Olympus DS-2800 User Manual [da]

DIGITAL

DIKTERMASKINE

BETJENINGSVEJLEDNING

DA

BETJENINGSVEJLEDNING

Tak, fordi du har købt en digital Olympus diktermaskine.

Læs denne vejledning for at få yderligere oplysninger

hvordan produktet bruges korrekt og sikkert.

om,

Gem betjeningsvejledningen til senere brug.

Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen

lydstyrken, før den endelige optagelse.

og

Registrer dit produkt på www.olympus-consumer.com/register

og få ere fordele fra Olympus!

DA

Introduktion

INDEX

INDEX

• Der tages forbehold for ændring af indholdet i dette dokument uden forudgående varsel. Kontakt vores
kundeservicecenter for at få de seneste oplysninger om produktnavne og modelnumre.

•

Der er udvist stor omhu for at sikre, at indholdet i det te dokument er korrekt. Skulle du alligevel have

spørgsmål eller finde fejl eller udeladelser, skal du kontakte vores kundeservicecenter.

Olympus fralægger sig ethvert ansvar for indirekte skader eller skader, der er opstået i forbindelse med

•
tab af data som følge af en fejl i produktet, reparationer udført af en anden part end Olympus eller et
autoriseret Olympus-serviceværksted og enhver anden årsag.

Varemæ rker

• M

icrosof t og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

• Macintosh er et varemærke tilhørende Apple Inc.

• Intel og Pentium er registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation.

• SD-logoet er et varemærke.

• SDHC-logoet er et varemærke.

• Andre produkt- og mærkenavne nævnt heri er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
de respek tive ejere.

DA

2

INDEX

INDEX

INDEKS

Indhol dsforteg nelse s. 4

Sikker o g korrekt br ug s. 5

Kom godt i ga ng s. 7

Grund læggende bet jening

A

vance ret betjenin g s

Filhån dtering på din p c

Andre ny ttige fun ktioner s. 55

Øvrig e oplysning er s

s. 18

. 32

s. 48

. 56

1

2

3

4

5

6

DA

3

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Indhol dsforteg nelse ..........................................4

Sikker o g korrekt br ug ........................................5

Genere lle forhold sregler ....................................5

1 Sådan kommer du i gang

Vigtig e funktion er .............................................7

Hukomme lseskort ..............................................8

Delene s betegnelse r ........................................10

Isætt else af batter ier .......................................12

Sådan t ændes optage ren ................................. 14

Energi sparefun ktion [Power Save].................... 14

Isætt else og fjern else af et SD-ko rt ................... 15

Indsti lling af tid og da to [Time & Date] .............16

2 Grundlæggende betjening

Optage lse ........................................................ 18

Mikro fonfølsomh ed [Mic Sense] ........................ 22

Optage funktion er [Rec Mode] ........................... 23

Brug af st emmeaktive ringen Variab le Control

Voice Act uator [VCVA] ................................... 24

Medhør u nder optagel se ..................................25

Gengiv else .......................................................26

Sletni ng ........................................................... 28

3 Avanceret betjening

Menuover sigt ................................................... 32

Brug af me nuer ................................................34

Valg af map per og filer ..................................... 35

Visni ng af filoply sninger .................................. 36

Besky ttelse af f iler [Lock] .................................37

Indek smærker .................................................. 38

prog [La nguage] .............................................39

S

Baggru ndsbelysn ing [Backlig ht] ......................40

LED [LED] .......................................................... 41

Juster ing af LCD-kont rast [Contrast] ................. 42

Systeml yde [Beep] ............................................ 43

Formate ring af et kort [Fo rmat] ........................ 44

Kontrol a f systemopl ysninger [Syste m info.] ..... 46

Ændri ng af USB-klasse [US B Class] ..................... 47

4 Filhåndtering på din pc

Progra mmet DSS Player ....................................48

Instal lering af pro grammet DSS Playe r ............. 50

Afins tallering af p rogrammet DS S Player .......... 51

Brug af on line hjælp .........................................51

Sådan s luttes optag eren til en pc ...................... 52

Start a f programmet D SS Player........................54

5 Andre nyttige funktioner

Brug som e kstern huko mmelse

på compu teren ............................................55

6 Øvrige oplysninger

Liste over a larmmedde lelser ............................5 6

Fejlf inding .......................................................57

Tilbeh ør (ekstraud styr) .................................... 59

Tekniske d ata ................................................... 60

Teknisk hj ælp og suppor t..................................61

DA

4

Sikker og korrekt brug

Generelle forholdsregler

Læs denne vejledning omhyggeligt, før d u
bruger d in nye lydoptager, for at få oplysninge r
om sikke r og korrekt bru g. Opbevar vejledninge n
på et let tilgængeli gt sted til sene re brug.

• Advarselssymbolerne angiver vigtige oplysninger
om sikkerhed. Det er vigtigt at læse disse advarsler
o

g oplysninger for at undgå tingskade og

personskade.

Særligt for denne vejledning

• Ordet "card" (kort) bruges til at henvise

til SD-kortet.

• Ordet "DSS Player" bruges til at henvise

til DSS Player Standard Dictation
Module i Windows og DSS Player
i Apple Macintosh.

• De bemærkninger, der findes nederst

på nogle sider bruges til yderligere
oplysninger, undtagelser eller
relaterede handlinger.

• Ord med store bogstaver som PLAY eller

REC bruges til at betegne en funktion,
knap eller position på diktermaskinen.

• Maskinen må ikke efterlades i varme
o

g fugtige omgivelser, f.eks. i en lukket
bil i direkte sollys eller på stranden om
sommeren.

•

Maskinen må ikke opbevares i meget
fugtige eller støvede omgivelser.

• Brug ikke organiske opløsningsmidler
som alkohol eller lakfortynder til
rengøring af enheden.

• Maskinen må ikke placeres på eller
i nærheden af elektrisk udstyr som
tv eller køleskabe.

• Undgå optagelse eller afspilning
i nærheden af mobiltelefoner eller
andet trådløst udstyr, da de kan
forårsage interferens og støj. Hvis
du oplever støj, så bevæg dig lidt
væk, eller flyt diktermaskinen væk
fra sådant udstyr.

• Undgå sand og snavs. Disse kan
forårsage uoprettelige skader.

• Undgå kraftige vibrationer eller stød.

• Du må ikke selv adskille, reparere eller
ændre enheden.

• Udstyret må ikke betjenes, mens
du kører (f.eks. på cykel, motorcykel
eller gokart).

• Opbevar enheden utilgængeligt for børn.

<Advars el vedrørende t ab af data>
Optaget indho ld i hukommelse n kan blive
ødelagt eller mistes ved forkert brug, fejl
i enheden eller under reparation.
Det anbefales at lave en sik kerhedskopi og
gemme vi gtigt indhol d på et andet medie,
f.eks. på hardd isken på din computer.
Olympus fralæ gger sig ethver t ansvar
for indi rekte skader eller s kader opstået
i forbindelse med tab af data som fø lge af en
fejl i pro duktet, rep arationer udført af e n anden
part en d Olympus elle r et autoriseret Olympus­serviceværk sted og alt ande t, der ikke er
omfatt et af Olympus' ansvar.

DA

5

Generelle forholdsregler

Batterier

f Fare:

• Der må ikke loddes ledninger eller poler
direkte på batteriet, og batteriet må ikke
modificeres.
Forbind ikke polerne =

•
hinanden. Det kan medføre brand,
overophedning eller elektrisk stød.

• Batteriet skal være i det medfølgende
etui under transport og opbevaring
for at beskytte polerne. Batteriet må
ikke transporteres eller opbevares
sammen med metalgenstande, f.eks.
en nøglering. Hvis denne advarsel
ikke overholdes, kan der opstå brand,
overophedning eller elektrisk stød.

• Slut ikke batteriet direkte til en
stikkontakt eller cigarettænderen
i en bil.

• Du må ikke isætte batterierne,
når polerne

• Hvis væske fra batteriet kommer
i kontakt med øjnene, skal du straks
skylle stedet med rent vand og
søge læge.

• Der er et hul i
kan sive gas ud. Det må ikke blokeres.

f Advarsel:

• Batteriet må ikke udsættes for åben
ild, høje temperaturer og må ikke
kortsluttes eller adskilles.

• Forsøg ikke at oplade alkaline-,
lithium- og andre batterier, der ikke
er genopladelige.

• Brug aldrig et batteri med revnet eller
ødelagt ydre kappe.

• Batteriet skal opbevares utilgængeligt

DA

or børn.

f

=

og - vender forkert.

=-

og - med

polen, hvorfra der

6

• Gør følgende, hvis du bemærker noget
usædvanligt, når du bruger produktet,
f.eks. unormal støj, varme, røg eller
røglugt:

1 Fjern omgående bat terierne (pas på, du ikke

brænder dig), og

ontakt forhandleren eller det lokale

2 K

Olympus-serviceværksted for at få

roduktet efterset.

p

• Det genopladelige batteri må ikke
udsættes for vand. Der må ikke komme
vand på batteripolerne.

• Batteriets isolerende kappe må ikke
beskadiges.
Brug ikke batteriet, hvis der ser ud til

•
at være noget galt med det, hvis det
f.eks. er utæt, farven eller formen har
ændret sig.

• Afbryd laderen, hvis opladningen ikke
er færdig efter den angivne periode.

• Hvis der kommer batterivæske på hud
eller tøj, skal det straks vaskes af med
rent vand.

• Sørg for, at batteriet ikke kommer
i nærheden af åben ild.

f Forsigtig:

•

Batterierne må ikke udsættes for
kraftige stødpåvirkninger.

• Brug ikke et batteri af anden type,
spænding og/eller mærke.

1 Sådan kommer du i gang

Vigtige funktioner

s Skydeknap for let betjening og hurtig reaktion.
s

Understøttet hukommelse: SD-kort (☞ s. 8).

s

Tre funktionsknapper: F1, F2 og F3.

s

Optagelse og lagring af tale i DS2-format (Digital Speech Standard Pro).

s

To optagefunktioner QP (Quality Playback) og SP (Standard Playback) (☞ s. 23).

s

Mulighed for overskrivning og indsættelse af optagelse (delvis indsættelse)
(☞

s. 20, s. 21).

s

Understøtter USB 2.0. Hurtig dataoverførsel fra optager til computer.

s

Fem mapper og op til 200 filer/mapper og plads til maks. 1.000 optagelser (☞ s. 18).

s

Har indbygget stemmeaktiveringsfunktion (VCVA – Variable Control Voice Actuator)
(☞

s. 24).

s

Stor baggrundsbelyst LCD-skærm.

s

Indeksmærkefunktion, der kan bruges til at søge efter bestemte steder i en optagelse
(☞

s. 38).

s

Programmet DSS Player medfølger (☞ s. 48).

1

Vigti ge funktio ner

DA

7

Hukommelseskort

Denne optager bruger en hukommelse i form af en
SD-korthukommelse.

Kompatible kort

Optageren understøtter kort med en
hukommelseskapacitet fra 512 MB til 16 GB

Indst illinge r og drifts miljø for ko rt

1

Hukomm elseskort

Læs de seneste oplysninger om betjening på
Olympus' hjemmeside (http://ww w.olympus.
com), hvis du bruger et andet kort end det
medfølgende. Læs også følgende sider om
håndtering af kortet.

•

Isættelse og fjernelse af et SD- kort

(☞s

. 15).

• For matering af et kort [Format] (☞ s. 44).

SD-k ort

1

3

2

SD-ko rt

1 Kortlås

SD-kort er udstyret med en låsefunktion.
Når låsefunktionen er slået til, beskyt tes vigtige
data, så de ikke overskrives eller slet tes ved
e

n fejl.
Når låsefunktionen er slået til, vises [
på skærmen.

]

2 Indeksfelt

Til notering af oplysninger om kortet eller dets
indhold.

3 Kontaktfelt

Er i kontakt med optagerens stik til signallæsning.

Størrelse på og omtrentlig optagetid for
hukommelseskort *

Hukomm elsesstø rrelse [QP]-fu nktion [SP]-fu nktion

Ovenstående er standardtider, og den tilgængelige
optagetid afhænger af kor tet.

*

1: Den tilgængelige optagetid for en

sammenhængende l. Den tilgængelige
optagetid kan være kortere, hvis der laves
m

*2: Samlet optagetid for ere ler. Den maksimale

optagetid pr. l er 99 timer og 59 minutter.

512MB 38 t. 79 t.

ange korte optagelser.

1

1GB 77 t. 157 t.
2 GB 152 t. *
4 GB 305 t. *
8 GB 624 t. *

16 GB 1.248 t. *

2

2

2

1.279 t. *

2

2.557 t. *

312 t. *
626 t. *

2

*

2

2

2

2

DA

8

Hukommelseskort

BACK EXIT

Card Info.

SD
Remain
Capacity

540MB

2.0GB

f Advarsel:

Få vist kortoplysninger [Card Info.]

Du kan få vist oplysninger som hukommelseskapacitet
og resterende hukommelse for isatte kort på
optageren (☞ s. 33).

Bemærk

• N
du kontrollere, at der ik ke ligger vigtige data
på det. I nitialiseringen sl etter de eksistere nde
data på kortet.

• I nogle tilfælde kan optageren ikke genkende
kort, der er blevet formateret (initialiseret) på
en anden enhed, f.ek s. en computer. Sørg for,
a

• Kortet har en begrænset levetid. Når kor tets
levetid er slut, kan der ikke skrives og slettes
d

• Du må ikke røre kortets stik.
Det kan beskadige kortet.

• Du må ikke placere kortet
på steder, hvor der er statisk
elektricitet.

•

Kortet skal opbevares
utilgængeligt for børn.
Kontakt omgående lægen,
hvis kortet sluges.

år du init ialiserer (formaterer) et kort , skal

t formatere dem med optageren før brug.

ata på det. I dette tilfælde sk al kortet udskif tes.

• Hvis du bruger en pc-kor tadapter, der er
kompatibel med kor tet, til at gemme og
slette data på kortet, bliver kortet s maksimale
optagetid muligvis mindre. Du kan gendanne
den oprindelige optagetid ved at initialisere/
formatere kortet med optageren.

•

Olympus kan ikke holdes ansvarlig for

beskadigede eller tabte data som følge
a

f forkert brug af et mediekor t.

DA

9

1

Hukomm elseskort

Delenes betegnelser

0

7
8

9

&

1

2
3

4

5

$

^

%

!
@

#

6

-

)

(

*

1

Delene s betegnels er

1 Port til SD-kort
2

Indbygget mikrofon

3

NEW

-knap

4

Skydeknap (

5

POWER (ON/OFF

6

ERASE

7

Stik til h ovedtelefon (E AR)

8

Mikro fonstik (MIC)

REC/STOP/PLAY/REV

)-knap

-knap (slet)

)

9 Indikator for optagelse/gengivelse
0

Skærm (LCD-skærm)

!

+

knap (lydstyrke)

DA

10

@

Fremspoling (9) knap

#

OK/MEN U

$

Smart (F1, F2, F3) knap

%

Tilbagespoling (0) knap

^

–

&

Indbygget højttaler

-knap

knap (lydstyrke)

* Batteridæksel
(

Pc-stik (USB)

)

Stik til ladestation

- Batteridæksellås

Visning af statusindikatorer (LCD skærm)

VCVA

025 / 030

DISPLY

INFO INDEX

DS2800

E

QP DICT VCVA

E F

3 H 00 M 10 S

15 H 22 M 30S

1

2

7

6

8

3
4

5

9

0

025 / 030

INSERT

SPEED INDEX

DS2800

QP DICT VCVA

02 M 50 S

12M 05S

!

#

@

%

$

Visni ng i optagefu nktion Visni ng i gengivefu nktion

1 Indikator for optagetilstand
2

Aktuel mappe

3

Indikator for resterende hukommelse
(E/F-bjælke)

4

Indikator for optagelse

5

Resterende optagetid

6

Indikator for niveaumåler

7

Indikator for mikrofonfølsomhed

Delenes betegnelser

Aktuelt filnummer

8
9

Samlet antal filer i mappen

0 Optagetid
!

Indikator for aktuel gengiveposition

@

Indikator for gengivelse

#

Samlet optagetid for den valgte fil

$

Visning af funktionsknapper

%

Aktuel gengivetid

1

Delene s betegnels er

] Indikator for ophavs-id

[
[
[

] Batterisymbol

] Indikator for VCVA (Variable

Control Voice Actuator)

[ ] Indikator for kortlås
[

] Indikator for slettelås

DA

11

Isættelse af batterier

Denne optager kan bruges med
alkalinebatterier (AAA).

Alkaliske AAA-batterier

1 Tryk let på batteridæksellåsen for

at åbne batteridækslet.

1

Isætt else af batter ier

2 Isæt to AAA-batterier, og sørg for,

at polerne vender korrekt som vist på
illustrationen nedenfor, og luk derefter
batteridækslet.

tages ud ved at trække i båndet. N
i båndet , kan batterie rne pludseligt sprin ge
ud. Du skal derfor trykke let p å batterierne
med en fi nger, når du trække r i båndet.

Udski ftning af b atterie r

Batterisymbolet på skærmen ændres, efterhånden
som batterierne mister strøm.

•

Når [

] vises på skærmen, skal batterierne

udskif tes snarest muligt. Når batterierne er ved
at være opbrugt, vises [s] og [Batte ry Low]
p

å displayet, og optageren sluk kes.

år du trækker

Forholdsregler i forbindelse med batteriet

f Advarsel:

• Brug af batterier, hvor den
ydre kappe (isoleringen)
er helt eller delvist skallet
af, og batterier med brud,
kan forårsage lækage,
overophedning og eksplosion.
Derfor må sådanne batterier
aldrig bruges.

• Brug aldrig almindelige
batterier, hvor den ydre kappe
(isoleringen) er helt eller
delvist skallet af.

Ubruge lige batte rier

•

Isæt batterierne i den retning, der er vist

i optagerens batterikammer. Når du sætter
batterierne i, skal båndet være under batterierne
som vist på illustrationen. Batterierne kan nu let

DA

12

Batterier, der har mistet hele eller en del af den
udvendige kappe (isolering) (nøgne batterier).

Bemærk

• H

usk, at s lukke diktermaskinen, før

batterierne u dskiftes. Hvis batteriet ernes,

mens diktermaskinen er i brug, kan kor tet tage
skade. Hvis batteriet løber tør, mens du er ve d at
optage til en l, mister du den aktuelle l, fordi
lens header ikke kan skrives. Det er vigtigt at
udskif te batteriet, når der kun er én streg tilbage
på batteriikonet.

•

Sørg for at udskifte begge batterier samtidig.

• Bland al drig nye og gamle bat terier eller
batterier af fo rskellig typ e og/eller mærke.

Hvis det tager over 1 minut at skif te batteri, skal

•
du muligvis indstille tiden, når du har isat nye
batterier.

•

Fjern batteriet, hvis diktermaskinen ikke skal

bruges i en længere periode.

Isættelse af batterier

1

Isætt else af batter ier

DA

13

Sådan tændes optageren

BACK EXIT

Power Save

5 minutes

30 minutes
1 hour
Off

10 minutes

Så længe, at k nappen POWER på siden af optageren
står på [OFF], er ingen af knapperne på enheden
aktive. Skift k nappen POWER til positionen [ON]
f

or at tænde optageren.
Sluk for optageren, når den ikke bruges, for at spare
på batteriet.

1

Sådan t ændes optage ren/Ener gisparefu nktion

Energisparefunktion [Power Save]

Når optageren er TÆNDT, skifter den som standard
automatisk til energisparefunktion, når den ik ke
har været brugt i 10 minutter. Tryk på en vilk årlig
knap, eller brug sk ydeknappen for at aktivere
o

ptageren igen.

Indst illinge n Power Save

Du kan indstille, hvor længe der skal gå, før
optageren skif ter til Power Save: [5
[1

0 minute s], [30 minutes], [1 hour] og [Off ].

Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte
energisparefunktionen.
Indstillingen [P
menuen. Yderligere oplysninger findes
i

"Menuoversigt" (☞s. 32) og "B

af menue n" (☞ s. 34).

ower Save] kan ændres fra

minute s],

rug

DA

14

Isættelse og fjernelse af et SD-kort

Isætn ing af et SD- kort

Sæt SD-kort et i kortporten i den retning, der
vises på i llustrationen, indtil det klikker på plads.

• Når du sætter et SD-kort i SD-kor tporten, blinker

meddelelsen [Please Wait] på optagerens LCD ­skærm i få sekunder, mens SD-kortet godkendes.

Udtagn ing af et SD- kort

Tryk SD- kortet indad for at udløse det og skubbe

et ud.

d

Bemærk

• H

old kortet lige , når du sætter de t i.

• Der høres et klik, når kortet er s at helt i.

• Hvis kor tet isættes fo rkert eller sk ævt, kan

kontak terne blive beskadiget, og kor tet kan
sætte s ig fast.

• Hvis kor tet ikke er sat helt i, over føres der
muligv is ikke data til kortet.

ag fat i kortet, og t ræk det lige ud.

• T

vis det isatte kort ikke er formateret, vises

• H
formateringsfunktionen automatisk på optageren
(☞ s. 44).

• B

rug aldrig kort, der ikke er formateret med denne

enhed (☞ s. 44).

•

Tag aldrig kortet ud, mens diktermaskinen

r i brug. Dette kan beskadige dataene.

e

• H

vis fingeren flyttes for hurtigt, når kortet tr ykkes

ind, kan kortet springe ud af holderen.

1

Isætt else og fjern else af et SD-k ort

DA

15

Indstilling af tid og dato [Time & Date]

BACK EXIT

Time & Date

10 M 14 D 2010 Y

5: 00 PM

24H

BACK EXIT

Time & Date

10 M 14 D 2010 Y

5 : 45 PM

24H

Det er vigtigt, at indstille korrekt tid og dato på
optageren, da alle filer, der optages, gemmes med
tid og dato. Dette gør det lettere at holde styr på
filerne.

I

ndikatoren for timer blinker

automatisk første gan g, du isætter

1

Indst illing af tid og d ato

batterier for at bruge op tageren, eller
når opta geren ikke har væ ret brugt
i længere tid.

F1, F2, F3

Knapp en
+,

−

knap

9,

0 knap

-knap

OK/ME NU

1 Tryk på 9- eller 0-knappen for

at vælge det punkt, der skal indstilles.

• Vælg "ti mer", "minutter", "år", "måne d"
og "dag" med den blinkende markør.

2 Tryk på +- eller −-knappen for at angive

en værdi.

• Gentag trinene ved at trykke på 9- eller
0-knappen for at vælge det næste punkt,

og tryk derefter på
angive værdien.

• Du kan vælge mellem 12-timers- og
24-timersformat ved at trykke på knappen

F

2 ([24H] eller [12H])*, under indstillingen

a

f timer og minutter.

ksempel: 5:45 s. M

E

5:45 PM (sta rtindst illing) 17:45

+

- eller −-knappen for at

DA

16

Indstilling af tid og dato [Time & Date]

BACK EXIT

Device Menu

Beep

12

Power Save

Time & Date

USB Class
Reset Settings
Format

• Du kan vælge rækkefølgen for visning af år,
måned og dag ved at trykke på knappen
F2([M]/[D]/[Y] eller [D]/[M]/[Y ] eller

[Y]/[M]/[D])*, mens værdierne angives.

Eksempel: 14. ok tober 2010

10M 14D 2010Y

(stand ardindsti lling)

14D 10M 2010Y

2010Y 10M 14D

* Visningen v arierer, afhæn gigt af indstil lingerne.

3 Tryk på knappen

OK/MEN U

for at afslutte

indstillingen.

• Tidsoplysningerne vises med den angivne
dato og det angivne tidspunkt. Tryk på
knappen OK/M ENU for at acceptere
tidsoplysningerne.

Bemærk

• H

vis skydeknappen yt tes til en anden position

end STOP, når tid og dato indstilles, annulleres
den tid og dato, som du er ved at indstille
(uafsluttet tid/dato), og optageren skifter
t

ilbage til den tidligere indstillede tid og dato.

• Du kan indstille tid og dato fra din pc med
programmet DSS Player (☞ s . 48).

Ændring af tid og dato

Når knappen POWER på optageren slås til, vises
[T

ime & Date] i to sekunder. Hvis tiden og datoen

er forker t, kan du indstille dem på følgende måde:

1 Tryk på knappen + eller − på skærmen

[

Device M enu

• Yderligere oplysninger om menuen findes
på s. 33.

2 Tryk på knappen

• Skærmen Time & Date vises. Timeindikatoren
blinker og angiver, at du kan indstille tid og
d

ato. Følgende trin er identiske med trin 1

til 3 i afsnittet "I
(☞

3 Tryk på knappen

at fuldføre indstillingen.

s. 16).

], og vælg [

ndstilling af t id og dato"

OK/MEN U

F3 (EXIT

Time & Date

eller 9.

) eller 0 for

].

1

Indst illing af tid og d ato

DA

17

2 Grundlæggende betjening

Optagelse

Optageren har fem mapper, [A], [B], [C], [D],
[E], og du kan vælge en mappe ved at trykke på
knappen F
til at holde styr på forskellige optagelser. Mappe
[A] kan f.eks. bruges til private oplysninger, mens
mappe [B] udelukkende bruges til arbejdsrelaterede
o
pr. mappe.

2

Optagefunktionen er som standard [QP].

Optage lse

Funktionen RECORD er som standard konfigureret til
at optage i den aktuelle position (oversk rivning).
Denne indstilling kan dog ændres til følgende:

•

•

•

1 (FOLDER). De fem mapper kan bruges

plysninger. Der kan optages op til 200 meddelelser

Optag efunkt ion

Append : Føjer optagelsen til slutningen af den

aktuelle l (☞ s. 19).

Overwrite: Overskriver optagelsen fra den

aktuelle position i len (☞ s. 20).

Inser t: Indsætter optagelsen på den aktuelle

position i len (☞ s. 21).

Optag erelater ede indst illinge r

Man kan konfigurere optagerelaterede
indstillinger for at få et passende optagemiljø.

•

Mikrofonfølsomhed [Mic Se nse] (☞ s. 22).
Optagefunktioner [Re c Mode] (☞ s. 23).

•
Brug af stemmeaktiveringen Variable

•
Control Voice Actuator [VC VA] (☞ s. 24).

• Medhør (☞ s. 25).

DA

18

Ny optagelse

031 / 030

FOLDER

INFO

DS2800

QP DICT

New File

E F

Remain

15 H 22 M 40 s

a
b

c

031 / 031

DISPLY

INDEX

DS2800

QP DICT

E F

00 M 10 s

15 H 22 M 30 s

d

031 / 031

FOLDER

INFO

DS2800

E

QP DICT VCVA

30 H 02 M 20 s

15 H 02 M 20 s

DISPLY

Opret en ny f il til din optagelse.

1

1 Tryk på knappen

en ny fil.

a D et valgte ophav s-id
b N

yt fil nummer

2

c R esterende opt agetid

2 Skub skydeknappen over på

2

3

for at starte optagelsen.

• Optagelampen lyser rødt, og [ ]
(indikator for optagelse) vises på skærmen.
Ret mikrofonen mod lydkilden. Når du trykker
på knappen F2 (DISPLY) under gengivelsen,
kan du ændre LCD-skærmens visning.

d I ndikator for op tagelse

3 Skub skydeknappen over på

for at stoppe optagelsen.

• Hvis du vil føje yderligere optagelser til
samme fil, skal du skubbe sk ydeknappen
o

ver på REC ( s) igen.

Bemærk

• D

er høres et bip, når den resterende optagetid når 60 sekunder,

30 sekunder og 10 sekunder under en optagelse.

• Når den resterende optagetid er under 60 sekunder, blinker indikatoren
for optagelse/gengivelse rødt. Når der er mellem 30 og 10 sekunder
tilbage af optagetiden, blinker indik atoren hurtigere.

[Memor y Full] eller [F

•
når mappekapaciteten er nået.

-

Slet unødvendige ler, før du optager mere (☞ s. 28), eller over før

diktat ler til computeren med programmet DSS Player (☞ s. 48).

NEW

for at oprette

REC

(s)

STOP

(4)

older Full] vises, nr hukommelsen er fuld, eller

Optagelse

2

Optage lse

DA

19