Olympus DS-2800 User Manual [pl]

DYKTAFON CYFROWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy Państwu za zakup dyktafonu

cyfrowego firmy Olympus.

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji obsługi

w celu uzyskania informacji na temat prawidłowego

i bezpiecznego korzystania z tego urządzenia.

Instrukcję obsługi należy zachować

do użytku w przyszłości.

W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań

zalecamy przetestowanie działania funkcji

i poziomu nagrywania.

Zarejestruj swój produkt na www.olympus-consumer.com/register

i otrzymaj dodatkowe korzyści od Olympusa!

PL

Wprowadzenie

INDEX

INDEX

• Zawartość tej instrukcji może w przyszłości ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aby uzyskać
najnowsze informacje dotyczące nazw produktów i numerów modeli, należy skontaktować się z centrum
pomocy technicznej.

• Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić prawidłowość informacji z awartych w tej instrukcji. W przypadku
znalezienia wątpliwego elementu, błędu lub pominięcia prosimy o kontak t z centrum pomocy technic znej.

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące wynikiem
utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia naprawy przez firmę inną niż Olympus
lub autor yzowaną placówkę serwisową Olympus ani za szkody powstałe z innej prz yczyny.

Znaki h andlowe

• Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

• Macintosh jest znakiem handlowym f irmy Apple Inc.

• Intel i Pentium są zarejestrowanymi znakami handlowymi f irmy Intel Corporation.

• Logo SD jest znakiem towarowym.

• Logo SDHC jest znakiem towarowym.

• Inne nazwy produktów i marek wymienione w tej instrukcji mogą być znakami towarow ymi
lub zastrzeżonymi znakami towarow ymi odpowiednich podmiotów.

PL

2

INDEX

INDEX

INDEX

Spis tr eści str. 4

Bezpie czne i prawid łowe
użyt kowanie

Pierw sze kroki str. 7

str.

5

1

Podstaw owe operacje str. 18

Zaawan sowane operac je str. 32

Zarz ądzanie pli kami
na kompu terze

Inne pr zydatne metod y
wyko rzystania d yktafonu

Inne inf ormacje str. 56

str.

str. 55

48

2

3

4

5

6

PL

3

Spis treści

Wprowadzenie

Spis tre ści ...........................................................4

Bezpie czne i prawid łowe użytkow anie ...............5

Uwagi og ólne ..................................................... 5

1 Pierwsze kroki

Główne f unkcje ..................................................7

Kart a pamięci .....................................................8

Nazw y elementów............................................ 10

Wkłada nie baterii ............................................12

Włącz anie dyktaf onu ....................................... 14

Tryb oszc zędzania en ergii [Power Save] ............ 14

Wkłada nie i wyjmowa nie karty SD .................... 15

Ustawi anie daty i godz iny [Time & Date] ........... 16

2 Podstawowe operacje

Tryb ................................................................. 18

Czuł ość mikrofon u [Mic Sense] ..........................22

Tryby nag rywania [Re c mode] ........................... 23

Korzy stanie z funkc ji [VCVA]

(Akty wacji nagr ywania gł osem) ................... 24

Monitor n agrywan ia ........................................25

Odtwa rzanie .................................................... 26

Kasowan ie .......................................................28

3 Zaawansowane operacje

Lista o pcji menu ...............................................32

Korzy stanie z menu .......................................... 34

Wybie ranie folder ów i plików ...........................35

Wyświe tlanie info rmacji o plik u .......................36

Blokowa nie plików [Lock] ................................. 37

Znaki in deksu ................................................... 38

Język [L anguage] .............................................. 39

Podświ etlenie [Back light] ................................40

Dioda LED [LE D] ................................................. 41

Regula cja kontrastu w yświetla cza LCD

[Contras t] .................................................... 42

Dźwię ki systemowe [Bee p] ...............................43

Formatow anie karty — f unkcja [Format] .........44

Sprawdz anie inform acji o systemi e

[System in fo.] ..............................................46

Zmiana k lasy USB [USB Class] ............................ 47

4 Zarządzanie plikami na komputerze

Progra m DSS Player ..........................................48

Instal owanie progr amu DSS Player ...................50

Dezins talacja pro gramu DSS Player ...................51

Korzy stanie z pomoc y elektro nicznej ................51

Podłąc zanie dykt afonu do kompu tera PC .......... 52

Urucha mianie prog ramu DSS Player .................. 54

5 Inne przydatne metody

wykorzystania dyktafon

Korzy stanie z dykt afonu jako pam ięci

zewnętr znej kompute ra .............................. 55

u

6 Inne informacje

Lista ko munikatów ala rmowych .......................56

Rozwią zywanie pr oblemów .............................. 57

Akcesor ia (opcjonalne) .....................................59

Dane tec hniczne ............................................... 60

Pomoc tec hniczna i wsp arcie ............................ 61

PL

4

Bezpieczne i prawidłowe użytkowanie

Przed u ruchomieni em nowego dykt afonu należ y
dokła dnie zapozn ać się z niniejs zą instrukcj ą
obsł ugi, aby pozna ć zasady prawi dłowego
i bezpi ecznego uż ytkowania . Prosimy
o umies zczenie nini ejszej inst rukcji obsłu gi
w łatwo d ostępnym miej scu, aby zawsze m ogła
służ yć pomocą.

• Za pomo cą symboli ostr zegawczych został y
oznaczone istotne informacje dot yczące
bezpie czeństwa. Aby zapob iegać obrażen iom
osób ora z uszkodzeniom mi enia, należy z apoznać
się z ostr zeżeniami i podanymi informacjami .

Konwencje stosowane w tym podręczniku

• Słowo „karta” oznacza kartę SD.

• Fraza „DSS Player” oznacza program

DSS Player Standard Dictation Module
w systemie Windows i program DSS Player
na komputerach Apple Macintosh.

• Uwagi na dole strony zawierają informacje

dodatkowe, wyjątki lub opisują elementy
powiązane.

• Słowa pisane wielkimi literami, na przykład

PLAY lub REC dotyczą funkcji, przycisków
lub ustawienia przełącznika dyk tafonu.

Uwagi ogólne

• Nie należy pozostawiać rejestratora
w miejscach, w których występuje wysoka
temperatura i wilgotność ani wystawiać
go na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, np. wewnątrz zamkniętego
samochodu stojącego bezpośrednio
w nasłonecznionym miejscu.

• Nie należy narażać rejestratora na działanie
wilgoci i kurzu.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy
stosować roztworów organicznych, takich
jak alkohol, czy rozpuszczalniki do farb.

• Nie należy umieszczać rejestratora na
urządzeniach elektrycznych, takich jak
odbiorniki telewizyjne, bądź lodówki ani
w ich pobliżu.

• Należy unikać nagrywania i odtwarzania
w pobliżu telefonów komórkowych oraz
innych urządzeń bezprzewodowych,
ponieważ mogą one powodować zakłócenia
lub szumy. W przypadku zakłóceń
należy przejść w inne miejsce lub oddalić
rejestrator od źródła zakłóceń.

• Nie należy dopuszczać do przedostawania
się piasku lub zanieczyszczeń do wnętrza
urządzenia. Piasek i zanieczyszczenia mogą
spowodować uszkodzenia, których nie
będzie można naprawić.

• Nie należy potrząsać urządzeniem
ani poddawać go silnym drganiom.

• Nie należy samodzielnie demontować
urządzenia, naprawiać go ani modyfikować.

• Nie należy korzystać z urządzenia w trakcie
prowadzenia pojazdów (takich jak rower,
motocykl czy gokart).

• Urządzenie należy przechowywać
w miejscach niedostępnych dla dzieci.

<Ostrzeże nie dotyczące utraty danych>
W wyniku błęd nej obsługi, nieprawidłowe go
działani a urz ądzenia lub podczas napraw y może dojś ć
do uszkodzeni a lub ska sowania zawartości pamięci.
W przypadku waż nych danych za lecane jest
utworzeni e kopii za pasowej i zapisanie danych na
innym nośniku, np. na dysku twar dym komputera.
Firma Olympus nie ponos i odp owiedzialności za
bierne uszkod zenia lub szkody będące wyniki em
utraty danych na skutek wad y pro duktu,
przeprowad zenia naprawy przez firmę inną niż
Olympus lub autor yzowaną placówkę serwisową
Olympus ani za szkod y powst ałe z innych przyczyn.

PL

5

Uwagi ogólne

Baterie

f Niebezpieczeństwo:

• Nie wolno przylutowywać przewodów
lub złączy bezpośrednio do baterii ani
ich modyfikować.

• Nie wolno łączyć ze sobą biegunów
Może to spowodować pożar, przegrzanie
lub porażenie prądem elektrycznym.

• W przypadku przenoszenia lub
przechowywania akumulatora należy
włożyć go do jego opakowania w celu
ochrony styków. Nie wolno przenosić
ani przechowywać akumulatora
razem z metalowymi przedmiotami
(na przykład kółkami na klucze).
Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować pożar, przegrzanie
lub porażenie prądem elektrycznym.

• Nie wolno podłączać baterii
bezpośrednio do gniazdka
elektrycznego ani gniazda
zapalniczki w samochodzie.

• Nie wolno wkładać baterii przy
odwrotnym ustawieniu biegunów

• W przypadku dostania się elektrolitu
z baterii do oczu, należy natychmiast
przemyć je czystą wodą i skontaktować
się z lekarzem.

• Przy biegunie
przez który uchodzi gaz. Nie wolno
go zasłaniać ani blokować.

= znajduje się otwór,

= i -.

= i -.

• Nigdy nie należy używać baterii, których
powłoka zewnętrzna jest uszkodzona
lub popękana.

• Baterie należy przechowywać
w miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Jeśli podczas pracy urządzenie generuje
nieprawidłowe dźwięki, jest nadmiernie
nagrzane lub wyczuwalny jest zapach
spalenizny albo dym:

1 Należy niez włocznie wyjąć baterie, zachowując

ostrożność, aby uniknąć poparzenia.

2 Należy skontaktować się ze sprzedawcą lub

lokalnym przedstawicielem firmy Olympus
w celu wykonania czynności serwisow ych.

• Nie wolno narażać akumulatorów na
działanie wody. Nie wolno dopuszczać
do zamoczenia biegunów.

• Nie wolno usuwać ani uszkadzać
izolacji baterii.

• Nie wolno używać baterii w przypadku
stwierdzenia nieprawidłowości, takich
jak wyciek elektrolitu, zmiana barwy
lub odkształcenie.

• Jeżeli ładowanie nie zostanie zakończone
w odpowiednim czasie, należy odłączyć
ładowarkę od źródła zasilania.

• Jeżeli elektrolit z baterii znajdzie się na
skórze lub ubraniu, należy natychmiast
zmyć go czystą wodą.

• Baterie należy przechowywać z dala
od ognia.

f Ostrzeżenie:

• Nie wolno umieszczać baterii w pobliżu
ognia, w miejscach, w których panuje
wysoka temperatura, zwierać ich
biegunów, ani demontować.

• Nie należy powtórnie ładować baterii
alkalicznych, litowych ani żadnych innych

PL

baterii jednorazowego użytku.

6

f Przestroga:

• Nie wolno poddawać baterii silnym
wstrząsom.

• Nie wolno używać razem baterii różnych
typów, firm lub o innym napięciu.

1 Pierwsze kroki

Główne funkcje

s Obsługa za pomocą przesuwanego przełącznika umożliwiająca łatwe i szybkie

korzystanie z dyktafonu.

s Obsługiwany typ kart pamięci: karta SD (☞ str. 8).
s Trzy przyciski programowalne F1, F2 i F3.
s Nagrywanie i zapisywanie głosu zgodnie ze standardem Digital Speech Standard Pro

(format DS2).

s Dwa tryby nagrywania: QP (Quality Playback — wysoka jakość) lub SP (Standard

Playback — standardowa jakość) (

s Możliwość zastępowania i wstawiania nagrania (częściowe wstawianie) (☞ str. 20, 21).
s Obsługa standardu USB 2.0. High-Speed umożliwia szybkie przesyłanie danych, przy

używaniu dyktafonu jako pamięci zewnętrznej komputera.

s Pięć folderów i maksymalnie 200 plików/folder — maksymalnie 1 000 nagrań (☞ str. 18).
s Urządzenie ma wbudowaną funkcję VCVA (aktywacji nagrywania głosem) (☞ str. 24).
s Duży ekran LCD z podświetleniem.
s Funkcja znaków indeksu umożliwiająca wyszukiwanie określonych miejsc w nagraniu

(☞ str. 38).

s Program DSS Player w zestawie (☞ str. 48).

☞ str. 23).

1

Główn e funkcje

PL

7

Karta pamięci

W tym dyktafonie używana jest pamięć w formie
kart y SD.

Zgodne karty

Ten dyktafon obsługuje kar ty pamięci
o pojemności od 512 MB do 16 GB.

Ustawi enia i środ owisko prac y karty

1

Kart a pamięci

W przypadku korzystania z innej karty niż
dostarc zona w zestawie należy zapoznać się
z najnowsz ymi informacjami dotyczącymi
obsługi dostępnymi na stronie głównej
witryny internetowej firmy Olympus
(http://www.olympus.com). Ponadto
dodatkowe informacje na temat kor zystania
z kart y można znaleźć na następujących
stronach.

• Wkładanieiw yjmowaniekartySD

(☞str. 15).

• Formatowaniekar ty(

1

Format) (☞ str. 44).

Karta S D

3

2

Kart a SD

1 Blokada karty

Karta SD wyposażona jest w blokadę.
W przypadku korzystania z blokady ważne dane
są chronione przed prz ypadkowym nadpisaniem
lub skasowaniem.
Po włączeniu blokady na wyświetlaczu widoczny
jest symbol .

2 Miejsce na informacje

Pozwala na z apisanie informacji umożliwiających
identy fikację kar ty lub zawartości.

3 Styki karty

Są połączone ze stykami odczytu sygnału
w dyktafonie.

Pojemność karty a przybliżony czas
nagry wania*

Pojemn ość
pamię ci

512 MB 38 h 79 h

16 GB 1 248 h *

Powyżej podano czasy standardowe, a dostępny czas
nagry wania zależy od typu karty.

*1: Dostępny czas nagry wania dla pliku ciąg łego.

Dostępny c zas sumaryczny nagry wania może
być krótszy w przypadku wielu krótkich nagrań.

*2: Całkowity czas nagrania kilku plików. Mak symalny

czas nagrywania dla pojedynczego pliku w ynosi
99 godzin i 59 minut.

1

[QP] — wys oka

jakość

1 GB 77 h 157 h
2 GB 152 h *
4 GB 305 h *
8 GB 624 h *

[SP] — stan dardowa

jakość

2
2
2
2

312 h *

626 h *
1 279 h *
2 557 h *

2

*

2
2
2
2

PL

8

Karta pamięci

BACK

EXIT

Card Info.

SD
Remain
Capacity

540MB

2.0GB

f Ostrzeżenie:

• Nie wolno dotykać styków
karty. Może to spowodować
uszkodzenie karty.

• Nie wolno pozostawiać
karty w miejscach, gdzie
występują wyładowania
elektrostatyczne.

• Kartę należy przechowywać
w miejscu niedostępnym
dla dzieci. Jeżeli zostanie
przypadkowo połknięta, należy
natychmiast skontaktować się
z lekarzem.

Sprawdzanie informacji o karcie
(Card Info.)

Informacje takie jak pojemność kar ty i ilość
pozostałej pamięci na zainstalowanej karcie można
przedstawić na w yświetlaczu dyktafonu (☞ str. 33).

Uwagi

• Przed inicjalizacją (sformatowaniem) kart y
należ y sprawdzić, czy nie zawiera o na ważnych
danych. Inicjal izacja powoduj e skasowanie
wszystkich danych na karcie.

• W niektórych pr zypadkach karty, których
formatowanie (inicjalizację) wykonano w innym
urządzeniu, na przykład na komputerze, mogą
nie zostać rozpoznane. Przed użyciem należy
sformatować kartę w tym dyktafonie.

• Karta ma określony czas eksploatacji. Gdy okres
ten będzie zbliżał się do końca, zapisywanie
i kasowanie danych z karty będzie niemożliwe.
W takim pr zypadku należy wymienić kartę.

• Jeżeli do z apisania lub usunięcia danych z karty
używany jest kompatybilny z kar tą czytnik na
komputer ze PC, maksymalny czas nagry wania na
karcie może być krótszy. Aby uz yskać pierwotny
czas nagrywania, należy przeprowadzić
inicjalizację/formatowanie kar ty w dyktafonie.

• Firma Olympus nie ponosi odp owiedzialności za
uszkodzenie lub utratę danych spowodowane
nieprawidłowym korz ystaniem z karty.

PL

9

1

Kart a pamięci

Nazwy elementów

0

7
8

9

&

1

2
3

4

5

$

^

%

!
@

#

6

-

)

(

*

1

Nazw y elementów

1 Gniazdo karty SD
2 Wbudowany mikrofon
3 Przycisk

NEW

4 Przesuwany przełącznik

(

REC/STOP/PLAY/REV

5 Przełącznik
6 Przycisk

ERASE

7 Gniazdo słuchawkowe —
8 Złącze mikrofonowe —
9 Kontrolka nagrywania/odtwarzania
0 Wyświetlacz (Panel LCD)
! Przycisk + (głośność)

PL

10

)

POWER (ON/OFF

MIC

)

EAR

@ Przycisk 9 (szybkie przewijanie

do przodu)

# Przycisk

OK/MEN U

$ Przyciski programowalne (F1, F2, F3)
% Przycisk Rewind (0) (przewijanie

do tyłu)

^ Przycisk – (głośność)
& Wbudowany głośnik
* Pokrywa baterii
( Port PC (USB)
) Złącze stacji dokującej

- Przycisk otwierania komory baterii

Wyświetlacz (panel LCD)

VCVA

025 / 030

DISPLY

INFO INDEX

DS2800

E

QP DICT VCVA

E F

3 H 00 M 10 S

15 H 22 M 30S

1

2

7

6

8

3
4

5

9

0

025 / 030

INSERT

SPEED INDEX

DS2800

QP DICT VCVA

02 M 50 S

12M 05S

!

#

@

%

$

Nazwy elementów

1

Nazw y elementów

1 Wskaźnik trybu nagrywania
2 Bieżący folder
3 Wskaźnik dostępnej pamięci (pasek E/F)
4 Wskaźnik nagrywania
5 Pozostały czas nagrania
6 Wskaźnik poziomu
7 Wskaźnik czułości mikrofonu
8 Numer bieżącego pliku

[ ] ID użytkownika
[ ] Wskaźnik baterii
[

Ekran w yświetla ny w trybie
nagry wania

] Wskaźnik VCVA (Aktywacji

nagrywania głosem)

Ekran w yświetla ny w trybie
odtwa rzania

9 Całkowita liczba nagranych plików

w folderze

0 Aktualny czas nagrania
! Pasek postępu odtwarzania
@ Wskaźnik odtwarzania
# Całkowity czas nagrania wybranego pliku
$ Funkcje ekranowe
% Aktualny czas odtwarzania

[ ] Wskaźnik blokady karty
[ ] Wskaźnik blokady kasowania

PL

11

Wkładanie baterii

Ten dyktafon może być zasilany za pomocą baterii
alkalic znych AAA.

Baterie alkaliczne AAA

1 Naciśnij lekko przycisk zwalniania

pokrywy baterii i otwórz ją.

1

Wkład anie baterii

2 Włóż dwie baterie AAA, zwracając

uwagę na prawidłowe ustawienie
biegunów, jak pokazano na rysunku
poniżej, a następnie zamknij pokrywę
komory baterii.

wyjąć, pociągając taśmę. Po pocią gnięciu
taśmy bat erie mogą nagle w ypaść, więc przy
wyciąganiu na leży przy trzymać je palcem.

Wymia na bateri i

W miarę rozładowania baterii zmienia się stan
wskaźnika naładowania.

• Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol [
należy niezwłocznie wymienić baterie. Jeśli
poziom naładowania baterii jest zby t niski,
na wyświetlaczu pojawi się symbol [s] oraz
komunikat [Battery Low], po czym dyktafon
się wyłączy.

Środki ostrożności dotyczące baterii

f Ostrzeżenie:

• Korzystanie z baterii, której
zewnętrzna osłona (izolacja)
jest zerwana lub które są
pęknięte może spowodować
wyciek elektrolitu, przegrzanie
lub wybuch. Z tego powodu
nigdy nie wolno korzystać
z takich baterii.

• Nie wolno używać dostępnych
w sprzedaży baterii, których
zewnętrzna osłona (izolacja)
jest częściowo lub całkowicie
zerwana.

Nieuż yteczn e baterie

],

• Włóż baterie w kierunku pok azanym w komorze
baterii dyktafonu. Ponadto baterie należy
włożyć tak, aby taśma znalazła się pod nią,

PL

jak pokazano na r ysunku. Baterie można łatwo

12

Baterie, k tórych cała zewnętrzna osłona
(izolacja) jest zerwana (nieosłonięte baterie) lub
takie, w k tórych osłona jest częściowo zerwana.

Uwagi

• Przed w ymianą baterii należy wyłącz yć
dyktafon.

dyktafonu może spowodować uszkodzenie karty.
Jeśli podczas nagry wania pliku nastąpi całkowite
rozładowanie baterii, użytkownik utraci aktualnie
nagry wany plik, ponieważ nie będzie możliwe
zapisanie nagłówka pliku. Gdy na w yświetlaczu
LCD pojawi się symbol naładowania baterii tylko
z jednym zaciemnionym polem, należy koniecznie
wymienić baterie.

• Należy wymienić obie baterie w t ym samym
czasie.

• Nie wolno wkładać raze m starych i nowych

baterii ani bate rii różnych typ ów lub firm.

• Jeżeli w ymiana wyczerpanych baterii potr wa
więcej niż 1 minutę, po włożeniu nowych baterii
konieczne może być ponowne ustawienie
godziny.

• Jeśli rejestrator nie będzie uży wany przez dłuższy
czas, należy wyjąć baterie.

Wyjmowanie baterii podczas działania

Wkładanie baterii

1

Wkład anie baterii

PL

13

Włączanie dyktafonu

BACK EXIT

Power Save

5 minutes

30 minutes
1 hour
Off

10 minutes

Jeżeli przełącznik P OWER z boku dyktafonu jest
ustawiony w pozycji [OFF], nie działa ż aden przycisk
ani prze łącznik dyktafonu. Aby włączyć dyk tafon,
należy przesunąć prze łącznik zasilania POWER do
pozycji [O N].
Jeśli rejestrator nie jest uż ywany, należy wyłączyć
zasilanie, aby ogranicz yć do minimum zużycie
baterii.

1

Włącz anie dykta fonu/Try b oszczędza nia energi i

Tryb oszczędzania energii [Power Save]

Jeżeli dyktafon jest WŁ ĄCZONY i nie jest uży wany
przez 10 minut, automat ycznie przełącza się do
trybu oszczędzania energii. Aby włączyć dyktafon,
należy nacisnąć dowolny przycisk lub przesunąć
przełącznik.

Ustawi anie oszc zędzani a energii (Pow er Save)

Można ustawić czas przed przejściem do
trybu oszczędzania energii, wybierając opcję
[5 minutes], [10 minutes], [30 minutes],
[1 hour], lub [Of f].
Aby wyjść z trybu oszczędzania energii,
należy nacisnąć dowolny przycisk.
Ustawienie opcji [Power Save] można
zmienić w menu. Szczegółowe informacje
zawierają sekcje „Lista o pcji menu” (☞ str. 32)
i „Korzystani e z menu

” (☞ str. 34).

PL

14

Wkładanie i wyjmowanie karty SD

Wkład anie kart y SD

Włóż kartę SD do g niazda kart y w kierunku
pokaz anym na rysunku , aż do zablokowania.

• Podczas wkładania kar ty SD do gniazda kar ty SD
na wyświetlaczu dyktafonu przez kilka sekund
będzie migał komunikat [Please Wait], gdy
karta SD będzie sprawdzana.

Wyjmo wanie kar ty SD

Wciśnij kartę SD j eden raz do środka, aby
ją odblokować, a następnie poczekaj na jej
wysun ięcie.

Uwagi

• Kartę należy wkład ać prosto.

• Po całkowitym włożeniu kar ta zatrzyma

się i będ zie słychać kliknięcie.

• Włożenie kar ty w nieprawid łowy sposób lub
pod kąte m może spowodować uszkodzenie
styków l ub zablokowani e karty.

• Jeżeli karta nie zostanie ca łkowicie włożona,
nie będzie moż na zapisać na niej danych.

• Kartę należy wyjmować, trzymając ją pr osto.

• Włożenie niesformatowanej kart y spowoduje
automatyczne w yświetlenie opcji menu
formatowania (☞ str. 44).

• Nie wolno używać karty w dyk tafonie, jeżeli
wcześniej nie została sformatowana w tym
urządzeniu (☞ str. 44).

• Nie wolno w yjmować kart y, gdy dyktafon jest
włączony. Może to spowodować uszkodzenie
danych.

• Szybk ie puszczenie karty p o jej włożeniu może
spowodować wysunięcie się kart y ze złącza.

1

Wkład anie i wyjmow anie kart y SD

PL

15

Ustawianie daty i godziny [Time & Date]

BACK EXIT

Time & Date

10 M 14 D 2010 Y

5: 00 PM

24H

BACK EXIT

Time & Date

10 M 14 D 2010 Y

5 : 45 PM

24H

Ustawienie daty i godziny w dyktafonie jest bardzo
ważne, ponieważ c zęścią nagłówka każdego
nagranego pliku jest data i godzina. Ułatwia to
późniejs ze zarządzanie plikami.

Wskaźnik godz iny będzie migał
automatycznie, jeżeli rozpoczynasz

1

Ustawi anie daty i god ziny

używanie ur ządzenia po ra z pierwszy
lub urz ądzenie nie było uży wane
przez d łuższy cz as.

Przyc isk

Przyc isk
Przyc isk
Przyc isk 9, 0

F1, F2, F3

OK/ME NU
+, −

1 Naciśnij przycisk 9 lub 0,

aby wybrać pole do ustawienia.

• Za pomocą migającego kursora wybierz pole

godzina, „hour ”, minuta, „minute”, rok, „year”,
miesiąc, „ month” lub dzień, „day”.

2 Naciśnij przycisk + lub –, aby ustawić

odpowiednią wartość.

• Wykonaj te same cz ynności (naciskaj przycisk
9 lub 0), aby wybrać kolejne pole i
naciśnij przycisk + lub −.

• Aby podczas ustawiania godzin i minut
wybrać tryb w yświetlania 12- lub 24-godzinny,
naciśnij przycisk F2 ([24H] lub [12H])*

Przykład: 5:45 P.M.

5:45 PM (ust awienie
pocz ątkowe)

17:45

PL

16

Ustawianie daty i godziny [Time & Date]

BACK EXIT

Device Menu

Beep

12

Power Save

Time & Date

USB Class
Reset Settings
Format

• Aby wybrać kolejność wyświetlania pól roku,
miesiąca i dnia, podczas ustawiania tych
wartości naciśnij przycisk F2 ([M]/[D]/[Y ]
lub [

D]/[M]/[Y] lub [ Y]/[M]/[D])*.

Przykład: 14 paźdz iernika 2010

10M 14D 2010Y

(pocz ątkowe

ustawi enie)

14D 10M 2010Y

2010Y 10M 14D

* Wyświetla ne informacje b ędą się różnić w za leżności

od stanu u stawień.

3 Naciśnij przycisk

OK/MEN U

,

aby zakończyć ustawianie.

• Zegar rozpocznie odliczanie od ustawionej
daty i godziny. Naciśnij przycisk
aby aktywować ustawienia.

Uwagi

• Przesunięcie przełąc znika do pozycji innej niż

STOP podczas ustawiania opcji dat y i godziny
(niezakończone ustawianie daty i godziny)
spowoduje anulowanie ustawień i prz ywrócenie
poprzednich wartości daty i godziny.

• Datę i godzinę można ustawić z poziomu
komputera PC, korzystając z programu
DSS Player (

☞ P.48).

OK/MENU,

Zmiana daty/godziny

Po ustawieniu prze łącznika POWE R dyktafonu
w pozycji ON przez dwie sekundy będzie
wyświetlana data i godzina ([Time & Date]).
Jeśli wymagana jest zmiana daty lub godziny,
wykonaj poniższe cz ynności.

1 Naciśnij przycisk + lub – na ekranie

[

Device M enu

& Date

• Informacje nt. menu znaleźć można na str. 33.

2 Naciśnij przycisk

• Zostanie wyświetlony ek ran daty i godziny.
Wskaźnik godziny zaczyna migać, sygnalizując
rozpoczęcie procesu ustawiania daty
i godziny. Następnie należy w ykonać kroki 1
do 3 procedury „Ustawianie daty i godziny”
(☞ str. 16).

3 Naciśnij przycisk

aby zakończyć ustawianie.

] i wybierz opcję [

].

OK/MEN U

F3 (EXIT

Time

lub 9.

) lub 0,

1

Ustawi anie daty i god ziny

PL

17

2 Podstawowe operacje

Tryb

W dyktafonie dostępnych jest pięć folderów, [A],
[B], [C], [D], [E] które można wybrać, naciskając
przycisk F1 (FOLDER). Folderów tych można użyć do
rozróżniania typów nagrań; na przykład, Folder [
może zawierać informacje prywatne, a Folder [
informacje służbowe. W każdym folderze można
przechowywać do 200 nagrań.

Domyślnie opcja Recording Mode jest ustawiona

2

na [

QP].

Tryb

Funkcj a nagryw ania

Domyślnie funkcja RECORD jest ustawiona na
nagry wanie od bieżącego miejsca (zastępowanie).
Można jednak wybrać jedno z następujących
ustawień:

• Append :

• Overwrite:

• Inser t:

Powoduje dodanie nagrania na końcu

bieżące go pliku (☞ str. 19).

od bieżącego miejsca w pliku (

w bieżąc ym miejscu pliku (

Powoduje zastąpienie nagrania

Powoduje wstawienie nagrania

☞ str. 21).

☞ str. 20).

A]

B] —

Ustawi enia doty czące nagr ywani a

Ustawienia dotyc zące nagrywania można
dostosować w celu odpowiedniej konfiguracji
nagry wania.

• Czułośćmikrofonu[Mic Sen se

• Trybynagr ywania[Rec M ode

• KorzystaniezfunkcjiVCVA(Ak tywacji
nagry waniag łosem)[

• Monitornagrywania

(☞ str. 25).

] (☞ str. 22).

] (☞ str. 23).

VCVA] (☞ str. 24).

PL

18

031 / 030

FOLDER

INFO

DS2800

QP DICT

New File

E F

Remain

15 H 22 M 40 s

a
b

c

031 / 031

DISPLY

INDEX

DS2800

QP DICT

E

F

00 M 10 s

15 H 22 M 30 s

d

031 / 031

FOLDER

INFO

DS2800

E

QP DICT VCVA

30 H 02 M 20 s

15 H 02 M 20 s

DISPLY

Tryb

Nowe nagranie

Należy utworzyć now y plik nagrania.

1

1 Naciśnij przycisk

NEW

, aby utworzyć

nowy plik.

a W ybrany ID uży tkownika
b N umer nowego pli ku

2

2

3

c Po zostały cz as nagrania

2 Ustaw przełącznik w pozycji

aby rozpocząć nagrywanie.

• Kontrolka nagry wania będzie świecić na
czerwono, a na wyświetlaczu pojawi się
symbol [ ] (wskaźnik nagry wania). Skieruj
mikrofon w stronę źródła dźwięku. Naciśnięcie
przycisku F2 (DI SPLY) podczas nagrywania
umożliwia przełączanie ekranów widocznych
na wyświetlaczu LCD.

d Ws kaźnik nagr ywania

3 Ustaw przełącznik w pozycji

REC

STOP

(s),

(4),

2

Tryb

aby zatrzymać nagrywanie.

• Aby dodać kolejne nagrania do tego samego
pliku, należy ponownie przesunąć przełącznik
do pozycji REC ( s).

Uwagi

• Gdy pozostały czas nagrania będzie w ynosił 60 sekund, 30 sekund
i 10 sekund, zostanie w ygenerowany krótki sygnał dźwiękowy.

• Jeśli pozostała ilość pamięci umożliwia nagr ywanie przez mniej niż
60 sekund, miga czerwona kontrolka nagrywania/odtwarzania. Jeśli
pozostały czas nagrania jest krótsz y niż 30 lub 10 sekund, kontrolka
miga szybciej.

• [Memor y Full
lub pamięć dyktafonu zostały zapełnione.

-

Usuń niepotrzebne pliki pr zed kontynuacją nagry wania (☞ str. 28)

lub przenieś plik i do komputera, korzystając z programu DSS Player
(☞ str. 48).

] lub [Fold er Full] — te komunikat y oznaczają, że folder

PL

19