Olympus DS-2800 User Manual [fi]

DIGITAALINEN
SANELULAITE

OHJEET

FI

KÄYTTÖOHJEET

Kiitos, että ostit Olympuksen

digitaalisen äänitallentimen.

Näissä ohjeissa on lisätietoja

tuotteen oikein käyttämisestä ja turvallisesti.

Säilytä ohjeet tulevaisuuden varalta.

Jotta tallennukset onnistuisivat mahdollisimman hyvin,

suosittelemme tallennustoiminnon ja äänenvoimakkuuden

testausta ennen käyttöä.

Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa

www.o lympus-consumer.com/regi ster.

FI

Johdanto

INDEX

INDEX

• Tämän asiak irjan sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ota yhteys asiakastukeen, jos haluat
lisätietoja tuotteiden nimistä tai mallien numeroista.

• Tämän asiak irjan sisällön paikkansa pitävyyden tarkistamiseksi on tehty kaik ki mahdollinen. Jos asiakirjasta
löytyy jok in epäilyttävä kohta tai virhe tai jos siitä puuttuu jotain tietoja, ota yhteys asiakastukeen.

• Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen
menetyksestä, johon on sy ynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliik keen
suorittama korjaus tai jokin muu sy y.

Tavarame rkit

• Microsoft ja Windows ovat Microsof t Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Macintosh on Apple Inc:n tavaramerkki.

• Intel ja Pentium ovat Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• SD-logo on tavaramerkki.

• SDHC-logo on tavaramerkki.

• Muut tässä mainitut tuotteiden nimet ja merkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröit yjä
tavaramerkkejä.

FI

2

INDEX

INDEX

HAKEMISTO

Sisäl lys s. 4
Turval linen ja asia nmukainen

käytt ö

Käytön a loittami nen s. 7

s. 5

1

Perust oiminnot s. 18

Lisäto iminnot s.

Tietoko neessa olev ien
tiedos tojen halli nta

Muut käy tännölli set käyttöt avat s. 55

Lisäti etoja s. 56

s. 48

2

32

3

4

5

6

FI

3

Sisällys

Johdanto

Sisäl lys ...............................................................4

Turvall inen ja asianm ukainen käy ttö .................5

Yleis iä huomautuk sia .........................................5

1 Käytön aloittaminen

Tärkeim mät ominaisu udet .................................7

Muisti kortti ....................................................... 8

Osalu ettelo ......................................................10

Akkuj en ja paristoj en asentamin en ..................12

Sanel ulaitteen vi rran kytk eminen päälle .........14

Virra nsäästöase tus [Power Save] ......................14

SD-kor tin asetta minen ja irro ttaminen ............ 15

Ajan ja pä ivämäärän as ettaminen

[Time & Da te] ...............................................16

2 Perustoiminnot

Tallennu s ......................................................... 18

Mikro fonin herkk yys [Mic Sens e] ......................22

Äänit ystilat [Rec Mod e] ....................................23

Ääniak tivoinnin [ VCVA] käyttämi nen ................24

Äänit yksen seur anta ........................................25

Toistami nen ..................................................... 26

Poista minen .................................................... 28

3 Lisätoiminnot

Valikko luettelo ................................................ 32

Valikko jen käytön ope ttelemine n ....................34

Kansio iden ja tiedos tojen valits eminen ............ 35

Tiedos ton tietojen näy ttämine n .......................36

Tiedos tojen lukits eminen [Lock]

Indek simerkit .................................................. 38

Kieli [L anguage] ...............................................39

Taustaval o [Backlight] ......................................40

LED [LED] .......................................................... 41

Nestek idenäytön kon trastin

säätäm inen [Contrast] ................................. 42

Järjes telmän äänet [Be ep] ................................43

Kortin a lustamine n [Format] ............................44

Järjes telmän tietoj en tarkist aminen

[System in fo.] ..............................................46

USB-luo kan muuttam inen [USB Class] ...............47

....................... 37

4 Tietokoneessa olevien tiedostojen

hallinta

DSS Player - ohjelmisto...................................... 48

DSS Player - ohjelmisto n asentamine n ..............50

DSS Player - ohjelmisto n asennukse n

poist aminen ................................................ 51

Onlin e-ohjeen käy ttäminen ............................. 51

Sanel ulaitteen li ittäminen t ietokoneese en ......52

DSS Player - ohjelmisto n suorittam inen ............ 54

5 Muut käytännölliset käyttötavat

Tallentim en käyttö tie tokoneen

ulkois ena muistin a ...................................... 55

6 Lisätietoja

Hälyt ysviesti luettelo ....................................... 56

Vianmä äritys ................................................... 57

Lisäva rusteet (valin naisia) ............................... 59

Tekniset t iedot ................................................. 60

Tekninen a pu ja tuki .........................................61

FI

4

Turvallinen ja asianmukainen käyttö

Yleisiä huomautuksia

Lue tämä opas huolellisesti e nnen uuden
tallentimen käytön aloit tamista, jot ta varmasti
osaat käy ttää sitä turvall isesti ja oikein. Pidä
opas hel posti saatavi lla tulevaa käyttöä varten.

• Varoitussymbolit viittaavat tärkeisiin turvallisuut ta
koskeviin tietoihin. Suojataksesi itsesi ja muut
vammoilta tai omaisuusvahingoilta on aina
tärkeää lukea annetut varoitukset ja tiedot.

Tässä oppaassa käytetyt
nimeämiskäytännöt

• Kortti-sanalla viitataan SD-korttiin.

• ”DSS Player” tarkoittaa DSS Player

Standard Dictation Module -ohjelmistoa
Windows-ympäristössä ja DSS Player

-ohjelmistoa Apple Macintosh

-ympäristössä.

• Sivun alaosassa olevat huomautukset

sisältävät lisätietoja, kuvauksia
poikkeustilanteista ja muita aiheeseen
liittyviä asioita.

• Isoilla kirjaimilla kirjoitetut sanat, kuten

PLAY ja REC, tarkoittavat sanelulaitteen
toimintoa, painiketta tai kytkimen
asentoa.

• Älä jätä tallenninta kuumiin ja kosteisiin
paikkoihin, kuten auringonpaisteeseen
pysäköityyn autoon tai rannalle
aurinkoisena kesäpäivänä.

• Älä säilytä tallenninta kosteissa tai
pölyisissä paikoissa.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen
orgaanisia liuottimia, kuten alkoholia
tai maaliohenteita.

• Älä aseta tallenninta sähkölaitteiden,
kuten TV:n tai jääkaapin, päälle tai
lähelle.

• Vältä äänittämistä tai kuuntelua
matkapuhelinten tai langattomien
puhelinlaitteiden läheisyydessä, koska
ne voivat aiheuttaa häiriöitä ja melua.
Jos ympäristössä on melua, siirry toiseen
paikkaan tai siirrä tallennin kauemmas
mainituista laitteista.

• Estä hiekan tai lian joutuminen
tallentimeen. Ne voivat aiheuttaa
korjaamattomia vahinkoja.

• Vältä laitteeseen kohdistuvaa
voimakasta tärähtämistä tai iskua.

• Älä pura, korjaa tai muuta laitetta itse.

• Älä käytä laitetta ajaessasi ajoneuvoa
(esimerkiksi polku- tai moottoripyörää
tai autoa).

• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

<Tietojen katoamista koskeva varoi tus>
Muistiin tallennettu sis ältö voi vioitt ua tai kadota
käyttövirheiden ta i laitteen toi mintahäiriön
vuoksi tai korj auksen aikana.
On suositeltavaa varmuuskop ioida ja talle ntaa
tärkeät s isällöt muille tietovälineille, esimerkiksi
tietokoneen k iintolevylle.
Olympus ei ole vastuussa passiivisista
vahingoista t ai mistään vahingosta, joka
aiheut uu tietojen menetyksestä, joh on on syynä
tuotteen vik a, muun kuin Oly mpuksen tai sen
valtuu ttaman huolt oliikkeen suoritt ama korjaus
tai jok in muu syy.

FI

5

Yleisiä huomautuksia

Akku

f Vaara:

• Älä juota johtoja tai napoja kiinni
paristoon äläkä muunna sitä.

• Älä kytke napoja
aiheutua tulipalo, ylikuumentuminen tai
sähköisku.

• Kun kannat akkua tai varastoit sen,
aseta se mukana toimitettavaan
koteloon napojen suojaamiseksi.
Älä kanna äläkä varastoi akkua
minkäänlaisten metallisten esineiden
kanssa (kuten avaimenperien). Tämän
ohjeen noudattamatta jättämisestä
seuraa tulipalo-, ylikuumentumis- ja
sähköiskuvaara.

• Älä kytke paristoja suoraan
virtalähteeseen tai auton
tupakansytyttimeen.

• Älä aseta paristojen napoja
väärinpäin.

• Jos akkunestettä joutuu silmiisi,
huuhtele neste nopeasti pois puhtaalla
vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.

• = -navassa on reikä, josta kaasu pääsee
ulos. Älä peitä reikää äläkä estä kaasun
ulospääsyä.

f Varoitus:

• Paristoja ei saa koskaan altistaa tulelle,
kuumentaa, oikosulkea tai purkaa.

• Älä yritä ladata alkali-, litium- tai muita
kertakäyttöisiksi tarkoitettuja paristoja
uudelleen.

• Älä koskaan käytä paristoa, jonka kuori
on repeytynyt tai murtunut.

• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.

= ja - yhteen. Tästä voi

= ja -

• Jos huomaat laitteesta tulevan käytön
aikana epätavallisia ääniä, liiallista
lämpöä, savua tai palaneen hajua:

1 poista paristot välittömästi varoen

polttamasta itseäsi ja

2 ota yhteys jälleenmy yjään tai paikalliseen

Olympus-edustajaan huoltoa varten.

• Älä altista ladattavia akkuja vedelle.
Älä äästä vettä napoihin.

• Älä poista äläkä vioita akun eristekalvoa.

• Älä käytä paristoja, jos huomaat
niissä jotain vikaa, kuten vuotoja,
värinmuutoksia tai epämuodostumia.

• Irrota laturi, jos lataus on vielä kesken
annetun latausajan kuluttua umpeen.

• Jos akkunestettä joutuu iholle tai
vaatteille, huuhtele se nopeasti pois
puhtaalla vedellä.

• Pidä paristot poissa tulen lähettyviltä.

f Huomio:

• Älä altista paristoja voimakkaille
iskuille.

• Älä käytä erityyppisiä, -jännitteisiä ja/tai

-merkkisiä akkuja.

FI

6

1 Käytön aloittaminen

Tärkeimmät ominaisuudet

s Helppokäyttöinen ja nopeasti reagoiva liukukytkin.
s Tuettu muistityyppi: SD-kortti (☞ s. 8).
s Kolme ohjelmoitavaa painiketta F1, F2 ja F3.
s Äänen tallennus ja varastointi Digital Speech Standard Pro -muodossa (DS2).
s Kaksi äänitystilaa, QP (Quality Playback) ja SP (Standard Playback) (☞ s. 23).
s Korvausäänitys ja inserttiäänitys (osittainen lisäys) käytettävissä (☞ s. 20, 21).
s USB 2.0 High-Speed -tuki, jolla tiedot voi siirtää nopeasti sanelulaitteesta

tietokoneeseen.

s Viisi kansiota ja jopa 200 tiedostoa/kansiota, joihin mahtuu enintään 1 000 äänitystä

(☞ s. 18).

s Tallentimessa on sisäänrakennettu ääniaktivointitoiminto (VCVA) (☞ s. 24).
s Suuri taustavalaistu nestekidenäyttö.
s Indeksimerkkitoiminto sanelun tiettyjen kohtien etsimiseen (☞ s. 38).
s DSS Player -ohjelmisto mukana (☞ s. 48).

1

Tärkei mmät ominai suudet

FI

7

Muistikortti

Tässä sanelulait teessa on muistina SD-kortti.

Yhteensopivat kortit

Sanelulaite tukee kortteja, joiden muisti­kapasite etti on 512 Mt – 16 Gt.

Kortt iin liit tyvät as etukset j a käyttöym päristö

1

Muist ikortti

Jos käytät muuta kuin laitteen mukana
toimitettavaa kor ttia, tarkista viimeisimmät
käyttöä koskevat tiedot Olympuksen kotisivulta
(http://www.olympus.com). Tarkista myös
seuraavilla sivuilla olevat kortin k äsittelemistä
koskevat tiedot.

• SD-kortin asettaminen ja
irrottaminen (☞s. 15).

• Kor tin alustaminen [

1

Format] (☞ s. 44).

SD-k ortti

3

2

SD-ko rtti

1 Kortin lukitus

SD-kortissa on lukitustoiminto.
Lukitustoiminto suojaa tärkeät tiedot estämällä
niiden vahingossa tapahtuvan korvautumisen
tai poistamisen.
Kun lukitustoiminto on otettu käyttöön, näy tössä
näky y kuvake [ ].

2 Tila sisältötiedoille

Tähän kohtaan voi kirjoittaa kortin nimen tai
tietoja sisällöstä.

3 Kosketusosa

Tämä osa koskee sanelulaitteen
signaalinlukijaosiin.

Korttien muistimäärät ja arvioidut
tallennusajat *

Muist in määrä [QP]-t ila [SP]-t ila

512 Mt 38 h 79 h

16 Gt 1248 h *

Yllä olevat ajat ovat vakioaikoja, ja käy tettävissä
oleva tallennusaika vaihtelee kor ttikohtaisesti.

*1: Yhteen jatkuvaan tiedostoon käy tettävissä oleva

tallennusaika. Käytettävissä oleva tallennusaika
voi olla lyhyempi, jos tehdään useita lyhyitä
tallennuksia.

*2: Useiden tiedostojen tallennusaika yhteensä.

Enimmäistallennusaika tiedostoa kohden on
99 tuntia 59 minuuttia.

1

1 Gt 77 h 157 h *
2 Gt 152 h *
4 Gt 305 h *
8 Gt 624 h *

2
2
2
2

312 h *

626 h *
1279 h *
2557 h *

2
2
2
2
2

FI

8

Muistikortti

BACK

EXIT

Card Info.

SD
Remain
Capacity

540MB

2.0GB

f Varoitus:

• Älä koske kortin kosketusosiin.
Tämä saattaa vioittaa korttia.

• Älä aseta korttia paikkaan,
jossa se altistuu staattiselle
sähkölle.

• Säilytä korttia paikassa, joka
on lasten ulottumattomissa.
Jos kortti niellään vahingossa,
ota heti yhteys lääkäriin.

Kortin tietojen tarkistaminen [Card Info.]

Sanelulaitteessa voi tarkastella erilaisia tietoja, kuten
muistikapasiteettia ja asennet tujen korttien jäljellä
olevan muistin määrää (☞ s. 33).

Huoma utuksia

• Ennen mu istikortin alustamista on
vahvistettava, ette i kortissa ole tärkeitä
tietoj a. Alustamine n poistaa kaik ki kortissa
olevat tiedot .

• Joissakin tapauksissa laite ei pysty tunnistamaan
muilla laitteilla, esimerkiksi tietokoneella
alustettuja muistikortteja. Kortit on suositeltavinta
ennen käy ttöä alustaa tällä tallentimella.

• Kortilla on käyttöikänsä. Kun se alkaa olla lopussa,
kortille kirjoittaminen tai tietojen poistaminen
kortilta poistetaan käy töstä. Vaihda kortti tässä
tapauksessa.

• Jos käytät kortin kanssa yhteensopivaa PC­korttisovitinta joiden kortissa olevien tietojen
tallentamiseen tai poistamiseen, kortin
enimmäistallennusaika saattaa vähent yä.
Voit palauttaa alkuperäisen tallennusajan
alustamalla kortin sanelulaitteessa.

• Olympus ei ole vastuussa mistään
multimediakortin väärinkäytöstä johtuvasta
tietojen vioittumisesta tai häviämisestä.

1

Muist ikortti

FI

9

Osaluettelo

0

7
8

9

&

1

2
3

4

5

$

^

%

!
@

#

6

-

)

(

*

1

Osalu ettelo

1 SD-korttipaikka
2 Sisäänrakennettu mikrofoni
3

NEW

-painike

4 Aseta (
5
6
7
8

REC/STOP/PLAY/REV
POWER (ON/OFF
ERASE

-painike

EAR

(kuuloke) -liitin

MIC

(mikrofoni) -liitin

) -kytkin

)-kytkin

9 Äänityksen/kuuntelun merkkivalo
0 Näyttö (LCD-paneeli)
! + (äänenvoimakkuus) -painike

FI

10

@ Kelaus eteenpäin (9) -painike
#

OK/MEN U

-painike

$ Ohjelmoitava painike (F1, F2, F3)
% Kelaus taaksepäin ( 0) -painike
^ – (äänenvoimakkuus) -painike
& Sisäänrakennettu kaiutin
* Paristotilan kansi
( PC (USB) -liitin
) Lataustelineen liitin

- Akun kannen vapautuspainike

Näytön tilan ilmaisimet (nestekidepaneeli)

VCVA

025 / 030

DISPLY

INFO INDEX

DS2800

E

QP DICT VCVA

E F

3 H 00 M 10 S

15 H 22 M 30S

1

2

7

6

8

3
4

5

9

0

025 / 030

INSERT

SPEED INDEX

DS2800

QP DICT VCVA

02 M 50 S

12M 05S

!

#

@

%

$

Näytt ö äänityst ilassa Näytt ö toistotil assa

Osaluettelo

1

Osalu ettelo

1 Tallennustilan ilmaisin
2 Nykyinen kansio
3 Jäljellä olevan muistin ilmaisin

(E/F-palkki)

4 Tallennuksen ilmaisin
5 Jäljellä oleva tallennusaika
6 Tasomittarin ilmaisin
7 Mikrofonin herkkyyden ilmaisin
8 Nykyisen tiedoston numero

[ ] Tekijän tunnuksen ilmaisin
[ ] Paristoilmaisin
[

] VCVA (Variable Control Voice

Actuator) -ilmaisin

9 Kansion tiedostojen yhteismäärä
0 Kulunut tallennusaika
! Toistokohdan ilmaisinpalkki
@ Toiston merkkivalo
# Valitun tiedoston tallennusaika

yhteensä

$ Painikeoppaan näyttö
% Nykyinen toistoaika

[ ] Kortin lukituksen ilmaisin
[ ] Pyyhkimislukon ilmaisin

FI

11

Akkujen ja paristojen asentaminen

Tätä sanelulaitetta voi käyttää AAA-alkaliparistoilla.

AAA-alkaliparistot

1 Paina paristokotelon kannen

avauspainiketta kevyesti ja avaa
paristokotelon kansi.

1

Akkuj en ja paristo jen asentam inen

2 Aseta kaksi AAA-paristoa paikalleen

navat oikein päin kuvan mukaisesti
ja sulje sitten paristokotelon kansi.

pullahtaa ulos äkkinäisesti, joten muista
painaa paristoja kevye sti sormellasi samalla
kun vedät.

Paris tojen vaih to

Näytön virtailmaisin muuttuu, kun paristot
menettävät tehoaan.

• Kun [

] tulee näy ttöön, vaihda paristot

mahdollisimman pian. Kun paristojen varaus on
vähissä, [s] ja [Batter y Low] tulevat näyttöön,
ja tallennin lakkaa toimimasta.

Akkuja ja paristoja koskevia tärkeitä
huomautuksia

f Varoitus:

• Jos pariston ulkoinen pinnoite
(eristekerros) tai osa siitä
on irronnut tai paristo on
revennyt auki, tästä saattaa
aiheutua nestevuotoja,
ylikuumentumista ja
räjähdyksiä. Tästä syystä
tällaisia paristoja ei saa
käyttää missään nimessä.

• Kaupallisesti saatavilla olevia
paristoja, joiden ulkoinen
pinnoite (eristekerros) tai osa
siitä on irronnut, ei saa käyttää
missään nimessä.

Käytt öön soveltum attomat par istot

• Aseta paristot paikalleen paristokotelossa
olevien ohjeiden mukaisesti. Lisäksi kun asetat
paristoja paikoilleen, aseta ne siten, että nauha
on paristojen alla kuten kuvassa. Paristot voi
sitten irrottaa helposti vetämällä nauhan

FI

ylös. Kun ve dät nauhaa, paristot saattavat

12

Paristot, joiden ulkoinen pinnoite (eristekerros)
on irronnut kokonaan (riisutut paristot) tai
osittain.

Huoma utuksia

• Sammut a (OFF) tallenni n ennen paristojen
vaihtamista.

käytet täessä voi turmella kortin. Jos olet
tallentamassa tiedostoon paristojen tyhjentyessä,
menetät tallennettavan tiedoston, koska sen
otsikkotietoja ei voi kirjoittaa. On ratkaisevan
tärkeää vaihtaa paristot heti, kun yksikin
ristikkomerkki näkyy paristokuvakkeessa.

• Muista vaihtaa molemmat paristot samaan aikaan.

• Älä käyt ä koskaan vanhoja ja uusia paristoja

tai erityyppisiä ja/tai -merk kisiä paristoja
sekaisin.

• Jos kuluneiden paristojen vaihtamiseen menee
yli minuut ti aikaa, kellonaika on ehk ä asetettava
uudelleen.

• Poista paristot, jos et aio käy ttää sanelulaitetta
pitkään aikaan.

Paristojen irrottaminen tallenninta

Akkujen ja paristojen asentaminen

1

Akkuj en ja paristo jen asentam inen

FI

13

Sanelulaitteen virran

BACK EXIT

Power Save

5 minutes

30 minutes
1 hour
Off

10 minutes

kytkeminen päälle

Kun sanelulaitteen sivussa oleva P OWER-kytkin on
[OFF]-asennossa, mikään sanelulaitteen painik keista
tai ky tkimistä ei toimi. Ota sanelulaite k äyttöön
siirtämällä POWER-k ytkin [ON]-asentoon.
Kun tallenninta ei käytetä, katkaise siitä virta, jotta
paristot eivät kulu tarpeettomasti.

1

Sanel ulaitteen v irran ky tkeminen pää lle / Virrans äästöaset us

Virransäästöasetus [Power Save]

Kun sanelulaite päällä, mutta sitä ei k äytetä
10 minuuttiin, se ky tkeytyy oletusar von mukaan
virransäästötilaan automaattisesti. Sanelulait teen
voi ottaa uudelleen käyttöön painamalla jotakin
painiket ta tai siirtämällä liukukytkintä.

Virra nsäästö asetus

Voit asettaa virransäästötilaan siirtymiseen
tarvittavaksi ajak si [5 minutes], [10 minute s],
[30 minutes], [1 hour] ja [O ff].
Voit poistua virransäästötilasta painamalla
jotakin painiket ta.
[Power Save] -asetus voidaan muuttaa
valikosta. Lisätietoja on kohdissa

Valikkoluett elo (☞ s. 32) ja Valikkojen
käytön o petteleminen

(☞ s. 34).

FI

14

SD-kortin asettaminen ja irrottaminen

SD-ko rtin aset taminen

Työnnä SD- kortti kort tipaikkaan k uvassa
osoite tulla tavalla, kunnes kortt i napsahtaa
paikal leen.

• Kun SD-kortti asetetaan SD-korttipaikkaan,
SD-korttia tarkistettaessa tallentimen
nestekidenäytössä vilkkuu muutaman sekunnin
ajan [Please Wait].

SD-ko rtin irro ttamine n

Työnnä SD- korttia sisään kertaalleen, jo tta sen
lukit us aukeaa, ja anna sen tulla ulos.

Huoma utuksia

• Kun asetat kortin paikalleen, pidä s itä
suorassa.

• Kun kort ti on työnnett y pohjaan asti ,
se napsa htaa paikalle en.

• Jos aset at kortin paikallee n väärin päin
tai väärässä kulmassa , saatat vioit taa
kosketu sosaa tai aiheuttaa kortin
jumiut umisen laitt eeseen.

• Jos kort tia ei ole asetettu kunnoll a paikalleen ,
tietoj a ei välttämät tä voida kirjoittaa korttiin.

• Pidä korttia suorass a ja vedä se ulos.

• Jos laitteeseen on asennettu alustamaton kortti,
sanelulaite tuo valikon alustusvaihtoehdon
näkyviin automaattisesti (☞ s. 44).

• Älä käytä sanelulaitteessa koskaan mitään muuta
kuin tässä laitteessa alustettua korttia (☞ s. 44).

• Älä koskaan irrota korttia, kun sanelulaite on
käytössä. Tämä saattaa vioittaa tietoja.

• Jos päästät sormesi irti nopeasti sen jälkeen, kun
olet työntänyt kortin sisään, se saattaa lennähtää
ulos voimakkaasti.

1

SD-kor tin asett aminen ja irr ottaminen

FI

15

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

BACK EXIT

Time & Date

10 M 14 D 2010 Y

5: 00 PM

24H

BACK EXIT

Time & Date

10 M 14 D 2010 Y

5 : 45 PM

24H

Oikean kellonajan ja päivämäärän aset taminen
on erittäin tärkeää, sillä aika- ja päivämäärätiedot
sisältyvät jokaisen sanelulaitteella tallennetun
tiedoston otsikkotietoihin. Tämä helpottaa
tiedostonhallintaa jatkossa.

Tunti-ilmaisin vilkkuu

1

Ajan ja p äivämäärän a settamin en

automaattis esti, kun aset at paristot
sanelulait teeseen enne n sen
ensimmäistä k äyttökertaa tai kun
laitet ta ei ole käytet ty pitkään aik aan.

F1-, F2-, F3-

OK/ME NU
+-, −

9-, 0- painike

-pain ike

-pain ike

-pain ike

1 Valitse asetettava asetus painamalla

painiketta

• Valitse vaihtoehto “hour“, “minute“, “year “,
“month“ tai “day“ vilkkuvalla osoit timella.

9 tai 0.

2 Tee asetus painamalla painiketta + tai −.

• Valitse seuraava kohde samalla tavalla
painamalla 9 tai 0 ja tee asetus
painamalla + tai −.

• Voit valita 12 tai 24 tunnin näytön painamalla
F2 ([24H]- tai [12H])*-painiketta asettaessasi
tunteja ja minuutteja.

Esime rkki: 5:45 P.M

5:45 PM (Alk uasetus) 17:45

FI

16

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

BACK EXIT

Device Menu

Beep

12

Power Save

Time & Date

USB Class
Reset Settings
Format

• Voit valita vuoden, kuukauden ja päivän
esitysjärjest yksen painamalla painiketta
F2([M]/[D]/[Y] tai [D]/[M]/[Y ] tai [Y]/[M]/[D])*,
kun asetat näitä tietoja.

Esime rkki: 14. lokakuu ta 2010

10M 14D 2010Y
(Alkua setus)

14D 10M 2010Y

2010Y 10M 14D

* Näkymä va ihtelee asetus ten tilan mukaan .

3 Määritä asetus painamalla

OK/MEN U

-

painiketta.

• Kello käynnisty y asetetusta päivämäärästä ja
ajasta. Paina OK/MENU -painiketta aikamerkin
mukaan.

Huoma utuksia

• Jos liukukytkin siirretään johonkin muuhun kuin

STOP-asentoon aikaa/päiväystä asetettaessa,
ajan/päiväyksen (viimeistelemätön aika/päiväys)
asettaminen peruutetaan, ja aika/päiväys
palautuvat aiemmin asetettuihin ar voihin.

• Voit asettaa ajan ja päiväyksen tietokoneesta
DSS Player -ohjelmistoa käyttämällä (

☞ s. 48).

Ajan ja päivämäärän vaihtaminen

Kun sanelulaitteen POWER-kytkin on asetet tu
ON-asentoon, [ Time & Date] tulee näk yviin kahden
sekunnin ajaksi. Jos aika ja päivämäärä eivät ole
oikein, aseta ne alla olevien ohjeiden mukaan.

1 Paina [

2 Paina painiketta

3 Viimeistele asetus painamalla

Device M enu

painiketta
[

Time & Date

• Lisätietoja valikosta on sivulla 33.

• Ajan ja päiväyksen näyttö tulee näkyviin.
Tunti-ilmaisin vilkkuu näytössä. Se ilmaisee
ajan ja päivämäärän asetusprosessin
alkamisen. Seuraavat vaiheet ovat samat kuin
vaiheet 1–3 kohdassa Ajan ja päivämäärä n

asett aminen (☞ s. 16).

painiketta

] -näytössä

+

tai − ja valitse

].

OK / MENU

F3 (EXIT

) tai 0.

tai 9.

1

Ajan ja p äivämäärän a settamin en

FI

17

2 Perustoiminnot

Tallennus

Sanelulaitteessa on viisi kansiota, [A], [B], [C],
[D], [E]. Voit valita kansion painamalla painiket ta

F1

(FOLDER). Näitä viittä kansiota voi käyttää

äänitysty yppien erittelyyn, esimerkiksi kansiota [A]
voidaan käyttää yksityisten tietojen tallennukse en ja
kansiota [B] yritystietojen säilyt ykseen. Jokaiseen
kansioon voidaan tallentaa enintään 200 viestiä.

Äänitystila on oletusarvoisesti [QP].

2

Tallennu s

Äänit ystoimi nto

Oletusasetuksen mukaan äänit ystoiminto on
määritet ty tallentamaan nykyiseen kohtaan
(korvaamaan äänityksen).
Voit kuitenk in muuttaa asetuk sen miksi tahansa
seuraavista asetuksista:

• Append :

• Overwrite:

• Inser t:

Lisää äänityksen nykyisen tiedoston

loppuun (☞ s. 19).

nykyisestä kohdasta alkaen (☞ s. 20).

äänityksen tiedoston nykyiseen kohtaan (☞ s. 21).

Korvaa äänityksen tiedoston

Tekee insert tiäänityksen eli lisää

Äänit ykseen l iitty viä asetuk sia

Äänitykseen liitt yviä asetuksia voidaan
määrittää sopivan äänit ysympäristön
määrittämisek si.

• Mikrofonin herkkyys [Mic Sen se

• Tallennustilat [Rec Mod e

•

Ääniaktivoinnin [VCVA] käyttäminen (☞ s. 24).

• Äänityksen seuranta (☞ s. 25).

] (☞ s. 22).

] (☞ s. 23).

18

FI

031 / 030

FOLDER

INFO

DS2800

QP DICT

New File

E F

Remain

15 H 22 M 40 s

a
b

c

031 / 031

DISPLY

INDEX

DS2800

QP DICT

E

F

00 M 10 s

15 H 22 M 30 s

d

031 / 031

FOLDER

INFO

DS2800

E

QP DICT VCVA

30 H 02 M 20 s

15 H 02 M 20 s

DISPLY

Tallennus

Uusi äänitys

Luo uusi tiedosto tallentamista var ten.

1

1 Luo uusi tiedosto painamalla

NEW

-painiketta.

a Va littu tekijä n tunnus
b U uden tiedosto n numero

2

2

3

c J äljellä oleva t allennusaik a

2 Siirrä liukukytkin

REC

(s) -asentoon,

kun haluat aloittaa äänityksen.

• Tallennuksen merkkivalo palaa punaisena ja
[ ] (tallennuk sen ilmaisin) tulee näyttöön.
Suuntaa mikrofoni äänen lähdettä kohden.
Kun painat F2 (DISPLY) -painiketta äänityksen
aikana, voit muuttaa LCD-näytön näyttöjä.

d Tall ennuksen ilm aisin

3 Siirrä liukukytkin

STOP

(4) -asentoon,

2

Tallennu s

kun haluat lopettaa äänityksen.

• Jos haluat lisätä muita äänityksiä samaan
tiedostoon, siirrä liukukytkin uudelleen
REC ( s) -asentoon.

Huoma utuksia

• Kuulet äänimerkin, kun tallennusaikaa on jäljellä enää 60 sekuntia,
30 sekuntia ja 10 sekuntia.

• Kun tallennusaikaa on jäljellä alle 60 sekuntia, tallennuksen ja toiston
merkkivalo alk aa vilkkua punaisena. Kun tallennusaikaa on jäljellä 30 tai
10 sekuntia, merkkivalon vilkkuminen nopeutuu.

• [Memor y Full
täynnä.

-

Poista kaikki tarpeettomat tiedostot, ennen kuin jatkat äänitystä

(☞ s. 28) tai siirrät sanelutiedostoja tietokoneeseen DSS Player

-ohjelmiston avulla (☞ s. 48).

] tai [Fold er Full] tulee näkyviin, kun muisti tai kansio on

FI

19