Olympus DS-2500 User Manual [hr]

DIGITALNI

DS-2500

DIKTAFON

DS-2500

UPUTE

Hvala što ste kupili Olympusov

Pročitajte ove upute radi informacija

o ispravnom i sigurnom korištenju proizvoda.

Upute imajte pri ruci za buduću uporabu.

Kako bi vaše snimke uspjele, preporučujemo da prije

uporabe testirate funkciju snimanja i glasnoću.

digitalni diktafon.

Uvod

• Sadržaj ovog dokumenta može se ubuduće promijeniti bez prethodne obavijesti. Za najnovije informacije o nazivima proizvoda i brojevima modela obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Zaslon i dik tafon prikazani na slikama u ovim uputama za upotrebu mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda. Posvećena je velika pozornost kako bi se osigurala cjelovitost ovog dokumenta, ali ako pronađete upitnu stavku, pogrešku ili propust, obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Olympus se odriče svake odgovornosti za pasivnu štetu ili štetu bilo koje vrste nastalu gubitkom podataka uslijed neispravnosti proizvoda, popravka koji su obavile treće strane koje nisu Olympus ili ovlašteni servisni centar Olympusa te zbog bilo kojeg drugog razloga.

Zašti tni znako vi

• Microsof t i Windows registrirani su zaštitni znaci t vrtke Microsoft Corporation.

• Macintosh je z aštitni znak tvrtke Apple Inc.

• Intel i Pentium registrirani su zaštitni znaci tvrtke Intel Corporation.

• SD i SDHC zaštitni su znaci udruge SD Card Association.

Drugi nazivi proizvoda i tržišnih marki navedeni u ovom dokumentu mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika.

KAZALO

Sadržaj str. 4

Sigur na i ispravna u poraba str. 5

PLAY/OK

Početak str. 8

Osnovn e radnje str. 22

Napredne radnje str. 36

Upravljanje datotekama na rač unalu

Ostale praktične metode korištenja

Ostal e informac ije str. 60

str. 53

str. 59

Sadržaj

Uvod

Sadržaj ...............................................................4

Sigurn a i ispravna upor aba .................................5

Početak

Glavne zn ačajke .................................................8

Memori jska kartic a ............................................9

Pregle d dijelova ...............................................10

Oznake st anja prikaza (LCD plo ča) ...........................11

Napaja nje ........................................................12

Umetanje b aterija ....................................................12

Mjere opr eza vezano uz bater iju .............................. 12

Postavke b aterije ...................................................... 13

Punjenje povezivanjem s računalom putem USB-a ......14

Spajanje USB -AC ispravljača na pun jenje (opcija) .... 15

Uključi vanje/isključi vanje napajanja ....................... 17

Način rada z a uštedu baterija (Po wer Save) ............. 17

HOLD ................................................................ 18

Umetan je i vađenje SD kar tice ..........................19

Postavl janje datuma i vr emena [Time & Date] ...20

Promjena d atuma i vremena.................................... 21

Osnovne radnje

Snimanje .........................................................22

Nova snimk a .............................................................23

Prebris avanje snimke ...............................................24

Umetanje s nimke .....................................................25

Načini s nimanja [Rec Mode] .............................. 26

Osjetl jivost mikrof ona [Mic Sense] .................... 27

Korište nje funkcije ( Variable Contr ol Voice

Actuat or) [VCVA] .......................................... 28

Nadzor sn imanja .............................................. 29

Reprod ukc i ja .................................................... 30

Brisan je ...........................................................32

Brisanj e datoteke .....................................................32

Brisanj e svih datoteka u mapi ..................................33

Djelomič no brisanje datote ke .................................. 34

Napredne radnje

Odabir m apa i datoteka .................................... 36

Prikaz p odataka o datot eci [Informat ion] .........37

Indek sne oznake ..............................................38

Popis izb ornika ................................................ 39

Kako kori stiti izborn ik ...................................... 41

Zaklj učavanje datote ka [Lock] ..........................42

Pozadin sko osvjetlje nje [Backlight] .................. 43

Prilag ođavanje kontras ta zaslona [Cont rast] ..... 44

LED [LED] ..........................................................45

Jezik [La nguage] ..............................................4 6

Sistem ski zvukovi [Be ep] .................................. 47

Promje na vrste USB prik ljučka [USB Set tings] ... 48

Formati ranje kartic e [Format] ..........................50

Provje ra podataka o ka rtici [System i nfo.] ......... 52

Upravljanje datotekama na računalu

Soft ver DSS Player ............................................53

Minimalni z ahtjevi ...................................................53

Instal acija soft vera ..........................................54

Deinst aliranje sof tvera .................................... 55

Korište nje online pomo ći .................................. 55

Spajan je diktafon a s računalom .......................56

Spajanje s ra čunalom pomoću USB k abela ..............56

Iskopčavan je s računala ............................................57

Pokret anje softve ra DSS Player ......................... 58

Ostale praktične metode korištenja

Korište nje uređaja kao v anjske

memori je računala ......................................59

Ostale informacije

Popis por uka upozoren ja .................................. 60

Rješava nje problema ........................................61

Tehnička po moć i podrška .................................62

Dodatn a oprema (opcija) .................................. 63

Specifikacije ....................................................64

Sigurna i ispravna uporaba

Prije korištenja novog diktafona p ažljivo pročit ajte ovaj priručnik kako biste se upoz nali s uputama za njeg ov siguran i ispravan rad. Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjes tu za buduće potrebe.

• Simboli upozorenja označavaju važne obavijesti vezane uz sigurnost. Radi osobne zaštite i z aštite drugih osoba od ozljeda i oštećenja imovine, važno je da obavezno pročitate priložena upozorenja i obavijesti.

f Opasnost

Ako se proizvod upotrebljava bez

prethodnog čitanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do teških ozljeda ili smrti.

f Upozorenje

Ako se proizvod upotrebljava bez prethodnog

čitanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do ozljeda ili smrti.

f Oprez

Ako se proizvod upotrebljava bez

prethodnog čitanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do manjih osobnih ozljeda, oštećenja opreme ili gubitka vrijednih podataka.

Upotreba pojmova u ovom priručniku

• Riječ »card« odnosi se na SD karticu.

• Riječ »DSS Player« (DSS Player Standard

Dictation Module) odnosi se na standardni diktacijski modul sustava DSS Player u okruženju sustava Windows i DSS Player u okruženju sustava Apple Macintosh.

• Napomene na dnu stranice koriste se za

dodatne informacije, iznimke ili slične slučajeve.

• Riječi napisane velikim slovima kao PLAY

ili REC koriste se za opis funkcije, gumba ili položaja isključivanja na diktafonu.

Oprez vezan za okruženje u kojem se uređaj koristi

• Kako bi se zaštitila visokoprecizna tehnologija u ovom proizvodu, nikada nemojte ostavljati diktafon na mjestima navedenim u nastavku, bez obzira upotrebljavate li ga ili pohranjujete:

• Mjesta s visokom te mperaturom i/ili vl ažnosti ili na kojima dola zi do ekstremnih p romjena. Mjesta s izravnom s unčevom svjetlošću , zaključani automobili il i drugi izvori topline (š tednjak, radijator itd .) ili ovlaživači zraka .

• U blizini zapaljivih ili eksplozivnih predmeta.

• Na vlažnim mjestima, kao što su kupaonice, ili na kiši.

• Na mjestima izloženima jakim vibracijama.

• Pazite da vam diktafon nikada ne padne te da

nije izložen jakim udarcima ili vibracijama.

• Diktafon može neispravno raditi ako se upotrebljava na mjestu pod utjecajem magnetskog/elektromagnetskog polja, radiovalova ili visokog napona, primjerice u blizini T V prijemnika, mikrovalne pećnice, videoigara, zvučnika, velikog monitora, televizijskog/radijskog tornja ili dalekovoda. U takvim slučajevima, isključite diktafon i ponovno ga uključite prije nastavka rada.

• Izbjegavajte snimanje i reprodukciju u blizini mobilnih telefona i drugih bežičnih uređaja jer oni mogu prouzrokovati smetnje i šum. Ako čujete šum, promijenite položaj ili udaljite diktafon od takvih uređaja.

• Ne koristite organska otapala poput alkohola i razrjeđivača za čišćenje uređaja.

U pozorenje o gubitku po dataka:

• Snimljeni sadržaj može se uništiti ili izbrisati zbog pogreške pri uporabi, neispravnosti uređaja ili tijekom popravka. Preporučujemo da sav važan sadržaj kopirate i spremite na druge medije, primjerice na tvrdi disk računala.

• Tvrtka Olympus odriče se svake odgovornosti za pasivna oštećenja ili oštećenja bilo koje vrste nastala gubitkom podataka zbog neispravnosti proizvoda, popravka koji je obavila treća strana, a ne tvrtka Olympus ili ovlašteni servisni centar tvrtke Olympus, te iz bilo kojeg drugog razloga.

Sigurna i ispravna uporaba

Rukovanje diktafonom

f Upozorenje:

• Odložite diktafon na udaljenosti iz van dosega

male djece i dojenčadi kako bi se spriječile sljedeće opasne situacije koje mogu uzrokovati teške ozljede:

1 Slučajno gutanje baterija, kartica ili drugih

malih dijelova.

2 Slučajno ozljeđivanje pomičnim dijelovima

diktafona.

• Nemojte samostalno rastavljati, popravljati i

vršiti izmjene na uređaju.

• Upotrebljavajte isključivo SD/SDHC memorijske kartice . Nikada nemojte kor istiti druge vrs te kartica.

Ako slučajno umetnete drugu vrstu kartice u

diktafon, obratite se ovlaštenom distributeru ili servisnom centru. Nemojte pokušavati karticu vaditi primjenom sile.

• Ne upotrebljavajte uređaj dok upravljate vozilom.

f Oprez:

• Odmah zaustavite diktafon ako oko njega primijetite neuobičajeni miris, šum ili dim.

Nikada nemojte vaditi baterije golim rukama

jer to može uzrokovati požar ili opekotine na rukama.

• Nemojte ostavljati diktafon na mjestima

gdje može biti izložen izrazito visokim temperaturama.

Na taj način može doći do oštećenja dijelova,

a u nekim se slučajevima diktafon može zapaliti. Nemojte upotrebljavati punjač ili AC ispravljač ako je prekriven. Tako može doći do pregrijavanja što može dovesti do požara.

• Pažljivo rukujte diktafonom kako ne biste

dobili opekline nižeg stupnja.

• Kada diktafon sadrži metalne dijelove, pregrijavanje može uzrokovati opekline nižeg stupnja. Obratite pozornost na sljedeće:

• Kada se upotrebljava kroz tijekom dužeg

razdoblja, diktafon će se zagrijati. Ako držite diktafon u takvom stanju, može doći do opeklina nižeg stupnja.

• Na mjestima izloženima izrazito niskim temperaturama, temperatura diktafona može biti niža od okolne temperature. Po mogućnosti, prilikom rukovanja diktafonom na niskim temperaturama nosite rukavice.

Mjere opreza prilikom rukovanja baterijom

f Opasnost:

• Ne s pajajte vodiče ili polove iz ravno na baterij u niti je nemojte p repravljati.

• Ne p ovezujte polove = i - zaj edno. To može

izazvati pož ar, pr egrijavanje ili elekt rični udar.

• Kad prenosite ili spremate bateriju, vodite računa da je stavit e u predviđenu kutiju ka ko bi se zaštitili polovi. Ne prenosite i ne držite baterij u s drugim metalnim pred metima (kao što su privjesci za ključeve). Nepošt ivanje ovog upozo renja može izaz vati požar, pregrijavanje ili elek trični udar.

• Ne p riključujte baterije i zravno na utičnicu ili upaljač za cigarete u aut omobilu.

• Ne s tavljajte baterije s polovima = i - u obratnom položaju.

• Ako vam tekućina iz baterije d ospije u oči, brzo ih is perite čistom vo dom i odmah se obratite liječniku. Postoji ot vor na = polu iz koje curi plin.

• Nemojt e je pokrivati ni ti začepiti.

f Upozorenje:

• Baterije nikada ne izlaž ite plamenu, ne zagrijavajte ih, ne potičite nastanak k ratkog spoja i ne rastavljajte ih.

• Ne p okušavajte puniti alkalne, li tijske ili druge

baterije koje nisu punjive.

• Ne koristi te baterije s napu klim ili ošteće nim

kućištem.

Sigurna i ispravna uporaba

• Baterije čuvajte izvan dosega dje ce.

• Ako p ri korištenju ovog pr oizvoda uočite

nešto neobično, primjerice neuobičajene šumove, to plinu, dim ili miris paljevine:

1 odmah izvadite bateriju i pritom pazite da se

ne opečete, a zatim;

2 obratite se prodavaču ili ovlaštenom

predstavniku tvrtke Olympus zbog servisa.

• Ne d opustite da punjive baterije dođu u dodir

s vodom. Ne dopust ite da polovi bate rije dođu u dodir s vodom.

• Ne u klanjajte niti oštećujte izolacijs ki sloj

baterije.

• Ne koristi te baterije primijetite li

nepravi lnosti kod njih, p oput curenja, promjene boje ili izobličenja.

• Ne z avrši li punjenj e nakon isteka

predviđenog vremena, iskopčajte p unjač iz struje.

• Dospije li t ekućina iz bate rije na vašu kožu ili

odjeću , smjesta je ispe rite čistom vodom.

• Baterije držite d alje od vatre.

f Oprez:

• Baterije ne izlaž ite jakim udar cima.

• Ne koristi te baterije razl ičitih vrsta , napona i/

ili proi zvođača.

• Punjiva baterija namijenjena je isključivo upotrebi s digitalnim diktafonom Olympus DS-2500.

• Ako bateriju zamijenite pogrešnim tipom baterije, postoji opasnost od ek splozije.

• Odlažite iskorištene baterije u skladu s uputama.

• Reciklirajte baterije kako biste pomogli u očuvanju resursa našeg planeta. Kada bacate istrošene baterije, pazite da im prek rijete polove i uvijek poštujte lokalne zakone i propise.

• Uvijek napunite bateriju kada je koristite prvi put ili kada je dugo vremena niste upotrebljavali.

• Punjive baterije imaju ograničeni vijek trajanja. Kada vrijeme trajanja baterije postane kraće čak i ako je punjiva baterija potpuno napunjena, zamijenite je novom.

LCD monitor

• LCD korišten za monitor nap ravljen je

visokopreciznom tehnologijom. I pak, na LCD monitoru se mogu pojavlji vati crne točki ce ili točke jake svj etlosti. Zbog svojih karakterist ika ili kuta pod kojim se monitor gleda, točka m ože biti nejedn ake boje i svjetline. To nije po greška.

Memorijska kartica

f Upozorenje:

• Ne dodirujte kontakte kartice. To bi moglo oštetiti karticu.

• Ne ostavljajte kar ticu na mjestim a gdje ima statičkog elektriciteta.

• Ka rticu čuvajte n a mjestu koje je izvan dosega djece. Proguta li dijete s lučajno karti cu, smjesta pot ražite pomoć liječni ka.

Početak

G l a v n e z n a č a j k e

s Podržana vrsta memorije: SD kartica ( ☞ str. 9). s Tri programibilne pametne tipke F1, F2 i F3. s Snimanje i spremanje glasa u standardu digitalnog zvučnog zapisa Digital Speech

Standard Pro (DS2 format).

s Dva načina snimanja: QP (Quality Playback – kvalitetna reprodukcija) ili SP (Standard

Glavne značajke

Playback – standardna reprodukcija) ( ☞ str. 26). s Dostupno presnimavanje i umetanje snimaka (djelomično umetanje) (☞ str. 24, str. 25). s Podržava USB 2.0. Velika brzina koja omogućuje vrlo brzi prijenos podataka s diktafona

na računalo. s Pet mapa s 200 datoteka po mapi, za maksimalni broj od 1.000 zapisa ( ☞ s t r . 2 2 ) . s Diktafon ima ugrađenu funkciju Variable Control Voice Actuator (VCVA) (☞ str. 28). s Veliki LCD zaslon s pozadinskim osvjetljenjem. s Funkcija indeksne oznake koja je korisna pri traženju određenih dijelova u datotekama

diktata ( ☞ str. 38). s Softver DSS Player dio je paketa ( ☞ str. 53).

Memorijska kartica

Ovaj diktafon upotrebljava memoriju u obliku memorije SD kartice.

Kompatibilne kartice

Diktafon podržava kar tice s kapacitetom memorije od 512 MB do 32 GB.

Postav ke i radno ok ruženje vez ano uz kar ticu

Ako koristite kartice koje se razlikuju od isporučene kartice, provjerite najnovije informacije o korištenju uređaja na Olympusovoj početnoj stranici (http://www. olympus.com). Osim toga, pri radu s karticom pogledajte i sljedeće stranice.

• Umetanje i vađenje SD kartice (☞ str. 19).

• Formatiranje kar tice [Format] (☞ str. 50).

SD kartica

SD kart ica

1 Zaključavanje kartice

SD kartica opremljena je funkcijom zak ljučavanja.

Korištenjem funkcije zaključavanja postiže se

zaštita važnih podataka jer se tom funkcijom

onemogućuje slučajno prebrisavanje ili brisanje

podataka.

Kad je postavljena funkcija zaključavanja, [

prikazati na zaslonu.

2 Područje indek sa

Za upisivanje podataka radi identifikacije kartice

ili sadržaja.

3 Područje kontakat a

Dodir s kontaktima diktafona za čitanje signala.

Provjera podataka o kartici [Card Info.]

Na diktafonu je moguće prikazati podatke o instaliranoj kartici, primjerice memorijski kapacitet i preostalu memoriju ( ☞ str. 40).

Card Info.

SD Remain Capacity

BACK EXIT

Napomene

• Pri inicijalizaciji (for matiranju) kart ice najprije se uvjerite da na me morijskoj kart ici nisu pohranj eni neophodni podaci. Inicijaliz acijom se u potpunosti b rišu svi podaci na kart ici.

• U određenim se slučajevima ne mogu prepoznati kartice formatirane (inicijalizirane) na nekom drugom uređaju, primjerice računalu. Prije uporabe svakako ih formatirajte pomoću ovog diktafona.

• Kartica ima vijek trajanja. Kad se približi kraj njenog vijeka uporabe, bit će onemogućeno zapisivanje ili brisanje podataka na kartici. U tom slučaju zamijenite karticu.

• Ako koristite kompatibilan PC adapter za kar ticu kako bi se omogućilo spremanje ili brisanje podataka na kartici, maksimalno vrijeme snimanja na kartici može se smanjiti. Prvotno vrijeme snimanja može se obnoviti ako inicijalizirate/ formatirate karticu u diktafonu.

• Olympus se neće smatrati odgovornim za bilo kakva oštećenja ili gubitak podataka nastala uslijed pogrešnog korištenja medijske kartice.

] će se

2.0GB

540MB

Memorijska kartica

Pregled dijelova

0 ! @

Pregled dijelova

(

$ %

)

1 Utor za SD karticu 2 Ugrađeni mikrofon 3 Gumb 4 Gumb 5 Gumb 6 Gumb 7 Gumb 8 Prekidač 9 Gumb 0 Priključak ! Priključak

NEW REC REW FF STOP

POWER/HOLD

ERASE

EAR

(slušalice)

MIC

(mikrofon)

@ Svjetlo za označavanje snimanja

# Zaslon (LCD ploča)

2 3 4

6 7

8 9

$ Gumb

(glasnoća)

% Gumb ( 9) (premotavanje unaprijed) ^ Gumb

PLAY/OK

& Pametni gumb (F1,F2,F3) * Gumb za premotavanje (0) ( Gumb

–

(glasnoća)

) Ugrađeni zvučnik

- Poklop ac bater ije

= PC (USB) priključak q Podloga za konektor w Gumb za otpuštanje poklopca baterije

Oznake stanja prikaza (LCD ploča)

Pregled dijelova

QP DICT

2 3 4

5 6

1 Oznaka načina snimanja 2 Tre nu tač na m apa 3 Oznaka preostale memorije (traka E/F) 4 Oznaka snimanja 5 Preostalo vrijeme snimanja 6 Oznaka razine glasnoće 7 Oznaka osjetljivosti mikrofona 8 Broj trenutačne datoteke

[ [ õú] oznaka baterije [

DS2500

DISPLY

Prikaz u n ačinu snimanj a Prikaz u n ačinu reprod ukcije

] oznaka ID-a autora

VCVA

] oznaka za funkciju VCVA (Variable

Control Voice Actuator)

025 / 030

00 M 10 S

15 H 22 M 30S

INDEX

QP DICT VCVA

DS2500

! @

INSERT

9 Ukupan broj datoteka u mapi 0 Proteklo vrijeme snimanja ! Oznaka trake trenutačnog mjesta

reprodukcije

@ Oznaka reprodukcije # Ukupno vrijeme snimanja odabrane

datoteke

$ Prikaz vodiča za gumb % Trenutačno vrijeme reprodukcije

[ ] Oznaka zaključavanja kartice [

] oznaka zaključavanja brisanja

025 / 030

SPEED INDEX

02 M 50 S

12M 05S

Pregled dijelova

Napajanje

U m e t a n j e b a t e r i j a

Diktafon se može koristiti s Ni-MH punjivim baterijama ili AAA alkalnim baterijama.

• Kada punite pomoću dik tafona, obavezno upotrijebite isporučene Ni-MH

Napajanje

1 Lagano pritisnite gumb za otvaranje

2 Umetnite baterije, pazeći pritom

punjive (BR404) baterije.

• Isporučene punjive baterije nisu do kraja napunjene. Preporučujemo da ih prije upotrebe diktafona ili nakon dugog razdoblja nekorištenja neprekidno punite do kraja (☞ str. 14, str. 15).

poklopca za baterije te ga otvorite.

na ispravan položaj polova kao što je prikazano na crtežu, te ponovno namjestite poklopac baterija.

Mjere opreza vezano uz bateriju

f Upozorenje:

• Korištenje baterija kod kojih je omotač (izolacija) djelomično ili potpuno oštećen ili baterija s napuknućem može izazvati curenje tekućine, pregrijavanje i eksploziju. Stoga takve baterije ni u kojem slučaju ne treba koristiti.

• Baterije dostupne na tržištu kod kojih je omotač (izolacija) djelomi čno ili potpuno oš tećen ni u kojem sluč aju ne treba koristiti.

Neuporabljive baterije

Baterije kod kojih je omotač (izolacija) u potpunosti oštećen (baterije bez zaštitnog omotača) ili baterije kod kojih je omotač djelomično oštećen.

Napajanje

Napomene

• S ovim diktafonom nemojte upotrebljavati manganske baterije.

• Ako mijenjate baterije, preporučujemo alkalne baterije AAA ili Olympus Ni-MH punjive baterije.

• Prije zamjene bate rija obavezno isk ljučite diktafon. Izvadite li bateriju dok se diktafon koristi, kartica bi se mogla oštetiti. Ako se baterija isprazni tijekom snimanja, izgubit ćete trenutačnu snimku jer se zaglavlje snimke neće zapisati. Neophodno je zamijeniti baterije kad oznaka stanja baterije pokazuje samo jednu crticu.

• Vodite računa da istodobno zamijenite obje baterije.

• Nikada ne ko ristite zajedno stare i nove

baterij e ili baterije raz ličitih vrst a i/ili proizvođača.

• Ako zamjena ispražnjene baterije traje dulje od 15 minuta ili ako učestalo stavljate i vadite bateriju u kratkim vremenskim razmacima, možda ćete morati ponovno podesiti postavke baterije i vremena. U tom se slučaju pojavljuje zaslon [Battery]. Dodatne pojedinosti potražite u odjeljku »Postavke baterije«.

• Iz vadite baterije ako diktafon nećete koristiti dulje v r i j e m e .

• Kada mijenjate punjive baterije, obavezno koristite Ni-MH punjive baterije (opcija). Korištenje dijelova drugih proizvođača može oštetiti diktafon te se treba izbjegavati.

Pokazatelj napunjenosti bateri je

Oznaka stanja baterije na zaslonu mijenja se kako se baterija prazni.

Postavke baterije

Odaberite bateriju koju koristite.

1 Vratite baterije i uključite diktafon

(☞ str. 12).

2 Pritisnite gumb + ili − kako biste

promijenili postavku.

Battery

Ni-MH

Alkaline

BACK EXIT

[Ni-MH] (õ):

Odaberite kada koristite punjive baterije Olympus Ni-MH (BR404).

[Alkaline] (ú):

Odaberite prilikom upotrebe alkalnih baterija.

3 Pritisnite gumb

postavku.

• Ako oznaka »Hour« (sat) treperi na zaslonu, pogledajte »Postavljanje datuma i vrem ena [Time & Da te]« (☞ str. 20).

Napomena

• Pri reprodukciji glasovne datoteke diktafon će se možda, ovisno o glasnoći, vratiti na iz vorne postavke zbog pada napona baterija, čak i ako se na oznaci baterije prikazuje [º]. U tom slučaju, smanjite glasnoću na diktafonu.

PLAY/OK

i potvrdite

Napajanje

• Kad se na zaslonu prikaže oznaka [ prije zamijenite baterije. Kada baterija postane preslaba, na zaslonu će se prikazati

[ Battery Low ] i diktafon će se isključiti.

], što

[ s ] i

Napajanje

Punjenje povezivanjem s računalom putem USB-a

Baterije možete puniti spajanjem na USB priključak računala. Pri punjenju obavezno ispravno smjestite punjive baterije (isporučena) u diktafon (☞ str. 12).

Napajanje

Prije povezivanja s USB kabelom, izađite iz načina HOLD (☞ str. 18).

Ne punit e primarne bat erije poput al kalnih ili liti jskih bateri ja. Time možet e uzrokovati curenj e ili pregrijava nje baterije, š to može dovesti do kvara diktafona.

1 Pokrenite računalo.

2 Umetnite USB kabel u USB priključak na

računalu.

3 Kada je diktafon zaustavljen ili

isključen, spojite USB kabel na priključni terminal na donjem dijelu diktafona.

4 Pritisnite gumb

PLAY/OK

za početak

punjenja.

Press OK to

start charging

Remote

(Storage)

• Dok trepe ri [Press OK to st art chargi ng], pritisnite gumb PLAY/OK .

5 Punjenje je gotovo kada je oznaka

baterije [¿].

Battery Full

Remote

(Storage)

Vrijem e punjenja: približno 3 sata * * Pokazuje približno vrijeme potpunog

punjenja prazne punjive baterije pri sobnoj temperaturi. Vrijeme punjenja mijenja se ovisno o preostaloj količini za punjenje i stanju baterija.

Napomene

• Diktafon se ne može puniti ako računalo nije uključeno. Osim toga, ne može se puniti dok je računalo isključeno, u stanju pripravnosti, hibernacije ili mirovanja.

• Nemojte puniti diktafon ako je na njega spojen USB hub.

Napajanje

Spajanje USB-AC ispravljača na punjenje (op cij a)

Može se napuniti povezivanjem s USB AC ispravljačem (A514) (opcija).

• Prije povezivanja AC ispravljača, prebacite postavku USB veze na [AC Adapter] (☞ str. 48).

• Prije povezivanja s USB kabelom, izađite iz načina HOLD (☞ str. 18).

1 USB kabel diktafona priključite u AC

ispravljač.

Na USB prik ljučak AC ispravl jača (A514).

2 Uključite AC ispravljač u AC utičnicu.

U AC utičn icu

3 Kada je diktafon zaustavljen ili

isključen, spojite USB kabel na priključni terminal na donjem dijelu diktafona.

Na USB priključak

4 Pritisnite gumb

PLAY/OK

za početak

punjenja.

Press OK to

start charging

• Dok trepe ri [Press OK to st art chargi ng], pritisnite gumb PLAY/OK .

5 Punjenje je gotovo kada je prikazana

oznaka baterije [

Battery Full

Napajanje

Napomene

• Umetnite priloženu punjivu bateriju i postavite

[Battery] na [Ni-MH]. Ako je opcija [Battery] postavljena na [Alkaline], punjenje nije moguće (☞ str. 13).

•

Ne možete puniti kada treperi [ø]*1 ili [√]*2 baterije pri temperaturi od 5 do 35°C.

*1 [

Napajanje

]: Kada je temperatura u okruženju niska.

√

*2 [

]: Kada je temperatura u okruženju visoka.

• Kada vrijeme korištenja postane primjetno kraće nakon što se baterije potpuno napune, z amijenite ih novima.

• USB priključak obavezno gurnite do kraja. U suprotnom, diktafon možda neće ispravno raditi.

• Vodite računa da koristite priloženi USB kabel. Ako se koristi kabel neke druge tvr tke, možete izazvati kvar na dik tafonu. Isto tako, nemojte povezivati ovaj priloženi kabel na proizvod nekog drugog proizvođača.

• Ako u postavkama USB veze odaberete [Composite]:

Ako diktafon radi, punjenje neće biti moguće.

Punjenje će početi 1 minutu nakon završetka radnje.

Punjenje možda neće biti moguće, što ovisi o

aplikaciji koju upotrebljava povezano računalo.

• Ako želite puniti diktafon putem postavke [Composite], u postavkama USB povezivanja odaberite [Optional], a zatim povežite USB kabel s diktafonom. Odaberite [AC Ad apter] na zaslonu [USB Connect] kako biste mogli puniti diktafon (☞ str. 48).

Mjere o preza vez ane uz punj ive bateri je

Pažljivo pročitajte sljedeće opise kada koristite Ni-MH punjive baterije.

Pražnjenje:

Kad se uređaj ne upotrebljava, dolazi do samopražnjenja baterija. Obavezno ih redovito punite prije korištenja.

. Punite

Radna temperatura:

Punjive baterije kemijski su proizvodi. Djelotvornost punjivih baterija može biti nepostojana, čak i kad se uređaj koristi unutar preporučenog temperaturnog raspona. To je sastavno obilježje ovih proizvoda.

Preporučeni raspon temperatura: Kod rukovanja uređ ajem:

0°C – 42°C

Punjenje:

5°C – 35°C

Pohrana na d ulje vremensko razdoblje:

–20°C – 30°C Korištenje punjivih baterija izvan navedenog raspona temperatura može imati za posljedicu smanjenje djelotvornosti i kraći vijek trajanja baterija. Ako proizvod nećete koristiti dulje vrijeme, izvadite iz njega punjive baterije i pohranite ih zasebno kako biste spriječili curenje baterija i koroziju.

Napomene

• Ovaj je diktafon oblikovan za potpuno punjenje baterija neovisno o njihovoj energetskoj razini. No, kod novokupljenih punjivih baterija ili punjivih baterija koje nisu bile korištene dulje vrijeme (više od jednog mjeseca), preporučuje se potpuno punjenje i pražnjenje baterija u dva do tri ponovljena ciklusa kako biste postigli najbolje rezultate.

• Pri odlaganju punjivih baterija uvijek vodite računa o lokalnim zakonima i propisima. Obratite se lokalnom centru za recikliranje radi informacija o pravilnim postupcima odlaganja.

• Ako Ni-MH punjive baterije nisu sasvim ispražnjene, prije odlaganja zaštitite ih od kratkog spoja (npr. tako što ćete kontakte izolirati samoljepljivom vrpcom).

Napajanje

Uključivanje/isključivanje napajanja

Kad se diktafon ne koristi, isključite ga kako bi se potrošnja baterije svela na najmanju mjeru. Čak i kad se diktafon isključi, postojeći podaci, kao i postavke načina rada i postavke sata, ostat će sačuvani.

Uključivanje napajanja

Dok je diktafon isključen, pomaknite prekidač strelicom.

• Zaslon će se uključiti, a nakon što se pojavi

Pomičite prekidač označenom strelicom tijekom 0,5 sekunde ili dulje.

• Zaslon će se ugasiti i napajanje će se isključiti.

POWER/HOLD

poruka [System Che ck], uključuje se napajanje. Funkcija nastavka vratit će diktafon na položaj u memoriji u kojem je zaustavljen prije posljednjeg isključivanja.

Isključivanje napajanja

Funkcija nastavka memorira polož aj zaustavljanja prije isključivanja napajanja.

u smjeru označenom

POWER/HOLD

u smjeru

Način rada za uštedu baterija (Power Save)

Diktafon je tvornički podešen tako da kada je uključen, ali se ne koristi 10 minuta, on će automatski preći na način rada za uštedu baterije. Za ponovno aktiviranje diktafona upotrijebite bilo koji gumb ili klizni prekidač.

Postavke za uštedu baterija

Vrijeme nakon kojeg se diktafon prebacuje na način uštede baterija možete namjestiti na [5 minutes], [10 minu tes], [30 minutes], [1 hour] i [Off]. Za izlazak iz načina uštede baterija pritisnite bilo koji gumb. Postavka [Power Save] može se mijenjati iz izbornika. Više pojedinosti potražite u odlomcima »Popis iz bornika« (☞ str. 39) i »Kako koristiti izbornik« (☞ str. 41).

Power Save

5 minutes

10 minutes

30 minutes 1 hour Off

BACK EXIT

Napajanje

HOLD

Ako stavite prekidač POWER/HOLD u položaj HOLD, trenutno stanje će se zadržati, a svi gumbi i prekidači će biti onemogućeni. Ova je značajka korisna kad diktafon nosite u torbi ili džepu.

Postav ljanje di ktafona n a način rada H OLD

Postavite prekidač POWER/HOLD na položaj

HOLD

HOLD.

• Kad se na zaslonu pojavi [Hold], diktafon je

postavljen na način rada HOLD.

Izlaz ak iz način a rada HOLD

Postavite prekidač POWER/HOLD na položaj A.

Umetanje i vađenje SD kartice

Umeta nje SD kart ice

SD kart icu potpuno pri tisnite u utor za karticu tako da je kartica polož ena u smjeru prikazanom na slici u n astavku sve dok ne k likne na svoje mjesto.

• Kada SD karticu umetnete u utor za SD karticu, tijekom provjeravanja SD kartice će se na LCD zaslonu na nekoliko sekundi pojaviti poruka diktafona [Please Wait].

• Pri umetanju dr žite karticu poravnanu uz diktafon.

Vađenje S D kartice

Gurnit e SD karticu jed nom prema unutra kako biste je o tključali, a z atim pustite da se izbaci.

N a p o m e n e

• Kartica se zaustavlja uz j asni zvuk kad se umetne sasvim do kraja.

• Umetanj e kartice u pogrešnom s mjeru ili pod pogrešnim kut om moglo bi oštetiti po dručje kontakata ili iz azvati zaglavljenje karti ce.

• Ako se kart ica ne umetne do k raja, podaci se možda ne će zapisati na k articu.

• Držite k articu ravno i iz vucite je.

• Ako se umetne kartica koja nije formatirana, diktafon će automatsk i prikazati opciju formatiranja u izborniku (☞ str. 37).

• Nikada ne koristite kartice u dik tafonu koje nisu formatirane na ovom uređaju (☞ str. 50).

• Nikada nemojte vaditi karticu dok se diktafon koristi. To bi moglo oštetiti podatke.

• Ako brzo otpustite prst nakon što ste karticu gurnuli unutra, to može izazvati prisilno izbacivanje kartice iz utora.

Umetan je i vađenje SD ka rtice

Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]

Namještanje točnog datuma i vremena na diktafonu vrlo je značajno jer će za svaku datoteku snimljenu na diktafonu podaci o datumu i vremenu biti navedeni u zaglavlju datoteke. Time će vam naknadno upravljanje datotekama biti olakšano.

Oznaka sata zasvijet lit će automats ki kada

napunite baterije prije upotrebe dik tafona

prvi pu ta ili nakon što ste dikta fon niste

Postavl janje datum a i vremena

koristili dugo vrijeme.

Gumb

F1, F2, F3

Gumb

PLAY/OK

Gumb

+, −

Gumb 9, 0

1 Pritisnite gumb 9 ili 0 za odabir

stavke koju želite postaviti.

• Odaberite stavku u » hour « (sat), » minute « (minuta), » year « (godina), » month « (mjesec) i » day « (dan) pomoću točke koja treperi.

Time & Date

01 M 01 D 2012 Y

1: 00 AM

24H

BACK EXIT

2 Za postavljanje pritisnite gumb + ili − .

• Slijedite isti postupak i pritisnite gumb 9 ili 0 za odabir sljedeće stavke pa pritisnite gumb

ili − za postavljanje.

Time & Date

10 M 14 D 2012 Y

5 : 45 PM

24H

BACK EXIT

• Dok postavljate sate i minute, možete odabrati 12-satni ili 24-satni prikaz vremena pritiskom na gumb F2([24H] ili [12H ])*.

Primjer: 5:45 PM

5 : 4 5 P M ( p o č e t n a postavka)

17:4 5

+ 46 hidden pages

Olympus DS-2500 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual