Olympus DS-2500 User Manual [cz]

Download

DIGITÁLNÍ

DS-2500

RECORDER

DS-2500

POKYNY

Děkujeme, že jste zakoupili

Přečtěte si tyto pokyny. Naleznete v nich důležité informace

týkající se správného a bezpečného použití produktu.

V zájmu správného nahrávání doporučujeme před použitím diktafonu

otestovat funkci nahrávání a úroveň hlasitosti.

digitální diktafon Olympus.

Uschovejte si je pro budoucí použití.

Úvod

• Obsah tohoto dokumentu se může v budoucnosti bez předchozího upozornění změnit. Chcete -li získat nejnovější informace o náz vech výrobků a číslech modelů, kontaktujte oddělení podpory zákazníků.

• Obrázk y displeje a diktafonu v tomto návodu se mohou od vlastního produktu lišit. Správnosti obsahu tohoto dokumentu byla věnována maximální péče. Pokud přesto naleznete nesrovnalosti, chybu nebo chybějící informaci, kontaktujte oddělení podpor y zákazníků.

• Společnost Olympus nenese odpovědnost z a poškození nebo jakékoli škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produk tu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů.

Ochranné známky

• Microsof t a Windows jsou registrované ochranné známk y společnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh je ochranná známka společnosti Apple Inc.

• Intel a Pentium jsou registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation.

• SD a SDHC jsou ochranné známky společnosti SD Card Association.

Ostatní značky a náz vy výrobků uvedené v této příručce jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

INDEX

Obsah str. 4

Správn é a bezpečné po užívání str. 5

PLAY/OK

Začínáme str. 8

Zákl adní operace str. 22

Pokroč ilá obslu ha str. 36

Správa s ouborů vpočí tači str. 53

Další z působy prak tického v yužití

Další i nformace str. 60

str. 59

Obsah

Úvod

Obsah................................................................. 4

Správné a b ezpečné použ ívání ............................5

Začínáme

Hlavní vl astnosti ................................................8

Paměťová ka rta .................................................9

Popis čá stí ........................................................ 10

Zobrazen í kontrolek stavu (p anel LCD) ....................11

Napáje cí zdroj .................................................. 12

Vkládání b aterií ........................................................12

Upozorně ní týkající se ba terie .................................. 12

Nastavení b aterie .....................................................13

Dobíjen í připojením k poč ítači pomocí po rtu USB ...14 Nabíjení p omocí připojení sí ťového adaptéru USB

(volitelný) ........................................................... 15

Zapnutí /vypnutí nap ájení ........................................ 17

Režim úspo ry energie (Power S ave) ......................... 17

Blokován í tlačítek (HOLD) ................................. 18

Vložení av ysunutí kar ty SD ............................... 19

Nastaven í času a data [Tim e & Date] ..................20

Změna čas u a data ....................................................21

Základní operace

Nahrává ní ........................................................22

Nová nahráv ka..........................................................23

Přepsán í nahrávky .................................................... 24

Vložení nahr ávky ......................................................2 5

Režimy na hrávání [Rec Mode] ........................... 26

Citlivo st mikrofon u [Mic Sense] ......................... 27

Použití f unkce hlasov é aktivace n ahrávání [VC VA] ...... 28

Sledová ní nahrávání ........................................29

Přehráv ání ....................................................... 30

Mazání ............................................................. 32

Mazání so uboru ........................................................ 32

Vymazá ní všech soubor ů ve složce...........................33

Částeč né smazání soubo ru .......................................34

Pokročilá obsluha

Výběr sl ožek asouborů ..................................... 36

Zobraz ení informac í o souboru [Info rmation] .... 37

Indexové zn ačky ............................................... 38

Přehle d nabídek ............................................... 39

Používá ní nabídky ............................................41

Zamyká ní souborů [Loc k] .................................. 42

Podsvíc ení [Backligh t] ......................................43

Nastaven í kontrastu dis pleje LCD [Contrast] ......44

LED [LED] ..........................................................45

Jazyk [L anguage] .............................................. 46

Systémov é zvuky [Beep] ................................... 47

Změna tří dy USB [USB Setting s].........................4 8

Formátov ání karty [For mat] .............................50

Inform ace osystému [Sys tem info.] .................. 52

Správa souborů v počítači

Soft ware DSS Player ......................................... 53

Minimální p ožadavky ...............................................53

Instal ace softwa ru ...........................................54

Odinst alování sof twaru .................................... 55

Používá ní nápovědy onli ne ............................... 55

Připoje ní diktafo nu kpočítači ........................... 56

Připoje ní kpočítači pomo cí kabelu USB ...................56

Odpojen í od počítače................................................57

Používá ní programu DSS P layer ........................58

Další způsoby praktického využití

Použití d iktafonu ja ko externí pam ěti

připoj itelné kpočíta či .................................. 59

Další informace

Seznam v arovných zpráv ..................................60

Odstr aňování potíž í .......................................... 61

Technick á pomoc a podpor a .............................. 62

Příslu šenství (volit elné) ................................... 63

Technické ú daje ................................................6 4

Správné a bezpečné používání

Než zač nete používat svůj nový dikta fon, pozorně si přeč těte tuto příru čku, abyste se naučili s přístr ojem bezpečn ě a správně zacház et. Uschovejte tuto pří ručku na snadno přístupn ém místě pr o budoucí použ ití.

• Varovné symboly upozorňují na důležité informace t ýkající se bezpečnosti. Abyste chránili sebe a ostatní před zraněním nebo věcným poškozením, je důležité, abyste si vždy přečetli všechna předložená varování a informace.

f Nebezpečí

Pokud je produkt používán bez

uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít k vážnému zranění nebo úmrtí.

f Varování

Pokud je produkt používán bez uposlechnutí

rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít ke zranění nebo úmrtí.

f Upozornění

Pokud je produkt používán bez uposlechnutí

rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít k lehkému poranění osob, poškození zařízení či ztrátě cenných dat.

Smluvená označení použitá vtomto návodu kobsluze

• Slovo „card“ označuje kartu SD.

• Slovo „DSS Player“ označuje sof tware DSS

Player (standardní diktovací modul) v případě systémů Windows a sof tware DSS Player v případě systémů Apple Macintosh.

• Poznámky pod čarou poskytují doplňující

informace a uvádějí výjimky nebo souvislosti.

• Slova psaná velkými písmeny jako PLAY a REC

označují funkci nebo tlačítko diktafonu.

Upozornění na prostředí používání

• Abyste ochránili vysoce přesné součásti obsažené v tomto diktafonu, nikdy jej nepoužívejte ani neskladujte na níže uvedených místech:

• Mí sta s vysokou teplo tou či vlhkostí nebo s prudk ými změnami teplot y či vlhkosti. Přímý sluneční s vit, pláže, zavřená voz idla nebo místa v blízkosti z drojů tepla (sporák, ra diátor atd.) či zvlhčovačů.

• V blízkosti hořlavých materiálů či výbušnin.

• Vlhká místa jako koupelna či v dešti.

• Místa se silnými vibracemi.

• Nikdy diktafon neupouštějte na zem ani

nevystavujte silným nárazům či vibracím.

• Pokud je dik tafon používán v místech s magnetickým/elektromagnetickým polem, rádiovým vlněním či v ysokým napětím, například v blízkosti televizoru, mikrovlnné trouby, videoherního systému, reproduktorů, velkoplošného monitoru nebo televizního, rádiového či jiného vysílače, může dojít k jeho selhání. V takovém případě diktafon před dalším používáním vypněte a znovu zapněte.

• Vyvarujte se nahrávání nebo přehrávání v blízkosti mobilních telefonů nebo jiných bezdrátov ých zařízení, která mohou způsobit interferenci a šum. Zaznamenáte-li šum, přesuňte se jinam nebo umístěte diktafon dále od těchto přístrojů.

• K čištění přístroje nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je alkohol nebo ředidlo.

Varování t ýkající se ztráty dat:

• Nahraný obsah paměti může být zničen nebo smazán následkem nesprávného ovládání, poruchy přístroje nebo v průběhu opravy. Doporučujeme zálohovat a uložit důležit ý obsah na jiné médium, jako je např. pevný disk počítače.

• Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoliv škody vznik lé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným ser visním střediskem Olympus, ani z jiných důvodů.

Správné a bezpečné používání

Zacházení s diktafonem

f Varování:

• Uchovávejte diktafon mimo dosah dětí

a kojenců, abyste zabránili následující nebezpečné situaci, která by mohla způsobit vážné zranění:

1 Náhodné spolknutí baterie, kar ty či jiných

malých součástí.

2 Náhodné poranění pohybliv ými součástmi

diktafonu.

• Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte

přístroj sami.

• Používejte pouze paměťové karty SD/SDHC. Nikdy nepoužívejte kar ty jiných typů.

Pokud do dik tafonu omylem vložíte kartu

jiného typu, navštivte autorizovaného dodavatele nebo servisní středisko. Nepokoušejte se vyjmout kartu silou.

• Nepoužívejte přístroj během řízení vozidla.

f Upozornění:

• Ihned přestaňte diktafon používat v případě, že začne vydávat neobvyklé zvuky, zápach nebo kouř.

Nikdy nevyjímejte baterii holýma rukama,

mohlo by dojít k požáru nebo popálení vašich rukou.

• Neponechávejte diktafon na místech, kde

by mohl být vystaven extrémně vysokým teplotám.

Mohlo by dojít k poškození něk terých součástí

a v někter ých případech ke vznícení diktafonu. Nepoužívejte nabíječku ani síťový adaptér, pokud jsou zakryty. Mohlo by dojít k přehřátí a k požáru.

• Zacházejte s diktafonem opatrně, abyste si

nezpůsobili nízkoteplotní popáleniny.

• Pokud diktafon obsahuje kovové části, přehřátí může způsobit nízkoteplotní popáleniny. Dbejte na následující upozornění:

• Při delším používání dojde k zahřátí diktafonu.

Pokud budete v tomto stavu diktafon držet, můžete si způsobit nízkoteplotní popáleninu.

• V prostředích s extrémně nízkými teplotami může být teplota diktafonu nižší než teplota okolí. Pokud je to možné, používejte při manipulaci s diktafonem při nízkých teplotách rukavice.

Zásady manipulace s bateriemi

f Nebezpečí:

• Nepájejte přívody ani svorky přímo k baterii, ani je neu pravujte.

• Nespojujte svorky = a -. Hrozí nebezpečí

požáru , přehřátí nebo úrazu el ektrický m proudem.

• Při přenášení ne bo skladování baterií použijte příslu šný obal, abyste ochránili s vorky. Nepřenášejte a neskladujte baterii sp olu s kovovými p ředměty (jako je kovový k roužek na klíče). M ohlo by dojít ke vzni ku požáru, přehřátí příst roje nebo úrazu e lektrick ým proudem.

• Nepřip ojujte baterie přímo k motorovému vývo du nebo zapalovači v automobilu.

• Nevklá dejte baterie svorkami = a - obráceně.

• Pokud se vám dostane kapalin a z baterií do očí, okamžitě o či vymyjte čistou vodou a urychleně vyhledejte lékaře. U svorky = je otvor, ze kterého u niká plyn.

• Nezak rývejte jej ani jej neucpávejte.

f Varování:

• Nevystavujte nikdy baterii ohni nebo horku, nezkratujte je ani nerozebírejte.

• Nepoko ušejte se dobíjet alkalické, lit hiové

nebo jiné nedobíjecí baterie.

• Nepou žívejte nikdy bat erie s poškozeným

nebo pra sklým pláště m.

Správné a bezpečné používání

• Uchovávejte bateri e mimo dosah dětí.

• Zaznamenáte -li během pou žívání tohoto

produktu coko li neobvyklého, např. neobv yklý zvuk, z ahřátí, kouř nebo zápac h spáleniny:

1 vyjměte ihned baterii, přičemž dejte pozor,

abyste se nepopálili; a

2 kontak tujte svého prodejce nebo nejbližší

servisní středisko Olympus.

• Nevystavujte na bíjecí bateri e vodě. Zabraňte

kontak tu svorek bateri e s vodou.

• Neodstraňujt e ani nepoškozuj te izolační obal

baterií.

• Nepou žívejte baterie, pokud u n ich

zaznamenáte něco podezřelého, jako napřík lad prosakování, změnu b arvy nebo deformaci.

• Pokud se nabíjecí b aterie nenabily v

předepsaném č ase, přerušte n abíjení.

• Pokud se ka palina z baterie dostane na kůži

nebo oblečení , důkladně ji smyjte čistou vodou.

• Nevystavujte baterie ohni.

f Upozornění:

• Nevystavujte baterie nárazům.

• Nekombinujte baterie různých typ ů, napětí či

značek.

• Dobíjecí baterie je určena výhradně k použití s digitálním diktafonem Olympus DS-2500.

• V případě v ýměny za baterii nesprávného t ypu hrozí nebezpečí výbuchu.

• Použitou baterii zlikvidujte podle následujících pokynů.

• Recyklujte baterie, abyste pomohli šetřit zdroje naší planet y. Při vyhazování použit ých baterií zakryjte jejich kontakty a vždy se řiďte místními zákony a nařízeními.

• Před prvním použitím nebo vždy po delším období, kdy ji nepoužíváte, nabíjecí baterii dobijte.

• Dobíjecí baterie mají omezenou životnost. Pokud se doba provozu zkracuje i přesto, že je dobíjecí baterie zcela dobitá, nahraďte ji novou.

Displej

• Displej j e tvořen panelem LCD, který

byl vyroben za pomoci v ysoce přesné technologie. Přesto se na něm mohou zobrazovat tmavá ne bo světlá místa. Podle charakteristik nebo pozorovacího úhlu nemusí být bar va a jas těchto míst rovnoměrná. Nejedn á se o závadu.

Paměťová karta

f Varování:

• Nedotýkejte se kontaktů karet. Mohlo by dojít k poškození karty.

• Nepokládejte kartu na místa s elektrosta tickým nábojem.

• Ka rtu ukládejte na místo mimo dosah dětí. V případě spolknu tí karty okamžitě vyhledejte lékaře.

Začínáme

H l a v n í v l a s t n o s t i

s podpora paměťových karet SD ( ☞ str. 9); s tři programovatelná multifunkční tlačítka F1, F2 a F3; s nahrávání a uchovávání hlasového záznamu ve formátu Digital Speech Standard Pro

(formát DS2);

s dva režimy kvality nahrávání: QP (Vynikající kvalita) nebo SP (Standardní kvalita)

Hlavní vlastnosti

( ☞ str. 26);

s k dispozici funkce přepsání nahrávky a vložení nahrávky (částečné vložení)

(☞ str. 24, str. 25);

s podporuje vysokorychlostní rozhraní USB 2.0 High-Speed, které umožňuje

vysokorychlostní přenos dat z diktafonu do počítače;

s pět složek a až 200 souborů na složku, což znamená maximálně 1 000 nahrávek

( ☞ s t r. 2 2 ) ; s obsahuje vestavěnou funkci hlasem aktivovaného nahrávání (VCVA) (☞ str. 28); s velký displej LCD s podsvícením; s možnost vložení indexových značek usnadňujících hledání určitých míst nahrávky

( ☞ str. 38); s software DSS Player součástí dodávky ( ☞ str. 53).

Paměťová karta

Diktafon využívá paměť ve formě kar ty SD.

Kompatibilní karty

Diktafon podporuje karty s kapacitou paměti od 512 MB do 32 GB.

Nas tavení a ope rační pro středí vz tahujíc í se ke kartě

Pokud chcete použít jinou kartu než tu, která je součástí dodávky, informujte se o možnostech provozu na webov ých stránkách společnosti Olympus (http://www.olympus.com). Na následujících stránkách rovněž naleznete informace t ýkající se manipulace s kartou:

• Vložení a vysunutí kar ty SD (☞ str. 19).

• Formátování kar ty [Format] (☞ str. 50).

Karta SD

Kart a SD

1 Zámek karty

Karta SD je vybavena zámkem.

Zámek chrání importovaná data proti

náhodnému přepsání či vymazání.

Pokud je zámek aktivován, zobrazí se na displeji

symbol [

2 Indexová oblast

Pro zápis informací sloužících k identifikaci karty

nebo jejího obsahu.

3 Kontak tní plocha

Přichází do kontaktu s čtečkou paměťov ých karet

d i k t a f o n u .

Informace okartě [Card Info.]

Informace o kapacitě paměti a zbývající paměti vložených karet lze zobrazit na diktafonu ( ☞ str. 40).

Card Info.

SD Remain Capacity

BACK EXIT

Poznámky

• Zajistěte , aby na kartě před i nicializací (formátováním) nebyla uložena žádná důležitá data. Při inicializaci s e z karty úplně s mažou veškerá data.

• Může se stát, že kart y, k teré byly zformátovány (inicializovány) v jiném zařízení (např. v počítači), nebudou rozpoznány. Před použitím je zformátujte v tomto přístroji.

• Životnost karty je omezena. Po uplynutí životnosti karty již nebude možné na ni zapisovat ani z ní mazat data. V takovém případě kartu vyměňte.

• Pokud používáte k uložení či smazání dat adaptér karty PC kompatibilní s kartou, je možné, že se maximální doba záznamu zkrátí. Pokud chcete obnovit v ýchozí dobu záznamu, inicializujte/ formátujte kartu v dik tafonu.

• Společnost Olympus není zodpovědná za poškození ani z trátu dat způsobenou nesprávným používáním karty.

540MB

2.0GB

Paměťová kart a

Popis částí

Popis čá stí

(

1 Otvor pro kartu SD 2 Vest avěn ý mi kro fon 3 Tlačítko 4 Tlačítko 5 Tlačítko 6 Tlačítko 7 Tlačítko

NEW REC REW FF STOP

8 Přepínač 9 Tlačítko

ERASE

0 Konek tor ! Zdířka

MIC

@ Kontrolka nahrávání # Displej (panel LCD)

0 ! @

$ %

)

POWER/HOLD

EAR

(sluchátka)

(mikrofon)

2 3 4

6 7

8 9

$ Tlačítko

(hlasitost)

% Tlačítko pro rychlé převíjení vpřed (9) ^ Tlačítko

PLAY/OK

& Multifunkční tlačítka (F1,F2,F3) * Tlačítko převíjení vzad (0) ( Tlačítko

–

(hlasitost)

) Vestavěný reproduk tor

- Kr yt bat erií

= Port (USB) pro připojení k počítači q Konektor pro kolébku w Tlačítko pro uvolnění krytu baterie

Zobrazení kontrolek stavu (panel LCD)

Popis částí

QP DICT

2 3 4

5 6

1 Indikátor režimu nahrávání 2 Aktuální složka 3 Indikátor zbývající paměti (lišta E/F) 4 Indikát or nahrává ní 5 Zbývající čas nahrávání 6 Indikátor měřiče hlasitosti 7 Indikátor citlivosti mikrofonu 8 Číslo aktuálního souboru

[ [ õú] Indikátor baterie [

DS2500

DISPLY

Zobraz ení v režimu nah rávání Zobraz ení v režimu pře hrávání

] Indikátor ID mluvčího

VCVA

] Indikátor automatického řízení

úrovně hlasu (VCVA)

025 / 030

00 M 10 S

15 H 22 M 30S

INDEX

QP DICT VCVA

DS2500

! @

INSERT

9 Celkový počet souborů ve složce 0 Uplynulý čas nahrávání ! Lišta s indikátorem stavu přehrávání @ Indikátor přehrávání # Celkový čas nahrávání zvoleného

souboru

$ Zobrazení funkcí tlačítka % Aktuální čas přehrávání

[ ] Indikátor zámku karty [

] Indikátor zámku mazání

025 / 030

SPEED INDEX

02 M 50 S

12M 05S

Popis čá stí

Napájecí zdroj

Vkládání baterií

Diktafon lze použít jak s dobíjecími bateriemi Ni-MH, tak i alkalickými bateriemi AAA.

• Při dobíjení diktafonu používejte výhradně dodané dobíjecí baterie Ni-MH

Napájecí zdroj

1 Lehce zatlačte na tlačítko uvolnění krytu

2 Vložte baterie a dbejte přitom na

(BR404).

• Dodané dobíjecí baterie nejsou zcela nabité. Před použitím diktafonu nebo po uplynutí delšího období, kdy jste jej nepoužívali, se doporučuje baterie průběžně zcela dobít (☞ str. 14, str. 15).

baterií a otevřete jej.

správnou polaritu dle obrázku a poté zavřete kryt baterií.

Upozornění týkající se baterie

f Varování:

• Použití baterií, jejichž obal (izolační obal) se částečně příp. zcela odlupuje, nebo prasklých baterií může vést k prosakování, přehřátí nebo explozi. Takto poškozené baterie v žádném případě nepoužívejte.

• V žádném případě nep oužívejte běžně dostupné baterie, jejichž obal (izolační obal) se částe čně příp. zcela odlupuje.

Nepoužitelné baterie

Baterie, jejichž obal (izolační obal) je úplně (nechráněné baterie) nebo částečně odloupnutý.

Napájecí zdroj

Poznámky

• V tomto diktafonu nepoužívejte manganové baterie.

• Při výměně baterií doporučujeme používat alkalické baterie AAA nebo dobíjecí baterie Ni-MH značky Olympus.

• Před vý měnou baterií diktafon vypněte (režim OFF). Vyjmutí baterií v průběhu používání diktafonu může způsobit poškození karty. Vybijí-li se baterie během nahrávání do souboru, ztratíte aktuálně nahrávaný soubor, protože nebude zapsána jeho hlavička. Je důležité, abyste baterie vyměnili ihned, kdy ž indikátor baterií ukáže pouze jednu čárku.

• Vždy vyměňte obě baterie najednou.

• Nekombinujte st aré a nové baterie ne bo baterie r ůzných typů či značek.

• Pokud výměna vybité baterie trvá déle než 15 minut nebo pokud baterii vyjímáte a vkládáte opakovaně v krátkých intervalech, může být nutné znovu provést nastavení baterie a času. V takovém případě se zobrazí obrazovka [Battery]. Další informace naleznete v části „Nastavení baterie“.

• Nebudete -li diktafon delší dobu používat, baterie v y j m ě t e .

• Při výměně dobíjecích baterií používejte pouze dobíjecí baterie Ni-MH (volitelné). Výrobky jiných výrobců mohou diktafon poškodit, a proto by neměly bý t používány.

Indikátor baterií

S postupným slábnutím baterií se mění indikátor baterie.

• Zobrazí-li se na displeji tento indikátor [ vyměňte baterie co nejdříve. Je-li baterie příliš slabá, zobrazí se na displeji symbol

[ Battery Low ] a diktafon se vypne.

[ s ] a zpráva

Nastavení baterie

Vyberte odpovídající typ používané baterie.

1 Vyměňte baterie a zapněte diktafon

(☞ str. 12).

2 Stisknutím tlačítka + nebo − změňte

nastavení.

Battery

Ni-MH

Alkaline

BACK EXIT

[Ni-MH] (õ):

Vyberte, používáte-li dobíjecí baterie Ni-MH značky Olympus (BR4 04).

[Alkaline] (ú):

Tuto možnost vyberte, pokud používáte alkalické baterie.

3 Stisknutím tlačítka

nastavení.

• Bliká-li na displeji indikátor „Hour“, nahlédněte do části „Nastavení času a dat a [Time & Da te]“ (☞ str. 20).

Poznámka

• Při přehrávání zvukového souboru může v závislosti na úrovni hlasitosti dojít k resetování diktafonu způsobenému poklesem výstupního napětí baterie. K resetování může dojít i v případě, kdy indikátor baterie zobrazuje stav [º]. V takovém případě snižte hlasitost diktafonu.

PLAY/OK

dokončete

Napájecí zdroj

Dobíjení připojením k počítači pomocí portu USB

Baterie můžete nabíjet připojením k portu USB počítače. Při dobíjení se přesvědčte, že jste dobíjecí baterie (dodané) správně vložili do dik tafonu (☞ str. 12).

Napájecí zdroj

Před připojením kabelu USB ukončete režim HOLD (☞ str. 18).

Bateri e na jedno použ ití (např. alkali cké nebo lithiové b aterie) nenab íjejte. Mohlo by d ojít k vyt ečení nebo př ehřátí bater ií a následné mu poškození diktafonu.

1 Zapněte počítač a vyčkejte na spuštění

operačního systému.

2 Připojte kabel USB k portu USB počítače.

3 Když je diktafon zastaven nebo vypnut,

připojte kabel USB ke konektoru pro připojení na spodní straně diktafonu.

4 Stisknutím tlačítka

PLAY/OK

zahajte

nabíjení.

Press OK to

start charging

Remote

(Storage)

• A ž se zobrazí blik ající zpráva [Pre ss OK to start charging], stisk něte tlačítko PLAY/OK.

5 Nabíjení je dokončeno, jakmile indikátor

baterie zobrazí symbol [¿].

Battery Full

Remote

(Storage)

Doba nabíjení: přibližně 3 hodiny* * Představuje přibližný čas při nabíjení

nabíjecích baterií, ve kterých nezbývá žádná energie (při pokojové teplotě). Doba nabíjení se bude měnit podle zbývající energie a stavu baterií.

Poznámky

• Diktafon se nemůže dobíjet, pokud je počítač vypnutý. Dobíjení nelze provádět také v případě, že je počítač v úsporném režimu, režimu hibernace nebo režimu spánku.

• Nenabíjejte diktafon, je-li připojen rozbočovač USB.

Napájecí zdroj

Nabíjení pomocí připojení síťového adaptéru USB (volitelný)

Zařízení je možné nabíjet připojením síťového adaptéru (A514) (volitelný) ke konek toru USB.

• Před připojením síťového adaptéru vyberte možnost připojení USB [AC Adapter] (☞ str. 48).

• Před připojením kabelu USB ukončete režim HOLD (☞ str. 18).

1 Připojte kabel USB diktafonu do

síťového adaptéru.

Připojení konektoru USB k po rtu USB síťovéh o adaptéru (A514).

2 Připojte síťový adaptér do síťové

zásuvky.

Do síťové zásuvky

3 Když je diktafon zastaven nebo vypnut,

připojte kabel USB ke konektoru pro připojení na spodní straně diktafonu.

Do portu USB

4 Stisknutím tlačítka

PLAY/OK

zahajte

nabíjení.

Press OK to

start charging

• A ž se zobrazí blik ající zpráva [Pre ss OK to start charging], stisk něte tlačítko PLAY/OK.

5 Nabíjení je dokončeno, jakmile se

zobrazí zpráva [

Battery Full

Napájecí zdroj

Poznámky

• Vložte dodanou dobíjecí baterii a nastavte

možnost [Battery] na hodnotu [Ni-MH]. Je-li možnost [Battery] nastavena na hodnotu [Alkaline], nebude možné nabíjení provést (☞ str. 13).

•

Pokud blik ají symboly [ø]*1 nebo [√]*2 baterie dobíjet. Baterie dobíjejte při teplotě

v rozmezí od 5 °C do 35 °C.

Napájecí zdroj

*1 [

]: Když je okolní teplota nízká.

√

*2 [

]: Když je okolní teplota vysoká.

• Pokud se provozní doba výrazně zkracuje, i když jsou baterie zcela nabité, vyměňte je za nové.

• Konektor USB vždy zasuňte až na doraz. V opačném případě by dik tafon nemusel pracovat správně.

• Ujistěte se, že používáte přiložený vyhrazený kabel USB. Pokud bude použit kabel vyrobený jinou společností, může na diktafonu dojít k závadě. Nikdy také nepoužívejte tento vyhrazený kabel s produkty jiných společností.

• Vyberete-li možnost [Composite] v nastavení připojení USB:

Dobíjení nebude možné, pokud je diktafon v

provozu. Dobíjení bude zahájeno 1 minutu po ukončení provozu.

Dobíjení pravděpodobně nebude možné v

závislosti na aplikaci používané v připojeném počítači.

• Pokud chcete nabíjet při nastavení volby [Composite], z volte v nastavení připojení USB možnost [Optional] a poté k dik tafonu připojte kabel USB. Možnost nabíjení aktivujete zvolením možnosti [AC Adapte r] na obrazovce [USB Connect] (☞ str. 48).

Upozornění týkající se dobíjecích baterií

Pokud používáte dobíjecí baterie Ni-MH, přečtěte si pečlivě uvedené popisy.

Vybíjení:

Dobíjecí baterie se automaticky v ybíjejí, pokud se nepoužívají. Pravidelně je nabíjejte před každým použitím.

, nelze

Provozní teplota:

Dobíjecí baterie jsou chemickým výrobkem. Výkonnost dobíjecích baterií se může měnit, i kdy ž jsou používány v doporučeném rozpětí provozních teplot. Jedná se o přirozenou vlastnost těchto produktů.

Doporučené rozpětí teplot: Při provozu z ařízení:

0 °C – 42 °C

Nabíjení:

5 °C – 35 °C

Skladování po delší dobu:

-20 °C – 30 °C Při použití dobíjecích baterií mimo doporučené rozpětí teplot může být jejich výkonnost a životnost snížena. Pokud diktafon delší dobu nepoužíváte, vyjměte dobíjecí baterie a skladujte je odděleně. Ochráníte tak přístroj před prosakováním a korozí.

Poznámky

• Diktafon byl navržen tak, aby nabíjel dobíjecí baterie, a to bez ohledu na úroveň jejich nabití. Nejlepších výsledků však dosáhnete, když nově zakoupené dobíjecí baterie nebo baterie, který se delší dobu (déle než jeden měsíc) nepoužívaly, opakovaně plně nabijete a vybijete (2 až 3krát).

• Při likvidaci dobíjecích baterií vždy dodržujte příslušné zákony a nařízení. Informace o správném způsobu likvidace obdržíte od místního recyklačního centra.

• Pokud nejsou dobíjecí baterie Ni-MH zcela v ybité, zabraňte před likvidací zkratu (např. izolováním kontaktů pomocí pásky).

Napájecí zdroj

Zapnutí/vypnutí napájení

Nepoužíváte-li diktafon, vypněte napájení, abyste snížili spotřebu energie na minimum. Přestože je napájení v ypnuto, zůstanou uložená data, nastavený režim a nastavení hodin zachovány.

Zapnutí napájení

Když je diktafon v ypnutý, posuňte přepínač

POWER/HOLD

• Displej se rozsvítí, zobrazí se zpráva [Syst em Check] (Kontrola systému) a zapne se napájení.

Než se vypne napájení, funkce obnovení vrátí diktafon zpět do místa skončení v paměti.

Vypnutí napájení

Posuňte přepínač šipky a podržte jej po dobu 0,5 sekundy nebo déle.

• Displej zhasne a napájení se vypne. Funkce obnovení uchová informace o místě skončení, než se vypne napájení.

ve směru šipky.

POWER/HOLD

ve směru

Režim úspory energie (Power Save)

Pokud je dik tafon zapnut (režim ON), ale nepoužívá se po dobu 10 minut, automatick y se přepne do režimu úspory energie. Diktafon znovu aktivujete stiskem jakéhokoli tlačítka nebo změnou polohy přepínače.

Nastavení režimu úspory energie

Můžete nastavit dobu, po které se diktafon přepne do režimu úspor y energie Power Save: [5 minutes] (5 minut), [10 minut es] (10 minut), [30 minutes] (30 minut), [1 hou r] (1 hodina) a [Off] (vypnuto). Stiskem libovolného tlačítka se diktafon vrátí zpět z režimu úspory energie. Nastavení režimu úspor y energie [Power Save] lze změnit v nabídce. Více informací naleznete v části „Př ehled nabídek“ (☞ str. 39) a „Použí vání nabídky“ (☞ str. 41).

Power Save

5 minutes

10 minutes

30 minutes 1 hour Off

BACK EXIT

Napájecí zdroj

Blokování tlačítek (HOLD)

Pokud přesunete přepínač POWER/HOLD do polohy HOLD, aktuální podmínky budou zachovány a všechna tlačítka a přepínače budou deaktivovány. Tato funkce je užitečná v situacích, kdy potřebujete diktafon přenášet v brašně nebo v kapse.

Nastav ení dikt afonu do rež imu bloko vání tlač ítek (HOLD)

Blokov ání tlačít ek (HOLD)

Posuňte přepínač POWER/HOLD do polohy blokování tlačítek HOLD.

• Když se na displeji zobrazí zpráva [Hold] (blokování tlačítek), dik tafon je nastaven do režimu blokování tlačítek (HOLD).

Ukonče ní režimu b lokování t lačítek (HO LD)

Posuňte přepínač POWER/HOLD do polohy A.

Vložení avysunutí karty SD

Vlože ní karty SD

Vložte kartu SD zcela do otvoru pro k artu ve směru, který je znázo rněn na obrázku . Karta musí zaklapnout.

• Po vložení karty SD do slotu pro kartu SD se rozbliká na LCD displeji na několik sekund po dobu ověřování karty SD zpráva [Please Wait] (Čeke jte).

• Při vkládání držte kartu rovně.

Vysunutí karty SD

Kartu SD jednou z atlačte dovnitř a uvoln ěte.

P o z n ám k y

• Po úplném z asunutí se kar ta zastaví s cvaknutím.

• Vkládání k arty špatným s měrem nebo šik mo může vést k p oškození kontak tní plochy neb o zaseknutí karty.

• Není- li karta zcela zasunuta, není na ni možno zapisovat data.

• Kartu d ržte rovně a vy táhněte ji.

• Při vložení neformátované karty se automatick y zobrazí nabídka možnosti formátování (☞ str. 37).

• Nikdy nepoužívejte kar tu, která nebyla zformátovaná v diktafonu (☞ str. 50).

• Nikdy nevyjímejte kartu v průběhu používání diktafonu. Mohlo by dojít k poškození dat.

• Rychlé uvolnění prstu po zatlačení kart y dovnitř může vést k vystřelení karty z otvoru.

Vložen í avysunut í karty SD

Nastavení času a data [Time & Date]

Nastavení správného času a data je velice důležité, neboť tyto údaje jsou součástí hlavičky každého nahraného souboru. Usnadní se tím následná správa souborů.

Indiká tor hodin bude blikat aut omaticky

po vlože ní baterií před p rvním použi tím

dikta fonu nebo poté, co diktafon nebyl

Nastave ní času adata

dlouhou dobu používán.

Tlačítka

F1, F2, F3

PLAY/OK

Tlačítko Tlačítka

+, −

Tlačítko 9, 0

PLAY/OK

1 Sti skněte tl ačítko 9 nebo 0 a v yber te

položku, kterou chcete nastavit.

• Blikajícím kurzorem vyberte položku z

možností hodina („ hour “), minuta („ minute “), rok („ year “), měsíc („ month “) a den („ day “).

Time & Date

01 M 01 D 2012 Y

1: 00 AM

24H

BACK EXIT

2 Nastavení proveďte pomocí tlačítka +

nebo − .

• Stejným postupem pomocí tlačítek 9 nebo 0 zvolte další položku a pomocí tlačítek nebo

−

proveďte nastavení.

Time & Date

10 M 14 D 2012 Y

5 : 45 PM

24H

BACK EXIT

• Během nastavování hodin a minut můžete stisknutím tlačítka F2([24H] nebo [12H])* zvolit mezi zobrazením 12 a 24 hodin.

Např.: 5:45 P.M.

5:45 PM (výchozí nastavení)

17:4 5

Nastavení času a data [Time & Date]

• Během nastavování data je možné změnit pořadí roku, měsíce a dne stisknutím tlačítka F2([M]/[D]/[Y] nebo [D]/[M]/[Y] nebo [Y]/[M]/ [D])*.

Příklad: October 14, 2012

10M 14D 2012Y (Výchozí nasta-

vení)

14D 10M 2012Y

2012Y 10M 14D

* Z o b r a z e n í s e m ů ž e m ě n i t v z á v i s l o s t i n a n a s t a v e n í .

3 Stisknutím tlačítka

PLAY/OK

dokončete

nastavení.

• Hodiny se spustí od nastaveného data a času. Stiskněte tlačítko PLAY/OK podle časového signálu.

P o z n ám k y

• Stisknete-li tlačítko STOP během procesu

nastavení, jsou hodnoty zrušeny a diktafon se vrátí k předchozí obrazovce.

• Pomocí sof twaru DSS Player lze nastavit čas a datum z počítače (☞ str. 53).

Změna času a data

Pokud přepínač POWER/HOLD posunete do polohy ON (Zapnuto), zobrazí se na dobu dvou sekund nabídka [ Time & Date]. Není-li nastavení data a času správné, nastavte je pomocí níže uvedeného postupu.

1 Stiskněte tlačítko + nebo − na

obrazovce [ možnost [

• Informace o nastavení položek nabídky naleznete na str. 41.

Device Menu

Beep Power Save

Time & Date

Battery USB Settings Reset Settings

BACK EXIT

2 Stiskněte tlačítko

• Objeví se obrazovka data a času. Indikátor hodin blikáním označuje začátek procesu nastavení času a data. Následující kroky jsou stejné jako kroky 1 až 3 v části „Nastavení

času a dat a [Time & Date]“ (☞ str. 20).

3 Pomocí tlačítka F3(

dokončete nastavení.

Device Menu

Time & Dat e

PLAY/OK

EXIT

] a zvolte

nebo 9 .

) nebo 0

Nastave ní času adata

Základní operace

N a h r á v á n í

Diktafon má pět složek, [ A ], [ B ], [C], [D], [E], a používanou složku můžete vybrat pomocí tlačítka F1 (FOLDER). Do těchto pěti složek můžete rozdělit nahrávky podle jejich druhu. Složka [ A ] může například obsahovat osobní informace a složku [ B ] můžete vyhradit pro uchovávání pracovních informací. Do každé složky lze nahrát až 200 zpráv.

Přednastavený režim nahrávání je [QP].

Nahrávání

Funkce n ahráván í

Funkce nahrávání je přednastavena tak, aby nahrávání proběhlo od momentální pozice (přepisování). Lze ji však změnit na některé z následujících nastavení:

• Připojit: Připojí nahrávku za konec vybraného

souboru (☞ str. 23).

• Přepsat: Přepíše nahrávku od zvoleného místa

v souboru (☞ str. 24).

• Vložit: Vloží nahrávku do zvoleného místa

v souboru (☞ str. 25).

Nastav ení souvi sející sna hrávání m

Nastavení související s nahráváním slouží k vyt voření prostředí vhodného pro nahrávání.

• Režimy nahrávání [Rec Mode] (☞ str. 26).

• Citlivost mikrofonu [Mic Sense] (☞ str. 27).

• Použití funkce hlasové aktivace

nahrávání [VCVA] (☞ str. 28).

• Sledování nahrávání (☞ str. 29).

N o v á n a h r á v k a

Vytvoření nové složky pro nahrávání

1 Stisknutím tlačítka

soubor.

a Vo lba ID mluvčího

b Číslo nového souboru

c Z bývající čas nah rávání

2 Stisknutím tlačítka REC zahájíte

nahrávání.

• Indikátor nahrávání se oranžově rozsvítí a na displeji se objeví symbol [ nahrávání ). Namiřte mikrofon na zdroj zvuku. Stisknutím tlačítka F1 (DISPLY) v průběhu nahrávání lze změnit nastavení zobrazení displeje LCD.

d Indikátor nahrávání

3 Stisknutím tlačítka STOP ukončíte

nahrávání.

• Pokud chcete k tomuto souboru připojit další nahrávky, stiskněte tlačítko REC znovu.

P o z n ám k y

• V případě, že zbývající doba nahrávání dosáhne 60 sekund, 30 sekund a 10 sekund, ozve se pípnutí.

• Je-li zbývající doba nahrávání méně než 60 sekund, začne indikátor nahrávání oranžově blikat. Zkrátí-li se doba nahrávání na 30 nebo 10 sekund, indikátor bude blikat rychleji.

• [Memory Full] (Plná paměť ) nebo [Folder Full] (Plná složka) jsou zprávy, které se zobrazí při zaplnění kapacity paměti nebo složky.

Před dalším nahráváním vymažte veškeré nepotřebné soubor y

( ☞ str. 32) nebo přeneste soubory s nadiktovanými záznamy do počítače (☞ str. 53).

NEW

vytvoříte nový

] (indikátor

a b

Nahrávání

QP DICT

DS2500

Remain

FOLDER

QP DICT

DS2500

DISPLY

QP DICT VCVA

DS2500

FOLDER

031 / 030

New File

15 H 22 M 40 s

INFO

031 / 031

00 M 10 s

15 H 2 2 M 3 0 s

031 / 031

30 H 02 M 20 s

15 H 0 2 M 2 0 s

INFO

INDEX

Nahrávání

Přepsání nahrávky

Nahraný soubor lze přepsat od kteréhokoli místa v souboru.

Přepsané soubory budou smazány.

1 Vyberte soubor, který chcete přepsat,

a spusťte přehrávání.

• Zastavte přehrávání v místě, od kterého chcete zahájit přepis.

Nahrávání

2 Stisknutím tlačítka REC zahájíte přepis.

• Indikátor nahrávání se oranžově rozsvítí a na

displeji se objeví symbol [ nahrávání).

a Uplynulý čas nahrávání

b C elkový čas zázn amu zvolenéh o souboru

Stisknutím tlačítka STOP ukončíte přepis.

Poznámka

• Před spuštěním přepisování nelze zvolit jiný režim k vality nahrávání

([QP], [SP]) než je režim přepisovaného souboru.

] (indikátor

QP DICT

DS2500

a b

DISPLY INDEX

101 / 133

10 M 25 s

00H 1 4 M 0 0 s

PLAY/OK

Vložení nahrávky

Do nahraného souboru lze vložit další nahrávku.

1 Vyberte soubor, do kterého chcete vložit

další nahrávku, a spusťte přehrávání.

Nahrávání

PLAY/OK

2 Stisknutím tlačítka

přehrávání vložíte další nahrávku.

F1 (INSERT

) v průběh u

QP DICT VCVA

• [Insert Rec?] se zobrazí na displeji.

3 Stisknutím tlačítka REC zahájíte záznam

QP DICT

vkládané nahrávky.

• Indikátor nahrávání se oranžově rozsvítí a na displeji se objeví symbol [

nahrávání).

Na obrazovce se střídavě zobrazuje zpráva

[Insert Rec] a zbývající čas záznamu.

] (indikátor

4 Stisknutím tlačítka STOP ukončíte

záznam nahrávky.

Poznámky

• Čas záznamu a datum vytvoření souboru se aktualizuje na hodnoty vložené nahrávky.

• Před spuštěním přepisování nelze zvolit jiný režim k vality nahrávání ([QP], [SP]) než je režim souboru, do k terého vkládáte.

DISPLY INDEX

QP DICT

DISPLY INDEX

DS2500

Insert Rec?

DS2500

134 / 134

00 H 00 M 10 s

33 M 2 5 s

134 / 134

00 M 12s

Insert Rec

134 / 134

00 M 11s

4 H 3 3 M 0 6 S

EXIT

Nahrávání

Režimy nahrávání [Rec Mode]

Vybírat můžete ze dvou režimů nahrávání: [QP] (Vynikající kvalita) a [SP] (Standardní kvalita).

Tlačítka

Tlačítko Tlačítka Tlačítko 9, 0

Rec Mode

] a stiskněte tlačítko

Režimy nahráv ání

1 Zvolte položku [

[

• Informace o nastavení položek nabídky

Rec Mode

Mic Sense VCVA

BACK EXIT

PLAY/OK

Record Menu

nebo 9 .

naleznete na str. 41.

Record Menu

2 Pomocí tlačítek + a – vyberte možnost

[QP] nebo [SP].

Rec Mode

F1, F3

PLAY/OK

+, −

] v nabídce

PLAY/

3 Stisknutím tlačítka

PLAY/OK

dokončete

nastavení.

• [Set ting fixed] se rozsvítí na displeji a displej se přepne na obrazovku [Record Menu].

• Pokud stisknete tlačítko 0 nebo F1 (BACK), nastavované hodnoty se zruší a displej se přepne na obrazovku [Record Menu].

• Stisknutím tlačítka F3 (EXIT) nastavované hodnoty zrušíte a opustíte nabídku.

Rec Mode

Setting

fixed

BACK EXIT

4 Stisknutím tlačítka

F3 (EXIT

) nebo 0

zavřete obrazovku s nabídkou.

• Při tvorbě nového souboru a během nahrávání je zobrazen nastavený režim záznamu.

• Během přehrávání a po jeho zastavení je zobrazen režim záznamu nahrávání souboru.

SP DICT

DS2500

Remain

FOLDER

Poznámka

• Režim [QP] vyberte, pokud chcete dosáhnout

čistého záznamu přednášek nebo schůzí.

031 / 030

New File

15 H 22 M 40 s

INFO

BACK

EXIT

Citlivost mikrofonu [Mic Sense]

Vybírat můžete ze dvou režimů citlivosti mikrofonu: [Dictation] v případě ústního dik tátu a [Conference] v případě schůzí a konferencí s malým počtem osob. Na displeji se zobrazí z volená hodnota:

CONF

[

1 Zvolte položku [

DICT

] nebo [

[

Record Menu

• Informace o nastavení položek nabídky

Record Menu

Rec Mode

Mic Sense

VCVA

BACK EXIT

PLAY/OK

] a stiskněte tlačítko

nebo 9 .

naleznete na str. 41.

Tlačítka

Tlačítko Tlačítka Tlačítko 9, 0

Mic Sen se

F1, F3

PLAY/OK

+, −

] v nabídce

PLAY/

2 Pomocí tlačítek + a – vyberte možnost

[

Conference

[Conference]: Vysoce citlivý režim, který

zaznamenává zvuk ve všech směrech.

[Dictation]: Režim s nižší citlivostí vhodný pro

diktování.

Mic Sense

Conference

Dictation

BACK

3 Stisknutím tlačítka

] nebo [

EXIT

Dictation

PLAY/OK

dokončete

nastavení.

• [Set ting fixed] se rozsvítí na displeji a displej se přepne na obrazovku [Record Menu].

• Pokud stisknete tlačítko 0 nebo F1 (BACK), nastavované hodnoty se zruší a displej se přepne na obrazovku [Record Menu].

• Stisknutím tlačítka F3 (EXIT) nastavované hodnoty zrušíte a opustíte nabídku.

Mic Sense

Conference

Dictation

Setting

fixed

BACK EXIT

4 Stisknutím tlačítka

F3 (EXIT

) nebo 0

zavřete obrazovku s nabídkou.

Citli vost mikrof onu

DICT

DS2500

FOLDER

025 / 030

New File

02 M 10 s

3 H 0 8 M 0 5s

INFO

Použití funkce hlasové aktivace nahrávání [VCVA]

Funkce Hlasem aktivované nahrávání (VCVA) automatick y spustí nahrávání, když mikrofon zaznamená zvuk odpovídající přednastavené hodnotě hlasitosti, a ukončí jej, když poklesne pod přednastavenou hodnotu. Funkce Hlasem aktivované nahrávání (VCVA) šetří paměť, neboť automatick y přerušuje nahrávání během dlouhých pauz např. na schůzích. Při aktivaci této funkce se na displeji zobrazí ikona

VCVA

[

Použit í funkce hlas ová aktivac e nahrávání

Tlačítko

PLAY/OK

Tlačítko Tlačítko 9, 0

1 Funkci VCVA zapnete nastavením

příslušné nabídky na hodnotu [On].

• Informace o nastavení položek nabídky naleznete na str. 41.

PLAY/OK

REC

2 Stisknutím tlačítka REC zahájíte

nahrávání.

•

Pokud je hlasitost zvuku nižší než přednastavená hodnota hlasitosti, zastaví se automaticky nahrávání po cca 1 sekundě a na displeji se rozbliká údaj „Stand by“ (Pohotovostní režim). Když je spuštěno nahrávání, rozsvítí se oranžově indikátor nahrávání a objeví se symbol [ nahrávání pozastaveno, indikátor bliká.

QP DICT VCVA

DS2500

134 /134

1 H 25 M 01 s

Standby

DISPLY

] (Indikátor nahrávání ). Je-li

INDEX

Nastavení úrovně zahájení/ukončení aktivace:

Když je diktafo n v režimu nahrávání, nast avte pomocí tlačítek 9 a 0 práh hlasitosti zvuku.

• Úroveň automatického řízení úrovně hlasu (VCVA) lze nastavit na 15 různých hodnot. Čím vyšší je hodnota, tím větší je citlivost diktafonu na z vuky. V případě nastavení nejvyšší hodnoty spustí nahrávání i ten nejslabší zvuk.

• Je možné nastavit práh hlasitosti z vuku automatického řízení úrovně hlasu (VCVA) v závislosti na okolním hluku (na pozadí).

QP DICT VCVA

DS2500

VCVA Level 05

DISPLY

Poznámky

• Úroveň zahájení/ukončení ak tivace se liší v závislosti na zvoleném režimu citlivosti mikrofonu (☞ str. 27).

• Aby bylo nahrávání úspěšné, doporučuje se provést předem zkoušku a dodatečnou úpravu úrovně zahájení/ukončení aktivace.

134 /134

1 H 25 M 02 s

INDEX

a P rahová úroveň (mění

se v závisl osti na hlasitosti nahrávaného zvuku)

b Indikátor měřiče

hlasitosti (posunuje se doprava či doleva podle nastaven é úrovně)

Sledování nahrávání

Nahrávku můžete poslechem kontrolovat i při probíhajícím nahrávání. Připojte sluchátka ke konektoru a tlačítky

Poznámka

• Konektory při připojování sluchátek nebo externího mikrofonu zapojujte co nejdále, jak je znázorněno na obrázku.

a – nastavte úroveň hlasitosti.

Tlačítka

+, −

(hlasitost)

Sledování nahrávání

Přehrávání

PLAY/OK

Přehrávání lze spustit v kterémkoli místě souboru.

1 Vyberte soubor a stisknutím tlačítka

PLAY/OK zahajte přehrávání.

• Na displeji se zobrazí s ymbol [ ] (Indikátor přehrávání).

a Indikátor přehrávání

2 Stisknutím tlačítka + nebo – upravíte

hlasitost.

• Na displeji se zobrazí úroveň hlasitosti. Lze volit v rozmezí [00] až [30].

b Úroveň hlasitosti

3 Stisknutím tlačítka STOP můžete

přehrávání v kterémkoli okamžiku zastavit.

QP DICT

DS2500

INSERT

QP DICT

DS2500

Volume 15

INSERT

101 / 133

00 M 05 s

27 M 5 8 s

SPEED

INDEX

101 / 133

00 M 07 s

SPEED

INDEX

Přehrávání

Funkce př ehrávání Opera ce Návrat do b ěžného rež imu

Rychl é převíjení vp řed (FF)

Převíjení vzad (REW)

Indexace záznamu (CUE)

Prohlížení (REV)

Přehrávání Rychlost

Je-li d iktafon zast avený, stiskněte tlačí tko 9 nebo FF.

Je-li d iktafon zast avený, stiskněte tlačí tko 0 nebo REW.

Během pře hrávání soubor u nebo při zastave ném dikta fonu stiskněte a p održte tlačí tko 9 nebo FF.

Během pře hrávání soubor u nebo při zast aveném diktafonu s tiskněte a podr žte tlačítko 0 nebo REW.

Během pře hrávání stiskn ěte tlačítko F2 (SPEED).

• Po ka ždém stisknut í tlačítka F2 (SPEED) se rych-

lost přehrávání přepne.

Play (přehrávání):

Přehrávání probíhá normální rychlostí.

Slow Play (p omalé přehr ávání):

Rychlos t přehrávání se z pomalí (-50 %) a je spuštěno „po malé přehrávání “.

Fast Play (r ychlé přehr ávání):

Rychlos t přehrávání se zr ychlí (+50 %) a je spuštěno „r ychlé přehrávání “.

Stisknět e tlačítko PLAY/OK nebo STOP.

Uvolněte tlačítko.

Poznámky

• Pokud v průběhu rychlého převíjení vpřed stisknete jednou tlačítko 9 nebo FF (nebo dvak rát, pokud je

diktafon zastavený), diktafon se zastaví na konci souboru (F.Skip – Přeskočit vpřed).

• Pokud v průběhu převíjení vzad stisknete jednou tlačítko 0 nebo REW (nebo dvakrát, pokud je diktafon

zastavený), diktafon se zastaví na začátku souboru (B.Skip – Přeskočit zpět). Pokud do dvou sekund stisknete tlačítko 0 nebo REW, diktafon přeskočí na začátek předchozího souboru.

Přehrávání

Mazání

PLAY/OK

Mazání souboru

Mazání nebo odstranění souboru z libovolné složky dik tafonu je velice snadné.

Mazání

PLAY/OK

1 Vyberte soubor, který chcete vymazat.

2 Stiskněte tlačítko

3 Stisknutím tlačítka + vyberte položku

[

File Era se

PLAY/OK

ERASE

] a poté stiskněte tlačítko

4 Stiskněte tlačítko + a vyberte položku

[

Start

]. Stiskněte tlačítko

• Na displeji se zobrazí zpráva [Erase!] a zahájí se mazání.

[Erase Done] (Soubor smazán) se zobrazí po smazání souboru. Čísla souborů se automaticky přeřadí.

Poznámky

• Vymazaný soubor nelze obnovit.

• Soubor y není možné smazat v následujících případech.

Soubor byl uz amčen pomocí funkce [Lock] (☞ str. 42).

Soubory uložené na zamknuté kartě SD (☞ str. 9).

PLAY/OK

QP DICT

DS2500

Erase in Folder File Erase

Cancel

Erase in Folder

File Erase

Cancel

QP DICT

DS2500

File Erase

Start

Cancel

BACK

QP DICT

DS2500

029 / 031

EXIT

029 / 031

Erase !

029 / 030

Erase Done

PLAY/OK

Vymazání všech souborů ve složce

Všechny soubory ve složce lze vymazat současně.

1 Vyberte soubor, který chcete vymazat.

2 Stiskněte tlačítko

3 Stisknutím tlačítka + vyberte položku

[

Erase i n Folder

PLAY/OK

4 Stiskněte tlačítko + a vyberte položku

[

Start

]. Stiskněte tlačítko

• Na displeji se zobrazí zpráva [Erase!] a zahájí se mazání.

[Erase Done] se zobrazí na displeji po smazání souborů. Uzamčeným souborům ve složce se přiřadí nová čísla souborů ve vzestupném pořadí.

ERASE

] a poté stiskněte tlačítko

PLAY/OK

Mazání

QP DICT

DS2500

Erase in Folder File Erase

Cancel

Erase in Folder

File Erase Cancel

QP DICT

DS2500

Erase in Folder

Start

Cancel

BACK

029 / 030

Erase !

EXIT

/ 030

Mazání

QP DICT

DS2500

000 / 000

Erase Done

Poznámky

• Mazání může trvat až 10 sekund. Proces nepřerušujte, mohlo by dojít k poškození dat.

• Soubor y není možné smazat v následujících případech.

Soubor byl uz amčen pomocí funkce [Lock] (☞ str. 42).

Soubory uložené na zamknuté kartě SD (☞ str. 9).

Částečné smazání souboru

Je možné smazat pouze část souboru.

1 Spusťte přehrávání souboru, jehož část

chcete smazat.

Mazání

PLAY/OK

2 Stiskněte tlačítko

ERASE

(Smazat) v

místě, kde chcete zahájit mazání.

• Zatímco přehrávání pokračuje, na displeji se

zobrazí zpráva [Erase start].

• Pokud stisknete tlačítko F2 (

přeskočí (F.Skip) na konec souboru a potom se zastaví. Tak bude automaticky nastaven konečný bod částečného mazání.

• Pokud stisknete tlačítko F1 (

přeskočí zpět (B. Skip) a znovu se spustí od počátečního bodu částečného mazání. Přehrávání bude pokračovat až na konec souboru nebo do pot vrzení konečného bodu částečného mazání.

3 Stiskněte tlačítko

ERASE

), přehrávání

(Smazat) v

místě, kde chcete zahájit mazání.

• Na displeji se po dobu 8 sekund střídavě zobrazuje údaj o místě (času) zahájení mazání zvoleném v bodě 2 a konečném bodě (času) mazání nastaveném v tomto bodě.

QP DICT

DS2500

INSERT

QP DICT

DS2500

QP DICT

DS2500

Erase start

134 / 134

45 M 02 s

01 H 5 5 M 25 s

SPEED

01H 5 5 M 2 3 s

134 / 134

05 M 01 s

01 H 5 5 M 25 s

Start point

INDEX

EXIT

134 / 134

45 M 32 s

01 H 1 5 M 25 s

End point

EXIT

Mazání

PLAY/OK

4 Stisknutím tlačítka

ERASE

(Smazat)

potvrdíte mazání.

• Na displeji se zobrazí zpráva [Partial erasing !] a zahájí se mazání.

Jakmile se na displeji zobrazí zpráva [Part ial erase completed.], částečné mazání bylo dokončeno.

Poznámky

• Pokud tlačítko ERASE není stisknuto během 8 sekund, kdy se na obrazovce střídavě zobrazují zprávy [Start point] a [End p oint], diktafon se vrátí do stavu zastavení.

• Smazaný soubor nelze obnovit.

• Soubor y není možné částečně smazat v následujících případech.

Soubor byl uz amčen pomocí funkce [Lock] (☞ str. 42).

Karta SD byla uzamčena (☞ str. 9).

QP DICT

DS2500

QP DICT

DS2500

134 / 134

1 H 20 M 35 s

Partial

erasing !

134 / 134

1 H 20 M 35 s

Partial erase

completed.

Mazání

Pokročilá obsluha

Výběr složek asouborů

Změna souboru

Tlačítka

PLAY/OK

Výběr s ložek asoubo rů

Tlačítko Tlačítka Tlačítko 9, 0

Změna složek

1 Když je diktafon zastavený, stiskněte

tlačítko

F1 (FOLDER

• Na displeji se zobrazí seznam složek.

QP DICT

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FOLDER

2 Pomocí tlačítek + a – vyberte složku

a poté stiskněte tlačítko

• Složka se změní.

• Přepínat mezi složkami můžete stisknutím

tlačítka F1 (FOLDER).

QP DICT

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FOLDER

EXIT

PLAY/OK

EXIT

F1, F3

PLAY/OK

+, −

1 Během zobrazení souboru stiskněte

tlačítko 9 nebo 0.

• Změní se a následně zobrazí pořadí čísel souborů ve složce.

QP DICT VCVA

DS2500

001 / 010

INFO

FOLDER

00M 00 s

05 M 0 0 s

a Číslo aktuálního

souboru

b Celkový počet

uložených s ouborů ve složce

Zobrazení informací o souboru [Information]

Diktafon dokáže zobrazit množství informací o aktuálním souboru.

Tlačítka

F2, F3

PLAY/OK

1 Vyberte soubor, který obsahuje

informace k zobrazení.

• Informace o v ýběru souboru naleznete na str. 36.

QP DICT

DS2500

029 / 030

00M 00 s

22 M 4 0 s

INFO

FOLDER

2 Stiskněte tlačítko

• Zobrazí se informace o souboru.

• Informace o souboru je možné zobrazit stiskem tlačítka F3 (MENU) a výběrem možnosti [Information] z nabídky [File Menu].

029/030

File Name

DS250006.DS2 Rec Time

Y09M23D 12:23PM

2012 Author ID DS2500

EXIT

F2 (INFO

Zobra zené infor mace

Zobrazí se následující informace: [ File Name ]: N á z e v s o u b o r u . [ Rec Time ]: Čas a datum nahrání souboru. [ Author ID ]: Zobrazení ID mluvčího souboru.

Poznámka

• Pokud je do zařízení nahrán z počítače soubor s nastavenými hodnotami Typ nahrávky a Volitelná možnost, budou ty to údaje v okně Informace o souboru také uvedeny.

Zobra zení inform ací osoubor u

Indexové značky

Indexové značky mohou být do souboru umístěny během nahrávání nebo přehrávání. Indexové značky představují rychlý a snadný způsob, jak identifikovat důležité a v ýznamné pasáže souboru.

Tlačítko

PLAY/OK

Indexové značky

Tlačítko 9, 0

Tlačítko

Nastavení indexové značky

1 Když diktafon nahrává nebo je v režimu

přehrávání, stisknutím tlačítka (

INDEX

) vložíte indexovou značku.

• Na displeji se zobrazí číslo indexu.

QP DICT

DS2500

029 / 030

3H 10 M 56 s

Index 01

22M 4 0 s

Set

SPEED

INSERT

INDEX

ERASE

Vyhledání indexové značky

2 Během přehrávání souboru stiskněte

tlačítko 9 nebo 0.

• Při nalezení indexové značk y se diktafon na 1 sekundu zastaví.

QP DICT

DS2500

029 / 030

3H 10 M 56 s

22M 4 0 s

Index 01

SPEED

INSERT

INDEX

Vymazání indexové značky

3 Vyhledejte indexovou značku, kterou

chcete odstranit.

4 Jakmile se číslo indexu zobrazí na

displeji (zůstane zobrazené přibližně 2 sekundy), stiskněte tlačítko

• Indexová značka bude smazána.

QP DICT

DS2500

ERASE

029 / 030

3H 10 M 56 s

Index 01

2 2 M 4 0 s

Clear

SPEED

INSERT

Poznámky

• Do souboru lze vložit až 32 indexových značek.

• Pokud je soubor zamk nut nebo je otevřen pouze pro čtení, nebo pokud je aktivován zámek karty SD, není možné indexovou značku smazat. Před mazáním značky tato nastavení zrušte.

INDEX

Přehled nabídek

sNastavení nabídk y (Když je diktafon zastavený, stiskněte tlačítko F3 (M ENU).)

Hlavní nabídka

Nabídka

Soubor

Nabídka

Nahrávka

Nabídka

Displej

Nabídka přístroje

(Pokr. na násl. s traně)

Druhá vrstva Nastavení

Lock (Zámek)

Informace

Rec Mode (Re žim

nahrávání)

Mic Sen se (Citli vost

mikrofonu)

VCVA

Podsvíce ní

Contrast (Kontrast)

Indik átor LED

Jazyky

Ref. strana

[Off], [On]

Zobrazí s e informace o soub oru. str. 37

[QP], [SP]

[Dictation], [Confeuyn.rence] str. 27

[Off], [On]

[On], [Off]

Úroveň kont rastu program u [01]~[12] (výchozí je [06]).

[On], [Off]

[English], [Deutsch], [Français], [Español], [Italiano], [Русском]

str. 42

str. 26

str. 28

str. 43

str. 44

str. 45

str. 46

Přehled nabídek

Hlavní nabídka

Nabídka zařízení

Nabídka Soubor

(Viz str ana 39)

Druhá vrstva Nastavení

Pípnutí

Power Sav e

(Režim úspory energie)

Čas a dat um

Baterie

USB Sett ings

(Nastavení rozhraní USB)

Reset S etting s

(Obnovení nastavení)

Format (Formát)

Card info

(Informace o kartě)

System i nfo (Systé mové

informace)

[On], [Off]

[5 minutes], [10 m inute s], [30 minute s], [1hour], [Of f].

Pořadí: ho dina, minuta, ro k, měsíc a den.

[ Ni-MH ],[ A l k a l i n e ]

[USB Conn ect]: [PC], [AC Adapte r], [Optional] [USB Cla ss]: [Composite], [Storage]

Pro návrat na stavení nabídk y do původního st avu.

Inicializuje kartu.

[Remain] (Zbývající), [Capacity] (Kapacita)

[Model Na me] (Název modelu), [ Version] (Verze), [Se rial] (Sériové číslo)

Poznámky

• Možnosti jazyků se liší v závislosti na zemi, kde byl výrobek zakoupen.

• V sloupci „Nastavení“ označují tučně v ytištěné položk y původní nastavení.

Ref. strana

str. 47

str. 17

str. 20

str. 13

str. 48

str. 51

str. 50

str. 9

str. 52

Používání nabídky

K navigaci mezi různými možnostmi nabídky použijte tabulku přehledu nabídek (☞ str. 39 a 40). Pokud chcete upravit nebo změnit jakékoli nastavení, postupujte podle následujících pokynů.

Tlačítka

F1, F3

Tlačítko

PLAY/OK

1 Stiskněte tlačítko

F3 (MENU

PLAY/OK

Tlačítka

+, −

Tlačítko 9, 0

• Na displeji se zobrazí obrazovka [Main Menu].

Main Menu

File Menu

Record Menu Display Menu Device Menu

EXIT

2 Pomocí tlačítek + a – vyberte z hlavní

nabídky [

Main Menu

] nastavovanou

položku.

Main Menu

File Menu

Record Menu

Display Menu Device Menu

EXIT

3 Stiskněte tlačítko

• Přesuňte se k nastavení zvolených položek nabídky.

PLAY/OK

nebo 9.

4 Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte z

hlavní nabídky položku, kterou chcete změnit.

Record Menu

Rec Mode

Mic Sense VCVA

BACK EXIT

5 Stiskněte tlačítko

• Přesuňte se k nastavení zvolených položek nabídky.

Rec Mode

BACK EXIT

PLAY/OK

nebo 9.

6 Stisknutím tlačítka + nebo – změňte

nastavení.

7 Stisknutím tlačítka

PLAY/OK

dokončete

nastavení.

• Pokud stisknete tlačítko 0 nebo F1 (BACK), nastavované hodnoty se zruší a displej se přepne na původní nabídku.

• Stisknutím tlačítka F3 (EXIT) nastavované hodnoty zrušíte a opustíte nabídku.

8 Stisknutím tlačítka

F3 (EXIT

) nebo 0

zavřete obrazovku s nabídkou.

Použív ání nabídk y

Zamykání souborů [Lock]

Pokud je u souboru nastavena funkce [Lock] na displeji se zobrazí ikona [ proti náhodnému smazání. Soubor se nesmaže ani tehdy, když je v ydán příkaz ke smazání všech souborů ve složce.

Zamykání souborů

PLAY/OK

]. Soubor je tak chráněn

Tlačítka

Tlačítko Tlačítka Tlačítko 9, 0

1 Vyberte soubor, který chcete

uzamknout.

2 Zvolte položku [

] a stiskněte tlačítko

Lock

] v nabídce [

• Informace o nastavení položek nabídky naleznete na str. 41.

File Menu

Lock

Information

BACK EXIT

F1, F3

PLAY/OK

+, −

PLAY/OK

File

nebo

3 Pomocí tlačítek + a – vyberte možnost

[On] nebo [

[On]: Uzamknutí souboru a zamezení jeho

[Off]: Odemknutí souboru a povolení jeho

Lock

smazání. [

v y m a z á n í

Off

] se zobrazí na displeji.

029 / 030

OnC

Off

BACK EXIT

4 Stisknutím tlačítka

nastavení.

• [File Lock On] nebo [File Lock Of f] se rozsvítí

na displeji a budete přesunuti na obrazovku [File Menu].

• Pokud stisknete tlačítko 0 nebo F1 (BACK),

nastavení se zruší a diktafon přejde na obrazovku [File Men u].

• Stisknutím tlačítka F3 (EXIT) nastavované

hodnot y zrušíte a opustíte nab ídku.

Lock

029 / 030

File Lock

OnC

Off

BACK EXIT

5 Stisknutím tlačítka

zavřete obrazovku s nabídkou.

QP CONF

DS2500

029 / 030

New File

02 M 10 s

3 H 0 8 M 0 5s

FOLDER

INFO

PLAY/OK

dokončete

F3 (EXIT

) nebo 0

Podsvícení [Backlight]

Pokud je podsvícení nastaveno na hodnotu [On], je displej po stisknutí libovolného tlačítka podsvícen po dobu 10 sekund. Displej tak můžete kontrolovat i ve tmě.

Tlačítka

F1, F3

Tlačítko

PLAY/OK

1 Zvolte položku [

[

Display Menu

nebo 9 .

• Informace o nastavení položek nabídky naleznete na str. 41.

Display Menu

Backlight

Contrast LED Language

BACK EXIT

Backlight

] a stiskněte tlačítko

PLAY/OK

Tlačítka

+, −

Tlačítko 9, 0

] v nabídce

PLAY/

2 Pomocí tlačítek + a – vyberte možnost

[On] nebo [

[On]: Podsvícení je povoleno. [Off]: Podsvícení je zakázáno.

Backlight

Off

BACK EXIT

3 Stisknutím tlačítka

Off

PLAY/OK

dokončete

nastavení.

• [Set ting fixed] se rozsvítí na displeji a displej se přepne na obrazovku [Display Menu].

• Pokud stisknete tlačítko 0 nebo F1 (BACK), nastavované hodnoty se zruší a displej se přepne na obrazovku [Display Menu].

• Stisknutím tlačítka F3 (EXIT) nastavované hodnoty zrušíte a opustíte nabídku.

Backlight

Off

Setting

fixed

BACK

4 Stisknutím tlačítka

EXIT

F3 (EXIT

) nebo 0

zavřete obrazovku s nabídkou.

Podsví cení

Nastavení kontrastu displeje LCD [Contrast]

Kontrast displeje lze nastavit v rozmezí hodnot [01] až [12].

Tlačítka

PLAY/OK

Nastave ní kontrast u displeje LCD

1 Zvolte položku [

[

Display Menu

nebo 9.

• Informace o nastavení položek nabídky naleznete na str. 41.

Display Menu

Backlight

Contrast

LED Language

BACK EXIT

Tlačítko Tlačítka Tlačítko 9, 0

Contrast

] v nabídce

] a stiskněte tlačítko

F1, F3

PLAY/OK

+, −

PLAY/

2 Pomocí tlačítek + a – nastavte úroveň

kontrastu.

• Kontrast displeje lze nastavit na úroveň [01] až [12].

Contrast

Level

BACK EXIT

3 Stisknutím tlačítka

PLAY/OK

dokončete

nastavení.

• Nastavená úroveň kontrastu se zvýrazní a budete vráceni na obrazovku [Display Menu].

• Pokud stisknete tlačítko 0 nebo F1 (BACK), nastavované hodnoty se zruší a displej se přepne na obrazovku [Display Menu].

• Stisknutím tlačítka F3 (EXIT) nastavované hodnoty zrušíte a opustíte nabídku.

Contrast

Setting

fixed

Level

BACK EXIT

4 Stisknutím tlačítka

F3 (EXIT

) nebo 0

zavřete obrazovku s nabídkou.

LED [LED]

Můžete použít nastavení, při kterém se indikátor nahrávání nerozsvítí.

LED (Indikátor nahrávání)

Tlačítka

F1, F3

Tlačítko

PLAY/OK

Tlačítka

PLAY/OK

1 Zvolte položku [

] a stiskněte tlačítko

LED

+, −

Tlačítka 9, 0

] v nabídce [

PLAY/OK

Display

nebo

• Informace o nastavení položek nabídky naleznete na str. 41.

Display Menu Backlight Contrast

LED

Language

BACK EXIT

2 Pomocí tlačítek + a – vyberte možnost

[On] nebo [

[On]: Zapnutí světla indikátoru LED. [Off] : V y p n u t í s v ě t l a i n d i k á t o r u L E D .

LED

Off

BACK EXIT

3 Stisknutím tlačítka

Off

PLAY/OK

dokončete

nastavení.

• [Set ting fixed] se rozsvítí na displeji a displej se přepne na obrazovku [Display Menu].

• Pokud stisknete tlačítko 0 nebo F1 (BACK), nastavované hodnoty se zruší a displej se přepne na obrazovku [Display Menu].

• Stisknutím tlačítka F3 (EXIT) nastavované hodnoty zrušíte a opustíte nabídku.

LED

Off

Setting

fixed

BACK

4 Stisknutím tlačítka

EXIT

F3 (EXIT

) nebo 0

zavřete obrazovku s nabídkou.

LED

Jazyk [Language]

Diktafon umožňuje nastavení jaz yka displeje. Možnosti jazyků se liší v závislosti na zemi, kde byl výrobek zakoupen.

Tlačítka

PLAY/OK

Jazyk

1 Zvolte položku [

[

Display Menu

nebo 9 .

• Informace o nastavení položek nabídky naleznete na str. 41.

Display Menu Backlight Contrast

LED

Language

BACK EXIT

Tlačítko Tlačítka Tlačítko 9, 0

Language

] v nabídce

] a stiskněte tlačítko

2 Pomocí tlačítek + a – nastavte jazyk.

[English]: Zobrazení v angličtině. [Deutsch]: Zobrazení v němčině [Franç ais]: Zobrazení ve francouzštině. [Español]: Zobrazení ve španělštině. [Italiano]: Zobrazení v italštině. [Русском]: Zobrazení v ruštině.

F1, F3

PLAY/OK

+, −

PLAY/

Language

English

BACK EXIT

3 Stisknutím tlačítka

PLAY/OK

dokončete

nastavení.

• Dojde ke změně jazyka zobrazení a návratu na

obrazovku [Display Menu].

• Pokud stisknete tlačítko 0 nebo F1 (BACK),

nastavované hodnoty se zruší a displej se přepne na obrazovku [Display Menu].

• Stisknutím tlačítka F3 (EXIT) nastavované

hodnoty zrušíte a opustíte nabídku.

Language

English

Setting

fixed

BACK EXIT

4 Stisknutím tlačítka

F3 (EXIT

) nebo 0

zavřete obrazovku s nabídkou.

Poznámka

• Možnosti jazyků se liší v závislosti na zemi, kde byl výrobek zakoupen.

Systémové zvuky [Beep]

Pokud je tato funkce nastavena na hodnotu [On], diktafon zvukem upozorňuje na činnost tlačítek nebo na případné chyby.

Tlačítka

F1, F3

Tlačítko

PLAY/OK

1 Zvolte položku [

] a stiskněte tlačítko

Beep

PLAY/OK

Tlačítka

+, −

Tlačítko 9, 0

] v nabídce [

PLAY/OK

Device

nebo

• Informace o nastavení položek nabídky naleznete na str. 41.

Device Menu

Beep

Power Save Time & Date Battery

USB Settings Reset Settings

BACK EXIT

2 Pomocí tlačítek + a – vyberte možnost

[On] nebo [

[On]: Systémové zvuky jsou povoleny. [Off]: Systémové zvuky jsou zakázány.

Beep

Off

BACK EXIT

3 Stisknutím tlačítka

Off

PLAY/OK

dokončete

nastavení.

• [Set ting fixed] se rozsvítí na displeji a displej se přepne na obrazovku [Device Menu].

• Pokud stisknete tlačítko 0 nebo F1 (BACK), nastavované hodnoty se zruší a displej se přepne na obrazovku [Display Menu].

• Stisknutím tlačítka F3 (EXIT) nastavované hodnoty zrušíte a opustíte nabídku.

Beep

Off

Setting

fixed

BACK

4 Stisknutím tlačítka

EXIT

F3 (EXIT

) nebo 0

zavřete obrazovku s nabídkou.

Systém ové zvuky

Změna třídy USB [USB Settings]

Kromě nastavení [PC] (připojit k počítači kvůli přesunu souborů) nebo [AC Ad apter] (připojit k síťovému adaptéru kvůli nabíjení baterie) lze přepnout třídu USB podle konkrétní potřeby.

Tlačítka

Změna tř ídy USB

PLAY/OK

1 Zvolte položku [

[

Device Menu

nebo 9.

• Informace o nastavení položek nabídky naleznete na str. 41.

Device Menu Beep Power Save

Time & Date Battery

USB Settings

Reset Settings

BACK EXIT

] a stiskněte tlačítko

Tlačítko Tlačítka Tlačítko 9, 0

USB Setti ngs

2 Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte

možnost [

USB Settings

USB Connect

USB Class

USBConnec t

] nebo [

F1, F3

PLAY/OK

+, −

] v nabídce

PLAY/

USBClass

[USB Connect]: Nastavení připojení k počítači. [USB Class] : N a s t a v e n í t ř í d y U S B .

3 Stiskněte tlačítko

• Zvolíte-li možnost [USB Class], pokračujte

krokem 6.

Pokud je v ybrána m ožnost [USB Con nect]:

PLAY/OK

4 Stisknutím tlačítka + nebo − změňte

nastavení.

USB Connect

AC Adapter Optional

BACK EXIT

[PC]: Nastavení pro připojení diktafonu k

počítači a jeho využití jako úložného nebo kompozitního zařízení. Připojeno jako paměťové nebo kompozitní zařízení.

[AC Adapter]: Nastavení pro připojení diktafonu

k počítači nebo síťovému adaptéru (A514) (volitelný) pro nabíjení.

[Optional]: Nastavení pro potvrzení metody

připojení pokaždé při vytvoření připojení USB.

5 Stisknutím tlačítka

nastavení.

• Zvolíte-li možnost [USB Connect], pokračujte

ke kroku 8.

PLAY/OK

dokončete

BACK EXIT

Pokud z volíte možn ost [USB Class]:

6 Stisknutím tlačítka + nebo − změňte

nastavení.

USB Class

Composite

Storage

BACK EXIT

Změna třídy USB [USB Settings]

[Composite]: Nastavení, kdy se připojí k počítači

a používá se jako externí paměťové zařízení i jako reproduktor nebo mikrofon USB.

[Storage]: Rozpoznáno jako externí paměťové

zařízení z počítače.

7 Stisknutím tlačítka

PLAY/OK

dokončete

nastavení.

8 Stisknutím tlačítka

F3 (EXIT

) nebo 0

zavřete obrazovku s nabídkou.

Poznámky

• Jakmile poprvé připojíte dik tafon k počítači jako externí úložné zařízení, bude do počítače automaticky nainstalován ovladač diktafonu.

• Počítač nemůže rozpoznat, jestli je diktafon připojen k počítači, pokud je možnost [USB

Connect] nastavena na hodnotu [AC Adapter].

Změna tř ídy USB

Formátování karty [Format]

Karty, které nebyly používány v zařízeních společnosti Olympus, nebo karty, které diktafon nerozpozná, je před použitím v diktafonu třeba naformátovat. Následující kroky vás seznámí s procesem formátování. V rámci formátování lze formátovat pouze zvolené karty; není možné zadat původní nastavení nabídky diktafonu. Původní nastavení položek nabídk y by mělo být zadáno prostřednictvím programu DSS Player nebo pomocí funkce diktafonu [Reset

Settings].

Formát ování kart y

PLAY/OK

1 Zvolte položku [

[

Format

] a stiskněte tlačítko

Tlačítko Tlačítko

Device Menu

nebo 9.

• Informace o nastavení položek nabídky naleznete na str. 41.

Device Menu

Power Save Time & Date Battery USB Settings

Reset Settings

Format

BACK

EXIT

PLAY/OK +, −

, 9

] v nabídce

PLAY/OK

2 Pomocí tlačítek + a – vyberte možnost

[

Start

Format

Start

Cancel

BACK

3 Tlačítkem

možnosti [

Format

Data will be

cleared

EXIT

PLAY/OK

Start

potvrďte výběr

4 Pomocí tlačítek + a – znovu vyberte

možnost [

Format

Are You Sure?

Start

Cancel

BACK

5 Opakovaným stisknutím tlačítka

Format

Start

EXIT

zahájíte proces formátování.

Format

Format !

Format Done

PLAY/

• [Format Don e] se zobrazí po dokončení

formátování.

Obnove ní nastave ní nabídk y dikta fonu [Reset Se ttings]

Chcete-li vrátit nastavení nabídk y diktafonu do stavu, v němž se nacházela při jeho z akoupení (původní nastavení), použijte možnost [Reset Settings] v nabídce [Device Menu], nebo proveďte stejnou operaci prostřednictvím programu DSS Player.

Device Menu

Power Save Time & Date Battery USB Settings

Reset Settings

Format

BACK EXIT

Poznámky

• Čas potřebný k naformátování kart y závisí na kapacitě karty. Formátování nepřerušujte následujícími operacemi. Pokud tak učiníte, dojde k poškození dat nebo karty.

vyjmutím karty,

vyjmutím baterií.

• Při formátování karty jsou veškerá uložená data, včetně zamčených souborů, smazána.

• Je-li vložena neformátovaná karta, dik tafon v nabídce automaticky zobrazí možnost formátování.

• Kartu SD, u níž je aktivován zámek, nelze inicializovat.

• Diktafon provádí r ychlé formátování. Pokud formátujete kartu, dojde pouze k obnově informací správy souborů a data na kartě nejsou odstraněna úplně. Pokud kartu půjčujete nebo likvidujete, může dojít k úniku dat. Doporučujeme kartu před likvidací fy zicky zničit.

Formátování karty [Format]

Formát ování kart y

Informace osystému [System info.]

Lze zobrazit systémové informace o diktafonu jako například [Model Name], [Vers ion] a [Serial]. V diktafonu můžete zobrazovat také informace o kartě (☞ str. 9) a souborech (☞ str. 37).

Tlačítka

F1, F3

Tlačítko

PLAY/OK

Zobra zení inform ací osystému

PLAY/OK

Tlačítko 9, 0

1 Zvolte položku [

[

Device Menu

nebo 9.

• [Model Name] [Vers ion] [Serial] se zobrazí.

• Informace o nastavení položek nabídky naleznete na str. 41.

Device Menu

Battery USB Settings Reset Settings Format

Card info.

System info.

BACK EXIT

2 Stiskněte tlačítko

(

BACK

3 Stisknutím tlačítka

System i nfo.

] a stiskněte tlačítko

PLAY/OK

F3 (EXIT

zavřete obrazovku s nabídkou.

] v nabídce

System Info.

Model Name DS-2500 Version

1.00 Serial 123456789

BACK

, 0 nebo F1

) nebo 0

PLAY/

EXIT

Správa souborů vpočítači

Software DSS Player

Program DSS Player je plně vybavený soft warový nástro j, který nab ízí snadno po užitelnou , a přitom sofistikovanou metodu pro správu na hrávek. Mezi funkce pr ogramu DSS Player patří:

• auto matické spuštění aplik ace při připojení zaří zení;

• automatické stažení nadiktovaného záznamu při připojení zařízení;

• nastavení nabídky diktafonu;

•

přímé nahrávání a úprava existujících nadiktovaných záznamů pomocí tlačítek diktafonu;

Ujistěte se, že váš počítač splňuje minimální požadavky uvedené níže.

Minimální požadavky

Windows

Operační systém:

Microsof t® Windows® XP: Professional/Home Edition SP3 x86 Professional/Home Edition SP2 x64 Microsof t® Windows Vista®: Ultimate/Enterprise/Business/Home Premium/

Home Basic SP2 (oboje x86/64) Microsof t® Windows 7®: Ultimate/Enterprise/Professional/Home

Premium (oboje x86/64) Ultimate/Enterprise/Professional/Home

Premium SP1 (oboje x86/64)

CPU:

Micros oft® Windows® XP/V ista/7: 1 GHz nebo

v ý k o n n ěj š í

RAM:

Microsof t® Windows® XP:

256 MB nebo více Microsof t® Windows Vista®:

1 GB nebo více Microsof t® Windows 7®:

1 GB nebo více (32bitov ý)/2 GB nebo více (64bitov ý)

Volné místo na pevném disku:

alespoň 2 GB

Prohlížeč:

Microsof t Internet Explorer 6.0 nebo novější

Jednotka:

jednotka CD -ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM

Displej:

alespoň 800 x 600 pixelů, alespoň 65 536 barev (doporučuje se 16 770 000 barev nebo více)

Port USB:

jeden nebo více volných por tů

Ostatní: S diktovacím modulem, se softwarem

Transcription Module: zvukové zařízení kompatibilní se systémem Windows splňující speciﬁ kace Microsoft WDM nebo MME

Macintosh

Operační systém:

Mac OS X 10.4.11 - 10.7

Procesor:

PowerPC® G3 500 MHz nebo výkonnější nebo Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz nebo výkonnější

RAM:

alespoň 256 MB (doporučujeme alespoň 512 MB)

Volné místo na pevném disku:

alespoň 200 MB

Jednotka:

jednotka CD -ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM

Prohlížeč:

Macintosh Safari 3.0.4 nebo novější, mozilla Firefox 3.6.20 nebo novější

Displej:

alespoň 1024 x 768 bodů, alespoň 32 000 barev

Port USB:

jeden nebo více volných por tů

Ostatní: Zvukové zařízení

Poznámky

• Nepodporujeme upgradované operační systémy, prostředí s vícenásobným zaváděním a počítače, které se sami modiﬁ kují, a to ani v případě, že jsou splněny výše uvedené podmínk y.

• Verze pro systém Macintosh nepodporuje software pro rozpoznávání hlasu.

• Informace o kompatibilitě nejnovějších upgradů operačních systémů najdete na webových stránkách společnosti Olympus na adrese http://www.olympus-global.com/en/global/ .

Soft ware DSS Player

Instalace softwaru

Před instalací proveďte následující úkony:

• ukončete všechny spuštěné aplikace;

• pokud právě používáte disketu, vyjměte ji.

• Používáte -li systémy Windows XP/Vista/7 nebo Mac OS X v síťovém prostředí, budete se muset přihlásit jako správce.

W i n d o w s

Verze pro systém Windows nabízí vedle instalační metody pro jednotlivé uživatele také metodu pro správce, která umožňuje instalaci na více klientsk ých počítačích. Zde je popsána instalace pro jednotlivé uživatele, pomocí níž je možné nainstalovat software na jeden počítač.

1 Do jednotky CD-ROM vložte disk CD

Olympus DSS Player.

Instalace softwaru

• Instalační program se spustí automaticky. Pokud se instalační program nespustí,

vyhledejte na disku CD soubor [launcher.exe] a spusťte jej.

2 Zobrazí se spouštěcí program.

• Z rozevírací nabídky v levém horním rohu zvolte jaz yk, ve kterém chcete pokračovat v instalaci, a klepněte na tlačítko [DSS Pl ayer

Standard Installation].

3 Spustí se Průvodce instalací.

• Jakmile odsouhlasíte licenční smlouvu, zadejte své jméno, název společnosti a identifikační číslo licence (sériové číslo).

Identifikační číslo licence je vytištěno na

identifikační kartě licence, k terou naleznete uvnitř balení diktafonu.

4 Při instalaci postupujte podle instrukcí

na obrazovce.

Macintosh

1 Do jednotky CD-ROM vložte disk CD

Olympus DSS Player.

2 Poklepejte na ikonu disku CD.

3 Poklepejte na ikonu nastavení.

• Spustí se Průvodce instalací. Jakmile odsouhlasíte licenční smlouvu,

dokončete instalaci podle instrukcí na obrazovce.

4 Při instalaci postupujte podle instrukcí

na obrazovce.

5 Jakmile budete vyzvání k restartování

počítače, učiňte tak (opět postupujte podle instrukcí ).

Odinstalování softwaru Používání nápovědy online

Windows

1 Ukončete program DSS Player.

2 Na hlavním panelu klepněte na tlačítko

[

start

3 V okně [

Ovládací panely

položku [

programy

• Zobrazí se seznam nainstalovaných aplikací.

Přidat n ebo odebrat

] vyberte

4 Vyberte položku [Olympus DSS Player

Standard] a klepněte na tlačítko [Změnit nebo odebrat].

5 Při odinstalování postupujte podle

instrukcí na obrazovce.

Macintosh

1 Ukončete program DSS Player.

2 Poklepejte na položku [

ve složce [

• Zobrazí se průvodce odinstalováním

Application

programu.

DSS Unin staller

] { [

DSS Player

3 Při odinstalování postupujte podle

instrukcí na obrazovce.

Poznámka

• Soubor y s nadiktovanými záznamy jsou uloženy

ve složce [MESSAGE]. Pokud je již nepotřebujte, odstraňte je.

Umístění složk y [MESSAGE] si ještě před

odinstalováním můžete ověřit k lepnutím na položku [Options] v nabídce [Too ls ].

V nápovědě online naleznete informace o používání a funkcích programu DSS Player.

Otevření nápovědy online:

Windows

1 Klepněte na tlačítko [Start] a zvolte

položk y [Všechny programy], [Olympus

DSS Player Standard], [Dictation Module Help].

2 Je-li program DSS Player spuštěn,

v nabídce [Help] zvolte položku [Contents].

3 Je-li program DSS Player spuštěn,

stiskněte klávesu F1.

Macintosh

1 Je-li software DSS Player spuštěn,

vyberte [ DSS Player Help ] z nabídky [ Help ].

]

Poznámka

• Nápověda online bude k dispozici po instalaci softwaru DSS Player.

Odins talace sof twaru/Pou žívání nápo vědy online

Připojení diktafonu kpočítači

Připojení kpočítači pomocí kabelu USB

1 Zapněte počítač a vyčkejte na spuštění operačního

systému.

2 Připojte kabel USB k portu USB počítače.

3 Připojte kabel USB ke konektoru pro připojení na spodní

straně diktafonu.

• Po připojení kabelu USB se na diktafonu zobrazí zpráva [ Remote (Composite) ].

Po připojení k počítači bude diktafon napájen kabelem USB. Při připojení k počítači je karta SD rozpoznána jako jednotka v yměnitelného disku.

Připojení diktafonu kpočítači

Poznámky

• NIKDY nevytahujte kartu ani neodpojujte kabel USB, bliká-li indikátor nahrávání. Pokud to učiníte, data budou zničena.

• Některé počítače nemusí poskytovat dostatečné napájení, tak že se připojení diktafonu nezdaří. Bližší informace hledejte v uživatelské příručce ke svému počítači v části věnované portům USB.

• Nepřipojujte diktafon k počítači prostřednictvím rozbočovače USB. K připojení používejte přímo port USB na počítači.

• Konektor kabelu zasuňte úplně. V opačném případě nemusí dik tafon pracovat správně.

Připojení diktafonu kpočítači

Odpojení od počítače

Windows

1 Klepněte na položku [ ] umístěnou v

oznamovací oblasti v pravém dolním rohu obrazovky. Klepněte na možnost [Safely remove USB Mass Storage Device].

• Písmeno jednotky se liší v závislosti na

použitém počítači.

2 Před odpojením kabelu USB se

přesvědčte, že indikátor nahrávání nesvítí.

Macintosh

1 Přetáhněte ikonu jednotky diktafonu z

plochy do odpadkového koše.

2 Odpojte kabel USB.

Poznámky

• NIKDY nevytahujte kartu ani neodpojujte kabel USB, bliká- li indikátor nahrávání. Pokud tak učiníte, data na kartě budou zničena.

• Některé počítače nemusí poskytovat dostatečné napájení, takže se připojení diktafonu nezdaří. Bližší informace hledejte v uživatelské příručce ke svému počítači v části věnované por tům USB.

• Nepřipojujte diktafon k počítači prostřednictvím rozbočovače USB. K připojení používejte přímo port USB na počítači.

• Konektor kabelu zasuňte úplně. V opačném případě nemusí diktafon pracovat správně.

• Toto je operační prostředí pro ukládání souborů z diktafonu do počítače prostřednictvím rozhraní USB.

• Nepodporujeme upgradované operační systémy, prostředí s vícenásobným zaváděním a doma sestavené počítače, a to ani v případě, že je operační prostředí vyhovující.

Připoj ení dikta fonu kpočíta či

Používání programu DSS Player

Po připojení diktafonu k počítači bude ve výchozím nastavení aplikace automaticky spuštěna.

Windows

Vypnut í automatické ho spuštění:

1 Klepněte pravým tlačítkem na ikonu

nástroje Device Detector v oznamovací oblasti (v pravém dolním rohu obrazovky) a zvolte možnost [Settings startup application].

2 Klepněte na položku [DSS Player

Standard].

• Zaškrtnutí položky [DSS Player Standard]

Používání programu DSS Player

zmizí.

Ruční spuštění:

1 Klepněte na tlačítko [

položku [

• Zobrazí se nabídka všech programů.

Všechny programy

Start

] a zvolte

2 Zvolte položku [Olympus DSS Player

Standard] a následně klepněte na položku [Dictation Module].

Macintosh

Vypnut í automatické ho spuštění:

1 Na panelu Dock (Dok) klepněte na

položku Předvolby systému.

2 Klepněte na nástroj Device Detector

(Detektor diktafonu).

3 Vypněte možnost automatického

spuštění.

Ruční spuštění:

1 Poklepejte na ikonu DSS Player ve složce

[

Application

• Zobrazí se nabídka všech programů.

] { [

DSS Player

2 Zaregistrujte uživatelské informace.

• Při prvním spuštěním se zobrazí obrazovka pro registraci uživatele. Zadejte sériové číslo. Sériové číslo je uvedené na pečeti, která se nachází na obalu disku CD obsahujícím program DSS Player. Jakmile zadáte potřebné údaje, dokončete registraci klepnutím na tlačítko [OK].

Další způsoby praktického využití

Použití diktafonu jako externí paměti připojitelné kpočítači

Je-li diktafon připojen k počítači, zobrazí se jako vyměnitelná jednotka. Kartu diktafonu můžete otevřít pomocí ok na Tento počítač a data z karty stáhnout pomocí standardních příkazů systému Windows ke kopírování a přesouvání. Data můžete na kartu stejným způsobem také nahrát.

Přík lad: Kopíro vání dat z poč ítače na ka rtu prost řednic tím Průzk umníka

1 Připojení diktafonu k počítači.

• Postup připojování naleznete v části

„Připojení k poč ítači pomocí k abelu USB“ (☞ str. 56).

2 Otevřete okno Průzkumníka systému

Windows.

• [Vyměnitelná jednotka] se zobrazí.

3 Zkopírujte data.

• Diktafon se objeví pod ikonou v yměnitelné jednotky.

4 Odpojte diktafon od počítače.

Poznámky

• NIKDY nevytahujte kartu ani neodpojujte kabel USB, bliká-li indikátor nahrávání. Pokud tak učiníte, data na k artě budou zničena.

Použit í diktafon u jako exter ní paměti při pojitelné kp očítači

Další informace

Seznam varovných zpráv

Zpráva Vysvětlení Akce

[Batter y Low] Kapaci ta baterie se sníž ila.

[File Protected] Poku s vymazat uz amčený soubor.

[Index Full ]

[Folder Full]

[Erase Error] Běhe m mazání došlo k chyb ě.

[Card Error] Byla v ložena nekompat ibilní karta .

[Unsupp orted Car d] Tuto kart u není možné použ ít v tomto diktaf onu. Vyjmě te kartu.

Seznam varovných zpráv

[Memor y Full] Na k artě již není voln á paměť.

[Format Error] Během formátován í karty došlo k c hybě.

[System Error] V dik tafonu byla zjiš těna systémová chy ba.

Soub or je zaplněn ind exovými značk ami (maximum je 32 znače k).

Složk a je zaplněna sou bory (maximum 2 00 souborů).

Cílov á složka již obsa huje maximální p očet souborů (200).

Nabij te baterie nebo je v yměňte za nové (☞ str. 12, str. 14, str. 15).

Odemk něte souboru z nab ídky soubor u (☞ str. 42).

Smaž te indexové značk y, které již nejsou p otřeba (☞ str. 38).

Smaž te nepotřebné so ubory (☞ str. 32).

Zopakujte mazání. Dojde -li k chybě znovu, z formátujte ka rtu .

Vlož te kompatibilní k artu (☞ str. 19).

Smaž te soubory, kte ré již nepotřebu jete, nebo vložte jinou kartu.

Naform átujte kartu zno vu (☞ str.

Došlo k p oruše zaříze ní. Opravu vám zaj istí prodejc e, u nějž jste produk t zakoupili, ne bo servi sní středisko spo lečnosti Oly mpus.

50).

[Inser t Card] Není vložena žád ná karta.

[Can’t m ake the system fil e. Connect to P C and delete unnec essary fil e] (Nelze vy tvořit syst émový sou bor. Připojte k počít ači a vymaž te nepotřebné soubory.)

Soubor p ro správu nelze v ytvořit z důvo du nedostatku místa na kartě.

Vlož te kartu (☞ str. 19).

Připo jte diktafon k po čítači a vyma žte některé nepotřebné soubory.

Odstraňování potíží

Příznak Pravděpodobná příčina Akce

Na di spleji se nic ne zobrazí

Diktafon se nezapne

Nelze nahrávat

Nen í slyšet přeh rávání

Nelze mazat

Běh em přehráván í je slyšet šum.

Pří liš nízká úrov eň nahrávání

Bater ie nejsou vloženy sp rávně.

Bater ie jsou vybité.

Dik tafon je vypnu tý.

Bater ie jsou vybité.

Kar ta nemá dostate k paměti.

Kar ta není naformát ována.

Bylo d osaženo maxim álního počtu s ouborů.

Kar ta SD je uzamčená . Odem kněte zámek ka rty SD

Jsou př ipojena sluchát ka.

Hladina hl asitosti je nastav ena na hodnotu [00].

Soub or je uzamčený.

Kar ta SD je uzamčená . Odem kněte zámek ka rty SD

Dik tafon byl během na hrávání vystave n otřesům.

Dik tafon byl během n ahrávání nebo pře hrávání umístěn v b lízkosti mobil ního telefonu n ebo zářivky.

Citli vost mikrofonu j e příliš nízká.

Zkontr olujte správnou p olaritu ( ☞ str. 12).

Nabij te baterie nebo je v yměňte za nové (☞ str. 12, str. 14, str. 15).

Zapn ěte napájení ( ☞ str. 17).

Nabij te baterie nebo je v yměňte za nové (☞ str. 12, str. 14, str. 15).

Smažte nepotřebné soubory nebo vložte jinou kartu ( ☞ str. 19, str. 32).

Nafor mátujte kartu ( ☞ str.

Vybe rte jinou složk u (☞ str.

Odpo jte sluchátka, ch cete-li použí t zabudovaný reprodu ktor.

Nastavte úroveň hlasitosti ( ☞ str. 30).

Odem kněte souboru z n abídky soub oru (☞ str. 42).

Přemístěte diktaf on.

Nastav te citlivost mikr ofonu do režimu Conf erence a zku ste nahrávání opa kovat (☞ str. 27).

50).

36).

Odstraňování potíží

———

Odstraňování potíží/technická pomoc a podpora

Příznak Pravděpodobná příčina Akce

Nel ze nastavit ind exové značky

Bylo d osaženo maxim álního počtu i ndexových značek (32).

Soub or je uzamčený.

Kar ta SD je uzamčená . Odem kněte zámek ka rty SD

Smaž te nepotřebné in dexové značky (☞ s tr. 38).

Odem kněte souboru z n abídky soub oru (☞ str. 42).

Používáte -li dodanou do bíjecí baterii, n astavte baterii n a možnost [Ni-MH]. Baterie používejte pouze z a doporučených tep lot (☞ str. 13, str. 16).

Při použi tí připojení USB p ostupujte podl e obrazovk y pro potvrz ení a stiskněte tl ačítko PLAY/ OK.

Zastav te operaci v dik tafonu. Dobíje ní bude zahájeno 1 mi nutu po ukončení pr ovozu.

Ukončete používané aplikace.

Přepn ěte se do správné slo žky. (☞ str. 36).

V počí tači je třeba změni t nastavení rozhra ní USB. Bliž ší informace nale znete v nápovědě o nline k aplika ci DSS Player (☞ str. 55).

Nabíjení nefunguje.

Nel ze nalézt so ubor s nahrávko u

Nel ze se připoji t k po-

Odstraňování potíží/

technická pomoc a podpora

čítači

Možnost [ Battery] je nastavena na hodn otu [Alkaline].

Nestisk li jste PLAY/OK.

[USB Cla ss] je nastaveno na ho dnotu [Com- posite].

Špatná složka.

U něk terých počíta čů se systémem Wi ndows XP nebo Vis ta mohou někdy nas tat problémy s při pojením.

Technická pomoc a podpora

Následující kontaktní informace slouží pouze pro technickou podporu diktafonů a soft waru společnosti Olympus.

s Číslo technické telefonické podpory pro USA a Kanadu

1-888-553-4448

s E-mailová adresa uživatelské podpory v USA a Kanadě

distec@olympus.com

s Číslo technické telefonické podpory pro Evropu

Bezplatné číslo: 00800 67 10 83 00 dostupné v Rakousku, Belgii, Dánsku, Finsku, Francii, Německu, Itálii, Lucembursku, Nizozemí, Norsku, Portugalsku, Španělsku, Švédsku, Švýcarsku, Velké Británii Zpoplatněná čísla pro zby tek Evropy + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s E-mailová adresa uživatelské podpory v Evropě

Audio.Support@olympus-europa.com

Příslušenství (volitelné)

s Sluchátka s mikrofonem: E62, E102

Stereofonní sluchátka s mikrofonem připojitelná k počítači. Užitečný nástroj pro přepis pomocí počítače.

s Monofonní sluchátka na obě uši: E20 s Mikrofon potlačující šum: ME12

(mikrofon k diktování)

Potlačuje vliv okolního šumu a posk ytuje čistý záznam vašeho hlasu. Je doporučen pro zv ýšení přesnosti v případě, že používáte software pro rozpoznávání hlasu.

s Externí mikrofon: ME15

Všesměrov ý mikrofon určený k připnutí na oblečení. Je určen pro záznam vašeho hlasu nebo hlasu lidí ve vaší blízkosti.

s Vysoce citlivý monofonní mikrofon

s funkcí potlačení šumu: ME52W

Tento mikrofon je určen pro záznam vzdáleného zvuku při současném potlačení okolního šumu.

s Připojovací kabel: KA333

Určen pro připojení konek toru mikrofonu tohoto diktafonu k rádiu nebo jinému zdroji zvuku.

s Mikrofon telefonního sluchátka: TP8

Mikrofon ve tvaru nitroušního sluchátka lze během telefonování vložit do ucha. Umožňuje čisté nahrávání hlasu nebo telefonní konverzace.

s Dobíjecí baterie Ni-MH a nabíječka:

BC400 (pouze Evropa)

Model BC400 je dodáván v sadě s nabíječkou baterií Ni-MH (BU- 400) a 4 dobíjecími bateriemi Ni-MH (BR401). Nabíječkou můžete r ychle dobít dobíjecí baterie Olympus AA nebo AAA Ni-MH.

s Nabíjecí baterie Ni-MH: BR404

Vysoce výkonné dobíjecí baterie s dlouhou životností

s Síťový adaptér připojitelný ke konektoru

USB: A514

Síťový adaptér DC5V připojitelný ke konektoru USB.

s Dokovací stanice: CR10



Příslušenství (volitelné)

Technické údaje

O b e c n é

4 Formát nahrávání:

DS2 (Digital Speech Standard Pro)

4 Nahrávací médium:

Karta SD: 512 MB až 32 GB

4 Vstupní hlasitost:

- 70 dBv

4 Vzorkovací frekvence:

Režim [ QP ] (Vynikající k valita): 16 kHz Režim [ SP ] (Standardní kvalita): 12 kHz

4 Celková vzorkovací frekvence:

R e ž i m [ QP ] ( Vynikající kvalita): 200 Hz až 7 000 Hz Režim [ SP ] (Standardní kvalita): 20 0 Hz až 5 000 Hz

4 Celková doba záznamu (2GB karta):

Režim [ QP ] (Vynikající kvalita): 148 h Režim [ SP ] (Standardní kvalita): 303 h

4 Životnost baterie

Následující hodnoty jsou pouze orientační.

Alkalická baterie

V r ežimu nahrávání

(vestavěný mik rofon):

Technické údaje

Režim [ QP ] (Vynikající kvalita): přibl. 4 0 h Režim [ SP ] (Standardní kvalita): přibl. 50 h

V r ežimu přehrávání

(přehrávání ze sluchátek):

Všechny režimy: přibl. 48 h

Dobíjecí baterie Ni-MH

V r ežimu nahrávání

(vestavěný mik rofon):

Režim [ QP ] (Vynikající kvalita): přibl. 30 h Režim [ SP ] (Standardní kvalita): přibl. 37 h

V r ežimu přehrávání

(přehrávání ze sluchátek):

Všechny režimy: přibl. 35 h

4 Reproduktor:

Vestavěný kruhový dynamický reproduktor, ø 23 mm

4 Konektor MIC/EAR:

Konektor ø 3,5 mm, impedance MIC 2 kΩ, EAR 8 Ω a více

4 Maximální pracovní výkon (3 V stejn.):

300 mW nebo více (8 Ω reproduktor)

4 Maximální výstup sluchátek:

≤

150 mV (podle normy EN 50332-2)

4 Požadované napájení:

Baterie: 2 baterie AAA (LR03) nebo dvě dobíjecí baterie Ni-MH Externí zdroj napájení: Síťov ý adaptér připojitelný ke konektoru USB (A514) 5 V

4 Vnější rozměry:

113,5 mm × 50,0 mm × 17 mm (bez výstupků)

4 Váha:

105 g (včetně alkalick ých baterií)

4 Provozní teplota:

0 °C – 42 °C

Veliko sti paměťov ých kare t apřibliž ná délka n ahrávání *1

Veli kost pam ěti

512 MB 37,5 h 77 h

1 GB 73 h 150 h *

2 GB 148 h *

4 GB 29 0 h *

8 GB 58 8 h *

16 GB 1 178 h *

32 GB 2 363 h *

Výše uvedené hodnoty jsou standardní doby. Dostupná doba nahrávání se liší v závislosti na t ypu zvolené kar ty.

*1: Dostupná doba nahrávání pro jeden souvislý záznam.

Vytvoříte-li větší počet krátkých nahrávek, může být dostupná doba nahrávání kratší.

*2: Celkový čas záznamu několika souborů. Maximální čas

záznamu pro jednotlivý soubor činí 99 hodin a 59 minut.

Technické údaje a design se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Životnost baterie je změřena společností Olympus. Životnost baterií výrazně závisí na typu baterií a na podmínkách, v nichž jsou baterie používány.

[QP] [SP]

303 h *

595 h *

1 205 h *

2 413 h *

4 843 h *

Pro zákazníky v Evropě:

Značka „CE“ symbolizuje, že tento produk t splňuje evropské požadavky na bezpečnost, zdraví, životní prostředí a ochranu zákazníka.

Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečk y WEEE Annex IV] indikuje oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte tento přístroj do běžného domovního odpadu. Pro likvidaci přístroje použijte systém sběru a recyklace odpadu ve své zemi. Platí pro produkt: DS-2500

Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečk y Directive 2006/66/EC Annex II] indikuje oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu. Baterie likvidujte pomocí systému sběru a recyklace odpadu ve své zemi.

(Premises/Goods delivery) Modul H, Willi-Bleicher Str. 6, 52353 Düren, Germany.

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

Tel. +49 (0)40-237730

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

OLYMPUS CZECH GROUP S.R.O.

Evropská 176

160 41 Praha 6

info-linka pro technické dotazy:

+420 800 167 777

www.olympus.cz

E0462811

Olympus DS-2500 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual