówki

52

SSppiiss ttrreeÊÊccii

Przeglàd elementów ..............................................................................................................................

Panel LCD ............................................................................................................................................

Baterie....................................................................................................................................................

Korzystanie z zasilacza ........................................................................................................................

Zasady obs∏ugi dyktafonu DS-3000 ......................................................................................................

Karta SmartMedia (3.3 Volt) jako noÊnik danych ..................................................................................

Umieszczanie i wyjmowanie karty SmartMedia ....................................................................................

Ochrona karty SmartMedia przed zapisem ..........................................................................................

Formatowanie karty SmartMedia ..........................................................................................................

Ustawianie daty i godziny ......................................................................................................................

Funkcja Hold..........................................................................................................................................

Czu∏oÊç mikrofonu ................................................................................................................................

Tryby nagrywania ..................................................................................................................................

Nagrywanie (REC/SET)/Pauza..............................................................................................................

Funkcja aktywacji nagrywania g∏osem (VCVA) ....................................................................................

Odtwarzanie ..........................................................................................................................................

Przyspieszone odtwarzanie ..................................................................................................................

Przewijanie do ty∏u / do przodu / przeszukiwanie z funkcjà SKIP ........................................................

Znaki indeksu przy nagrywaniu i odtwarzaniu ......................................................................................

Kasowanie pojedynczych plików / Kasowanie wszystkich plików ........................................................

Blokowanie plików ................................................................................................................................

Dêwi´ki systemowe ..............................................................................................................................

Odtwarzanie po alarmie ........................................................................................................................

Przenoszenie plików pomi´dzy folderami..............................................................................................

Przypisywanie nazw folderom ..............................................................................................................

Resetowanie ..........................................................................................................................................

Ustawianie poziomów priorytetu ............................................................................................................

Przenoszenie danych do komputera osobistego – PC..........................................................................

Istotne wskazówki..................................................................................................................................

Rozwiàzywanie problemów ..................................................................................................................

Komunikaty ostrzegawcze na panelu LCD............................................................................................

Pomoc techniczna ................................................................................................................................

Dane techniczne ....................................................................................................................................

Akcesoria (opcjonalne) ..........................................................................................................................

Strona

53

PPrrzzyy zzaattrrzzyymmaannyymm ddyykkttaaffoonniiee

“BATTERY LOW”

Bie˝àcy numer pliku
Pozycja zatrzymania
Ca∏kowity czas nagrania danego pliku

BBaatteerriiee

Stan zu˝ycia baterii pokazywany
jest na wyÊwietlaczu LCD w
nast´pujàcy sposób:

➜➜➜

Gdy na wyÊwietlaczu pojawi
si´ komunikat BATTERY LOW,

dyktafon wy∏àczy si´.
Przed wymianà baterii nale˝y zatrzymaç dyktafon (STOP), gdy˝ w przeciwnym wypadku mo˝na
utraciç zapisane dane.
Przesuƒ pokryw´ baterii w kierunku strza∏ek i umieÊç dwie baterie AAA (LR3, R03)
(zalecane sà baterie alkaliczne). Nale˝y zwróciç uwag´ na prawid∏owe u∏o˝enie biegunów.
Zamknij starannie pokryw´ baterii.
JeÊli wymiana baterii zajmie wi´cej ni˝ trzy minuty, to trzeba b´dzie raz jeszcze ustawiç aktualnà
dat´ i godzin´.
Baterie alkaliczne umo˝liwiajà oko∏o 11 godzin nieprzerwanego nagrywania lub odtwarzania,
co zale˝ne jest równie˝ od warunków otoczenia.

KKoorrzzyyssttaanniiee zz zzaassiillaacczzaa

54

GGddyy ddyykkttaaffoonn jjeesstt wwyy∏∏ààcczzoonnyy

, pod∏àcz opcjonalny zasilacz

Olympus A322 AC (nie nale˝y korzystaç z innych zasilaczy)

R

O

T

S

N

E

M

gniazda zasilania.

X

E

D

IN

P

ERASE

W sytuacjach, gdy pod∏àczasz dyktafon do portu USB,

U

do gniazda zasilania w dyktafonie (DC 3V, i do Êciennego

C

E

nie korzystaj z zasilacza.
Je˝eli nie korzystasz z dyktafonu, od∏àcz zasilacz od
gniazda zasilania oraz od z∏àcza w dyktafonie.

ZZaassaaddyy oobbss∏∏uuggii ddyykkttaaffoonnuu DDSS--33000000

Dyktafon cyfrowy DS-3000 obs∏uguje si´ g∏ównie poprzez pozycje, menu które sà dost´pne po
naciÊni´ciu i przytrzymaniu ponad jednà sekund´ przycisku FOLDER/MENU, a nast´pnie wybraniu
przyciskami FF/+ oraz REW/– odpowiedniego ustawienia.
JeÊli podczas ustawieƒ w menu zostanie naciÊni´ty przycisk STOP, REC/SET lub przycisk
FOLDER/MENU, to dyktafon przechodzi do trybu zatrzymania i uaktywniane sà parametry,
które zosta∏y uaktywnione do tego momentu.

AAUUTTHHOORR IIDD ((iiddeennttyyffiikkuujjee aauuttoorraa))
WWOORRKK TTYYPPEE ((rrooddzzaajj pprraaccyy,, kkllaassyyffiikkaaccjjaa))
RREECC--MMOODDEE ((TTrryybb nnaaggrryywwaanniiaa SSPP lluubb LLPP))
LLOOCCKK ((oocchhrroonnaa pprrzzeedd sskkaassoowwaanniieemm))
AALLAARRMM ((ww∏∏ààcczzoonnyy lluubb wwyy∏∏ààcczzoonnyy))
BBEEEEPP ((ww∏∏ààcczzaanniiee lluubb wwyy∏∏ààcczznniiee ddêêwwii´´kkóóww ssyysstteemmoowwyycchh))
TTIIMMEE && DDAATTEE ((ggooddzziinnaa ii ddaattaa))
FFOOLLDDEERR NNAAMMEE ((nnaazzwwaa ffoollddeerruu))
FFOORRMMAATT ((ffoorrmmaattoowwaanniiee kkaarrttyy SSmmaarrttMMeeddiiaa))

IINNSSEERRTT RREECC?? ((CCzzyy wwssttaawwiiçç nnaaggrraanniiee??))
FFIILLEE MMOOVVEE?? ((CCzzyy pprrzzeenniieeÊÊçç pplliikk))
Wszystkie wymienione powy˝ej pozycje sà dost´pne po naciÊni´ciu przycisku FOLDER/MENU
podczas odtwarzania.

KKaarraatt SSmmaarrttMMeeddiiaa ((33..33 VVoolltt)) jjaakkoo nnooÊÊnniikk ddaannyycchh

SmartMedia to wymienna karta pami´ci, której modele mogà mieç do 64 MB pojemnoÊci (karta
znajdujàca si´ w komplecie z dyktafonem ma 16 MB pojemnoÊci). Dyktafon DS-3000 zapisuje dane
dêwi´kowe w postaci wysoce skompresowanych plików formatu DSS (Digital Speech Standard).

TTrryybb

SSPP

TTrryybb

LLPP

4 MB 35 min. 1 godz. 20 min.
8 MB 1 godz. 15 min. 2 godz. 45 min.
16 MB 2 godz. 35 min. 5 godz. 30 min.
32 MB 5 godz. 10 min. 11 godz. 10 min.
64 MB 10 godz. 25 min. 22 godz. 20 min.

PPrrzzyybbllii˝˝oonnyy cczzaass nnaaggrryywwaanniiaa
((ww ooppaarrcciiuu oo nniieepprrzzeerrwwaannee nnaaggrryywwaanniiee))

55

UUwwaaggaa::

• Nie mo˝na stosowaç kart SmartMedia 5 Volt, ani kart, które nie sà zgodne ze standardem

SSFDC.

UUmmiieesszzcczzaanniiee ii wwyyjjmmoowwaanniiee kkaarrttyy SSmmaarrttMMeeddiiaa

Wsuƒ do koƒca kart´ SmartMedia, jak pokazano poni˝ej
i ustaw prze∏àcznik POWER/LOCK w pozycji ON.
JeÊli karta SmartMedia zosta∏a umieszczona poprawnie,

contact

D

E

X

contact

area

area

SmartMedia

Smart Media

slot

slot

1

OFF

2

POW
/LOCK

REC

STOP

IN

ER

ON

• Dotykania obszaru styków (z∏ote elektrody).

• Zabrudzonà kart´ nale˝y przecieraç mi´kkà suchà szmatkà.

• Dane zapisane na karcie mogà zostaç uszkodzone w wyniku wy∏adowaƒ elektrostatycznych,

z tego wzgl´du nale˝y trzymaç kart´ w do∏àczonym do niej pokrowcu.

• Aby uniknàç utraty danych, nale˝y regularnie wykonywaç kopie zapasowe danych

przechowywanych na karcie.

na wyÊwietlaczu przez dwie sekundy b´dzie miga∏ komunikat
PPLLEEAASSEE WWAAIITT ((pprroosszz´´ cczzeekkaaçç))..
Je˝eli zaÊ karta nie zosta∏a umieszczona poprawnie, to na
wyÊwietlaczu przez dwie sekundy b´dzie miga∏ komunikat
IINNSSEERRTT CCAARRDD ((uummiieeÊÊçç kkaarrtt´´))..
JeÊli karata nie by∏a sformatowana w dyktafonie lub aparacie
cyfrowym serii CAMEDIA, na wyÊwietlaczu pojawi si´
komunikat
Aby

FFOORRMMAATT YYEESS

wwyyjjààçç kkaarrtt´´

, ustaw prze∏àcznik POWER/LOCK w pozycji

i nale˝y wtedy sformatowaç kart´.

OFF i ponieÊ prze∏àcznik wysuwajàcy kart´ SmartMedia.

UUwwaaggaa::

• Karty SmartMedia sà precyzyjnymi noÊnikami danych.

NNaallee˝˝yy uunniikkaaçç::

• Uszkodzeƒ mechanicznych spowodowanych si∏à nacisku
bàdê zbyt wysokà temperaturà i wilgotnoÊcià.

56

OOcchhrroonnaa kkaarrttyy SSmmaarrttMMeeddiiaa pprrzzeedd zzaappiisseemm

Kart´ SmartMedia mo˝na zabezpieczyç specjalnà uszczelkà (dostarczana razem
z kartà SmartMedia), która zabezpiecza przed przypadkowym nagraniem,
skasowanie lub sformatowaniem karty. Uszczelki te przystosowane sà wy∏àcznie
do jednorazowego u˝ytku.

FFoorrmmaattoowwaanniiee kkaarrttyy SSmmaarrttMMeeddiiaa

Karty SmartMedia innych producentów ni˝ Olympus wymagajà formatowania.

UUwwaaggaa::

• Formatowanie kasuje wszystkie dane zapisane na karcie. NaciÊnij przycisk MENU.

11..

NaciÊnij przez jednà sekund´ lub d∏u˝ej przycisk FOLDER/MENU.

22..

NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, aby otworzyç ekran FORMAT.

33..

NaciÊnij przycisk REC/SET.

44..

NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, aby wybraç pozycj´ YES?, a nast´pnie naciÊnij przycisk
REC/SET. Rozpocznie si´ formatowanie, komunikat FORMAT miga przez chwil´ na
wyÊwietlaczu, a nast´pnie pojawia si´ komunikat FORMAT DONE oraz NEW FILE.

UUssttaawwiiaanniiee ddaattyy ii ggooddzziinnyy oorraazz ddaannyycchh zzaaddaanniiaa

Aby uproÊciç zarzàdzanie plikami wskazane jest
ustawienie aktualnej daty i godziny.

Hour

Month

Minute

Year

Date

Do ka˝dego pliku mo˝na ponadto przypisaç nazwisko
osoby (author ID) oraz rodzaj nagrania (work type).
Obydwie te dane sà automatycznie zapisywane przy
nagrywaniu pliku.

11..

NaciÊnij przez jednà sekund´ lub d∏u˝ej przycisk FOLDER/MENU.

22..

NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, aby otworzyç ekran TIME & DATE FORMAT
(format daty i godziny).

33..

NaciÊnij przycisk REC/SET.
Naciskajàc przycisk NEW mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy 12- i 24-godzinnym systemem
wyÊwietlania godziny. Wskazanie godziny b´dzie miga∏o.

57