Olympus DS-2800 User Manual [el]
ΨΗΦΙΑΚΟΣ
ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΦΩΝΗΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του Ψηφιακού
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες για πληροφορίες σχετικά
καταγραφέα φωνής της Olympus.
τη σωστή και ασφαλή χρήση του προϊόντος.
με
Φυλάξτε τις οδηγίες σε εύχρηστη θέση για
Για να διασφαλίσετε επιτυχημένες εγγραφές,
συνιστούμε να ελέγχετε τη λειτουργία και την
σας
ένταση της εγγραφής πριν από τη χρήση.
οντική αναφορά.
μελλ
Εγγράψτε το προϊόν σας στο www.olympus-consumer.com/register
και θα έχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!
EL
Εισαγωγή
INDEX
INDEX
• Τα περιεχόμενα αυτού του ε γγράφου ενδέχεται να αλλάξουν σ το μέλλον χωρίς προειδοποίηση.
Επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστ ήριξης πελατών για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σ χετικά
μ
ε τα ονόματα προϊόντων και τους αριθμούς μον τέλων.
• Έχει καταβληθεί κάθε προσ πάθεια προκειμένου να εξασφα λιστεί η πληρότητα των περιεχομένων αυτού
του εγγράφου. Στην απίθανη περίπ τωση κατά την οποία εντοπίσετε κάποιο αμφιλεγόμενο στοιχείο,
σφάλμα ή παράλειψη, επικοινωνήστε με το Κέν τρο υποστήριξης πελατών.
• Εξαιρείται κάθε ευθύνη για παθητική ζημία ή ζημία κάθε είδους που προέρχε ται από την απώλεια
δεδομένων που προκ λήθηκε από ελάτ τωμα του προϊόντος , επισκευή που εκτελέσ τηκε από τρίτους,
ε
κτός της Olympus ή εξουσιοδοτημένου κέντρου εξυπηρέ τηση της Olympus ή από άλλη αιτία.
Εμπορικά σ ήματα
• Η ο
νομασία Microsof t και Windows είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της εταιρείας
Microsoft Corporation.
• Η ονομασία Macintosh είναι εμπορικό σήμα της εταιρείας Apple Inc.
• Οι ονομασίες Intel και Pentium είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της ε ταιρείας Intel Corporation.
• Το λογότυπο SD είναι εμπορικό σήμα.
• Το λογότυπο SDHC είναι εμπορικό σήμα.
• Άλλες επωνυμίες προϊόντων και εταιριών που αναφέρονται στο παρόν αποτε λούν εμπορικά σήματα
ή σήματα κατατεθέντα των αντίσ τοιχων κατόχων τους.
EL
2
INDEX
INDEX
INDEX
Πίνακας περιε χομένων Σελ. 4
Ασφαλής και σω στή χρήση Σελ. 5
Πρώτα βήματα Σελ. 7
Βασικές λειτο υργίες
Π
ροηγμένες λε ιτουργίες Σελ. 32
Διαχείρισ η αρχείων στον
υ
πολογιστή σα ς
Άλλες μ έθοδοι
π
ρακτι κής χρήσης
Άλλες πλ ηροφορίες Σελ. 56
Σελ. 18
Σελ. 48
Σελ. 55
1
2
3
4
5
6
EL
3
Πίνακας περιεχομένων
Εισαγωγή
Πίνακας περι εχομένων ....................................... 4
Ασφαλής και σ ωστή χρήση ..................................5
Γενικές προφυλάξει ς ........................................... 5
1 Πρώτα βήματα
Βασικά χαρα κτηριστικά ......................................7
Κάρτα μνήμη ς .....................................................8
Προσδιορι σμός των εξαρτημά των .....................10
Τοποθέτηση μ παταριών ....................................12
Ενεργοποίησ η του καταγραφέα ......................... 14
Λειτουργία ε ξοικονόμησης ενέργει ας
[Power Save] ................................................14
Τοποθέτηση κα ι αφαίρεση κάρτας SD ................ 15
Ρύθμιση ώ ρας και ημερομηνίας [ Time & Date] ... 16
2 Βασικές λειτουργίες
Εγγραφή .......................................................... 18
Ευαισθησ ία μικροφώνου [Mic Se nse] .................22
Λειτουργί ες εγγραφής [Rec mod e] .....................23
Χρήση του Var iable Contro l Voice Actuator
[VCVA] ..........................................................24
Οθόνη εγ γραφής ............................................... 25
Αναπαραγω γή ..................................................26
Διαγραφή .........................................................28
3 Προηγμένες λειτουργίες
Λίστα με νού ...................................................... 32
Τρόπος χρήσης του μ ενού..................................34
Επιλογή φα κέλων και αρχείων .......................... 35
Εμφάνιση π ληροφοριών αρχείου ......................36
Κλείδω μα αρχείων [Lock] .................................. 37
Δείκτες ε υρετηρίου .......................................... 38
Γλώσσα [La nguage] ..........................................39
Οπίσθι ος φωτισμός [Back light] .........................40
LED [LED] .......................................................... 41
Ρύθμιση α ντίθεσης LCD [Contr ast] .....................42
Ήχοι σήμα τος [Beep] ......................................... 43
Διαμόρφω ση της κάρτας [Format] .....................44
Έλεγ χος πληροφοριών συσ τήματος
[System in fo.] ..............................................46
Αλλα γή της κλάσης USB [USB Cla ss] ................... 47
4 Διαχείριση αρχείων στον
υπολογιστή σας
Λογισμικό DS S Player ........................................48
Εγκατάσ ταση του λογισμικού DSS P layer ........... 50
Απεγκατ άσταση του λογισμι κού DSS Player ....... 51
Χρήση της o nline βοήθειας ...............................51
Σύνδεση του κα ταγραφέα στον
υπολογισ τή σας ............................................ 52
Εκτέλ εση του λογισμικού DSS Pl ayer ................. 54
5 Άλλες πρακτικές μέθοδοι χρήσης
Χρήση ως εξω τερική μνήμη του υπο λογιστή ......55
6 Άλλες πληροφορίες
Λίστα μην υμάτων ειδοποίησ ης .......................... 56
Αντιμε τώπιση προβλημά των ............................ 57
Αξεσουάρ (προ αιρετικά) ................................... 59
Τεχνικά χαρα κτηριστικά ................................... 60
Τεχνική βο ήθεια και υποστήρ ιξη .......................61
EL
4
Ασφαλής και σωστή χρήση
Γενικές προφυλάξεις
Πριν χρησιμοποιήσε τε το νέο σας καταγρ αφέα,
διαβά στε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά,
ώστε να σιγουρ ευτείτε ότι γ νωρίζετε πώς να
τον χρησι μοποιήσετε σωστά και με ασφ άλεια.
Φυλάξτε το παρόν εγχειρ ίδιο σε ένα εύκολα
προσβάσιμο σημείο, γ ια μελλοντική αναφορά .
• Τα προειδοποιητικά σύμβολα δηλώνουν
σημαν τικές πληροφορίες που σχετίζονται με
τ
ην ασφάλεια. Για να προστατέψετε τον εαυτό
σας και τους άλλους από προσωπικό τραυματισμό
ή ζημιά σε περιουσία, είναι απαραίτητο να
διαβάζε τε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις
πληροφορίες που παρέχονται.
Σύμβαση που χρησιμοποιείται στο παρόν
εγχειρίδιο
•
Η λέξη «card» χρησιμοποιείται για αναφορά
στην κάρτα SD.
• Η λέξη «DSS Player» χρησιμοποιείται
για αναφορά στη λειτουργική μονάδα
υπαγόρευσης DSS Player Standard Dictation
Module σε περιβάλλον Windows και στο
DSS Player σε περιβάλ λον Apple Macintosh.
• Οι σημειώσεις σ το κάτω μέρος της
σελίδας χρησιμοποιούνται για πρόσθετες
πληροφορίες, εξαιρέσεις ή σχετικά
συμβάντα.
•
Οι λέξεις με κεφαλαία, όπως PLAY ή REC,
χρησιμοποιούν ται για την περιγραφή
λειτουργίας, κουμπιού ή θέσης διακόπτη
στον καταγραφέα.
•
Μην αφήνετε τον καταγραφέα σε ζεστά, υγρά
μέρη, όπως μέσα σε ένα κλειστό αυτοκίνητο
σε άμεση επαφή με το ηλιακό φως ή στην
παραλία το καλοκαίρι.
• Μην αποθηκεύετε τον καταγραφέα σε μέρη
όπου εκτίθεται σε υπερβολική υγρασία
ή σκόνη.
• Μην χρησιμοποιείτε οργανικά διαλύματα,
όπως οινόπνευμα ή διαλυτικό λούστρου για
να καθαρίσετε τη μονάδα.
• Μην τοποθετείτε τον καταγραφέα πάνω
ή κοντά σε ηλεκτρικές συσκευές, όπως
τηλεοράσεις ή ψυγεία.
• Αποφύγετε την εγγραφή ή την αναπαραγωγή
κοντά σε κινητά τηλέφωνα ή άλλο ασύρματο
εξοπλισμό, καθώς μπορούν να προκαλέσουν
παρεμβολές και θόρυβο. Αν παρατηρήσετε
θόρυβο, μετακινηθείτε σε άλλο μέρος
ή απομακρύνετε τον καταγραφέα από
αυτόν τον εξοπλισμό.
• Αποφεύγετε την άμμο ή τη σκόνη. Μπορούν
να προκαλέσουν ανεπανόρθωτες φθορές.
• Αποφεύγετε τις ισχυρές δονήσεις και
τα τραντάγματα.
• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε,
επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη μονάδα.
• Μην λειτουργείτε τη μονάδα ενώ οδηγείτε
κάποιο όχημα (όπως ποδήλατο, μηχανάκι
ή καρτ).
• Κρατήστε τη μονάδα μακριά από τα παιδιά.
<Προειδοποίη ση σχετικά με την απώλ εια
δεδομένων>
Το καταγεγραμμένο περιεχόμενο σε μια μνήμη
μπορεί ν α καταστραφε ί ή να χαθεί εξαιτί ας
σφαλμ άτων στη λειτουργία, δυσλε ιτουργίας της
μονάδας ή κατά τη δι άρκεια εργασι ών επισκευής .
Προτείνετα ι να κρατάτε εφεδρικά αρχεία και να
αποθη κεύετε τα σημα ντικά αρχεία σε άλλα μ έσα,
όπως σ το σκληρό δίσ κο ενός υπολογισ τή.
Οποιαδήποτε ευθύ νη για παθητικές ζημιές ή ζημιές
οποιουδήποτε είδους που έχουν προκύψει εξαιτίας
απώλειας δεδομέ νων, λόγω ελαττώμα τος του
προϊόντος ή της επισκευής που πραγμ ατοποιήθηκε
από τρίτο μέρος, πέρα ν από την Olympus ή από
ένα εξουσιοδοτ ημένο σημείο εξυπηρέτησης της
Olympus, ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο, δεν
συμπεριλαμβάνεται στις ευθύνες της Olympus.
EL
5
Γενικές προφυλάξεις
Μπαταρίες
f Κίνδυνος:
• Μη πραγματοποιείτε συγκόλληση
συρμάτων αγωγών ή ακροδεκτών
απευθείας στην μπαταρία ή μην την
τροποποιήσετε.
•
Μην συνδέσετε μαζί τους ακροδέκ τες
και -. Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να
=
προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση
ή ηλεκτροπληξία.
• Όταν έχετε μαζί σας ή όταν αποθηκεύετε
την μπαταρία, πρέπει οπωσδήποτε να την
τοποθετήσετε στη συνοδευτική θήκη για
την προστασία των ακροδεκτών. Μην
μεταφέρετε ή φυλάτε την μπαταρία
μαζί με μεταλλικά αντικείμενα (όπως
μπρελόκ με κλειδιά). Αν δεν τηρήσετε
αυτή την προειδοποίηση, μπορεί να
προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση
ή ηλεκτροπληξία.
• Μην συνδέετε τις μπαταρίες απευθείας
σε πρίζα ή αναπτήρα αυτοκινήτου.
• Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες με
αντίστροφη πολικότητα
• Αν υγρό από την μπαταρία έρθει σε
επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ
τα αμέσως με καθαρό νερό και
επικοινωνήστε με το γιατρό σας άμεσα.
• Υπάρχει ένα άνοιγμα από την οποία
διαφεύγει αέριο στον ακροδέκ τη
Μην το καλύπτετε ή το φράσσετε.
f Προειδοποίηση:
• Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται
ποτέ σε φλόγες, να θερμαίνονται,
να βραχυκυκλώνονται ή να
αποσυναρμολογούνται.
•
Μην προσπαθείτε να επαναφορτίσετε
κάποια αλκαλική, λιθίου ή οποιαδήποτε
EL
άλλη μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
=
και -.
6
=.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια μπαταρία
με σχισμένο ή ραγισμένο εξωτερικό
κάλυμμα.
• Κρατήσ τε την μπαταρία μακριά από
τ
α παιδιά.
• Αν παρατηρήσετε οτιδήποτε
συνήθιστο όταν χρησιμοποιείτε
α
αυτό το προϊόν, όπως μη φυσιολογικό
θόρυβο, θερμότητα, καπνό ή μυρωδιά
καμένου:
1 αφαιρέσ τε τις μπαταρίες αμέσως,
προσέχον τας να μην καείτε και
πευθυνθείτε στον πωλητή σας ή τον τοπικό
2 α
αντιπρόσωπο της Olympus για επισκευή.
• Μην εκθέτετε τις επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες στο νερό. Μην αφήνετε
το νερό να έρθει σε επαφή με τους
ακροδέκτες.
•
Μην αφαιρείτε ή καταστρέφετε
το μονωτικό υλικό της μπαταρίας.
• Μην χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες αν
πιστεύετε ότι υπάρχει κάτι εσφαλμένο
σε αυτές όπως διαρροή, αλλοίωση
χρώματος ή παραμόρφωση.
• Αποσυνδέστε το φορτιστή αν η φόρτιση
δεν έχει ολοκληρωθεί μετά από τον
καθορισμένο χρόνο διάρκειάς της.
• Αν υγρό από την μπαταρία έρθει σε
επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας,
ξεπλύνετέ το αμέσως με καθαρό νερό.
• Κρατήσ τε τις μπαταρίες μακριά από
τη φωτιά.
f Προσοχή:
•
Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε ισ χυρούς
κραδασμούς.
•
Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες
διαφόρων τύπων, τάσεων ή/και
εταιρειών.
1 Πρώτα βήματα
Βασικά χαρακτηριστικά
s Λειτουργία συρόμενου διακόπτη για εύκολη χρήση και γρήγορη απόκριση.
s
Υποστηρίζει τον τύπο μνήμης: κάρτα SD (☞ Σελ. 8).
s
Τρία έξυπνα κουμπιά, F1, F2 και F3.
s
Φωνητική εγγραφή και αποθήκευση στη λειτουργία Digital Speech Standard Pro
(μορφή DS2).
Δύο λειτουργίες εγγραφής, λειτουργία QP (Quality Playback – ποιοτική αναπαραγωγή)
s
ή λειτουργία SP (Standard Playback – τυπική αναπαραγωγή) (
s
Διατίθενται οι λειτουργίες Αντικατάσταση εγγραφής και Εισαγωγή εγγραφής (μερική
εισαγωγή) (
s
Υποστηρίζει USB 2.0. High-Speed, δυνατότητα που επιτρέπει υψηλής ταχύτητας
μεταφορά δεδομένων από τον καταγραφέα στον υπολογιστή σας.
Πέντε φάκελοι και μέχρι 200 αρχεία/φάκελοι, για μέχρι και 1.000 εγ γραφές (☞ Σελ. 18).
s
s
Διαθέτει ενσωματωμένη τη λειτουργία Variable Control Voice Actuator (VCVA)
(☞
Σελ. 24).
s
Μεγάλη οθόνη LCD με κόντρα φωτισμό.
s
Λειτουργία δείκτη ευρετηρίου που είναι χρήσιμη για την αναζήτηση συγκεκριμένων
σημείων στην υπαγόρευση (
s
Περιλαμβάνεται το λογισμικό DSS Player (☞ Σελ. 48).
Σελ. 20, Σελ. 21).
☞
Σελ. 38).
☞
Σελ. 23).
☞
1
Βασικά χαρακ τηριστικά
EL
7
Κάρτα μνήμης
Ο καταγραφέας χρησιμοποιεί μνήμη με μορφή
μνήμης κάρτας SD.
Συμβατές κάρτες
Ο καταγραφέας υποσ τηρίζει κάρτες με χωρητικότητα
μνήμης μεταξύ 512 MB και 16 GB.
Ρυθμίσε ις και περιβάλ λον λειτουργίας πο υ έχουν σχέση
1
με την κάρτα
Κάρτα μνήμης
Ελέγ χετε τις τελευταίες πληροφορίες
λειτουργίας στην ιστοσε λίδα της
lympus (h ttp://www.ol ympus.com)
O
ό
ταν χρησιμοποιείτε κάρτες εκτός αυτής που
παρέχεται. Επίσης, ανατρέξτε στις παρακάτω
σελίδες κατά το χειρισμό της κάρτας.
•
ΤοποθέτησηκαιαφαίρεσηκάρταςSD
(☞Σελ. 15).
•
Διαμόρφωσητηςκάρτας[For mat]
(☞
Σελ. 4 4).
Κάρτα SD
1
3
2
Κάρτα SD
1 Κλείδωμα κάρτας
Η κάρτα SD διαθέτει λειτουργία κλειδώματος.
Όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία κλειδώματος,
προστα τεύονται σημαντικά δεδομένα
αποτρέπον τας την τυχαία αντικατάσ τασή τους
ή
διαγραφή τους.
Όταν ρυθμίσετε τη λειτουργία κλειδώματος,
η
ένδειξη [
] θα εμφανιστεί σ την οθόνη.
2 Πεδίο ευρετηρίου
Για καταγραφή πληροφοριών που προσδιορίζουν
την κάρτα ή το περιεχόμενο.
3 Περιοχή επαφών
Έρχεται σε επαφή με τις επαφές ανάγνωσης του
σήματος του καταγραφέα.
Μεγέθη μνήμης καρτών και κατά
προσέγγιση χρόνοι εγγραφής *
Μέγεθ ος μνήμης Λειτο υργία [QP] Λειτο υργία [SP]
512MB 38 ώρες 79 ώρες
1GB 77 ώρες 157 ώρες
2GB 152 ώρες *
4GB 305 ώρες *
8GB 624 ώρες *
16GB 1.248 ώρες *
Οι παραπάνω τιμές είναι οι τυπικοί χρόνοι και
ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής θα διαφέρει
ανάλογα με την κάρτα.
*1: Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής για ένα συνεχές
αρχείο. Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής μπορεί να
είναι μικρότερος, αν πραγματοποιούνται πολλές
σύντομες εγγραφές.
*
2: Συνολικός χρόνος εγγραφής για πολλά αρχεία.
Ο μέγισ τος χρόνος εγγραφής ανά αρχείο είναι
99 ώρες και 59 λεπτά.
2
2
2
2
1
312 ώρες *
626 ώρες *
1.279 ώρες *
2.557 ώρες *
2
*
2
2
2
2
EL
8
Κάρτα μνήμης
BACK EXIT
Card Info.
SD
Remain
Capacity
540MB
2.0GB
f Προειδοποίηση:
Έλεγχος πληροφοριών κάρτας [Card Info.]
Στον καταγραφέα μπορούν να εμφανιστούν
πληροφορίες όπως η χωρητικότητα της κάρτας
κ
αι η υπόλοιπη μνήμη για τις τοποθετημένες
κάρτες (
Σημε ιώσεις
• Κ
μιας κάρ τας, βεβαιωθείτε ότι δεν υ πάρχουν
απαρα ίτητα δεδομέ να στην κάρτα μνήμης .
Η αρχικοποίηση διαγράφει πλήρως τα
υπάρχον τα δεδομένα τ ης κάρτας.
• Σε μερικές περιπτώσεις, δεν είναι δυνατή
η αναγνώριση καρτών που έχουν διαμορφωθεί
(προετοιμαστεί) από άλ λη συσκευή, όπως
υπολογιστή. Πρέπει να τις διαμορφώσε τε με
αυτόν τον καταγραφέα πριν από τη χρήση τους.
•
Η κάρτα έχει διάρκεια ζωής . Όταν φτάνει στο
τέλος της, η εγ γραφή ή η διαγραφή δεδομένων
στην κάρτα θα απενεργοποιηθεί. Στην περίπτωση
αυτή, αντικαταστήστε την κάρτα.
• Μην αγγίζετε τις επαφές της
κάρτας. Μπορεί να προκληθεί
ζημιά στην κάρτα.
• Μην τοποθετείτε την κάρτα σε
θέσεις με στατικό ηλεκτρισμό.
• Φυλάξτε την κάρτα σε
θέση μακριά από τα παιδιά.
Σε περίπ τωση τυχαίας
κατάποσης, επικοινωνήστε
αμέσως με ιατρό.
Σελ. 33).
☞
ατά την αρχικοποίηση (δια μόρφωση)
• Αν χρησιμοποιείτε προσαρμογέα κάρτας PC
συμβατό με την κάρτα για την αποθήκευση
ή
διαγραφή μερικών δεδομένων της κάρτας,
ο μέγισ τος χρόνος εγγραφής στην κάρτα μπορεί
να μειωθεί. Για να επαναφέρε τε τον αρχικό χρόνο
εγγραφής, αρχικοποιήστε/διαμορφώστε την
κάρτα στον καταγραφέα.
•
Η Olympus δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνη για τυχόν
καταστροφή ή απώλεια δεδομένων λόγω κακής
χρήσης της κάρτας μνήμης.
EL
9
1
Κάρτα μνήμης
Προσδιορισμός των εξαρτημάτων
0
7
8
9
&
1
2
3
4
5
$
^
%
!
@
#
6
-
)
(
*
1
Προσδιορισμ ός των εξαρτημάτων
1 Υποδοχή κάρτας SD
2
Ενσωματωμένο μικρόφωνο
3
Κουμπί
NEW
4 Συρόμενος διακόπτης
(
REC/STOP/PLAY/REV
5
Διακόπτης
6
Κουμπί
7 Υποδοχή
8
Υποδοχή
9
Ενδεικτική λυχνία Εγ γραφής/
Αναπαραγωγής
0
Οθόνη προβολής (Πλαίσιο LCD)
!
Κουμπί + (Έντασης ήχου)
EL
10
POWER (ON/OFF
ERASE
EAR
MIC
)
)
(Ακουστικού)
(Μικροφώνου)
@
Κουμπί γρήγορης κίνησης προς
τα μπρος (
Κουμπί
#
9)
OK/MEN U
$ Έξυπνο κουμπί (F1, F2, F3)
%
Κουμπί κίνησης προς τα πίσω (0)
^
Κουμπί – (Έντασης ήχου)
&
Ενσωματωμένο ηχείο
*
Κάλυμμα μπαταρίας
(
Ακροδέκτης PC (USB)
)
Υποδοχή σύνδεσης βάσης
-
Κουμπί απασφάλισης καλύμματος
μπαταρίας
VCVA
Προσδιορισμός των εξαρτημάτων
025 / 030
DISPLY
INFO INDEX
DS2800
E
QP DICT VCVA
E F
3 H 00 M 10 S
15 H 22 M 30S
1
2
7
6
8
3
4
5
9
0
025 / 030
INSERT
SPEED INDEX
DS2800
QP DICT VCVA
02 M 50 S
12M 05S
!
#
@
%
$
Ενδείξεις κατάστασης στην οθόνη προβολής (Πλαίσιο LCD)
1
Προσδιορισμ ός των εξαρτημάτων
1 Ένδειξη λειτουργίας εγγραφής
2
Τρέχων φάκελος
3
Δείκτης υπόλοιπης μνήμης (ράβδος E/F)
4
Ένδειξη εγγραφής
5
Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής
6
Ένδειξη μέτρησης επιπέδου
7
Ένδειξη ευαισθησίας μικροφώνου
8
Τρέχων αριθμός αρχείου
[
] Ένδειξη αναγνωρισ τικού συντάκτη
[
[
Οθόνη πρ οβολής στ η
λειτο υργία εγγρ αφής
] Ένδειξη μπαταρίας
] Ένδειξη VCVA (Variable Control
Voice Actuator)
Οθόνη πρ οβολής στ η
λειτο υργία αναπα ραγωγής
Συνολικός αριθμός αρχείων στο φάκελο
9
0
Χρόνος εγγραφής που παρήλθε
!
Ένδειξη ράβδου θέσης αναπαραγωγής
@
Ένδειξη αναπαραγωγής
#
Συνολικός χρόνος εγγραφής του
επιλεγμένου αρχείου
Εμφάνιση οδηγού κουμπιών
$
%
Χρόνος τρέχουσας αναπαραγωγής
[ ] Ένδειξη κλειδώματος κάρτας
[
] Ένδειξη κλειδώματος διαγραφής
EL
11
Τοποθέτηση μπαταριών
Αυτός ο καταγραφέας μπορεί να χρησιμοποιηθεί
με αλκαλικές μπαταρίες AAA.
Αλκαλικές μπαταρίες ΑΑΑ
1 Πατήστε ελαφρά προς τα κάτω το
κουμπί απασφάλισης του καλύμματος
της μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα.
1
Τοποθέτηση μπ αταριών
2 Τοποθετήστε δύο μπαταρίες ΑΑΑ,
προσέχοντας το σωστό προσανατολισμό
των πόλων όπως φαίνεται στην
παρακάτω εικόνα και, στη συνέχεια,
κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας.
την ταινία, οι μ παταρίες μπο ρεί να πεταχ τούν
απότομα προς τα έξω γι' αυτ ό πρέπει να τις
πιέζε τε ελαφρά με το δάχτυλό σας κατά το
τράβηγμα.
Αντικατ άσταση μπατ αριών
Η ένδειξη τ ης μπαταρίας στην οθόνη προβολής
αλλάζει καθώς οι μπαταρίες αδειάζουν.
Όταν η ένδειξη [
•
αντικαταστήστε τις μπαταρίες όσο το δυνα τόν
πιο σύντομα. Όταν η ισχύς των μπαταριών είναι
πολύ αδύναμη, εμφανίζον ται οι ενδείξεις [s]
και [Batt ery Low] στην οθόνη και ο καταγραφέας
απενεργοποιείται.
] εμφανίζεται στην οθόνη,
Προειδοποιήσεις που αφορούν στην μπαταρία
f Προειδοποίηση:
• Αν χρησιμοποιείτε μπαταρίες
των οποίων η εξωτερική
επένδυση (μονωτικό υλικό) έχει
αποκολληθεί πλήρως ή μερικώς,
ή μπαταρίες οι οποίες έχουν
σπάσει, μπορεί να προκληθεί
διαρροή υγρού, υπερθέρμανση
και εκρήξεις. Για αυτό το λόγο,
δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε
τέτοιου είδους μπαταρίες.
• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε
μπαταρίες του εμπορίου των
οποίων η εξωτερική επένδυση
(μονωτικό υλικό) έχει
αποκολληθεί πλήρως.
• Τοποθετήσ τε τις μπαταρίες προς την κατεύθυνση
που υποδεικνύεται στο εσωτερικό του
διαμερίσματος μπαταριών του καταγραφέα.
Επιπλέον, κατά την τοποθέτηση των μπαταριών,
πρέπει να τις τοποθετείτε έτσι ώστε η ταινία να
EL
βρίσκεται κάτω από αυτές, όπως φαίνε ται στην
εικόνα. Τότε, θα είναι εύκολη η αφαίρεση των
μπαταριών τραβώντας την ταινία. Ό
12
ταν τραβάτε
Μη χρησι μοποιήσι μες μπαταρ ίες
Μπαταρίες των οποίων ολόκληρη η εξωτερική
επένδυση (μονωτικό υλικό) έχει αποκολληθεί
πλήρως (γυμνές μπαταρίες) ή μερικώς.
Σημε ιώσεις
• Β
εβαιω θείτε πως έχε τε απενεργοποιήσει
τον κατα γραφέα πριν αν τικαταστήσετε τις
μπατα ρίες.
χρησιμοποιείται ο καταγραφέας μπορεί να
καταστρέψει την κάρτα. Αν εγγράφετε σε έ να
αρχείο και τελειώσουν οι μπαταρίες, θα χάσε τε
το τρέχον αρχείο καταγραφής, καθώς η κεφαλίδα
του αρχείου δεν θα εγγραφεί. Είναι απαραίτητο να
αντικαταστήσετε τις μπαταρίες μόλις δείτε μόνο
ένα σημείο ένδειξης στο εικονίδιο της μπαταρίας.
•
Πρέπει να αντικαθιστάτε και τις δύο μπαταρίες
ταυτόχρονα.
•
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μαζί πα λιές
και καινούριες μ παταρίες ή μπα ταρίες
διαφορ ετικού τύπου ή κατασκευασ τή.
Αν απαιτείται περισσότερο από 1 λε πτό για
•
να αντικαταστήσετε τις άδειες μπαταρίες, ίσως
πρέπει να ρυθμίσετε εκ νέου την ώρα αφού
τοποθετήσετε τις νέες μπαταρίες.
Αφαιρέσ τε τις μπαταρίες αν δε ν σκοπεύετε να
•
χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα για μεγάλο
χρονικό διάστημα.
Η αφαίρεση των μπαταριών ενώ
Τοποθέτηση μπαταριών
1
Τοποθέτηση μπ αταριών
EL
13
Ενεργοποίηση του
BACK EXIT
Power Save
5 minutes
30 minutes
1 hour
Off
10 minutes
καταγραφέα
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας [Power Save]
Ενώ ο διακόπ της POWER στο πλάι του καταγραφέα
βρίσκεται στη θέση [OFF], κανένα κουμπί
ή
διακόπτης του καταγραφέα δεν θα είναι ενεργά.
Σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση [ON] για να
ενεργοποιήσετε τον καταγραφέα.
Όταν δεν χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα ,
απενεργοποιήστε τον για να μειώσετε σ το
1
ε
λάχιστο την κατανάλωση της μπαταρίας.
Ενεργοποίησ η του καταγραφέα/Λειτουργί α εξοικονόμησης ενέργειας
Όταν ο καταγραφέας είναι ενεργοποιημένος αλ λά
δεν χρησιμοποιηθεί για 10 λεπτά , από προεπιλογή
θα μεταβεί αυτόματα στη λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον
καταγραφέα, χρησιμοποιήσ τε κάποιο κουμπί
ή
το συρόμε νο διακόπτη.
Ρύθμισ η εξοικονόμησης ε νέργειας
Μπορείτε να ρυθμίσε τε την ώρα για είσοδο
στην κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας
μεταξύ των επιλογών [5
[1
0 minute s] (10 λεπτά), [30 minutes]
(30 λεπτά), [1
(Απενεργοποίηση).
Για έξοδο από την κατάσ ταση εξοικονόμησης
ενέργειας, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο.
Η αλλαγή της ρύθμισης [P
να γίνει από το μενού. Για περισσότερες
λεπτομέρειες , ανατρέξτε στην ενότητα
«Λ
ίστα μ ενού» (☞ Σελ. 32) και «Τρόπος
χρήσης του μενού» (☞
hour] (1 ώρα) και [Of f]
minute s] (5 λεπτά),
ower Save] μπορεί
Σελ. 34).
EL
14
Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας SD
Τοποθέτησ η κάρτας SD
Τοποθετήστε την κάρτα SD στην υποδοχή κά ρτας
με την κατεύθυν ση που φαίνεται στην εικόνα
μέχρι να ασφαλίσει.
• Όταν τοποθετείτε την κάρτα SD σ την υποδοχή
της κάρτας SD, το μήνυμα του καταγραφέα [Please
Wait] θα αναβοσβήνει στην οθόνη LCD για μερικά
δευτερόλεπτα ε νώ γίνεται επαλήθευση της
κάρτας SD.
Αφαίρεση κά ρτας SD
Σπρώξτε την κάρτα SD προς τα μέσα για να τ ην
πασφα λίσετε και βγά λτε την έξω.
α
Σημε ιώσεις
• Τ
οποθε τήστε την κάρ τα κρατώντα ς την
ευθύγρ αμμα.
•
Η κάρτα ασφαλίζ ει με έναν χαρα κτηριστικό
ήχο, όταν τοποθε τηθεί μέχρι το τέρμα .
• Αν τοποθε τήσετε την κάρτα με εσφ αλμένο
τρόπο ή υπό γωνία , μπορεί να προκ ληθούν
ζημίες στο τμήμα επαφών ή μπορεί να
προκληθεί εμ πλοκή της κάρτας.
• Εάν η κάρτ α δεν έχει τοποθετηθεί μέχρ ι το
τέρμα, η εγγρ αφή των δεδομένων μπορεί
να μη γίνε ται σωστά.
• Κ
ρατήσ τε την κάρτα σε ευθεία θέση και
τραβήξτ ε την έξω.
• Α
ν έχετε τοποθετήσει μια μη διαμορφωμένη
κάρτα, σ τον καταγραφέα θα εμφανιστεί αυτόματα
η επιλογή διαμόρφωσης του μενού (☞ Σ
οτέ μην χρησιμοποιείτε μια κάρτα στον
• Π
καταγραφέα εκτός και αν έχει διαμορφωθεί
σ
ε αυτήν τη συσκευή (☞
οτέ μην αφαιρείτε την κάρτα ενώ ο καταγραφέας
• Π
βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορεί να κατασ τραφούν
τα δεδομένα.
ν αφήσετε γρήγορα το δάκτυλό σας αφού
• Εά
σπρώξετε την κάρτα προς τα μέσα, η κάρτα μπορεί
να εξαχθεί απότομα από την υποδοχή της.
Σελ. 4 4).
ελ. 44).
1
Τοποθέτηση και αφ αίρεση κάρτας SD
EL
15
Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]
BACK EXIT
Time & Date
10 M 14 D 2010 Y
5: 00 PM
24H
BACK EXIT
Time & Date
10 M 14 D 2010 Y
5 : 45 PM
24H
Η ρύθμιση της σωστής ημερομηνίας και ώρας
στον καταγραφέα είναι πολύ σημαντική επειδή
κάθε αρχείο που καταγράφε ται σε αυτή τη συσκευή
α έχει τις πληροφορίες ώρας και ημερομηνίας ως
θ
μέρος της κεφαλίδας αρχείου. Αυτό θα απλοποιήσει
αργότερα τη διαχείριση των αρχείων.
Η
1
Ρύθμιση ώ ρας και ημερομηνίας
ένδειξη ώρας θα αναβο σβήσει
αυτόμ ατα όταν τοποθ ετήσετε
μπατα ρίες πριν χρησι μοποιήσετε
τον κατα γραφέα για πρώτ η φορά,
ή αφού ο κατ αγραφέας δεν έ χει
χρησιμ οποιηθεί για μ εγάλο
χρονικό διάστημα.
Κουμπί
Κουμπί
Κουμπί
Κουμπί 9, 0
F1, F2, F3
OK/ME NU
+, −
1 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να
επιλέξετε το στοιχείο για ρύθμιση.
• Επιλέξτε το στοιχείο που αναβοσβήνει από τις
επιλογές «hour», «minute», «year», «mo nth»
και «day».
2 Πατήστε το κουμπί + ή − για ρύθμιση.
• Ακολουθήσ τε τα ίδια βήματα πατών τας
το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε το
επόμενο αντικείμενο και πατήσ τε το κουμπί
ή
–
για να πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση.
• Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 12ωρης
ή 24ωρης εμφάνισης της ώρας, πατώντας
το κουμπί F2
την ώρα και τα λε πτά.
Π
αράδειγμα: 5: 45 μ.μ.
5:45 PM (Αρχ ική ρύθμισ η) 17:45
([24H] ή [12H])*, ενώ ρυθμίζετε
+
EL
16
Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]
BACK EXIT
Device Menu
Beep
12
Power Save
Time & Date
USB Class
Reset Settings
Format
• Μπορείτε να επιλέξετε τη σειρά έτους,
μήνα και ημέρας πατώντας το κουμπί F
([M]/[D]/[ Y] ή [D]/[M]/[Y ] ή [Y]/[M]/[D])*
κ
ατά τη ρύθμιση των σ τοιχείων αυτών.
Παράδει γμα: 14 Οκτωβρίου 2010
10M 14D 2010Y
(Αρχικ ή ρύθμιση)
14D 10M 2010Y
2010Y 10M 14D
* Η εμφάνιση θα δ ιαφέρει ανάλ ογα με την κατάστ αση
των ρυθμ ίσεων.
3 Πατήστε το κουμπί
OK/MEN U
για
να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.
• Το ρολόι θα ξεκινήσει από την καθορισμένη
ημερομηνία και ώρα. Πα τήστε το κουμπί
OK/MENU σύμφωνα με την ένδειξη χρόνου.
Σ
ημειώσε ις
• Α
ν μετακινήσετε το συρόμε νο διακόπτη σε
διαφορε τική θέση εκτός της θέσης STOP κατά τη
ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας, η ρύθμιση
της ώρας και της ημερομηνίας που είναι σε εξέλιξη
(μη οριστικοποιημένη ώρα και ημερομηνία)
θα ακυρωθεί και θα γίνει επαναφορά της
προηγούμε νης ρύθμισης ώρας και ημερομηνίας.
•
Μπορείτε να ρυθμίσε τε την ώρα και την
ημερομηνία από τον υπολογιστή σας
χρησιμοποιώντας το λογισμικό DSS Player
(☞
Σελ. 48).
2
Αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας
Όταν ο διακόπτης POWER του καταγραφέα
βρίσκεται στη θέση ON, η ένδειξη [T
θα εμφανιστεί για δύο δευτερόλεπτα. Αν η ένδειξη
ώρας και ημερομηνίας δεν είναι σωστή, ρυθμίσ τε
τ
ην ακολουθών τας την παρακάτω διαδικασία.
1 Πατήστε το κουμπί + ή – στην οθόνη
[
Device M enu
[
Time & Date
• Ανατρέξτε σ τη Σελ. 33 σχετικά με το μενού.
] και κατόπιν επιλέξτε
].
2 Πατήστε το κουμπί
• Εμφανίζε ται η οθόνη ώρας και ημερομηνίας.
Ο δείκτης ώρας αναβοσβήνει και δείχνει
την έναρξη της διαδικασίας ρύθμισης της
ώ
ρας και της ημερομηνίας. Τα παρακάτω
βήματα είναι τα ίδια με τα Βήματα 1 έως
3 της διαδικασίας «Ρ
ημερομηνίας » (☞Σ
3 Πατήστε το κουμπί
ime & Date]
OK/MEN U
ύθμισ η ώρας και
ελ. 16).
F3 (EXIT
ή 9.
) ή 0
1
Ρύθμιση ώ ρας και ημερομηνίας
για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.
EL
17
2 Βασικές λειτουργίες
Εγγραφή
Ο καταγραφέας διαθέ τει πέντε φακέλους, [A],
[B], [C], [D], [E] και μπορείτε να επιλέξετε ένα
φάκελο πα τώντας το κουμπί F
οι πέντε φάκελοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν
επιλεκτικά για το διαχωρισμό του είδους εγγραφής.
Για παράδειγμα, ο φάκελος [A] μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση προσωπικών
πληροφοριών, ενώ ο φάκελος [B] μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για την τήρηση επαγγε λματικών
2
πληροφοριών. Σε κάθε φάκελο μπορούν να
Εγγραφή
αποθηκευ τούν έως και 200 μηνύματα.
Από προεπιλογή, η λειτουργία εγγραφής είναι η [QP].
Λειτουργί α ηχογράφησης
Από προεπιλογή, η λειτουργία RECORD είναι
διαμορφωμένη για ηχογράφηση στην τρέχουσα
θέση (αντικατάσ ταση).
Ωστόσο, αυτό μπορεί να αλλάξει σε οποιαδήποτε
από τις ακόλουθες ρυθμίσεις:
•
Append : Πραγματοποιείται επισύναψη της
ηχογράφησης σ το τέλος του τρέχον τος αρχείου
(☞ Σελ. 19).
•
Overwrite: Πρα γματοποιείται αν τικατάσταση της
ηχογράφησης αρχίζοντας σ την τρέχουσα θέση
του αρχείου (☞ Σελ. 20).
•
Inser t: Πραγματοποιείται εισαγωγή της
ηχογράφησης αρχίζοντας σ την τρέχουσα
θ
έση του αρχείου (☞ Σελ. 21).
1 (FOLDER). Αυτοί
Ρυθμίσε ις σχετικά με τ ην ηχογράφηση
Μπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις
που είναι σχετικές με την ηχογράφηση ώστε
να παρέχετε ένα κατάλληλο περιβάλλον
ηχογράφησης .
•
Ευαισθησίαμικροφώνου[Mic Se nse]
(☞
Σελ. 22).
• Λειτουργίεςεγγραφής[Re c Mode]
(☞
Σελ. 23).
• ΧρήσητουVariableControlVoice
Actuator[VCVA] (☞ Σ
• Οθόνηεγγραφής (☞ Σ
ελ. 24).
ελ. 25).
EL
18
031 / 030
FOLDER
INFO
DS2800
QP DICT
New File
E F
Remain
15 H 22 M 40 s
a
b
c
031 / 031
DISPLY
INDEX
DS2800
QP DICT
E F
00 M 10 s
15 H 22 M 30 s
d
031 / 031
FOLDER
INFO
DS2800
E
QP DICT VCVA
30 H 02 M 20 s
15 H 02 M 20 s
DISPLY
Νέα εγγραφή
Δημιουργήστε νέο αρχείο για εγ γραφή.
1
1 Πατήστε το κουμπί
δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο.
a Ε πιλεγμέν ο αναγνωρισ τικό συντά κτη
b Α
ριθμός ν έου αρχείου
2
c Υπολ ειπόμενος χρ όνος εγγραφή ς
2 Μετακινήστε το συρόμενο διακόπτη
2
στη θέση
η εγγραφή.
• Η φωτεινή ένδειξη ε γγραφής του καταγραφέα
3
d Έ νδειξη εγγρα φής
REC
γίνεται κόκκινη και η έ νδειξη [
εγγραφής) εμφανίζεται σ την οθόνη. Στρέψτε
το μικρόφωνο στην προέλευση του ήχου.
Όταν πατήσετε το κουμπί F2 (DI SPLY)
κ
ατά τη διάρκεια της εγγραφής , μπορείτε
να αλλάξετε την προβολή της οθόνης LCD.
3 Μετακινήστε το συρόμενο διακόπτη
στη θέση
STOP
η εγγραφή.
• Αν θέλετε να επισυνάψετε πρόσθετες
εγγραφές στο ίδιο αρχείο, μετακινήσ τε το
συρόμε νο διακόπτη ξανά σ τη θέση REC (s).
Σημε ιώσεις
• Έ
νας σύντομος ήχος θα ακουστεί όταν ο υπόλοιπος χρόνος εγγραφής
φτάσει τα 60 δευτερόλεπτα, τα 30 δευτερόλεπτα και τα 10 δευτερόλεπτα,
κατά τη διάρκεια της εγγραφής.
•
Όταν ο υπόλοιπος χρόνος εγγραφής είναι λιγότερος από
60 δευτερόλεπτα, η ενδεικτική λυχνία εγγραφής/αναπαραγωγής θα
αρχίσει να αναβοσβήνει κόκκινη. Ό ταν ο χρόνος εγγραφής μειώνεται
τα 30 ή στα 10 δευτερόλεπ τα, η λυχνία αναβοσβήνει πιο γρήγορα.
σ
• Θα εμφανιστούν οι ενδείξεις [Memor y Full] ή [F
καλυφθεί η χωρητικότητα της μνήμης ή του φακέλου.
-
Διαγράψτε τα περιττά αρχεία πριν προχωρήσετε περαιτέρω τ ην
εγγραφή (☞ Σ
υπολογιστή σας χρησιμοποιών τας το λογισμικό DSS Player (☞ Σελ. 48).
NEW
για να
(s) για να ξεκινήσει
(4) για να σταματήσει
ελ. 28) ή με ταφέρετε αρχεία υπαγόρευσης στον
] (Ένδειξη
Εγγραφή
older Full] όταν
Εγγραφή
EL
19
2
Loading...