Olympus DS-2800 User Manual [nl]

DIGITALE

VOICERECORDER

INSTRUCTIES

NL

HANDLEIDING

Hartelijk dank voor uw aankoop van een

Olympus digitale voicerecorder.

Lees deze instructies voor informatie over een

correct en veilig gebruik van het product.

Houd de instructies bij de hand zodat u deze

later opnieuw kunt raadplegen.

Voor geslaagde opnamen raden wij u aan

de opnamefunctie en het volume te controleren

voordat u het apparaat gebruikt.

Registreer uw product op www.olympus-consumer.com/register

en ontvang extra voordelen van Olympus!

NL

Inleiding

INDEX

INDEX

• De inhoud van dit document kan in de toekomst worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Neem contact op met ons klantenondersteuningscentrum voor de recentste informatie over
productnamen en modelnummers.

• Wij hebben alles in het werk gesteld om de integriteit van de inhoud van dit document te garanderen.
In het onwaarschijnlijke geval dat u een twijfelachtig item, fout of weglating opmerkt, kunt u contact
opnemen met ons klantenondersteuningscentrum.

• Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele schade, gevolgschade of andere
schade van welke aard ook als gevolg van gegevensverlies dat is opgetreden door een defect aan het
product of tijdens reparaties die zijn uitgevoerd door derde par tijen anders dan Olympus of door Olympus
geautoriseerde servicebedrijven.

Hande lsmerken

• Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

• Macintosh is e en handelsmerk van Apple Inc.

• Intel en Pentium zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation.

• Het SD-logo is een handelsmerk.

• Het SDHC-logo is een handelsmerk.

• Overige product- en merknamen die in dit document zijn vermeld, kunnen handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars zijn.

NL

2

INDEX

INDEX

INDEX

Inhoud sopgave Blz. 4

Veilig en c orrect ge bruik Blz. 5

Aan de sl ag Blz. 7

Basis bewerkinge n Blz. 18

Geavanc eerde bewerk ingen Blz. 32

Bestan den beheren o p uw pc

Andere han dige mogelijkhed en

Overig e informati e Blz. 56

Blz. 48

Blz . 55

1

2

3

4

5

6

NL

3

Inhoudsopgave

Inleiding

Inhoud sopgave ..................................................4

Veilig en c orrect gebr uik.....................................5

Algeme ne voorzorgs maatregelen ......................5

1 Aan de slag

Hoofdke nmerken ...............................................7

Geheug enkaart ..................................................8

Overz icht van onder delen ................................. 10

Batter ijen instal leren ...................................... 12

De recor der inschake len ...................................14

Energi ebesparin gsmodus [Power S ave] ............14

Een SD car d plaatsen en ui twerpen ................... 15

De tijd en d atum instell en [Time & Date] ...........16

2 Basisbewerkingen

Opname ........................................................... 18

Micro foongevoeli gheid [Mic Sense] ..................22

Kwalitei tsniveaus [Rec m ode] ........................... 23

Gebru ik van de Variabl e Control Voice

Actuat or [VCVA]............................................24

Opname monitor ............................................... 25

Afspe len .......................................................... 26

Wissen ............................................................. 28

3 Geavanceerde bewerkingen

Menuli jst ......................................................... 32

Leren we rken met het menu .............................34

Mappen e n bestanden s electeren ..................... 35

Bestan dsinforma tie weergeven ....................... 36

Bestan den vergrend elen [Lock]

Indexm arkeringen ........................................... 38

Taal [Langu age] ................................................39

Backl ight [Backlig ht] ........................................40

LED [LED] .......................................................... 41

Contras t van de LCD aanpas sen [Contrast] .........42

Systeem geluiden [Bee p] ...................................43

De kaar t formattere n [Format] .........................44

Systeem informatie b ekijken [System i nfo.] ......46

De USB clas s wijzigen [USB Cla ss] .......................47

........................37

4 Bestanden beheren op uw pc

DSS Player- software .........................................48

Instal latie van DSS Playe r-softwa re .................. 50

Verwij deren van DSS Playe r-softwa re ............... 51

Onlin e Help gebruike n ......................................51

De recor der aansluit en op de pc ........................52

DSS Player- software s tarten .............................54

5 Andere handige mogelijkheden

Als ext ern geheugen g ebruiken voor

de compu ter ................................................55

6 Overige informatie

Lijst al armboodsc happen .................................56

Proble men oplossen .........................................57

Accesso ires (optionee l) ..................................... 59

Speci ficaties ....................................................60

Technisc he bijstand e n ondersteu ning ..............61

NL

4

Veilig en correct gebruik

Lees deze handl eiding aandac htig door voor
u de recor der gebruikt, zodat u weet hoe u hem
veilig en correct kunt bedien en. Bewaar deze
handle iding op een handige plaats voor later
gebrui k.

• Het waarschuwingssymbool geeft aan dat
de informatie betrekking heeft op een veilig
gebruik . Om uzelf en anderen te beschermen
tegen eventuele schade of letsel is het belangrijk
dat u steeds alle waarschuwingen en geboden
informatie goed doorleest.

Conventies die in deze handleiding
worden gebruikt

• Het woord “kaart “ wordt gebruikt

om te verwijzen naar de SD card.

• De term “DSS Player“ wordt

gebruikt om te verwijzen naar
de standaarddictaatmodule van de
DSS Player in een Windows-omgeving
en de DSS Player in een Apple
Macintosh-omgeving.

• De opmerkingen onderaan op een

pagina worden gebruikt voor aanvullende
informatie, uitzonderingen of verwante
gebeurtenissen.

• Woorden in hoofdletters, zoals

PLAY of REC, worden gebruikt om een
functie, een knop of een positie van een
schakelaar op de recorder aan te geven.

Algemene voorzorgsmaatregelen

•

Laat de recorder niet achter op warme
en vochtige locaties, zoals een afgesloten
auto in de felle zon of op het strand in de
zomer.

• Bewaar de recorder niet op plaatsen waar
sprake is van een hoge vochtigheidsgraad
of veel stof.

• Maak de recorder niet schoon met
organische oplosmiddelen, zoals
alcohol en thinner.

• Leg de recorder niet op of naast elektrische
apparaten zoals tv's en koelkasten.

• Vermijd opnemen of afspelen in de
buurt van een gsm of andere draadloze
apparaten. Deze kunnen storing en ruis
veroorzaken. Indien u ruis bemerkt,
verplaats u dan naar een andere locatie
of haal de recorder uit de buurt van
dergelijke apparaten.

• Vermijd zand en stof. Dit kan resulteren
in onherstelbare schade.

• Vermijd sterke trillingen en schokken.

• U mag de recorder in geen geval zelf uit
elkaar halen, repareren of wijzigen.

• Gebruik de recorder niet tijdens de
besturing van een voertuig (zoals
een fiets, motor of gocart).

• Houd de recorder buiten bereik
van kinderen.

<Waarsch uwing met betrekking tot
gegeven sverlies>
Gegevens die in het geheugen worden opgeslagen,
kunnen worden beschadigd of verloren raken
bij een verkeerde bediening, bij defecten aan
de recorder of tijdens reparatiewerkzaamheden.
Het is aan te raden belangrijke gegevens op te
slaan en er een back-up van te maken op een ander
medium zoals een harde schijf.
Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijk heid
voor eventuele schade of gevolgschade van welke
aard dan ook als gevolg van gegevensverlies dat
is opgetreden door een defect aan het product of
tijdens reparaties die zijn uitgevoerd door derde
partijen anders dan Olympus of door Olympus
geautoriseerde servicebedrijven.

NL

5

Algemene voorzorgsmaatregelen

Batterijen

f Gevaar:

• Soldeer geen looddraden of
aansluitingen rechtstreeks op een
batterij of breng geen wijzigingen aan.

• Verbind de aansluitingen
met elkaar. Dit kan brand, oververhitting
of elektrische schok veroorzaken.

• Zorg dat u de batterij in de bijgeleverde
hoes opbergt wanneer u deze draagt
of opbergt om de aansluitingen te
beschermen. Draag of bewaar de
batterij niet samen met metalen
objecten (zoals sleutelhangers). Als
u deze waarschuwing niet naleeft, kan
dit brand, oververhitting of elektrische
schok veroorzaken.

• Sluit de batterijen niet rechtstreeks
aan op een voedingsuitgang of een
sigarettenaansteker in een auto.

• Zorg dat de aansluitingen
batterij niet omgekeerd zijn geplaatst.

• Als er vloeistof van de batterij in
uw ogen terecht komt, moet u ze
onmiddellijk uitspoelen met vers water
en uw arts raadplegen.

• Op de aansluiting
waaruit gas ontsnapt. Dek deze opening
niet af of blokkeer deze niet.

f Waarschuwing:

• Batterijen mogen nooit worden
blootgesteld aan vuur, hitte of
elektriciteit, en mogen ook niet
uit elkaar worden gehaald.

• Probeer niet om alkaline-, lithium- en
andere niet-herlaadbare batterijen op
te laden.

NL

• Gebruik geen batterijen met
een beschadigde buitenkant.

= en - niet

= en - van de

= is een opening

6

• Houd batterijen buiten bereik van
kinderen.

• Doe het volgende wanneer u tijdens het
gebruik van dit product ongebruikelijke
dingen opvallen, zoals een vreemd
geluid, hitte, rook of brandlucht:

1 verwijder onmiddellijk de batterijen en wees

voorzichtig dat u zich niet verbrandt, en

2 neem voor onderhoud contact op met uw

dealer of lokale Olympusvertegenwoordiger.

• Stel de oplaadbare batterijen niet bloot
aan water. Zorg dat het water niet in
contact komt met de aansluitingen.

• Zorg dat u het isolatievel van de batterij
niet verwijdert of beschadigt.

• Gebruik de batterijen niet als
u onregelmatigheden ontdekt, zoals
lekkage, een verandering van de kleur
of een vervorming.

• Koppel de lader los als het opladen nog
niet is voltooid na de tijd die hiervoor
normaal zou nodig zijn.

• Als er batterijvloeistof op uw huid
of kleding terechtkomt, moet u het
gebied onmiddellijk afspoelen met
schoon water.

• Houd batterijen uit de buurt van vuur.

f Let op:

• Stel de batterijen niet bloot aan hevige
schokken.

• Gebruik geen batterijen van
verschillende types, spanningen en/of
merken.

1 Aan de slag

Hoofdkenmerken

s Gebruik van een schuifschakelaar voor gebruiksgemak en snelle respons.
s Ondersteund geheugentype: SD card (☞ Blz. 8).
s Drie intelligente knoppen: F1, F2 en F3.
s Opnemen en opslaan van spraak in Digital Speech Standard Pro (DS2-formaat).
s Twee kwaliteitsniveaus, QP-modus (Quality Playback) of SP-modus (Standard Playback)

(☞ Blz. 23).

s Opname overschrijven en Opname invoegen (gedeeltelijk invoegen) beschikbaar

(☞ Blz. 20, Blz. 21).

s Ondersteuning voor USB 2.0 hoge snelheid. Hiermee wordt een gegevensoverdracht

met hoge snelheid van de recorder naar uw computer mogelijk.

s Vijf mappen en tot 200 bestanden per map voor maximaal 1.000 opnamen (☞ Blz. 18).
s De recorder beschikt over een ingebouwde Variable Control Voice Actuator-functie

(VCVA) (

s Groot LCD-scherm met backlight.
s Indexmarkeringsfunctie die nuttig is om bepaalde punten in het dictaat te zoeken

s DSS Player-software inbegrepen (☞ Blz. 48).

☞ Blz. 24).

(☞ Blz. 38).

1

Hoofdk enmerken

NL

7

Geheugenkaart

Deze recorder maakt gebruik van een
SD-geheugenkaar t om gegevens op te slaan.

Compatibele kaarten

De recorder onder steunt kaarten met een
geheugencapaciteit van 512 MB tot 16 GB.

Inste llingen en g ebruik somgevin g voor de kaar t

1

Geheug enkaart

Raadpleeg de laat ste gebruiksinformatie
op de star tpagina van Olympus
(http://www.olympus.com) wanneer
u andere kaarten gebruik t dan de bijgeleverde
kaart. Daarnaast kunt u tijdens het hanteren
van de kaar t ook de volgende pagina's
raadplegen.

• Een SD card plaatsen en uitwerpen

(☞Blz. 15).

• De kaart formatteren [

1

Format] (☞ Blz. 44).

SD card

3

2

SD card

1 Kaartvergrendeling

De SD card is uitgerust met een
vergrendelingsfunctie.
Wanneer de vergrendelingsfunctie wordt
gebruik t, worden belangrijke gegevens
beschermd door te verhinderen dat ze per
ongeluk worden overschreven of gewist.
Wanneer de vergrendelingsfunctie is ingesteld,
verschijnt [ ] op het scherm.

2 Indexgebied

Voor het noteren van informatie die de kaar t
of inhoud identificeer t.

3 Contactgebied

Komt in contact met de leescontacten van het
recordersignaal.

Geheugenformaten van kaarten
en opnametijden bij benadering*

Geheu genformaa t [QP]-m odus. [SP]-m odus

512 MB 38 u 79 u

1 GB 77 u 157 u *
2 GB 152 u *
4 GB 305 u *
8 GB 624 u *

16 GB 1.248 u *

De bovenstaande tabel vermeldt de standaardtijden
en de beschikbare opnametijd zal verschillen
afhankelijk van de kaart.

*1: Beschikbare opnametijd voor één doorlopend

bestand. De beschikbare opnametijd kan korter
zijn als u vele korte opnames maakt.

*2: Totale opnametijd voor meerdere bestanden.

De maximale opnametijd per bestand bedraagt
99 uur 59 minuten.

1

2

2

2

2

312 u *
626 u *

1.279 u *

2.557 u *

2

2

2

2

2

NL

8

Geheugenkaart

BACK

EXIT

Card Info.

SD
Remain
Capacity

540MB

2.0GB

f Waarschuwing:

• Raak de contactpunten van de
kaart niet aan. Dit kan de kaart
beschadigen.

• Leg de kaart niet op een plaats
die onderhevig is aan statische
elektriciteit.

• Bewaar de kaart op een
locatie buiten het bereik
van kinderen. Als de kaart
per ongeluk wordt ingeslikt,
moet u onmiddellijk een arts
raadplegen.

De kaartinformatie controleren
[Card Info.]

U kunt informatie, zoals de geheugencapaciteit en
het resterende geheugen van de geïnstalleerde
kaarten, weergeven op de recorder (☞ Blz. 33).

Opmerk ingen

• Wanneer u een kaar t in itialiseer t (formatteer t),
moet u vooraf controler en of er geen gegevens
die u nog no dig hebt op de geheugenkaart zijn
opgeslagen. Tijdens een initialisatie worden
de bestaande ge gevens op de kaart volled ig
gewist .

• In sommige gevallen kunnen kaarten die met
een ander apparaat, zoals een computer, werden
geconfigureerd (geïnitialiseerd), niet worden
herkend. Formatteer de kaarten met deze
recorder voordat u ze gebruikt.

• De kaart heef t een bepaalde levensduur. Wanneer
het einde van deze levensduur nadert, wordt
het schrijven naar of het wissen van de kaar t
uitgeschakeld. Vervang in dat geval de kaart.

• Als u een PC-kaartadapter die compatibel is met
de kaart gebruikt om gegevens op de kaart op
te slaan of van de kaart te verwijderen, kan de
maximale opnametijd van de kaart verminderen.
Om de oorspronkelijke opnametijd te herstellen,
moet u de kaart in de recorder initialiseren/
formatteren.

• Olympus zal niet aansprakelijk zijn voor eventuele
gegevensbeschadiging of verlies door een
verkeerd gebruik van de mediakaart.

NL

9

1

Geheug enkaart

Overzicht van onderdelen

0

7
8

9

&

1

2
3

4

5

$

^

%

!
@

#

6

-

)

(

*

1

Overz icht van onde rdelen

1 SD card-sleuf
2 Ingebouwde microfoon
3 Knop
4 Schuifschakelaar (
5 Voedingsschakelaar (ON/
6 Knop
7
8

NEW

REC/STOP/PLAY/REV

ERASE

EAR

-aansluiting (oortelefoon)

MIC

-aansluiting (microfoon)

OFF

)

9 Indicatielampje opnemen/afspelen
0 Display (LCD-scherm)
! + knop (volume)

NL

10

@ 9-knop (Snel vooruit)
#

OK/MEN U

-knop

$ Intelligente knop (F1, F2, F3)

)

% 0-knop (Terugspoelen)
^ – knop (volume)
& Ingebouwde luidspreker
* Batterijklepje
( PC-aansluiting (USB)
) Aansluiting houder

- Ontgrendelingsknop batterijklepje

Statusindicaties scherm (LCD-scherm)

VCVA

025 / 030

DISPLY

INFO INDEX

DS2800

E

QP DICT VCVA

E F

3 H 00 M 10 S

15 H 22 M 30S

1

2

7

6

8

3
4

5

9

0

025 / 030

INSERT

SPEED INDEX

DS2800

QP DICT VCVA

02 M 50 S

12M 05S

!

#

@

%

$

Scher m van het kwalit eitsniveau Scher m van het weerg aveniveau

Overzicht van onderdelen

1

Overz icht van onde rdelen

1 Indicatie opnamemodus
2 Huidige map
3 Indicatie resterend geheugen (E/F-balk)
4 Opname-indicator
5 Resterende opnametijd
6 Indicatie niveaumeter
7 Indicatie microfoongevoeligheid
8 Huidig bestandsnummer

[ ] Indicatie auteursnaam
[ ] Batterijniveau
[

] VCVA-indicatie (Variable Control

Voice Actuator)

9 Totaal aantal bestanden in de map
0 Verstreken opnametijd
! Indicatie afspeelpositiebalk
@ Weergave-indicator
# Totale opnametijd van het geselecteerde

bestand

$ Weergave knoppengids
% Huidige afspeeltijd

[ ] Indicatie kaartvergrendeling
[ ] Indicatie wisbeveiliging

NL

11

Batterijen installeren

Deze recorder kan worden gebruikt met
AAA-alkalinebatterijen.

AAA-alkalinebatterijen

1 Druk voorzichtig op de

ontgrendelingsknop van het
batterijklepje om het te openen.

1

Batter ijen insta lleren

2 Plaats twee AAA-batterijen, houdt

rekening met de correcte polariteit
zoals weergegeven in de onderstaande
afbeelding en sluit vervolgens het
batterijklepje.

omhoog te trekken. Wanneer u aan de tape trekt,
kunnen de batterijen plots uit het vak springen.
Zorg er dus voor dat u uw vinger zacht op de
batterijen houdt ter wijl u trekt.

Batte rijen ver vangen

Het batterijniveau op het scherm wijzigt naarmate
de batterijen vermogen verliezen.

• Wanneer [
u de batterijen zo snel mogelijk vervangen.
Wanneer de batterijen te leeg zijn, verschijnen
[s] en [Batter y Low] op het scherm en wordt
de recorder uitgeschakeld.

] op het scherm verschijnt, moet

Waarschuwingen met betrekking
tot de batterij

f Waarschuwing:

• Het gebruik van batterijen
waarvan een deel of de volledige
uitwendige laag (isolatiemantel)
loskomt of batterijen die
zijn gebarsten, kan lekkage,
oververhitting en ontploffing
veroorzaken. Daarom mogen
dergelijke batterijen absoluut
niet worden gebruikt.

• In de handel verkrijgbare
batterijen waarvan een deel of
de volledige uitwendige laag
(isolatiemantel) loskomt, mogen
absoluut niet worden gebruikt.

• Plaats de batterijen in de richting die is aangegeven
op de binnenkant van het batterijvak van de
recorder. Wanneer u daarnaast ook batterijen
plaatst, moet u deze zo plaatsen, dat de tape zich
onder de batterijen bevindt, zoals weergegeven

NL

in de afbeelding. De batterijen kunnen vervolgens
gemakkelijk worden verwijderd door de tape

12

Onbru ikbare bat terijen

Batterijen waar van de volledige uitwendige
laag (isolatiemantel) is losgekomen (naakte
batterijen) of batterijen waarvan de uitwendige
laag gedeeltelijk is losgekomen.

Opmerk ingen

• Zorg dat u de recorder uit schakelt voordat
u de batterijen ve rvangt.

verwijdert terwijl u de recorder gebruikt, is
het mogelijk dat de kaart beschadigd raakt.
Indien u een opname maakt in een bestand en
de batterijen leeg raken, verliest u uw huidige
opname omdat de bestandskoptekst in dit geval
niet wordt geschreven. Het is erg belangrijk
de batterijen te ver vangen wanneer het
batterijpictogram slechts één streepje toont.

• Zorg dat u beide batterijen tegelijk vervangt.

• Combine er nooit oude en n ieuwe batterijen,

of batterijen van versc hillende types en/of
merken.

• Als u meer dan 1 minuut nodig hebt om de lege
batterijen te vervangen, zult u mogelijk de tijd
opnieuw moeten instellen nadat u de nieuwe
batterijen hebt geplaatst.

• Verwijder de batterijen indien u de recorder
gedurende lange tijd niet zult gebruiken.

Indien u de batterijen

Batterijen installeren

1

Batter ijen insta lleren

NL

13

De recorder inschakelen

BACK EXIT

Power Save

5 minutes

30 minutes
1 hour
Off

10 minutes

Als de voedingsschakelaar op de zijkant van
de recorder op [OFF] staat, is geen enkele knop
of schakelaar op de recorder ac tief. Schuif de
voedingsschakelaar naar de positie [O N] om
de recorder te activeren.
Schakel de recorder uit wanneer u deze niet
gebruik t om het batterijverbruik tot een minimum
te beperken.

1

De recor der inscha kelen/Ene rgiebespa ringsmodu s

Energiebesparingsmodus [Power Save]

Wanneer de recorder is ingeschakeld, maar
gedurende 10 minuten niet wordt gebruikt,
schakelt deze standaard automatisch naar de
energiebesparingsmodus. Druk op een willekeurige
knop of de schuifschakelaar om de recorder opnieuw
te activeren.

Energ iebespar ingsins telling

De tijd voor het schakelen naar de
energiebesparingsmodus kan worden
ingesteld op [5 minutes], [10 minut es],
[30 minutes], [1 hour] en [O ff].
Druk op een willekeurige knop om de
energiebesparingsmodus te verlaten.
De instelling [Power Save] kan worden
gewijzigd via het menu. Raadpleeg voor
meer informatie “
“Lere n werken met het menu“ (☞ Blz. 34).

Menulijst“ (☞ Blz. 32) en

NL

14

Een SD card plaatsen en uitwerpen

Een SD car d plaatse n

Plaats de SD card in de kaar tsleuf in de ric hting
die in de af beelding is we ergegeven tot de kaart
op zijn plaats klikt .

• Bij het plaatsen van de SD card in de SD card-sleuf,
knippert de melding [Please Wait] gedurende
enkele seconden op het LCD-scherm terwijl de
SD card wordt gevalideerd.

Een SD car d uitwerp en

Duw de SD card eenmaal naa r binnen om de kaar t
te ontgrendel en en laat deze ver volgens uit de
sleuf springen.

Opmerk ingen

• Houd de kaart re cht terwijl u de ze in de sleuf
stopt.

• Wanneer d e kaart volledig in de sleuf zit ,
stopt de ze met een klik .

• Als u de kaart in de verkeerde richt ing of in
een hoe k plaatst, kunt u het cont actgebied
beschadigen of kan de kaart vastrake n.

• Als de kaart niet volled ig in de sleuf zit ,
kunnen e r geen gegevens naar de kaart
worden geschr even.

• Houd de kaart re cht en trek deze n aar buiten.

• Als een niet-geformatteerde kaart is geïnstalleerd,
toont de recorder automatisch de menuoptie voor
het formatteren (☞ Blz. 44).

• Gebruik nooit een kaart in de recorder tenzij
deze met deze recorder werd geformat teerd
(☞ Blz. 44).

• Verwijder de kaar t nooit terwijl de recorder in
gebruik is. Dit kan de gegevens beschadigen.

• Als u uw vinger snel terugtrek t nadat u de kaart
naar binnen hebt gedrukt, kan de kaart krachtig
uit de sleuf springen.

1

Een SD car d plaatsen en u itwerpen

NL

15

De tijd en datum instellen [Time & Date]

BACK EXIT

Time & Date

10 M 14 D 2010 Y

5: 00 PM

24H

BACK EXIT

Time & Date

10 M 14 D 2010 Y

5 : 45 PM

24H

Het is heel belangrijk dat u de correcte tijd
en datum instelt op de re corder omdat de tijd­en datumgegevens van elk bestand dat op de
recorder is opgenomen, deel zullen uitmaken
van de bestandskoptekst. Dit vereenvoudigt
het bestandsbeheer op een later tijdstip.

1

De tijd e n datum instel len

De uurin dicatie knippert automat isch
wannee r u batterijen plaatst voor
u de recor der voor het eerst gebru ikt
of nadat de recorder lange tijd niet
werd geb ruikt.

Knop

OK/ME NU
+, −

9, 0- knop

F1, F2, F3

knop

-knop

1 Druk op de knop 9 of 0 om het

item te selecteren dat moet worden
ingesteld.

• Selecteer het item voor “hour“, “minute“,
“year“, “month“ en “day “ met een
knipperende punt.

2 Druk op de knop + of − om in te stellen.

• Herhaal dezelfde stappen door op de knop
9 of 0 te drukken om het volgende item
te selecteren en druk vervolgens op de knop

+

of − om in te stellen.

• U kunt kiezen tussen het 12-uurs en
24-uurssysteem door tijdens het instellen
van uren en minuten te drukken op de
knop

F2 ([24H] of [12H])*.

Voorbee ld: 5:45 PM

5:45 PM (ba sisinstel ling) 17:45

NL

16

De tijd en datum instellen [Time & Date]

BACK EXIT

Device Menu

Beep

12

Power Save

Time & Date

USB Class
Reset Settings
Format

• U kunt de volgorde van het jaar, de maand
en de dag kiezen door tijdens het instellen
te drukken op de knop F2 ([M]/[D]/[Y] of
[D]/[M]/[ Y] of [Y]/[M]/[D])*.

Voorbee ld: oktober 14, 2010

10M 14D 2010Y

(oorsp ronkelijke

inste lling)

14D 10M 2010Y

2010Y 10M 14D

* Het scherm z al verschille n afhankelijk v an de status

van de ins tellingen.

3 Druk op de knop

OK/MEN U

om de instelling te voltooien.

• De klok begint te lopen volgens de ingestelde
datum en tijd. Druk op de knop OK/MENU
volgens het tijdssignaal.

Opmerk ingen

• Als de schuifschakelaar naar een andere positie
dan STOP wordt verplaatst tijdens het instellen
van de tijd en datum, wordt de momenteel
ingestelde tijd en datum (niet-genaliseerde
tijd en datum) geannuleerd en keert de instelling
terug naar de eerder ingestelde tijd en datum.

• U kunt de tijd en datum instellen vanaf uw pc met
behulp van de DSS Player-software (☞ Blz. 48).

De tijd en datum wijzigen

Wanneer de vo edingsschakelaar van de recorder
wordt ingeschakeld, wordt [Time & Date] gedurende
twee seconden weergegeven. Indien de tijd en
datum niet correct zijn, stelt u deze in volgens de
hieronder beschreven procedure.

1 Druk in het scherm [

knop

+

of − en selecteer [

• Zie Blz. 33 voor meer informatie over
het menu.

2 Druk op de knop

• Het scherm voor tijd en datum verschijnt.
De uurindicatie knipper t en geeft het begin
aan van de instelprocedure voor tijd en
datum. De volgende stappen zijn dezelfde
als stappen 1 tot 3 van “De tijd e n datum

instellen“ (☞ Blz. 16).

3 Druk op de knop

om de instelling te voltooien.

Device M enu

OK/MEN U

F3 (EXIT

] op de

Time & Date

of 9.

) of 0

].

1

De tijd e n datum instel len

NL

17

2 Basisbewerkingen

Opname

De recorder heef t vijf mappen, [A], [B], [C], [D],
[E]. U kunt een map selecteren door op de knop

F1

(FOLDER) te drukken. Deze vijf mappen kunnen

naar keuze worden gebruikt om het onderscheid
te maken tussen de opnametyp es. Map [A] kan
bijvoorbeeld worden gebruikt om persoonlijke
informatie op te slaan, terwijl Map [B] speciaal
voor bedrijfsinformatie kan worden voorbehouden.
Per map kunnen 200 berichten worden opgenomen.

2

Opnam e

Het standaardkwaliteitsniveau is [QP].

Opnam efunct ie

De functie RECORD wordt standaard geconfigureerd
om op te nemen op de huidige positie
(overschrijven).
Dit kan echter naar elk van de volgende instellingen
worden gewijzigd:

• Append ( Toevoegen):
het einde van het huidige bestand (☞ Blz. 19).

• Overwrite (Overschrijven):
opname vanaf de huidige positie in het bestand
(☞ Blz. 20).

• Inser t (Invoegen):
de huidige positie in het bestand (

voegt de opname toe aan

overschrijft de

voegt de opname in op

☞ Blz. 21).

Inste llingen me t betrekk ing tot de opn ame

U kunt instellingen met betrekking tot de
opname configureren om een geschikte
opnameomgeving te bieden.

• Microfoongevoeligheid [M ic Sense

(☞ Blz. 22).

• Kwaliteitsniveaus [Rec Mode

• Gebruik van de Variable Control Voice
Actuator [

• Opnamemonitor (☞ Blz. 25).

VCVA] (☞ Blz. 24).

]

] (☞ Blz. 23).

NL

18

031 / 030

FOLDER

INFO

DS2800

QP DICT

New File

E F

Remain

15 H 22 M 40 s

a
b

c

031 / 031

DISPLY

INDEX

DS2800

QP DICT

E

F

00 M 10 s

15 H 22 M 30 s

d

031 / 031

FOLDER

INFO

DS2800

E

QP DICT VCVA

30 H 02 M 20 s

15 H 02 M 20 s

DISPLY

Opname

Nieuwe opname

Maak een nieuw bestand waarin u wilt opnemen.

1

1 Druk op de knop

NEW

om een nieuw

bestand te maken.

a G eselectee rde auteursna am
b N ieuw bestand snummer

2

2

3

c R esterende op nametijd

2 Verplaats de schuifschakelaar naar

de positie

REC

(s) om de opname te

starten.

• Het indicatielampje voor opnemen licht rood
op en [ ] (Opname-indicator) verschijnt
op het scherm. Richt de microfoon naar de
geluidsbron. Wanneer u tijdens de opname
op de knop F2 (DISPLY) drukt, kunt u de
weergave op het LCD-scherm wijzigen.

d O pname-ind icator

2

Opnam e

3 Verplaats de schuifschakelaar naar

de positie

STOP

(4) om de opname

te stoppen.

• Als u extra opnamen wilt toevoegen aan
hetzelfde bestand, moet u de schuifschakelaar
opnieuw naar de positie REC ( s) schuiven.

Opmerk ingen

• Er klinkt een geluidssignaal wanneer de resterende opnametijd nog
maar 60 seconden, 30 seconden of 10 seconden bedraagt.

• Wanneer de resterende opnametijd minder bedraagt dan 60 seconden,
begint het indicatielampje voor opnemen en af spelen rood te knipperen.
Wanneer de opnametijd zakt naar 30 of 10 seconden, begint het licht
sneller te knipperen.

• [Memor y Full
het geheugen of de map zijn maximale capaciteit heeft bereik t.

-

Ver wijder alle onnodige bestanden voordat u verder opneemt

(☞ Blz. 28) of dictaatbestanden overdraagt naar uw computer
met de DSS Player-soft ware (

] of [Folde r Full] wordt weergegeven op het scherm indien

☞ Blz. 48).

NL

19