Olympus DS-2500 User Manual [pl]

DYKTAFON

DS-2500

CYFROWY

DS-2500

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy Państwu za zakup

dyktafonu cyfrowego firmy Olympus.

Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji w celu

uzyskania informacji o właściwym i bezpiecznym użytkowa-

Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.

W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań

zalecamy przetestowanie działania funkcji i poziomu

niu urządzenia.

głośności nagrywania.

Wstęp

• Treść niniejszej instrukcji może w przyszłości ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aby uzyskać najnowsze informacje dotycz ące nazw produktów i numerów modeli, należ y skontaktować się z centrum pomocy technicznej.

• Zawarte w instrukcji ilustracje przedstawiające ekran i dyktafon mogą odbiegać wyglądem od rzeczywistego produktu. Dołożyliśmy najw yższych starań, aby zagwarantować dokładność dokumentu, ale w prz ypadku wątpliwości, błędów lub pominięć, prosimy o kontakt z centrum obsługi klienta.

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące wynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia naprawy przez firmę inną niż Olympus lub autoryzowaną placówkę serwisową Olympus ani za szkody powstałe z innej przyc zyny.

Znaki h andlowe

• Microsof t i Windows są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsof t Corporation.

• Macintosh jest znakiem handlowym f irmy Apple Inc.

• Intel i Pentium są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Intel Corporation.

• SD i SDHC są znakami towarow ymi SD Card Association.

Inne nazwy produktów i marek wymienione w tej instrukcji mogą być znakami towarowymi lub zastr zeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

INDEKS

Spis tr eści str. 4

PLAY/OK

Bezpi eczne iprawi dłowe użyt kowanie

Pierw sze kroki str. 8

Podstaw owe operacje str. 22

Zaawansowane operacje str. 36

Zarz ądzanie pli kami na komp uterze

Inne pr zydatne meto dy wykorz ystania dy ktafonu

Inne informacje str. 60

str. 5

str. 53

str. 59

Spis treści

Wstęp

Spis tre ści ...........................................................4

Bezpiec zne iprawidł owe użytkowa nie ...............5

Pierwsze kroki

Główne f unkcje ..................................................8

Kart a pamięci .....................................................9

Nazw y elementów............................................ 10

Wyświe tlacz (panel LCD) ..........................................11

Zasila nie .......................................................... 12

Wkładan ie baterii ..................................................... 12

Środki os trożności dot yczące bateri i........................12

Ustawien ia baterii ....................................................13

Ładowani e poprzez podł ączenie do komput era

przez po rt USB ....................................................14

Podłąc zanie do zasilac za sieciowego ze z łączem

USB (opcjonalne go) w celu ładowania ............... 15

Włącz anie/wyłąc zanie zasilania ..............................17

Tryb oszc zędzania energii (Pow er Save) .................. 17

HOLD ................................................................ 18

Wkłada nie i wyjmowa nie karty SD ....................19

Ustawi anie daty i godz iny [Time & Date] ........... 20

Zmiana dat y/go dziny ...............................................21

Podstawowe operacje

Nagry wanie ..................................................... 22

Nowe nagran ie .........................................................2 3

Zastęp owanie nagrania ........................................... 24

Wstawian ie nagrania ...............................................25

Tryby nag rywania [Re c mode] ........................... 26

Czuło ść mikrofonu [M ic Sense] ..........................27

Korzy stanie z funkc ji VCVA

(Akty wacji nagr ywania gło sem) ...................28

Monitor n agrywan ia ........................................29

Odtwa rzanie .................................................... 30

Kasowan ie .......................................................32

Kasowani e pliku .......................................................32

Kasowani e wszystkic h plików w folderze ................33

Części owe kasowanie plik u ...................................... 34

Zaawansowane operacje

Wybier anie folderó w i plików ...........................36

Wyświe tlanie info rmacji o plik u [Informati on] ...... 37

Znaki in deksu ................................................... 38

Lista op cji menu ...............................................39

Korzys tanie z menu .......................................... 41

Blokowa nie plików [Lock] ................................. 42

Podświe tlenie [Backl ight] ................................43

Regulac ja kontras tu wyświe tlacza LCD [Con trast] ....4 4

LED [LED] ..........................................................45

Język [L anguage] ..............................................46

Dźwięk i systemowe [Bee p] ...............................47

Zmiana k lasy USB [USB Setti ngs] ....................... 48

Formatow anie karty [Fo rmat] ........................... 50

Sprawdz anie info rmacji osy stemie [Syst em info.] ...... 52

Zarządzanie plikami na komputerze

Progra m DSS Player ..........................................53

Minimalne w ymagania ............................................53

Instal owanie oprogr amowania ........................ 54

Odinst alowywa nie oprogram owania ................ 55

Korzys tanie z pomoc y elektron icznej ................55

Podłąc zanie dykt afonu do kompute ra PC .......... 56

Podłąc zanie do komputera P C z wykorzys taniem

kabla USB ............................................................56

Odłąc zanie dyktaf onu od komputera ...................... 57

Urucha mianie progra mu DSS Player .................. 58

Inne przydatne metody

wykorzystania dyktafonu

Korzys tanie z dyk tafonu j ako pamięc i zewnętrz nej kompute ra

.... 59

Inne informacje

Lista ko munikatów alar mowych .......................60

Rozwią zywanie pr oblemów .............................. 61

Pomoc tec hniczna i wspa rcie ............................ 62

Akcesor ia (opcjonalne)...................................... 63

Dane tech niczne ............................................... 64

Bezpieczne iprawidłowe użytkowanie

Przed ur uchomienie m dyktafon u należy dokł adnie zapoz nać się z niniejs zą instrukcją ob sługi, aby poznać zasady prawidłowego i bezpiecznego uży tkowania. Pros imy o umieszcz enie niniejs zej instru kcji obsługi w ł atwo dostępny m miejscu, aby zawsze mogła służyć pomocą.

• Za pomocą symboli ostrzegawczych zostały oznaczone istotne informacje dotyczące bezpieczeńst wa. Aby zapobiegać obrażeniom osób oraz uszkodzeniom mienia, należy zapoznać się z ostrzeżeniami i podanymi informacjami.

f Niebezpieczeństwo

Jeśli podczas użytkowania produktu nie

będą przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, może to spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

Ostrzeżenie

Jeśli podczas użytkowania produktu nie

będą przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, może to spowodować obrażenia ciała lub śmierć.

Przestroga

Jeśli podczas użytkowania produktu nie

będą przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, może to spowodować pomniejsze obrażenia ciała, uszkodzenie urządzeń lub utratę wartościowych danych.

Konwencje stosowane wtym podręczniku

• Określenie „karta” oznacza kartę SD.

• Nazwa „DSS Player” oznacza program

DSS Player Standard Dictation Module w systemie Windows i program DSS Player na komputerach Apple Macintosh.

•

Uwagi na dole strony zawierają informacje dodatkowe, wyjątki lub opisują elementy powiązane.

•

Słowa pisane wielkimi literami, na przykład PLAY lub REC oznaczają funkcje lub przyciski dyktafonu.

Przestroga dotycząca środowiska pracy

• Aby chronić precyzyjne elementy niniejszego

produktu, nigdy podczas używania ani przechowywania nie należy pozostawiać dyktafonu w następujących miejscach:

• W miejscach o w ysokiej lub ek stremalnie zm iennej temperatu rze i/lub wilgotn ości. W miejscach narażonych n a bezpośrednie d ziałanie promien i słonec znych, na plaży, w zamk niętym samoch odzie lub w pobliż u źródeł ciepł a (grzejników, kalor yferów itp.) lub nawilż aczy powiet rza.

• W pobliżu materiałów łatwopalnych lub wybuchowych.

• W miejscach o wysokiej wilgotności, np. w łazience lub podczas deszczu.

• W miejscach narażonych na silne wibracje.

• Nie należy nigdy upuszczać dyktafonu i

narażać go na silne wstrząsy lub drgania.

• Dyktafon może pracować nieprawidłowo, jeżeli jest używany w miejscu, gdzie jest narażony na działanie pola magnetycznego lub elektromagnetycznego, fal radiowych lub wysokiego napięcia, np. w pobliżu telewizora, kuchenki mikrofalowej, konsoli do gier, głośników, dużego monitora, wieży radiowotelewizyjnej lub transmisyjnej. W takim przypadku należy go włączyć i wyłąc zyć ponownie przed dalszym używaniem.

• Należy unik ać nagrywa nia i odtwarza nia w pobliżu tel efonów komórkowych o raz innych urządzeń bezprzewodowych, ponieważ mogą one powodowa ć zakłócenia lub s zumy. W przypadku zakłó ceń należy przej ść w inne miejsce lub odd alić dyktafon od źródła zakłóceń.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować roztworów organicznych, takich jak alkohol, czy rozpuszcz alniki do farb.

Ostrzeżenie dotyczące utrat y danych:

• W wyniku b łędnej obsłu gi, nieprawidłow ego działania urząd zenia lub podcz as naprawy może doj ść do uszkodze nia lub skasowania z awartości pami ęci. W przy padku ważnych danych za lecane jest utwo rzenie kopii zap asowej i zapisanie d anych na innym nośniku, np. na dysku t wardym komputer a.

• Firma Olympus nie ponosi o dpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkod y bę dące wynik iem utraty danych na skutek wady pro duktu, przeprowadzenia naprawy przez firmę inną niż Olympus lub autory zowaną placówkę serwisową Olympus ani za szkod y powstałe z innych prz yczyn.

Bezpieczne iprawidłowe uży tkowanie

Obsługa dyktafonu

f Ostrzeżenie:

• Dyktafon należy zawsze przechowywać i korzystać z niego w miejscach niedostępnych dla małych dzieci, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom, które mogą doprowadzić do poważnych obrażeń:

1 Przypadkowemu połknięciu baterii, kart lub

innych małych elementów.

2 Przypadkowemu zranieniu przez ruchome

części dyktafonu.

• Nie należy samodzielnie demontować

urządzenia, naprawiać go ani modyfikować.

• Należy używać wyłącznie kart pamięci SD/ SDHC. Nie wolno używać innych typów kart.

W razie przyp adkowego włożenia d o dyktafonu kar ty

innego typu należ y skontaktow ać się z autory zowanym dystr ybutorem lub punktem s erwisowym. Ni e wolno próbowa ć wyjmować kar ty na siłę.

• Nie należy korzystać z urządzenia w trakcie

prowadzenia pojazdów.

f Przestroga:

• W przypadku zauważenia, że dyktafon wydziela dziwny zapach, dźwięk lub dym, należy natychmiast zaprzestać korzystania z niego.

Nigdy nie należy w yjmować baterii gołymi

rękami; grozi to pożarem lub poparzeniem dłoni.

• Dyktafonu nie należy pozostawiać

w miejscach, w których będzie narażony na działanie ekstremalnie wysokich temperatur.

Wysokie temperatury mogą powodować

uszkodzenie części dyktafonu, a w niek tórych przypadkach nawet jego zapalenie. Nie należ y używać ładowarki lub zasilacza sieciowego, gdy jest on c zymś przykryty. Może to spowodować przegrzanie i pożar.

• Podczas obsługi dyktafonu należy zachować

ostrożność, aby uniknąć lekkich poparzeń.

• Jeżeli d yktafon z awiera metalowe c zęści, prze grzanie może spowodować oparzenia niskotemperaturowe. Należ y zwrócić uwag ę na następujące prob lemy:

• Długotrwałe używanie dyk tafonu może

spowodować jego nagrzanie. Trzymanie nagrzanego dyktafonu może spowodować powstanie oparzeń niskotemperaturowych.

• W miejscach narażonych na ekstremalnie niskie temperatury temperatura obudowy dyk tafonu może być niższa od temperatury otoczenia. O ile to możliwe, w niskich temperaturach dyktafon należ y obsługiwać w rękawicach.

Środki ostrożności przy obsłudze baterii

f Niebezpieczeństwo:

• Ni e wolno przylutowy wać przewodów lub złączy be zpośrednio do baterii ani ich modyfikować.

• Ni e wolno łączyć ze s obą biegunów = i - .

Może to sp owodować pożar, przegrzanie lub porażenie prądem elektrycz nym.

• W pr zypadku przenosze nia lub przechowywania akumulatora należy włożyć go do jego opakowania w celu ochrony styków. Nie wolno pr zenosić ani prze chowywać ak umulatora raze m z metalowymi p rzedmiotami (na przykład kółkami na klucze). Niep rzestrzega nie tego zalecenia może spowodować pożar, przegrzanie lub porażenie prądem elektrycznym.

• Ni e wolno podłąc zać baterii bez pośrednio do gniazdka elektryczneg o ani gniazda zapaln iczki w samoc hodzie.

• Ni e wolno wkładać b aterii przy od wrotnym ustawieniu biegunów = i -.

• W pr zypadku dost ania się elektrolit u z baterii do oczu , należy natychmiast p rzemyć je czystą wodą i skontaktować się z le karzem.

•

Przy biegunie = znajduje się otwór, przez któr y uchodzi gaz . Nie wolno go zasłaniać a ni blokować.

f Ostrzeżenie:

• Ni e wolno umieszc zać baterii w pob liżu ognia, w m iejscach w których panuje wysoka temperatura, zwierać ich bie gunów ani demontować.

• Ni e należy powtórnie ładować bat erii

alkalicznych, l itowych ani żadnych innych baterii jednorazowego użytku.

• Ni gdy nie należy używa ć baterii, k tórych

powłok a zewnętrzna j est uszkodzona lub popękana.

Bezpieczne iprawidłowe uży tkowanie

• Baterie należy przechowywać w miejs cach

niedostępnych dl a dzieci.

• Je śli podczas pracy urządzenie generuje

niepraw idłowe dźwię ki, jest nadmiernie nagrzane lub w yczuwalny jest z apach spalenizny albo dym:

1 niez włocznie wyjmij baterie, zachowując

ostrożność, aby uniknąć poparzenia;

2 skontaktuj się ze sprzedawcą lub lokalnym

przedstawicielem firmy Olympus w celu wykonania czynności serwisowych.

• Ni e wolno narażać ak umulatorów na dz iałanie

wody. Nie wolno dopuszczać do zamoczenia biegunów.

• Nie wolno usuw ać ani uszkad zać izolacji b aterii.

• Ni e wolno używać baterii w przypadku

stwierdzenia nieprawidłowości, takich jak wyciek ele ktrolitu, z miana barwy l ub odkształcenie.

• Je żeli ładowanie nie zostanie zakończone

w odpowiednim c zasie, należ y odłączyć ładowarkę od źródła zasilania.

• J eżeli elek trolit z bateri i znajdzie się n a skórze

lub ubra niu, należy na tychmiast zmyć g o wodą.

• Baterie należy przechowywać z dala od ognia.

f Przestroga:

• N ie wolno poddaw ać baterii silny m wstrząsom.

• Ni e wolno używać razem bat erii różnych

typów, firm i/lub o innym nap ięciu.

• Bateria akumulatorowa jest przeznaczona do użytku wyłącznie z dyktafonem Olympus DS-2500.

• W przypadku wymiany baterii na baterię nieprawidłowego t ypu istnieje ryzyko wybuchu.

• Utylizację baterii należy przeprowadzić zgodnie z opisem w instrukcji.

• Baterie należy poddać recyklingowi, aby pomóc w ochronie zasobów naszej planet y. Wyrzucając zużyte baterie, należy pamiętać o zakryciu ich złączy oraz z awsze przestrzegać lokalnych praw i uregulowań.

• Przed pierwszym użyciem lub po dłuższym okresie nieużywania należy zawsze naładować akumulator.

• Akumulatory mają ograniczony czas eksploatacji. Kiedy czas działania akumulatorów stanie się krótszy nawet w przypadku pełnego naładowania, należy wymienić je na nowe.

Wyświetlacz LCD

• Wyświetlacz LCD je st wykonany prz y

w technologii o w ysokiej precyzji. Na wyświ etlaczu LCD mog ą się jednak stal e pojawiać się ciemne lub ja sne punkty. W zależ ności od charak terystyk i lub kąta, pod jakim u żytkownik patrzy na wyświ etlacz, punkt y te mogą nie mieć jednolitego koloru i jasności. Nie oznacz a to jego awarii.

Karta pamięci

f Ostrzeżenie:

• Nie wolno dotykać styków karty. Może to

spowodować uszkodzenie karty.

• Nie wolno pozostaw iać karty w

miejscach, gdzie występuj ą wyładowania elektrostatyczne.

• Ka rtę należy pr zechowywać w miejscu

niedos tępnym dla dzie ci. Jeżeli zostanie przypadkowo połknięta, należy natych miast skontak tować się z lekarzem.

Pierwsze kroki

G ł ó w n e f u n k c j e

s Obsługiwany typ karty pamięci: kart SD ( ☞ str. 9). s Trzy przyciski programowalne F1, F2 i F3. s Nagrywanie i zapisywanie głosu zgodnie ze standardem Digital Speech Standard Pro

(format DS2).

s Dwa tryby nagrywania, QP (Quality Playback — wysoka jakość) lub SP (Standard

Główne funkcje

Playback — standardowa jakość) ( ☞ str. 26).

s Możliwość zastępowania i wstawiania nagrania (częściowe wstawianie) (☞ str. 24, str. 25). s Obsługa standardu USB 2.0. High-Speed umożliwia szybkie przesyłanie danych, przy

używaniu dyktafonu jako pamięci zewnętrznej komputera.

s Pięć folderów i mak symalnie 200 plików w folderze – maksymalnie 1 000 nagrań ( ☞ str. 22). s Urządzenie jest wyposażone w funkcję VCVA (aktywacji nagrywania głosem) (☞ str. 28). s Duży ekran LCD z podświetleniem. s Funkcja znaków indeksu umożliwiająca wyszukiwanie określonych miejsc w nagraniu

( ☞ str. 38).

s Program DSS Player w zestawie ( ☞ str. 53).

Karta pamięci

W tym dyktafonie uży wana jest pamięć w postaci karty SD.

Zgodne karty

Ten dyktafon obsługuje kar ty pamięci o pojemności od 512 MB do 32 GB.

Ustaw ienia i śro dowisko pr acy kart y

W przypadku korzystania z innej karty niż dostarczona w zestawie należ y zapoznać się z najnowsz ymi informacjami dotyczącymi obsługi dostępnymi na stronie głównej witryny internetowej f irmy Olympus (http:// www.olympus.com). Ponadto dodatkowe informacje na temat korz ystania z karty można znaleźć na następujących stronach.

• Wkładanie i wyjmowanie karty SD (☞ str. 19).

• Formatowanie karty [Format] (☞ str. 50).

Karta SD

Kart a SD

1 Blokad a kart y

Karta SD wyposażona jest w blokadę. W przypadku korzystania z blokady ważne dane są chronione przed przypadkowym nadpisaniem lub skasowaniem. Po włączeniu blokady na wyświetlaczu widoczny jest symbol

2 Miejsce na informacje

Pozwala na zapisanie informacji umożliwiających identyfikację karty lub zawar tości.

3 Styki karty

Są poł ączone ze st ykami odcz ytu sygnału w d yktafonie .

Sprawdzanie informacji okarc ie [Card Info.]

Informacje takie jak pojemność kart y i ilość pozostałej pamięci na zainstalowanej karcie można przedstawić na wyświetlaczu dyktafonu ( ☞ str. 40).

Card Info.

SD Remain Capacity

BACK EXIT

Uwagi

• P

rzed inicjalizacją (sformatowaniem) karty należy sprawdz ić, czy nie zawiera ona ważnych danych. In icjalizacja powoduje sk asowanie wszystkich danych na karcie.

• W niektórych przypadkach karty, których formatowanie (inicjalizację) wykonano w innym urządzeniu, na przykład na komputerze, mogą nie zostać rozpoznane. Przed użyciem należy sformatować kartę w t ym dyktafonie.

• Karta ma określony czas eksploatacji. Gdy okres ten będzie zbliżał się do końca, zapisywanie i kasowanie danych z karty będzie niemożliwe. W takim przypadku należy wymienić kartę.

• Jeżeli do zapisania lub usunięcia danych z karty używany jest zgodny czytnik zainstalowany w komputerze, maksymalny czas nagrywania na karcie może być krótszy. Aby uzyskać pier wotny czas nagrywania, należy przeprowadzić inicjalizację / formatowanie kar ty w dyktafonie.

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę danych spowodowane nieprawidłowym korzystaniem z karty.

540MB

2.0GB

Kart a pamięci

Nazwy elementów

0 ! @

Nazwy elementów

(

)

1 Gniazdo karty SD 2 Wbudowany mikrofon 3 Przycisk 4 Przycisk 5 Przycisk 6 Przycisk 7 Przycisk 8 Przełąc znik 9 Przycisk

NEW REC REW FF STOP

POWER/HOLD

ERASE

0 Gniazdo słuchawkowe – ! Gniazdo mikrofonowe @ Kon trolka nagr ywania

# Wyświetlacz (panel LCD)

2 3 4

$ %

6 7

8 9

$ Prz ycisk + (głośność) % Przycisk Fast Forward (9) ^

Przycisk PLAY/OK

& Przyciski programowalne (F1,F2,F3) * Przycisk Rewind (0) ( Przycisk

–

(głośność)

) Wbudowany głośnik

- Pokrywa komory baterii

= Port PC (USB)

EAR

MIC

q Złącze stacji dokującej w Przycisk otwierania pokrywy baterii

W y ś w i et l a c z ( p a n e l L C D )

Nazwy elementów

QP DICT

2 3 4

5 6

1 Wskaźnik trybu nagrywania 2 Bieżąc y fold er 3 Wskaźnik dostępnej pamięci (pasek E/F) 4 Wskaź nik n agry wania 5 Pozostały czas nagrania 6 Wskaź nik p oziomu 7 Wskaźnik czułości mikrofonu 8 Numer bieżącego pliku

[ [ õú] Wskaźnik baterii [

DS2500

DISPLY

Ekran w yświetlany w t rybie nagr ywania Ekran w yświetlany w t rybie odt warzania

] ID użytkownika

VCVA

] Wskaźnik VCVA (Aktywacji

nagrywania głosem)

025 / 030

00 M 10 S

15 H 22 M 30S

INDEX

QP DICT VCVA

DS2500

! @

INSERT

9 Całkowita liczba nagranych plików w

folderze

0 Aktualny czas nagrania ! Pasek postępu odtwarzania @ Wskaź nik o dtwar zania # Całkowity czas nagrania wybranego

pliku

$ Funkcj e ek ranowe % Aktualny czas odtwarzania

[ ] Wskaźnik blokady karty [ ] Wskaźnik blokady kasowania

025 / 030

02 M 50 S

SPEED INDEX

12M 05S

Nazwy elementów

Zasilanie

Wkładanie baterii

Ten dyktafon może być zasilany za pomocą akumulatorów Ni-MH lub baterii alkalicznych AAA.

• Podczas ładowania dyktafonu należy używać dostarczonych akumulatorów

Zasilanie

1 Naciśnij lekko przycisk zwalniania

2 Włóż baterie, zwracając uwagę na

Ni-MH (BR404).

• Dostarczone akumulatory nie są w pełni naładowane. Przed uż yciem urządzenia lub po dłuż szym okresie nieużywania zaleca się ciągłe naładowanie akumulatorów do pełnego poziomu (☞ str. 14, str. 15).

pokrywy baterii i otwórz ją.

prawidłowe ustawienie biegunów, jak pokazano na rysunku poniżej, a następnie zamknij pokrywę komory baterii.

Środki ostrożności dotyczące baterii

f Ostrzeżenie:

• Korzystanie z baterii, której zewnętrzna osłona (izolacja) jest zerwana lub które są pęknięte może spowodować wyciek elektrolitu, przegrzanie lub wybuch. Z tego powodu nigdy nie wolno korzystać z takich baterii.

• Nie wolno uży wać dostępnych w sprzed aży baterii, których zewnętrzna osłona (izolacja) jest częściowo lub ca łkowicie zerwana.

Nieużyteczne baterie

Baterie, których cała zewnętrzna osłona (izolacja) jest zerwana (nieosłonięte baterie) lub takie, w których osłona jest c zęściowo zerwana.

Zasilanie

Uwagi

• W dyktafonie nie należy używać baterii mangano

• Zalecane jest stosowanie baterii alkalicznych AA

• Pr zed wymianą b aterii należy wyłączyć

• Należy wymienić obie baterie w t ym samym

• Nie wolno wkładać razem starych i nowych

• Jeśli wymiana baterii będzie trwała dłużej niż

• Jeśli dyktafon nie będzie uż ywany przez dłuższy

• Podczas w ymiany akumulatorów należy używać

Wskaźnik baterii

W miarę rozładowania baterii zmienia się stan wskaźnik a naładowania.

• Gdy na wyświetlac zu pojawi się symbol [

wych.

lub akumulatorów Ni-MH ﬁ rmy Olympus.

dyktafon. Wyjmowanie baterii podczas działania dyktafonu może spowodować uszkodzenie karty. Jeśli podczas nagrywania pliku nastąpi całkowite rozładowanie baterii, użytkownik utraci ak tualnie nagry wany plik, ponieważ nie będzie możliwe zapisanie nagłówka pliku. G dy na wyświetlac zu LCD pojawi się symbol naładowania baterii tylko z jednym zaciemnionym polem, należy koniecznie wymienić baterie.

czasie.

baterii ani baterii różnyc h typów i/lub firm.

15 minut lub jeśli baterie zostaną kilkakrotnie wyjęte i włożone w krótkich odstępach czasu, może być konieczne ponowne wprowadzenie ustawień c zasu i baterii. W takim przypadku zostanie w yświetlony ekran [Battery]. Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Ustawienia baterii”.

czas, należy wyjąć baterie.

akumulatorów Ni-MH (wyposażenie opcjonalne). Użycie produktów innych ﬁ rm może spowodować uszkodzenie dyktafonu i należy tego unikać.

należy niezwłocznie w ymienić baterie. Jeśli poziom naładowania baterii jest zbyt niski, na wyświetlaczu pojawi się symbol [ s ] i ko

[ Battery Low ], po czym dyktafon się w yłączy.

munikat

Ustawienia baterii

Wybierz ustawienie zgodne z t ypem używanych baterii.

1 Wymień ba terie i włącz dyk tafon (☞ str. 12).

2 Naciśnij przycisk

ustawienie.

Battery

Ni-MH

Alkaline

BACK EXIT

[Ni-MH] (õ):

Wybier z w przypadku s tosowania akumulatora Ni-MH f irmy Olympus (BR404).

[Alkaline] (ú):

Wybierz w przypadku stosowania baterii alkalicznych.

3 Naciśnij przycisk

zakończyć ustawienie.

• Jeśli na wyświetlaczu pojawi się migając y wskaźnik c zasu „Hour”, zapoznaj się z rozdziałem „Ustawianie daty i godziny [Time & Da te]” (☞ str. 20).

Uwaga

• W c zasie odtwarz ania nagrania z dyktafonu może d

ojść do wyłączenia (zresetowania) urządzenia na skutek zależnego od poziomu głośności obciążenia baterii i wynikającego z niego spadku napięcia, nawet gdy na w yświetlaczu widoczny jest symbol [º ]. W takiej sytuacji należy zmniejszyć poziom głośności odtwarzania.

lub −, aby zmienić

PLAY/OK

, aby

Zasilanie

Ładowanie poprzez podłączenie do komputera przez port USB

Akumulatory można ładować poprzez podłączenie do portu USB komputera. Podczas ładowania akumulator y (dostarczone) muszą być prawidłowo umieszczone w dyk tafonie (☞ str. 12).

Zasilanie

Przed podłączeniem kabla USB należy wyłąc zyć tryb HOLD (☞ str. 18).

Nie nale ży ładować bat erii alkalic znych lub lito wych. Może to s powodować wyc iek elek trolitu lub p rzegrzani e baterii, a w konsek wencji uszko dzenie dyk tafonu.

1 Uruchom komputer.

2 Podłącz kabel USB do portu USB w

mputerze.

3 Gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania

lub wyłączony, podłącz kabel USB do złącza u dołu dyktafonu.

4 Naciśnij przycisk

PLAY/OK

, aby rozpocząć

ładowanie.

Press OK to

start charging

Remote

(Storage)

• Gdy miga kom unikat [Press O K to start cha rging], naciśnij przycisk PLAY/OK.

5 Ładowanie jest zakończone, gdy na

wskaźnik poziomu naładowania baterii zmieni się na [¿].

Battery Full

Remote

(Storage)

Czas pełnego ładowania: ok. 3 godziny * * Jest to przybliżony c zas ładowania całkowicie

rozładowanych akumulatorów do poziomu pełnego naładowania w temperaturze pokojowej. Czas ładowania zmienia się w zależności od pozostałego poziomu naładowania i stanu akumulatorów.

Uwagi

• Dyktafonu nie można ładować, kiedy komputer j

est wyłączony. Ładowanie nie jest również możliwe, gdy komputer jest w trybie gotowości, hibernacji lub uśpienia.

• Nie należy ładować dyktafonu z wykorzystaniem połączenia z koncentratorem USB.

Zasilanie

Podłącz anie do zasilac za sieciowego ze złączem USB (opcj onalnego) w celu ładowan ia

Dyktafon można naładować, podłączając go do zasilac za sieciowego ze złączem USB (A514) (opcj onalne go).

• Przed podłąc zeniem zasilacza sieciowego przełącz ustawienie połączenia USB na [AC Adapt er] (☞ str. 48).

• Przed podłączeniem kabla USB należy wyłąc zyć tryb HOLD (☞ str. 18).

1 Podłącz kabel USB dyktafonu do

zasilacza sieciowego.

Do złąc za USB zasilacza sieciowego (A514).

2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka

sieciowego.

Do gniazdka sieciowego

3 Gdy dyktafon jest w trybie

zatrzymania lub wyłączony, podłącz kabel USB do złącza u dołu dyktafonu.

Do złącza USB

4 Naciśnij przycisk

PLAY/OK

, aby rozpocząć

ładowanie.

Press OK to

start charging

• Gdy miga kom unikat [Press O K to start cha rging], naciśnij przycisk PLAY/OK.

5 Ładowanie jest zakończone, gdy pojawi

się komunikat [

Battery Full

Zasilanie

Uwagi

• Włóż dostarczony akumulator i ustaw opcję [Ba

ttery] na [Ni-MH]. Jeśli opcja [Battery] jest ustawiona na [Alkaline], ładowanie nie jest możliwe (☞ str. 13).

•

Ładowan ie nie jest możliwe, ki edy miga symbol [ø]*1 lub [√]*2 temperaturze od 5 do 35°C.

Zasilanie

*1 [

√

*2 [

• Kiedy czas działania akumulatorów stanie się znacząco krótszy nawet w pr zypadku pełnego naładowania, należy wymienić je na nowe.

• Złącze USB należy całkowicie włoż yć do gniazda — w przeciwnym wypadku dyktafon nie będzie działał prawidłowo.

• Należy uż ywać dołączonego dedykowanego kabla USB. Kor zystanie z kabli innych ﬁ rm może być przyczyną uszkodzenia dyk tafonu. Ponadto nigdy nie wolno używać tego dedykowanego kabla z produktami innych ﬁ rm.

• Wybranie opcji [Composite] w ustawieniach połączenia USB uniemożliwi ładowanie dyktafonu przez port USB.

Ładowanie nie jest możliwe podczas pracy

dyktafonu. Ładowanie rozpocznie się 1 minutę po zakońc zeniu pracy.

Ładowanie może nie być możliwe, jeśli na

podłąc zonym komputerze uruchomione są określone aplikacje.

• Aby ładować dyk tafon podcz as korzystani a z ustawienia [Composit e], w ybierz opcję [Optional] jako ustawie nie połączenia USB , a następnie podłąc z kabel USB do dykt afonu. Wybranie op cji [AC Adapt er] na ekranie [USB Connec t] umożliwi rozpoc zęcie ładowania (☞ str. 48).

Środk i ostrożn ości doty czące aku mulator ów

W przypadku korzystania z akumulatorów Ni-MH należy z apoznać się z poniższymi informacjami.

Rozładowywanie:

Akumulator y rozładowują się, gdy nie są uży wane. Przed użyciem należ y je regularnie ładować.

. Akumulatory należy ładować w

]: Kiedy temperatura otoczenia jest niska. ]: Kiedy temperatura otoczenia jest wysoka.

Tem per atu ra pr acy :

Akumulator y to produkty chemiczne. Ich wydajność może się zmieniać, nawet jeżeli są uż ywane w zalecanym zakresie temperatur. Jest to cecha charakterystyczna takich produktów.

Zalecany zakres temperatur:

Podcza s korzystania z ur ządzenia:

0°C - 42°C

Ładowanie:

5°C - 35°C

Przechowy wanie przez dł ugi czas:

–20°C - 30°C Korzystanie z akumulatorów przy temperaturach poza podanym pow yżej zakresem może obniżyć ich wydajność i skrócić czas ek sploatacji. Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu lub z ardzewieniu, należ y wyjąć akumulatory z urządzenia, jeżeli nie będzie ono uży wane przez dłuższy czas i przechowywać je oddzielnie.

Uwagi

• Ten dyk tafon umożliwia pe łne naładowanie a

kumulatorów bez względu na poziom ich naładowania. Jednak, aby osiągnąć najlepszą wydajność w przypadku ładowania nowych akumulatorów lub akumulatorów, która nie były uż ywane przez dłuższy czas (ponad miesiąc), zalecane jest dwu- lub trzykrotne pełne naładowanie, a następnie rozładowanie akumulatorów.

• Akumulator y należy zawsze utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Aby uz yskać informacje na temat prawidłowych sposobów utyliz acji, należy skontak tować się z punktem utyliz acji odpadów w miejscu z amieszkania.

• Jeżeli akumulatory Ni-MH nie są całkowicie rozładowane, przed utylizacją należy zabezpieczyć je przed zwarciem (na przykład naklejając taśmę na bieguny).

Zasilanie

Włączanie/wyłączanie zasilania

Jeśli dyk tafon nie jest uży wany, należy wyłączyć zasilanie, aby ograniczyć do minimum zuż ycie baterii. W pr zypadku wyłączenia zasilania istniejące dane, ustawienia trybów i ustawienia zegara zostaną zachowane.

Włączanie zasilania

Jeżeli urządzenie jest wyłączone, przesuń przełącznik wskazanym przez strzałkę.

• Kiedy pojawi się komunik at [System Chec k], zostanie włączone zasilanie urządzenia i wyświetlacz. Dzięki funkcji prz ywracania [resume], urządzenie wraca do zapamiętanego przy wyłąc zeniu zasilania miejsca w pamięci.

Wyłączanie zasilania

Przesuń przełącznik kierunku wskazanym przez strzałkę i przytrzymaj go w tym położeniu przez co najmniej 0,5 sekundy.

• Zostanie wyłączone zasilanie urządzenia i wyświetlacz. Przed wyłączeniem zasilania funkcja przy wracania zapamiętuje miejsce zatrzymania.

POWER/HOLD

w kierunku

Tryb oszczędzania energii (Power Save)

Jeżeli dyktafon jest WŁĄCZONY i nie jest używany przez 10 minut, automatyc znie włączany jest tryb oszczędz ania energii. Aby włąc zyć dyktafon, należy nacisnąć dowolny przycisk lub przesunąć przełącznik.

Ustawianie oszczędzania energii (Power Save)

Można usta wić czas prze d przejściem do tr ybu o

szczędzania energii, wybierając opcję [5 minut es], [10 minu tes], [30 minute s], [1 hour] or az [Off]. Aby wyjś ć z trybu oszcz ędzania energi i, należy nacisnąć dowolny przycisk. Ustawienie opcji [Power Save] można zmienić w menu. Szczegółowe informacje zawar to w rozdziale „ Lista opcji menu” (☞ str. 39) i „Korzystani e z menu” (☞ str. 41).

Power Save

5 minutes

10 minutes

30 minutes 1 hour Off

BACK EXIT

Zasilanie

HOLD

Po ustawieniu przełącznika POWER/HOLD w pozycji HOLD, bieżące ustawienia zostaną zachowane, a

wszystkie przyciski i przełączniki zablokowane. Funkcja ta jest użyteczna jeżeli dyktafon ma być przenoszony w torbie lub kieszeni.

Przeł ączanie r ejestrat ora w tryb HO LD

Przesuń przełącznik PO

HOLD

HOLD.

• Pojawienie się komunikatu [Hold] na ekranie wyświetlacza informuje o przejściu urządzenia w tryb HOLD.

Wyjśc ie z trybu H OLD

Przesuń przełącznik POWER/HOLD w położe nie A.

WER/HOLD w położenie

Wkładanie i wyjmowanie karty SD

Wkład anie kar ty SD

Całkowicie włóż kartę SD do gnia zda karty w kierunku pokazanym na poniższym r ysunku, aż do zablokowania.

• Podczas wkładania kart y SD do gniazda kart y SD na wyświetlaczu dyktafonu przez kilka sekund będzie migał komunikat [Please Wait], gdy karta SD będzie sprawdzana.

• Kartę należy wkładać prosto.

Wyjmo wanie kar ty SD

Wciśnij kartę SD jeden raz d o środka, aby ją odblokować, a n astępnie poc zekaj na jej wysunięcie.

U wa g i

• Po c

ałkowitym włożeniu k arta zatrzyma się

i będzie słychać klik nięcie.

• Włożenie karty w nieprawidłow y sposób lub

pod kąte m może spowodować uszkodzenie styków lub zablokowanie karty.

• Jeżeli karta ni e zostanie cał kowicie włożona,

nie będzie można zapisać na niej d anych.

• Kartę należy w yjmować, trz ymając ją prosto.

• Włożenie niesformatowanej kar ty spowoduje automatyczne wyświetlenie opcji menu formatowania (☞ str. 37).

• Nie wolno uż ywać karty w dyktafonie, jeżeli wcześniej nie została sformatowana w tym urządzeniu (☞ str. 50).

• Nie wolno wyjmować karty, gdy dyktafon jest włączony. Może to spowodować uszkodzenie danych.

• Sz ybkie puszczenie karty po jej włożeniu może spowodować wysunięcie się karty ze złącza.

Wkład anie i wyjm owanie kart y SD

Ustawianie daty i godziny [Time & Date]

Ustawienie daty i godziny w dyktafonie jest bardzo ważne, ponieważ częścią nagłówka każdego nagranego pliku jest data i godzina. Ułat wia to późniejsze zarządzanie plikami. Wskaźn ik godziny będzie mig ał automatyc znie,

jeżeli rozpoczynasz używanie urząd zenia po raz pierwszy lub urządzeni e nie było

używane prz ez dłuższy c zas.

Ustawi anie daty i go dziny

Przycisk

PLAY/OK

Przycisk Przycisk Przycisk 9, 0

F1, F2, F3

PLAY/OK +, −

1 Naciśnij przycisk 9 lub 0 , aby

wybrać pole do ustawienia.

• Za pomocą migającego kursora wybierz pole godzina „ hour ” minuta, „ minute ” rok, „ year ”, miesiąc „ month ” oraz dzień „ day ”.

Time & Date

01 M 01 D 2012 Y

1: 00 AM

24H

BACK EXIT

2 Naciśnij przycisk + lub – , aby ustawić

odpowiednią wartość.

• Wykonaj te same czynności, naciskając przycisk 9 lub 0 w celu wybrania następnego elementu i naciśnij przycisk

−

, aby ustawić.

Time & Date

10 M 14 D 2012 Y

5 : 45 PM

24H

BACK EXIT

• Aby podczas ustawiania godzin i minut wybrać tryb w yświetlania czasu, naciśnij przycisk F2([24H] lub [12H ])*.

Przyk ład: 5:45 P.M.

5:45 PM (ustawienie początkowe)

17:4 5

lub

+ 46 hidden pages

Olympus DS-2500 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual