Olympus DS-2500 User Manual [hu]

DIGITÁLIS

DS-2500

RECORDER

DS-2500

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy az Olympus

digitális hangrögzítőt választotta.

Kérjük,hogy a termék megfelelő és biztonságos

használata érdekében olvassa el ezt az útmutatót.

Az útmutatót tartsa könnyen hozzáférhető helyen, hogy

szükség esetén később is tanulmányozhassa.

Javasoljuk, hogy a sikeres felvételek érdekében a használat

előtt készítsen próbafelvételt és ellenőrizze a hangerőt.

HU

Bevezetés

• A használati útmutató tar talma a későbbiekben előzetes ér tesítés nélkül módosulhat. A termékek nevére és
a modellszámra vonatkozó aktuális információért forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz.

• A kijelző és hangrögzítő ezen kéziköny vben látható ábrái különbözhetnek a tényleges termék től.
Minden tőlünk telhetőt megteszünk a használati útmutató tartalmának helyességéért, de amennyiben
nem egyér telmű információt, hibát vagy hiányosságot talál a szövegben, kérjük, lépjen kapcsolatba az
ügyfélszolgálattal.

• Az Olympus nem vállal felelősséget a termék meghibásodása következtében bekövetkező adatvesztés, a
nem az Olympus, illetve annak felhatalmazott szervize által végzett javítások, illetve bármely más ok miatt
bekövetkező passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért.

Védjegyek

• A Microsof t és a Windows a Microsof t Corporation bejegyzett védjegye.

• A Macintosh az Apple Inc. védjegye.

• Az Intel és a Pentium az Intel Corporation bejegyzett védjegye.

• Az SD és az SDHC az SD Card Association védjegye.

A dokumentumban szereplő minden termék- és márkanév az adott tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett
védjegye.

HU

2

INDEX

Tartalomjegyzék 4. oldal

PLAY/OK

Bizto nságos és meg felelő has ználat

Előkés zítő lépése k 8. olda l

Gyors kez elési útmut ató 22. oldal

Részl etes útmutat ó 36. oldal

Fájlok ke zelése a szám ítógépen

További pr aktikus h asználati m ódok

Egyéb in formáció k 60. olda l

5. oldal

53. oldal

59. oldal

1

2

3

4

5

6

HU

3

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Tartalo mjegyzé k ................................................4

Bizton ságos és megfe lelő használ at ................... 5

Előkészítő lépések

Főbb jell emzők ...................................................8

Memóri akárt ya ..................................................9

A készülé k részei .............................................. 10

Kijelzőn m egjelenő állapo tjelzések (LCD-pa nel) ..... 11

Áramfo r r á s ....................................................... 12

Az eleme k/akkumulátoro k behelyezése ..................12

Az eleme kkel kapcsolato s óvintézkedése k .............. 12

Elem-/akku mulátor beállítás ok ...............................13

Töltés sz ámítógéphez val ó csatlakoztat ással

USB-por ton keresztül ......................................... 14

USB típusú hál ózati adapter (opcion ális)

csatla koztatása a fel töltéshez ............................15

A készülék b e/kikapcs olása ..................................... 17

Energiat akarékos mód (Power Save) ....................... 17

HOLD ................................................................ 18

Az SD-ká rtya behel yezése és eltávol ítása .......... 19

Az idő és a d átum beállítá sa [Time & Date] ........ 20

Az idő és a dá tum megváltozt atása .........................21

Gyors kezelési útmutató

Felvétel ............................................................ 22

Új felvétel ................................................................. 23

Felvétel f elülírása .....................................................24

Felvétel b eszúrása .................................................... 25

Felvétel i módok [Rec Mode] .............................. 26

Mikro fon érzékenység e [Mic Sense] .................. 27

A hangra i nduló felvétel h asználata [VC VA] ....... 28

Fülhall gató ......................................................29

Lejáts zás .......................................................... 30

Törlés ............................................................... 32

Fájl törlés e ................................................................32

HU

Mappába n található összes f ájl törlése .................... 33

Fájl részle ges törlése ................................................34

4

Részletes útmutató

Mappák é s fájlok kivál asztása .......................... 36

Fájlinfo rmációk meg jelenítése [In formation] ... 37

Indexj el ek ........................................................ 38

Menüli sta.........................................................39

A menü has ználatának e lsajátítás a ..................41

Fájlok zá rolása [Lock] .......................................42

Háttér világítás [B acklight] ...............................43

Az LCD kontr asztjának b eállítása [Cont rast] ......44

LED [LED] ..........................................................45

Nyelv [La nguage] .............................................4 6

Rendsz erhangok [Beep] ....................................47

Az USB-os ztály módos ítása [USB Setti ngs] ......... 48

A kárt ya formázás a [Format] ............................ 50

A rends zerinformác iók ellenőr zése

[System in fo.] ..............................................52

Fájlok kezelése a számítógépen

DSS Player sz oftver ...........................................53

Minimális kö vetelmények ........................................53

Szoft ver telepítés e ...........................................54

Szoft ver eltávolít ása ........................................ 55

Az onli ne súgó használ ata ................................55

A hangrögzítő csatlakoztatása számítógéphez ..... 56

Csatlakoztatás a számítógéphez USB-káb el használatával

Leválasz tás a számítóg épről .................................... 57

A DSS Player sz oftver fut tatása ......................... 58

...56

További praktikus használati módok

Haszná lat a számítóg ép külső

adatho rdozó jaké nt ...................................... 59

Egyéb információk

Hibaüze netek listáj a ........................................60

Hibael hárítás ................................................... 61

Műszak i segítség és tá mogatás ........................ 62

Tartozéko k (op cionális) ..................................... 63

Műszak i adatok ................................................64

Biztonságos és megfelelő használat

Mielőtt hasz nálatba veszi az új hangrö gzítőjét,
gondos an olvassa el ezt a kéziköny vet, amely a
készül ék biztonságos és megfelel ő működtetését
ismer teti. A kéziköny vet a későbbi használat
céljából tartsa könnyen elérhető helyen.

• A figyelmeztető jelzések fontos biztonsági
tudnivalókra hívják fel a figyelmet. A személyi
sérülés és vagyoni károk elkerülése érdekében
fontos, hogy mindig elolvassa ezeket a biz tonsági
információkat.

f Veszély

A terméknek az ezzel a jelképpel ellátott

tudnivalók figyelembevétele nélkül történő
használata súlyos sérülést vagy halált okozhat.

f Figyelmeztetés

A terméknek az ezzel a jelképpel ellátott

tudnivalók figyelembevétele nélkül történő
használata sérülést vagy halált okozhat.

f Figyelem

A terméknek az ezzel a jelképpel ellátott

tudnivalók figyelembevétele nélkül
történő használata kisebb személyi
sérülést, a készülék károsodását vagy
értékes adatok elvesztését okozhatja.

A kézikönyvben használt kifejezések és jelölések

• A "kártya" szó az SD-kártyára vonatkozik.

• A "DSS Player" kifejezés a Windows

környezetben futtatható DSS Player Standard
Dictation Module programra és a Macintosh
környezetben futtatható DSS Player
programra vonatkozik.

• Az oldalak alján található Megjegyzések

rész további információkat, kivételeket vagy
kapcsolódó témákat tartalmaz.

• A nagybetűvel írott, például a PLAY vagy a

REC szavak egy funkcióra vagy egy gombra
vonatkoznak.

A használat körülményeire vonatkozó tudnivalók

• A termék nagypontosságú alkatrészeinek
védelme érdekében soha ne hagyja a
hangrögzítőt az alább felsorolt helyeken,
függetlenül attól, hogy használja vagy csak
tárolja azt:

• Olyan helyen, a hol a hőmérsékl et és/vagy a
páratar talom magas, ill etve erősen ingad ozik.
Közvetlen n apsütésnek kitett he lyen,
tengerparton, zárt gépkocsiban, hőforrások
(kályha, radiátor stb.) vagy párásító berendezések
közelében.

• Gyúlékony vagy robbanékony anyagok
közelében.

• Nedves helyen, például fürdőszobában vagy
esőben.

• Erős rezgésnek kitett helyen.

• Ne ejtse le a hangrögzítőt, és ne tegye ki erős

ütésnek vagy rázkódásnak.

• Előfordulhat, hogy a hangrögzítő nem működik
megfelelően, ha olyan helyen használja,
ahol mágneses/elektromágneses mezőnek,
rádióhullámoknak vagy magasfeszültségnek
van kitéve, például televíziókészülékek,
mikrohullámú sütők, videojátékok, hangszórók,
nagy monitorok, tv- vagy rádiótornyok , illetve
nagyfeszültségű távvezetékek tartóoszlopainak
közelében. Ebben az esetben a további
használat előtt kapcsolja ki a hangrögzítőt,
majd kapcsolja be újra.

• Ne készítsen , illetve ne játssz on le felvételt
mobiltel efon vagy más vezeték né lküli berendezés
közelében, mivel ezen eszközök interferenciát
és zajt okozhatnak. Zajhatás fellépésekor
változt asson helyet vagy vi gye a hangrögzítőt az
említett berendezésektől távolabb.

• A készüléket ne tisztítsa szer ves oldószerekkel,
például alkohollal vagy lakkhígítóval.

Adatvesztéssel kapcsolatos figyelmeztetés:

• A memóriában rögzített tar talom sérülhet
vagy törlődhet a készülék szabálytalan
kezelése, meghibásodása vagy javítása során.
Javasoljuk , hogy a fontos tartalmat mentse el
más adathordozóra, például egy számítógép
merevlemezére.

• Az Olympus nem vállal felelősséget a termék
meghibásodása következ tében bekövetkező
adatvesztés, a nem az Olympus, illetve annak
felhatalmazott szervize által végzett javítások,
illetve bármely más ok miatt bekövetkező passzív
károkért vagy egyéb más káreseményekért.

HU

5

Biztonságos és megfelelő használat

A hangrögzítő használata

f Figyelmeztetés:

• A hangrögzítőt mindig úgy tárolja, hogy

csecsemők és kisgyermekek ne férhessenek
hozzá. Ezáltal elkerülheti az alábbi veszélyes
helyzeteket, amelyek súlyos sérülést
okozhatnak:

1 Véletlenül lenyelhetik az akkumulátort, a

kártyát vagy más kisméretű alkatrészeket.

2 A hangrögzítő mozdítható alkatrészei

véletlenül megsebesíthetik őket.

• Ne szerelje szét, ne javítsa, illetve ne alakítsa

át a készüléket.

• Kizárólag SD/SDHC memóriakárt yát
használjon. Soha ne használjon más típusú
memóriakártyát.

Ha véletlenül más típusú kártyát helyez

a hangrögzítőbe, lépjen kapcsolatba egy
hivatalos forgalmazóval vagy márkaszervizzel.
A kártyát ne próbálja meg erővel kiszedni.

• Ne használja a készüléket járművezetés

közben.

f Figyelem:

• Ha bármiféle, a hangrögzítőből származó
szokatlan szagot, hangot vagy füstöt észlel,
azonnal függessze fel a használatát.

Az akkumulátort soha ne vegye ki csupasz

kézzel, mert megégetheti a kezét, vagy tűz
üthet ki.

• Ne tegye a hangrögzítőt olyan helyre, ahol

az rendkívül magas hőmérsékletnek lehet
kitéve.

Ezáltal károsodhatnak az alkatrészek, és a

hangrögzítő akár ki is gyulladhat. Ne takarja
le az akkumulátortöltőt vagy a hálózati
adaptert használat közben. Ezáltal azok
túlmelegedhetnek, és így tüzet okozhatnak.

• Használja elővigyázatossággal a

hangrögzítőt, hogy elkerülje a kisebb égési
sérüléseket.

• A fém alkatrészeket tartalmazó, túlmelegedett
hangrögzítő kisebb égési sérülést okozhat.
Kérjük, vegye figyelembe a következőket:

• Hosszú ideig tar tó használat után a hangrögzítő

HU

felforrósodik. A felforrósodott hangrögzítő
érintése kisebb égési sérülést okozhat.

6

• Ha a hangrögzítő rendk ívül alacsony
hőmérsékletnek van kitéve, akkor a burkolat
hőmérséklete alacsonyabb lehet a környezet
hőmérsékleténél. Lehetőleg viseljen kesz tyűt a
hangrögzítő alacsony hőmérsékleten történő
használata közben.

Az akkumulátor használatával kapcsolatos
óvintézkedések

f Veszély:

• Ne f orrasszon vezetéket vag y kivezetéseke t
közvetlenül az a kkumulátorra, és ne alakítsa
azt át.

• Ne kösse össze a = és a - kivezetése ket. Ez

tüzet, túlmelegedést vagy áramütést okozhat.

• Az akkumulátorok szállításakor vagy
tárolá sakor a kivezeté sek megóvása
érdeké ben mindig tegye az akku mulátort
a tokjáb a. Ne szállíts a vagy tárolja az
akkumulátor t más fémtárgyakkal (p éldául
kulcstartó) eg yütt. Ezen f igyelmeztetés
be nem tartása t üzet, túlmelegedést vagy
áramütést okozhat.

• Ne c satlakoztassa az akkumulátort
közvetlenül az autóban t alálható
szivar gyújtóhoz vagy más
csatlakozóaljzathoz.

• Ne h elyezze be az ak kumulátorok at a = és ­kivezetések fordított helyzetében.

• Ha a z akkumulátorból bármilyen folyadék a
szemébe kerül, azonnal mossa ki bő vízzel és
forduljon orvoshoz.
Az akku mulátor = kivezetésén él egy furat

•
található, amelyen keresztül gáz távozik . Ezt
soha ne takarja le és n e dugaszolja be.

f Figyelmeztetés:

• Az akkumulátor t soha ne dobja tűz be, ne
melegítse, ne z árja rövidre és ne szerelje s zét.

• Ne p róbáljon meg fe ltölteni alkáli, lít ium és

más nem újratölt hető elemeket.

• So ha ne használjon sérült b urkolatú

akkumulátort.

Biztonságos és megfelelő használat

• Tartsa az akkumulátorokat g yermekektől

elzárva.

• Ha a t ermék használata során bármi

szokat lant – például rendellenes zajt,
hőfejlődést , füstöt, éget t szagot – tapas ztal:

1 azonnal vegye k i az akkumulátor t, óvatosan,

hogy ne égesse meg magát, majd;

2 kérjen segítséget a termék eladójától vagy a

helyi Olympus képviselettől.

• Az akkumulátorokat ne te gye vízbe. A

kivezetéseket ne érje víz.

• Ne s zerelje le és ne sértse m eg az

akkumulátor t fedő szigetelő borítást.

• Ne h asználja az akkumulátort abban az

esetben, ha sz ivárgást, sz ínváltozást vagy
alakváltozást észlel.

• Hú zza ki a töltőt, ha az akkumulátorok tö ltése

a meghat ározott időn belül nem fejező dik be.

• Ha a z akkumulátorb ól bármilyen folyadék

kerül a bőrére vag y a ruhájára, azonnal mossa
le bő víz zel.

• Az akkumulátorokat ne do bja tűzbe.

f Figyelem:

• Ne t egye ki az akkumulátor okat erős ütésn ek.

• Ne h asználjon kül önböző típusú , feszültségű

és/vagy márkájú a kkumulátorokat.

• Az akkumulátort kizárólag az Olympus DS-2500
digitális hangrögzítővel való használatra tervezték.

• Ha az akkumuláto rt nem megfelel ő akkumulátorra
cseréli, robbanásveszélyt idézhet elő.

• A használt akkumulátor t a következő utasítások
szerint ártalmatlanítsa.

• Járuljon hoz zá bolygónk erőforrásainak
megőrzéséhez: kérjük, gondoskodjon az
akkumulátorok környezetbarát eltávolításáról!
A használhatatlan akkumulátorok eldobása
előtt takarja le azok pólusait, és mindig tartsa
be a helyi tör vényeket és előírásokat.

• Az akkumulátort mindig töltse fel az első
használat előtt, vagy ha hosszú ideig
használaton kívül volt.

• Az újratölthető akkumulátorok élettartama
korlátozott. Ha a működési időtartam még
az akkumulátor teljes feltöltése mellett is
rövidebbé válik, cserélje le azt újra.

Az LCD-kijelző

• A kijel zőben használt folya dékkristály

precíziós technológiával készült. Ennek
ellenére fekete vagy fényes folto k
megjelenhetnek az LCD-kijelzőn.
Tulajdonsá gaik miatt, illetve a kijelzőhöz
viszony ított látószögtől fü ggően a foltok
adott esetben szín és fényerő szempontjából
nem egyenletes ek. Ez nem jelenti a
fényképezőgép meghibásodását.

Memóriakártya

f Figyelmeztetés:

• Ne érintse meg a kártya érintkezőit. Ez a
kártya sérülését okozhatja.

• Ne helyez ze a kártyát statikus
elektromossággal feltöltött helyekre.

• A kártyát gyerme kektől elzárva tár olja. A
kártya lenyelése eset én azonnal forduljon
orvoshoz.

HU

7

Előkészítő lépések

F ő b b je l l e m z ő k

s Támogatott memóriatípus: SD-kártya ( ☞ 9. oldal).
s Három programozható gomb: F1, F2 és F3.
s Hangok rögzítése és tárolása Digital Speech Standard Pro (DS2) formátumban.
s Két felvételi mód, QP (Quality Playback, kiváló minőségű lejátszás) mód vagy SP

(Standard Playback, szokványos lejátszás) mód ( ☞ 26. oldal).

1

Főbb je llemzők

s Felvétel felülírása és felvétel beszúrása (részleges beszúrás) (☞ 24., 25. oldal).
s Támogatja a nagysebességű USB 2.0. csatlakozást, amely gyors adatátvitelt tesz

lehetővé a készülék és egy számítógép között.
s Öt mappa és mappánként akár 200 fájl, legfeljebb 1 000 felvétel ( ☞ 22. oldal).
s Rendelkezik egy beépített, hangra induló (VCVA) felvételi funkcióval (☞ 28. oldal).
s Háttérvilágítással rendelkező nagyméretű LCD-kijelző.
s Indexjel funkció, amely a diktálás különböző pontjainak megkeresését segíti

( ☞ 38. oldal).
s Mellékelt DSS Player szoftver ( ☞ 53. oldal).

HU

8

Memóriakártya

Ez a hangrögzítő SD-kárt yát használ memóriaként.

Kompatibilis kártyák

A készülék a következő memóriakapacitású kártyákat
támogatja: 512 MB – 32 GB.

Beáll ítások és ü zemeltet ési környe zet a kárty ára
vonatkozóa n

Tekintse meg a mű ködtetéssel kapc solatos legújabb
informác iókat az Olympu s honlapján (http://www.
olympus.com), ha a készülékh ez kapott kár tya
helyet t más kártyák at használ. Emelle tt a kártya
kezelése kor tekintse meg az al ábbi oldalakat is.

• A z SD-kártya behelyezése és eltávolítása
(☞ 19. oldal).

• A kártya formázása [Form at] (☞ 50. oldal).

SD-kártya

1

SD-kárt ya

1 Kártya zárolása

Az SD -kártya rendelkezik egy zárolási funkcióval.
Ezen funkció használatával megelőzheti, hogy
véletlenül fontos adatokat írjon felül vagy
töröljön le.
Ha a zárolás funkció be van állítva, akkor a [
szimbólum jelenik meg a kijelzőn.

2 Feliratm ező

Ide írhatja a kártya vagy a tartalom
azonosításához szük séges információkat.

3 Érintkezőfelület

Ez a felül et érintkezik a hang rögzítő olvasó érintkezőivel.

3

2

]

Kártyainformációk ellenőrzése [Card Info.]

Megjelenítheti a készülék kijelzőjén a
behelyezett kártyák memóriájára, illetve a szabad
memóriaterületre vonatkozó adatokat ( ☞ 40. oldal).

Card Info.

SD
Remain
Capacity

BACK EXIT

Megjegyzések

• A kártya üzembe helyezése (formázása) előtt
győződj ön meg arról, hogy semmilyen fontos
adat nem t alálható a kártyán. A z üzembe
helyezés során a kártyán talál ható minden
adat törlődik.

• Néhány esetben, ha a kártyák formázását (üzembe
helyezését) egy másik készüléken, például egy
számítógépen hajtotta végre, a rögzítő nem ismeri
fel a kártyát. Emiatt a kártya formázását ezen a
hangrögzítőn hajtsa végre.

• A kártya élettar tama véges. Ezen élettar tam
végéhez ér ve a kártyára tör ténő írás, illetve a
kártyán található adatok törlése nem lehetséges.
Ebben az esetben cserélje ki a kártyát.

• Ha a kártyával kompatibilis PC Card adaptert
használ a kártya adatainak mentésére és törlésére,
a kártya maximális felvételi ideje csökkenhet.
Az eredeti felvételi idő visszanyerése érdekében
formázza a kártyát a hangrögzítőben.

• Az Olympus a memóriakártya nem
rendeltetésszerű használatából eredő
adatvesz tésért semmilyen felelősséget nem vállal.

540MB

2.0GB

HU

9

1

Memóriakárt ya

A készülék részei

q

1

&

A készülék részei

*

(

1 SD-kártya foglalata
2 Beépített mikrofon
3

NEW

gomb

4

REC

gomb

5

REW

gomb

6

FF

gomb

7

STOP

gomb

8

POWER/HOLD

9

ERASE

0
!

gomb

EAR

(fejhallgató) aljzat

MIC

(Mikrofon) aljzat

@ Felvétel jelzőfénye

# Kijel ző (LCD- panel)

0
!
@

#

$
%

^

)

kapcsoló

1

2
3
4

5

w

6
7

8
9

$

+

=

(Volume) gomb

% Gyors előretekerés (9) gomb
^

PLAY/OK

gomb

& Programozható gomb (F1,F2,F3)
* Vissza tekerés (0) gomb
(

–

(hangerő) gomb

) Beépít ett han gszóró

- Akkumulátorfed él

= Számítógép-csatlakozó (USB)
q Dokkoló egység csatlakozója
w Akkumulátorfedél kioldó gombja

-

HU

10

Kijelzőn megjelenő állapotjelzések (LCD-panel)

A készülék részei

7

QP DICT

1

2
3
4

5
6

1 Felvétel mód jelzése
2 Aktuá lis mapp a
3 Rendelke zésre álló mem ória jelzése (E/ F sáv)
4 Felvétel jelzése
5 Hátralévő felvételi idő
6 Hangerő jelzése
7 Mikrofon érzékenységének jelzője
8 Aktuális fájl száma

[
[ õú] Akkumulátor jelzése
[

DS2500

EF

DISPLY

Felvéte l mód kijelz ője Lejáts zás mód kijel zője

] Szerző azonosítójának jelzője

VCVA

] VCVA (hangra induló felvétel)

jelzése

8

Ni

025 / 030

00 M 10 S

15 H 22 M 30S

INDEX

9

0

QP DICT VCVA

DS2500

!
@

#

INSERT

$

9 Mappában található fájlok száma
0 Eltelt felvételi idő
! Lejátszási pozíciót jelző sáv
@ Lejátszás jelzése
# Kiválasztott fájl teljes felvételi ideje
$ Gombokhoz tartozó funkciók
% Lejátszás aktuális ideje

[ ] Kártya zárolt állapotának jelzése
[

] Törlési zárolás jelzése

SPEED INDEX

Ni

025 / 030

02 M 50 S

12M 05S

%

1

A készülék részei

HU

11

Áramforrás

Az elemek/akkumulátorok behelyezése

A készülék Ni-MH akkumulátorokkal vagy A AA alkáli
e l e m e k k e l h a s z n á l h a t ó .

• Amikor a hangrögzítővel tölt,
mindenképpen a mellékelt Ni-MH

1

Áramforrás

1 Nyomja meg enyhén az

2 A polaritás figyelembe vételével

újratölthető (BR404) akkumulátorokat
használja.

• A mellékelt újratölthető akkumulátorok
nincsenek teljesen feltöltve. A készülék
használata előtt, vagy ha sok áig nem
használta, ajánlott folyamatosan tölteni
az akkumulátorokat, amíg teljesen fel
nem töltődnek (☞ 14., 15. oldal).

akkumulátorfedél kioldógombját, majd
nyissa ki az akkumulátorfedelet.

helyezze be az elemeket a képen
látható módon, majd zárja be az
akkumulátorfedelet.

Az elemekkel kapcsolatos óvintézkedések

f Figyelmeztetés:

• Szivárgást, túlmelegedést és
robbanást okozhat az olyan
elemek használata, amelyek
külső borítása (szigetelés)
részben vagy teljes egészében
levált, vagy amely elemeken
törés található. Emiatt az
ilyen elemek egyáltalán nem
használhatók.

• Egyáltalán nem használhatók
az olyan kereskedelemben
kapható e lemek, amelyek külső
borítása (szigetelés) részben
vagy teljes egészében levált.

Nem használható elemek

Olyan elemek, amelyek külső borítása
(szigetelés) teljesen (csupasz elemek) vagy
részben levált.

HU

12

Áramforrás

Megjegyzések

• A hangrögzítőben nem használhatók mangán
akkumulátorok/elemek.

• A z elemek lecserélésekor AAA méretű alkáli
elemek vagy Olympus Ni-MH újratölthető
akkumulátorok használata ajánlott.

• Az elemek cseréjét megelőzően
minden képpen kapcsolja ki a készüléket. Az
elemek működés közben végzett eltávolítása
esetén a kártya sérülhet. Ha éppen felvételt
készít egy fájlba, és lemerülnek az elemek, a
jelenleg rögzítet t fájl elvész, mivel a fájl fejlécének
kiírása nem történik meg. Fontos, hogy az
elemeket azonnal cserélje ki, amint az LCD-kijelző
akkumulátor ikonján egy áthúzás jelenik meg.

• Mindkét elemet egyszerre cserélje ki.

• Soha ne has ználjon vegyese n régi és új, vagy
különb öző típusú ille tve márkájú elemeket.

• Ha a lemerült elemek/akkumulátorok cseréje
15 percnél hosszabb időt vesz igénybe, vagy
ha rövid időközönként ismétlődően cserélgeti
azokat, előfordulhat, hogy ismét meg kell adnia
az elem-/akkumulátor- és időbeállításokat. Ebben
az esetben megjelenik a [Battery] képernyő.
További részletekért lásd: "Elem-/akkumulátor
beállítások".

• Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket hosszabb
ideig nem fogja használni.

• A z újratölthető akkumulátorok cseréjekor
biztosítsa, hogy Ni-MH újratölthető
akkumulátorokat használjon (opcionális). Ha
más gyártó termékeit használja, az károsíthatja a
hangrögzítőt, ezér t ezt kerülni kell.

Akkumulátor jelzője

A kijelzőn látható akkumulátorjelző megváltozik,
amint az elemek merülni kezdenek .

Elem-/akkumulátor beállítások

Kiválasztásával beállíthatja az éppen használt elem-/
akkumulátortípust.

1 Cserélje ki az elemeket/

akkumulátorokat, és kapcsolja be a
hangrögzítőt (☞ 12. oldal).

2 A beállítás módosításához nyomja meg

a + vagy − gombot.

Battery

Ni-MH

Alkaline

BACK EXIT

[Ni-MH] (õ):

Akkor válassza ezt, ha Olympus Ni-MH
akkumulátorokat (BR404) használ.

[Alkaline] (ú):

Alkáli elemek használata esetén ezt válassza k i.

3 Nyomja meg a

beállítás befejezéséhez.

• Ha az "Hour" jelzés villog a kijelzőn, tek intse
meg "Az idő és a dátum be állítása
[Time & Da te]" című fejezetet (☞ 20. oldal).

Megjegyzés

• Hang- vagy zenefájl lejátszása közben
előfordulhat, hogy a hangrögzítőben a hangerő
miatt az elemek/akkumulátorok leadott
feszültsége lecsökken, majd a készülék leáll, még
akkor is, ha az akkumulátorjelzőn a [º] jelzés
látható. Ebben az esetben halkítsa le a hangerőt.

PLAY/OK

gombot a

1

Áramforrás

• Ha a kijelzőn megjelenik a [
leghamarabb cserélje ki az elemeket. Ha az
elemek lemerültek, a kijelzőn megjelenik a

és a [ Battery Low ] jelzés, majd a készülék leáll.

] jel, a lehető

[ s ]

HU

13

Áramforrás

Töltés számítógéphez való
csatlakoztatással USB-porton keresztül

Feltölthet i az akkumulátort , ha a készüléket egy
számító gép USB-portjá hoz csatlakoztatja . Töltéskor
győződjön m eg róla, hogy me gfelelően hely ezte be a
hangrögz ítőbe a (mellékelt) akk umulátorokat (☞ 12. oldal).

1

Áramforrás

Az USB-kábel csatlakoztatása előtt lépjen ki
a HOLD módb ól (☞ 18. oldal).

Ne tölt sön primer el emeket, pél dául
alkáli v agy lítium el emeket. Ez az e lem
szivárgását, túlmelegedést és a hangrögzítő
meghibásodását okozhatja.

1 Indítsa el a számítógépet.

2 Az USB-kábelt csatlakoztassa a

számítógép USB-portjához.

3 A leállított módban lévő vagy kikapcsolt

készüléken csatlakoztassa az USB­kábelt a hangrögzítő alján található
csatlakozóporthoz.

4 A töltés elindításához nyomja meg a

PLAY/OK

gombot.

Press OK to

start charging

Remote

(Storage)

• Amikor a [Pre ss OK to start c harging] fe lirat villog,
nyomja meg a PL AY/OK gombot.

5 A töltés akkor fejeződik be, amikor

az akkumulátor jelzőjén a [¿] válik
láthatóvá.

Battery Full

Remote

(Storage)

Tölté si idő: körülbelül 3 óra *
* Ez a becsült idő mutatja, ami alatt a

készülék az újratölthető akkumulátort
szobahőmérsékleten üresről teljesen feltölti. A
töltési idő az akkumulátorok kapacitásától és
állapotától függően változhat.

Megjegyzések

• A hangrögzítő nem tölthető, ha a számítógép
nincs bekapcsolva. Ezen kívül akkor sem tölthető,
ha a számítógép készenléti, hibernált vagy alvó
módban van.

• Ne töltse a készüléket USB-elosztón keresztül.

HU

14

Áramforrás

USB típusú hálózati adapter (opcionális)
csatlakoztatása a feltöltéshez

A töltés az USB- csatlakozóval rendelkező hálózati
adapterrel (A514) (opcionális) is elvégezhető.

• A hálózati adapter csatlakoz tatása
előtt állítsa az USB-kapcsolat beállítást
[AC Adapter] állapotra (☞ 48. oldal).

• A z USB-kábel csatlakoztatása előtt
lépjen ki a HOLD módból (☞ 18. oldal).

1 Csatlakoztassa a hangrögzítő USB-

kábelét a hálózati adapterhez.

Az USB­csatlakozóval
rendelkező há­lózati ad apter
(A514) USB­csatlakozójához.

2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy

hálózati aljzatba.

A hálózat i
aljzatba

3 A leállított módban lévő vagy kikapcsolt

készüléken csatlakoztassa az USB­kábelt a hangrögzítő alján található
csatlakozóporthoz.

Az USB­csatlakozóhoz

4 A töltés elindításához nyomja meg a

PLAY/OK

gombot.

Press OK to

start charging

• Amikor a [Pre ss OK to start c harging] fe lirat villog,
nyomja meg a PL AY/OK gombot.

5 A töltés akkor fejeződik be, amikor a

[

Battery Full

Battery Full

] felirat megjelenik.

1

Áramforrás

HU

15

Áramforrás

Megjegyzések

• Helyezze be a termékhez kapott újratölthető

akkumulátort, majd állítsa a [Battery] beállítást
a [Ni-MH] értékűre. Ha a [Battery] beállítás
[Alkaline] értékűre van állítva, nem töltheti újra az
akkumulátort (☞ 13. oldal).

•

Nem tölthet i az akkumulátort, h a a [ø]*1 vagy a
[√]*2

1

Áramforrás

HU

16

villog. Az akkumulátorokat 5°C és 35°C

közötti hőmérsékleten töltse.

ø

*1 [

]: Amikor a környező hőmérséklet alacsony.

√

*2 [

]: Amikor a környező hőmérséklet magas.

• Ha a használati idő észrevehetően rövidebbé
válik még akkor is, miután teljesen feltöltötte az
elemeket, cserélje le azokat újakra.

• Győződjön meg arról, hogy az USB-csatlakozót
megfelelően helyezte be. Ellenkező esetben a
hangrögzítő nem fog megfelelően működni.

• Mindenképpen a tartozékként kapott USB-kábelt
használja. A más gyártóktól származó kábelek a
készülék meghibásodását okozhatják. Emellett
ezt a kábelt ne használja más gyártók termékeinek
csatlakoztatásához.

• Ha kiválasztja a [Composite] lehetőséget az USB­kapcsolat beállításaiban:

-

Töltésre nincs lehetőség, amikor a hangrögzítő

működik. A töltés a működés után 1 perccel
kezdődik.

-

Előfordulhat, hogy a töltés nem lehetséges

a csatlakoztatott számítógépen éppen futó
alkalmazástól függően.

• Ha a [Composite] beállítás használatával
kívánja tölteni a készüléket, az USB-kapcsolat
beállításokban válassza az [Optional]
lehetőséget, majd csatlakoztassa az USB-kábelt
a hangrögzítőhöz. Az [AC Adapt er] lehetőség az
[USB Connect] képernyőn való kiválasztásával
elkezdheti a töltést (☞ 48. oldal).

Az újratölthető akkumu látorokkal kapcsolatos óvintézkedése k

Alaposan olvassa el a következő leírásokat, ha Ni-MH
újratölthető akkumulátorokat használ.

Lemerülés:

Az akkumulátor önmagától lemerül, ha nem
használja. Minden használat előtt töltse fel az
akkumulátorokat.

Működési hőmérséklet:

Az újratölthető akkumulátorok kémiai folyamatokra
épülő termékek. Az újratölthető akkumulátorok
teljesítménye változhat még akkor is, ha azok az
ajánlott hőmérséklettartományon belül üzemelnek.
Ez az ilyen termékek alapvető tulajdonsága.

Ajánlott hőmérséklettartomány:
A készül ék működtetés ekor:

0°C - 42°C

Tölté s:

5°C - 35°C

Hosszú idejű tárolás:

–20°C - 30°C
Az újratölthető akkumulátoroknak a fenti
hőmérséklettartományokon kívüli használata a
teljesítmény és az akkumulátorok élettartamának
csökkenéséhez vezethet. Amennyiben hosszabb
ideig nem ter vezi a készülék használatát, vegye ki az
akkumulátorokat, és tárolja a készüléktől elkülönítve.
Ezzel megelőzhető az akkumulátorok szivárgása,
illetve rozsdásodása.

Megjegyzések

• Ez a készülék az akkumulátorok/elemek teljes
feltöltésére lett tervezve, az akkumulátorok
energiaszintjétől függetlenül. Az újonnan vásárolt,
vagy már hosszabb ideje – több mint egy hónapja
– nem használt újratölthető akkumulátorokat a
legjobb eredmény elérése érdekében ajánlott
2-3 alkalommal teljesen feltölteni és kisütni.

• A z újratölthető akkumulátorok kidobásakor
mindig vegye fi gyelembe a vonatkozó
jogszabályokat és rendeleteket. A megfelelő
hulladékkezelés érdekében lépjen kapcsolatba a
helyi újrahasznosító központtal.

• Ha a Ni-MH újratölthető akkumulátorok nem
merültek le teljesen, a kidobás előt t győződjön
meg arról, hogy ne alakulhasson ki rövidzárlat
(például a csatlakozó felületek leragasztásával).

Áramforrás

A készülék be/kikapcsolása

Amikor a hangrögzítőt nem használja, az elem vagy
akkumulátor terhelésének minimálisra csökkentése
érdekében kapcsolja ki azt. Kikapcsolt állapotban
a meglévő adatok, a módbeállítások és az óra
beállításai megmaradnak.

A készülék bekapcsolása

Ha a készülék ki van kapcsolva, csúsztassa
a

POWER/HOLD

irányba.

• A kijelző bekapcsol, és a [System Che ck] jelzés

megjelenése után a készülék is bekapcsol. Az
újrakezdési funkcióval a készülék a memóriának
arra a megállási pozíciójára áll, amelynél ki lett
kapcsolva.

A készülék kikapcsolása

Csúsztassa a
nyíllal jelzett irányba, és tartsa ott legalább
0,5 másodpercig.

• A kijelző és a készülék kik apcsol. Az újrakezdési
funkció megjegyzi a készülék kikapcsolásakor
érvényes megállási pozíciót.

kapcsolót a nyíllal jelzett

POWER/HOLD

kapcsolót a

Energiatakarékos mód (Power Save)

Ha a hangrögzítő be van kapcsolva, de 10 percig
használaton k ívül marad, akkor alapértelmezés
szerint automatikusan energiatakarékos módba
kapcsol. A készülék újbóli ak tiválásához nyomja meg
bármely gombot, vagy használja a többfunkciós
kapcsolót.

Energiatakarékos üzemmód beállítása

Az energiatakarékos mód bekapcsolási idejét
[5 minutes], [10 minu tes], [30 minutes],
[1 hour] és [Off] értékre állíthatja be.
Az energiatakarékos üzemmódból történő
kilépéshez nyomja meg bármelyik gomb ot.
A [Power Save] beállítás a menüből hajtható
végre. További információér t tekintse meg
a "Menülista" (☞ 39. oldal) és "A menü
használatának elsajátítása" (☞ 41. oldal)
fejezeteket.

Power Save

5 minutes

10 minutes

30 minutes
1 hour
Off

BACK EXIT

1

Áramforrás

HU

17

HOLD

Ha a POWER/HOLD kapcsolót HOLD pozícióba
állítja, az ak tuális állapot megmarad, és minden
gomb és kapcsoló le lesz tiltva.
Ez a funkció akkor hasznos, ha a készüléket zsebben
vagy táskában hordja.

A hangr ögzítő HOLD m ódjának b ekapcso lása

1

Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót a HOLD

HOLD

pozícióba.

• Ha a kijelzőn megjelenik a [Hold] jelzés, a készülék
HOLD módban van.

Kilép és a HOLD módbó l

Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót az A
pozícióba.

HU

18

Az SD-kártya behelyezése és eltávolítása

Az SD-k ártya be helyezés e

Helyez ze be teljesen az SD-k ártyát a
kártyafogl alatba a megfe lelő irányba a képen
látható módon, amíg az a he lyére nem kattan.

• A z SD-kártya az SD-kártya foglalatába való
behelyezésekor az SD-kártya ellenőrzésesorán a
készülék LCD -kijelzőjén néhány másodpercig a
[Please Wait] üzenet villog.

• Behelyezés közben tartsa egyenesen a kár tyát.

Az SD-kártya eltávolítása

Nyomja me g befelé az SD- kártyát, amíg az ki nem
old, maj d hagyja kilökődni a kártyát.

M e g j e g y z é s e k

• Ha teljesen becsúsztatta a kártyát, az bek attan
a helyére.

• Amennyiben a kár tyát nem megfelelő en vagy
pedig ferdén helyezi b e, az beszorulh at, illetve
megsérülhet az érintkezőfelülete.

• Ha a kárt yát nem csúszt atta be teljesen a
helyére, akkor a z adatátvitel nem lehetséges.

• Tart sa egyenesen a kártyát , majd húzza ki.

• Ha egy formázatlan kártyát helyez be, a
hangrögzítő automatikusan megjeleníti a
formázás lehetőségét (☞ 37. olda l).

• A hangrögzítőhöz csak olyan kár tyát használjon,
amelynek formázását a készülékben hajtotta
végre (☞ 50. oldal).

• Soha ne távolítsa el a kártyát a készülék működése
közben. Ez az adatok sérülését okozhatja.

• Ha a kártya benyomásátkövetően túl hamar
engedi fel az ujját, a kártya kirepülhet a
foglalatból.

1

Az SD-k ártya behe lyezése és elt ávolítása

HU

19

Az idő és a dátum beállítása [Time & Date]

A megfelelő idő és dátum beállítása a készüléken
igen fontos, mivel az idő és a dátum minden rögzítet t
fájl fejlécében megjelenik. Ez a későbbiekben
leegyszerűsíti a fájlok kezelését.

Az óra jelzője automati kusan villogn i

kezd, ha az eleme ket a hangrögzí tő első

1

haszná lata előtt, vagy hossz ú idővel az

Az idő és a d átum beáll ítása

utolsó h asználata után helyezi be.

F1, F2, F3

PLAY/OK

PLAY/OK

+, −

9

gomb

gomb

,

0 gomb

gomb

1 A beállítandó elem kiválasztásához

nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot.

• Válasszon az " hour ", " minute ", " year ",
" month " és " day " elemek közül a villogó pont
segítségével.

Time & Date

01 M 01 D 2012 Y

1: 00 AM

24H

BACK EXIT

2 A beállításhoz nyomja meg a + vagy a

− gombot.

• A következő elem k iválasztásához nyomja meg
a 9 vagy a 0 gombot, a beállításhoz
pedig használja a

• Beállíthatja, hogy a készülék az időt 12 vagy
24 órás formátumban jelezze ki. Ezt az óra és
a perc beállítása közben az F2([24H] vagy a
[12H])* gomb megnyomásával teheti meg.

Például: 5:45 P.M

5:45 PM
(Kezdeti b eállítás)

+

vagy a − gombot.

Time & Date

10 M 14 D 2012 Y

5 : 45 PM

24H

BACK EXIT

17:4 5

HU

20