Olympus DS-2500 User Manual [fi]

Download

DIGITAALINEN

DS-2500

SANELULAITE

DS-2500

OHJEET

Kiitos, että ostit Olympuksen

digitaalisen äänitallentimen.

tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä.

Jotta tallennukset onnistuisivat mahdollisimman hyvin,

suosittelemme tallennustoiminnon ja äänenvoimakkuuden

Näistä käyttöohjeista saat tietoa

Säilytä ohjeet tulevaisuuden varalta.

testausta ennen käyttöä.

Johdanto

• Tämän asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ota yhteys asiakastukeen, jos haluat lisätietoja tuotteiden nimistä tai mallien numeroista.

• Tässä oppaassa näytettävät ruudun ja tallentimen kuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta. Tämän asiakirjan sisällön paikkansa pitäv yyden tarkistamisek si on tehty kaikki mahdollinen, mutta jos siitä löytyy jokin kyseenalainen kohta, virhe tai puute, ota yhteys asiakastukeen.

• Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyksestä, johon on syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy.

Tavaram erkit

• Microsof t ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Macintosh on Apple Inc:n tavaramerkki.

• Intel ja Pentium ovat Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• SD, SDHC ja SDXC ovat SD Card Associationin tavaramerkkejä.

Muut tässä mainitut tuotteiden nimet ja merkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

HAKEMISTO

Sisällys s.4

PLAY/OK

Turval linen ja asi anmukaine n käyttö

Käytö n aloittam inen s.8

Perustoiminnot s.22

Lisätoiminnot s.36

Tietok oneessa olev ien tiedos tojen halli nta

Muut käy tännöll iset käyttö tavat s. 59

Lisätietoja s. 60

s.5

s. 53

Sisällys

Johdanto

Sisäll y s ............................................................... 4

Turvall inen ja asianmu kainen käyt tö..................5

Käytön aloittaminen

Tärkeim mät ominaisuu det .................................8

Muistikortti .......................................................9

Osalue ttelo ...................................................... 10

Näytön ti lan ilmaisimet (nest ekidepaneeli) ............ 11

Virt alähde........................................................ 12

Paristoj en asentaminen ........................................... 12

Akkuja ja paristoja koskevia tärkeitä huomautuksia ....12

Paristo asetukset ...................................................... 13

Akkujen lataaminen kytkemällä laite

tietokon eeseen USB-liit ännän kautta ................14

Liittäminen USB-verkkolaitteeseen

(valinnaine n) lat austa varten ............................. 15

Virran k ytkeminen/k atkaiseminen ..........................17

Virrans äästötila (Power Save) ..................................17

HOLD ................................................................ 18

SD-kor tin asettam inen ja irrot taminen ............ 19

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date] .... 20

Ajan ja päiv ämäärän vaihtamin en ........................... 21

Perustoiminnot

Äänitys ............................................................22

Uusi äänit ys ..............................................................2 3

Korvaa ää nitys .......................................................... 24

Äänity kseen lisäämi nen ........................................... 25

Äänit ystilat [Rec Mod e] ....................................26

Mikro fonin herkk yys [Mic Sense]....................... 27

Ääniak tivoinnin [VC VA] käy ttäminen ................28

Äänit yksen seura nta ........................................29

Toisto ............................................................... 30

Poistaminen .................................................... 32

Tiedos ton poistamine n ............................................ 32

Kansion ka ikkien tiedos tojen poistami nen..............33

Tiedos ton osittaine n poistaminen ...........................34

Lisätoiminnot

Kansio iden ja tiedost ojen valitse minen ............ 36

Tiedos ton tietojen nä yttämin en [Informati on] ..... 37

Indek simerkit .................................................. 38

Valikko luettel o ................................................39

Valikko jen käytön ope tteleminen ....................41

Tiedos tojen lukits eminen [Lock] .......................42

Taustaval o [Backlight] ......................................43

Nestekidenäytön kontrastin säätäminen

[Contrast] ....................................................44

LED [LED] ..........................................................45

Kieli [L anguage] ...............................................46

Järjes telmän äänet [Be ep] ................................ 47

USB-luok an muuttami nen [USB Setting s] .......... 48

Kortin a lustaminen [Fo rmat] ............................50

Järjestelmän tietojen tarkistaminen [System info.] ..... 52

Tietokoneessa olevien tiedostojen

hallinta

DSS Player -o hjelmisto ...................................... 53

Vähimmäis vaatimuk set ........................................... 53

Ohjelm iston asenta minen ................................54

Ohjelm iston asennu ksen poista minen .............. 55

Online -ohjeen käy ttäminen ............................. 55

Sanelu laitteen lii ttäminen tie tokoneeseen ......56

Yhdist äminen tietokone eseen USB-kaape lilla ........56

Kytkemine n irti tietokone esta .................................57

DSS Player -o hjelmiston su orittamin en ............. 58

Muut käytännölliset käyttötavat

Tallentimen käyttö tietokoneen ulkoisena muistina

Lisätietoja

Hälyt ysviestil uettelo ....................................... 60

Vianmääritys ................................................... 61

Tekninen ap u ja tuki .........................................62

Lisävar usteet (valinn aisia) ............................... 63

Tekniset t iedot ................................................. 64

..... 59

Turvallinen ja asianmukainen käyttö

Lue tämä opas huol ellisesti ennen uuden tallentimen k äytön aloitt amista, jott a varmasti osaat käy ttää sitä tur vallisesti ja oikein . Pidä opas helposti s aatavilla tulevaa käyt töä varten.

• Varoitussymbolit viittaavat tärkeisiin turvallisuutta koskeviin tietoihin. Suojataksesi itsesi ja muut vammoilta tai omaisuusvahingoilta on aina tärkeää lukea annetut varoitukset ja tiedot.

f Vaara

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden

ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

f Varoitus

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden

ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.

f Huomio

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden

ohjeiden vastainen toiminta voi johtaa loukkaantumiseen, omaisuusvahinkoon tai datan menettämiseen.

Tässä oppaassa käytetyt nimeämiskäytännöt

• ”Kortti”-sanalla viitataan SD-korttiin.

• ”DSS Player” tarkoittaa DSS Player Standard

Dictation Module - ohjelmistoa Windowsympäristössä ja DSS Player -ohjelmistoa Apple Macintosh -ympäristössä.

• Sivun alaosassa olevat huomautukset

sisältävät lisätietoja, kuvauksia poikkeustilanteista ja muita aiheeseen liittyviä asioita.

• Isoilla kirjaimilla kirjoitetut sanat, kuten PLAY

ja REC, tarkoittavat sanelulaitteen toimintoa tai painiketta.

Käyttöolosuhteita koskeva huomautus

• Tämä tuote sisältää elektronisia tarkkuusosia. Älä jätä tallenninta pitkäksi aikaa seuraaviin olosuhteisiin, koska ne voivat aiheuttaa vian tai toimintahäiriön:

Paikkoihin, j oiden lämpötila ja/ tai kosteus on korkea

• tai joissa e siintyy äärim mäisen suuria lämpöt ilan ja kosteuden vaihteluita. Suoraan auringonpaisteeseen, uimaranno ille, auton suljettuun sis ätilaan tai muiden lämmönlähteiden (uuni, lämpöpatteri jne.) tai ilmankostuttimien läheisyyteen .

• Lähelle palavia tai räjähtäviä aineita.

• Märkään paikkaan, kuten kylpyhuoneeseen tai sateeseen.

• Voimakkaalle tärinälle alttiiseen paikkaan.

• Älä pudota tallenninta äläkä altista sitä

iskuille tai voimakkaalle tärinälle.

• Tallentimeen voi tulla toimintahäiriö, jos sitä käytetään paikassa, jossa se on alt tiina magneettiselle/sähkömagneettiselle kentälle, radioaalloille tai suurjännitteille, esimerkiksi TVvastaanottimen, mikroaaltouunin, videopelin, kaiuttimien, suuren monitorin, TV-/radiotornin tai lähet ystornien lähellä. Kytke tällöin tallennin päälle ja pois päältä ennen käytön jatkamista.

• Vältä äänittämistä tai kuuntelua matkapuhelinten tai langattomien puhelinlaitteiden läheisyydessä, koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä ja kohinaa. Jos huomaat kohinaa, siirry toiseen paikkaan tai siirrä tallennin kauemmas mainituista laitteista.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen orgaanisia liuottimia, kuten alkoholia tai maaliohenteita.

T ietojen katoamista koskeva varo itus:

• Muistiin tallennettu sisältö voi tuhoutua tai pyyhkiyt yä käyttövirheiden tai laitteen toimintahäiriön vuok si tai korjauksen aikana. On suositeltavaa varmuuskopioida ja tallentaa tärkeät sisällöt muille tietovälineille, esimerk iksi tietokoneen kiintolevylle. Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista

• tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyksestä, johon on syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy.

Turvallinen ja asianmukainen käyttö

Tallentimen käsittely

f Varoitus:

• Säilytä tallennin poissa lasten ulottuvilta

välttääksesi seuraavia vaarallisia tilanteita, jotka voivat johtaa vakavaan vammaan:

1 Pienten esineiden nieleminen, esim. ak ku,

kortit tai muut pienet osat.

2 Tallentimen liikkuvien osien aiheuttama

loukkaantuminen.

• Älä pura, korjaa tai muuta laitetta itse.

• Käytä vain SD-/SDHC-muistikortteja. Älä koskaan käy tä muita korttit yyppejä.

Jos asetat epähuomiossa toisentyyppisen

kortin tallentimeen, ota yhteys valtuutettuun jälleenmy yjään tai palvelukeskukseen. Älä yritä irrottaa korttia väkisin.

• Älä käytä laitetta ajoneuvolla ajaessasi.

f Huomio:

• Lopeta tallentimen käyttö heti, jos havaitset siitä tulevan savua tai epänormaalia hajua tai ääntä.

Älä koske akkuun paljain käsin, sillä ne

voivat olla kuumat ja saattavat aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

• Älä jätä tallenninta mihinkään, missä se

saattaa joutua hyvin korkeisiin lämpötiloihin.

Se voi aiheut taa osien vaurioitumisen tai jopa

tallentimen syt tymisen tuleen. Älä käytä laturia tai verkkolaitetta peitettynä. Ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Vältä pitkäaikaista kosketusta tallentimen

ulkoisiin metalliosiin.

• Tallentimen metalliosat voivat ylikuumetessaan aiheuttaa lievän palovamman. Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin:

• Tallennin lämpenee jatkuvassa käytössä. Pitkitt ynyt kosketus metalliosiin voi aiheuttaa lievän palovamman.

• Jos tallenninta käy tetään hyvin kylmissä olosuhteissa, sen rungon lämpötila voi laskea ympäristön lämpötilan alapuolelle. Käytä käsineitä käsitellessäsi tallenninta kylmässä, mikäli mahdollista.

Varotoimet akkujen käsittelyssä

f Vaara:

• Älä juota j ohtoja tai napoja kiinni paristoon äläkä mu unna sitä.

• Älä kytke napoja = ja - yhteen. Tästä voi

aiheut ua tulipalo, yl ikuumentumi nen tai sähköisku.

• Ku n kannat akkua tai varastoit sen, aseta se mukana toimite ttavaan koteloon napojen suojaam iseksi. Älä ka nna äläkä varast oi akkua minkään laisten metallisten esineiden kanssa (k uten avaimenpe rien). Tämän ohjeen noudat tamatta jättämise stä seuraa tulipalo -, ylikuu mentumis- ja sähköisk uvaara.

• Älä kytke paristoja suo raan virtalähteese en tai auto n tupakansytyttimeen.

• Älä aseta paristojen napoja = ja - väärinpäin.

• Jos akkunestettä joutuu silmiisi, huuhtel e neste no peasti pois puhtaalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin. = -navassa on reikä, josta kaasu pääsee ulos.

• Älä peitä reikää äläkä estä kaasun ulospääsyä.

f Varoitus:

• Akkua ei s aa koskaan altistaa tulelle, kuumentaa, oikosulkea tai purkaa.

• Älä yritä l adata alkali-, litium- tai muita

kertakäyttöisiksi tarkoitettuja paristoja uudelleen.

• Älä koskaan käytä paristo a, jonka kuori on

repey tynyt tai mur tunut.

Turvallinen ja asianmukainen käyttö

• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.

• Jos huoma at laitteesta tulevan käytön a ikana

epätava llisia ääniä, liialli sta lämpöä, savua tai palaneen hajua:

1 poista akku välittömästi varoen polttamasta

itseäsi ja

2 ota yhteys jälleenmyyjään tai paikalliseen

Olympus- edustajaan huoltoa varten.

• Älä altista lada ttavia akkuja ve delle. Älä

päästä ve ttä napoihin.

• Älä poist a äläkä vioita akun eristekalvoa.

• Älä käytä paristoja, jos huomaat niissä jo tain

vikaa, kuten vu otoja, värinmuutoksia tai epämuodostumia.

• I rrota laturi, jos lataus on vielä kesken

annetu n latausajan kuluttua umpee n.

• Jos akkunestettä joutuu iholle tai vaatteille,

huuhtele se nope asti pois puhtaalla vedellä.

• Pidä paristot poi ssa tulen lähettyviltä.

f Huomio:

• Älä altista paristoja voim akkaille iskuille.

• Älä käytä erity yppisiä, -jännitteisiä j a/tai

-merk kisiä akkuja.

• Akku on tarkoitettu vain digitaaliseen Olympus-sanelulaitteeseen DS-2500.

• Jos akku korvataan vääränlaisella akkuty ypillä, seurauksena voi olla räjähdysvaara.

• Hävitä käytetty akku seuraavien ohjeiden mukaan.

• Huolehdi akkujen kierrätyksestä maapallon luonnonvarojen säästämiseksi. Muista peittää käyttökelvottomien akkujen navat ennen niiden hävittämistä. Noudata myös aina paikallisia säädök siä ja määräyksiä.

• Lataa aina ladattava akku, kun sitä käytetään ensimmäistä kertaa tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan.

• Ladattavilla paristoilla on rajoitettu käyttöikä. Vaihda ladattava paristo uuteen, jos sen toiminta-aika lyhenee, vaikka se on ladattu täyteen.

LCD-näyttöruutu

• Nestekidenäyttö (LCD) on valmis tettu

tarkkuustek nologiaa hyväksi k äyttäen. Muutam at LCD-näyttöruudun pikse lit saattavat silt i palaa jatkuvasti tai jäädä kokonaan sytt ymättä. Samoin, jos näyttöä katsot aan viistosti , värit tai kirkkaus voivat näy ttää epätasaisilta . Tämä ei ole toimintahäiriö.

Muistikortti

f Varoitus:

• Älä koske kortin kosketusosiin. Tämä saattaa vioittaa korttia.

• Äl ä aseta kortti a paikkaan, jossa se alt istuu staattiselle sähkölle.

• Säilyt ä korttia paik assa, joka on lasten ulottumattomissa. Jos kortti niellään vahingossa, ot a heti yhteys lääkäriin.

Käytön aloittaminen

Tärkeimmät ominaisuudet

s Tuettu muistityyppi: SD-kortti ( ☞ s. 9). s Kolme ohjelmoitavaa painiketta F1, F2 ja F3. s Äänen tallennus ja varastointi Digital Speech Standard Pro -muodossa (DS2). s Kaksi äänitystilaa, QP (Quality Playback) ja SP (Standard Playback)

( ☞ s. 26).

Tärkeimmät ominaisuudet

s Korvausäänitys ja inserttiäänitys (osittainen lisäys) käytettävissä (☞ s . 2 4 , 2 5 ) . s USB 2.0. High-Speed -tuki, jolla tiedot voi siirtää nopeasti sanelulaitteesta

tietokoneeseen. s Viisi kansiota ja jopa 200 tiedostoa per kansio, eli enintään 1 000 äänitystä ( ☞ s . 2 2 ) . s Tallentimessa on sisäänrakennettu ääniaktivointitoiminto (VCVA) (☞ s. 28). s Suuri taustavalaistu nestekidenäyttö. s Indeksimerkkitoiminto sanelutiedostojen tiettyjen kohtien etsimiseen ( ☞ s. 38). s DSS Player -ohjelmisto mukana ( ☞ s. 53).

Muistikortti

Tässä sanelulaitteessa on muistina SD-kortti.

Yhteensopivat kortit

Sanelulaite tukee kortteja, joiden muistikapasiteetti on 512 MB – 32 GB.

Kort tiin liit tyvät a setukse t ja käyttöy mpäris tö

Jos käytät muuta kuin laitteen mukana toimitettavaa korttia, tarkista viimeisimmät käyttöä koskevat tiedot Olympuksen kotisivulta (http://www.olympus.com). Tark ista myös seuraavilla sivuilla olevat kortin käsittelemistä koskevat tiedot.

• SD-kortin asettaminen ja irrottaminen (☞ s. 19).

• Kortin alustaminen [Format] (☞ s. 50).

SD-kortti

SD-kort ti

1 Korti n luk itus

SD-kortissa on lukitustoiminto. Lukitustoiminto suojaa tärkeät tiedot estämällä niiden vahingossa tapahtuvan korvautumisen tai poistamisen. Kun lukitustoiminto on otettu käyttöön, näytössä näkyy kuvake [

2 Tila sisältötiedoille

Tähän kohtaan voi kirjoit taa kortin nimen tai tietoja sisällöstä.

3 Kosketusosa

Tämä osa koskee sanelulaitteen signaalinlukijaosiin.

Kortin tietojen tarkistaminen [Card Info.]

Sanelulait teessa voi tarkastella erilaisia tietoja, kuten muistikapasiteettia ja asennettujen korttien jäljellä olevan muistin määrää ( ☞ s. 40).

Card Info.

SD Remain Capacity

BACK EXIT

Huomautuksia

• Ennen muistikortin al ustamista on vahvistettava , ettei kortissa ole tärkeitä tietoja. Alust aminen poistaa kaikki kort issa olevat tiedot.

• Joissakin tapauksissa laite ei pysty tunnistamaan muilla laitteilla, esimerkiksi tietokoneella alustettuja muistikor tteja. Kortit on suositeltavinta ennen käyttöä alustaa tällä tallentimella.

• Kortilla on käyttöikänsä. Kun se alkaa olla lopussa, kortille kirjoittaminen tai tietojen poistaminen kortilta poistetaan käytöstä. Vaihda kortti tässä tapauksessa.

• Jos käytät kortin kanssa yhteensopivaa PCkorttisovitinta joiden kortissa olevien tietojen tallentamiseen tai poistamiseen, kortin enimmäistallennusaika saattaa vähentyä. Voit palauttaa alkuperäisen tallennusajan alustamalla kortin sanelulaitteessa.

• Olympus ei ole vastuussa mistään multimediakortin väärinkäytöstä johtuvasta tietojen vioittumisesta tai häviämisestä.

540MB

2.0GB

Muistikortti

Osaluettelo

0 ! @

Osaluettelo

(

$ %

)

1 SD-korttipaikka 2 Sisäänrakennettu mikrofoni 3

NEW

-painike

REC

-painike

REW

-painike

STOP

-painike

POWER/HOLD

ERASE

EAR

(Kuuloke) -liitin

MIC

(Mikrofoni) -liitin

-kytkin

-painike

@ Tallennuksen merkkivalo

# Näyttö (nestekidepaneeli)

2 3 4

6 7

8 9

(Äänenvoimakkuus) -painike

% Pikasiirto eteenpäin (9) -painike ^

PLAY/OK

-painike

& Ohjelmoitava painike (F1,F2,F3) * Kelaus taaksepäin (0) -painike (

–

(äänenvoimakkuus) -painike

) Sisäänrakennettu kaiutin

- Akun kansi

= PC (USB) -liitin q Lataustelineen liitin w Akun kannen vapautuspainike

Näytön tilan ilmaisimet (nestekidepaneeli)

Osaluettelo

QP DICT

2 3 4

5 6

1 Äänitystilan ilmaisin 2 Nykyinen kansio 3 4 Tallennuksen ilmaisin 5 Jäljellä oleva tallennusaika 6 Tasomittarin ilmaisin 7 Mikrofonin herkkyyden ilmaisin 8 Nykyisen tiedoston numero

[ [ õú] Paristoilmaisin [

DS2500

DISPLY

Näyttö äänitystilassa Näyttö toistotilassa

Jäljellä olevan muistin ilmaisin (E/F-palkki)

] Tekijän tunnuksen ilmaisin

VCVA

] VCVA (Variable Control Voice

Actuator) -ilmaisin

025 / 030

00 M 10 S

15 H 22 M 30S

INDEX

QP DICT VCVA

DS2500

! @

INSERT

9 Kansion tiedostojen yhteismäärä 0 Kulunut tallennusaika ! Toistokohdan ilmaisinpalkki @ Toi st on me rk ki va lo # Valitun tiedoston tallennusaika

yhteensä

$ Painikeop paan näy ttö % Nykyinen toistoaika

[ ] Kortin lukituksen ilmaisin [

] Pyyhkimislukon ilmaisin

025 / 030

SPEED INDEX

02 M 50 S

12M 05S

Osaluettelo

Virtalähde

Paristojen asentaminen

Tätä tallenninta voidaan käyttää joko ladattavalla Ni-MH-akuilla tai AAA-alkaliparistoilla.

• Käytä tallenninta ladattaessa sen mukana toimitettuja ladattavia Ni-MH-

Virtalähde

1 Paina paristokotelon kannen

2 Aseta paristot paikalleen navat oikein

akkuja (BR404).

• Laitteen mukana toimitet tuja ladattavia akkuja ei ole ladattu täyteen. Suosittelemme, että lataat akut täyteen ennen tallentimen käy ttöä tai jos se on ollut pitkään käyttämättä (☞ s. 14, s. 15).

avauspainiketta kevyesti ja avaa paristokotelon kansi.

päin kuvan mukaisesti ja sulje sitten paristokotelon kansi.

Akkuja ja paristoja koskevia tärkeitä huomautuksia

f Varoitus:

• Jos pariston ulkoinen pinnoite (eristekerros) tai osa siitä on irronnut tai paristo on revennyt auki, tästä saattaa aiheutua nestevuotoja, ylikuumentumista ja räjähdyksiä. Tästä syystä tällaisia paristoja ei saa käyttää missään nimessä.

• Kaupallisesti saatavilla olevia paristoja, joiden ulkoinen pinnoit e (eristekerros) tai osa siitä on irronnut , ei saa käyttää missään nimessä.

Käyttöön soveltumattomat paristot

Paristot, joiden ulkoinen pinnoite (eristekerros) on irronnut kokonaan (riisutut paristot) tai osittain.

Virtalähde

Huomautuksia

• Tässä tallentimessa ei saa käyttää mangaaniparistoja.

• Paristoja vaihdettaessa on suositeltavaa käyttää AAA-alkaliparistoja tai Olympuksen ladattavia Ni-MH-akkuja.

• Sammuta (OFF) tallennin en nen paristojen vaihtamista. Paristojen irrottaminen tallenninta käytet täessä voi turmella kor tin. Jos olet tallentamassa tiedostoon paristojen tyhjentyessä, menetät tallennet tavan tiedoston, koska sen otsikkotietoja ei voi kirjoittaa. On ratkaisevan tärkeää vaihtaa paristot heti, kun yksikin ristikkomerkki näkyy paristokuvakkeessa.

• Muista vaihtaa molemmat paristot samaan aikaan.

• Älä käytä koskaan vanhoja ja uusia pa ristoja

tai erit yyppisiä ja/tai -merkk isiä paristoja sekaisin.

• Jos tyhjentyneen pariston vaihto kestää yli 15 minuuttia tai jos paristot asennetaan ja irrotetaan useita kertoja lyhyen ajan sisällä, paristo- ja aika-asetukset täytyy ehkä tehdä uudelleen. Tällöin näkyviin tulee [Battery]-näyttö. Lisätietoja on kohdassa ”Paristoasetukset”.

• Poista paristot, jos et aio käyt tää sanelulaitet ta pitkään aikaan.

• Kun vaihdat ladattavia paristoja, käytä ladattavia Ni-MH-akkuja (valinnainen). Muiden valmistajien tuotteiden käyttäminen voi vahingoittaa tallenninta, joten sitä on vältettävä.

paristoilmaisin

Näytön virtailmaisin muuttuu, kun paristot menettävät tehoaan.

Paristoasetukset

Valitse käy tettävän pariston mukaan.

1 Vaihda paristo ja kytke tallentimeen

virta (☞ s. 12).

2 Muuta asetusta painamalla painiketta +

−

tai

Battery

Ni-MH

Alkaline

BACK EXIT

[Ni-MH] (õ):

Valitse, kun käytetään Olympuksen ladattavia Ni-MH-akkuja (BR404).

[Alkaline] (ú):

Valitse, kun käytetään alkaliparistoja.

3 Määritä asetus painamalla

painiketta.

• Jos Hour-ilmaisin vilkkuu näytössä, katso Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

(☞ s. 20).

Huomaa

• Kun toistat äänitiedostoa, toisto voi keskey tyä, jos paristojännite laskee suurta äänenvoimakkuutta käytettäessä, vaikka kuvake [º] näkyy paristoilmaisimessa. Tässä tapauksessa pienennä tallentimen äänenvoimakkuutta.

PLAY/OK

Virtalähde

• Kun [

] -ilmaisin tulee näyt töön, vaihda paristot uusiin mahdollisimman pian. Kun paristojen varaus on vähissä,

näyttöön, ja tallennin lakkaa toimimasta.

[ s ] ja [ Battery Low ] tulevat

Virtalähde

Akkujen lataaminen kytkemällä laite tietokoneeseen USB-liitännän kautta

Voit ladata akut k ytkemällä laitteen tietokoneen USBporttiin. Aseta ladattavat akut (toimitettu lait teen mukana) tallentimeen oikein (☞ s. 12).

Virtalähde

Poistu HOLD-tilasta ennen USB -kaapelin liittämistä (☞ s. 18).

Älä lata a tavallisia pa ristoja, kute n alkali- tai litium paristoja. Se vo i aiheuttaa p ariston vuotamista tai kuumenemista, mikä voi aiheuttaa tallentimen toimintahäiriön.

1 Käynnistä tietokone.

2 Kytke USB-kaapeli tietokoneen USB-

porttiin.

3 Varmista, että tallennin on pysäytetty

tai sammutettu, ja liitä sitten USBkaapeli tallentimen pohjassa olevaan liittimeen.

4 Voit aloittaa latauksen painamalla

painiketta

• Kun [Press OK to st art chargin g] vilkkuu, pai na painiketta PLAY/OK.

PLAY/OK

Press OK to

start charging

Remote

(Storage)

5 Lataus on suoritettu, kun paristotilan

ilmaisin näyttää [¿].

Battery Full

Remote

(Storage)

Latausaika: noin 3 tuntia * * Ilmaisin näyttää ar vioidun latausajan,

kun tyhjät ladattavat akut ladataan huoneenlämpötilassa täyteen. Latausaika vaihtelee jäljellä olevan varauksen ja akkujen kunnon mukaan.

Huomautuksia

• Tallenninta ei voi ladata, jos tietokone ei saa virtaa. Sitä ei välttämät tä ladata silloinkaan, kun tietokone on valmius-, lepo- tai horrostilassa.

• Älä lataa sanelulaitetta, kun USB-keskitin on kytketty.

Virtalähde

Liittäminen USB-verkkolaitteeseen (valinnainen) latausta varten

Tallennin voidaan ladata kytkemällä se USB verkkolaitteeseen (A514) (valinnainen).

• Vaihda ennen verkkolaitteeseen kytkemistä USB-yhteysasetukseksi [AC Adapter] (☞ s. 48).

• Poistu HOLD -tilasta ennen USB- kaapelin liittämistä (☞ s. 18).

1 Kytke tallentimen USB-kaapeli

verkkolaitteeseen.

USB-verkkolaitteen (A514) liittäminen USBliittimeen.

2 Kytke verkkolaite pistorasiaan.

Pistorasiaan

3 Varmista, että tallennin on pysäytetty

tai sammutettu, ja liitä sitten USBkaapeli tallentimen pohjassa olevaan liittimeen.

USB-liitti meen

4 Voit aloittaa latauksen painamalla

painiketta

• Kun [Press OK to st art chargin g] vilkkuu, pai na painiketta PLAY/OK.

5 Lataus on suoritettu, kun [

PLAY/OK

Press OK to

start charging

Battery Full

tulee näkyviin.

Battery Full

Virtalähde

]

Virtalähde

Huomautuksia

• Aseta toimitettu ladattava akku paikalleen

ja valitse [Battery]-asetuk seksi [Ni-MH]. Jos [Battery]-asetuk sena on [Alkaline], akkua ei voi ladata (☞ s. 13).

•

Akkua ei voi l adata, kun [ø]*1 tai [√]*2 Lataa akut 5–35 °C:een lämpötilassa.

*1 [

Virtalähde

]: Kun ympäristön lämpötila on alhainen.

√

*2 [

]: Kun ympäristön lämpötila on korkea.

• Kun akkujen käyttöaika lyhenee merkittävästi, vaikka ne on ladattu täyteen, vaihda ne uusiin.

• Muista painaa USB-liitin täysin sisään. Muuten tallennin ei välttämättä toimi oikein.

• Käytä aina laitteen mukana tullut ta USB-kaapelia. Muiden valmistajien kaapelien käyttäminen voi aiheuttaa tallentimen toimintahäiriön. Älä myöskään koskaan käytä laitteen omaa kaapelia muiden valmistajien tuotteiden kanssa.

• Jos USB-yhteysasetuksissa valitaan [Composite]:

Laitetta ei voi ladata käy tön aikana. Lataus

alkaa 1 minuutti käy tön lopettamisen jälkeen.

Lataus ei vält tämättä ole mahdollista riippuen

liitetyn tietokoneen käytössä olevista sovelluksista.

• Jos haluat ladata käyt tämällä [Composite]asetusta, valitse USB-yhteysasetukseksi [Optional] ja liitä sitten USB -kaapeli tallentimeen. Jos valitaan [AC Adap ter] [USB Connect]

-näytössä, lataus on mahdollista (☞ s. 48).

Ladattavia akkuja koskevia tärkeitä huomautuksia

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, kun käytät ladattavia Ni-MH-akkuja.

Varauksen purkaminen:

Ladattava akku purkautuu itsestään, kun se ei ole käytössä. Muista ladata akut säännöllisesti ennen käyttöä.

vilkkuu.

Käyttölämpötila:

Ladattavat akut ovat kemiallisia tuot teita. Ladattavien akkujen teho saattaa vaihdella, vaikka niitä käy tettäisiin suositellulla lämpötila-alueella. Tämä on luontaista tällaisille tuotteille.

Suositeltu lämpötila-alue: Laitetta käytettäessä:

0–42 °C

Lataaminen:

5–35 °C

Pitkäaikainen säily tys:

–20 – 30 °C Jos ladattavia akkuja käytetään yllä mainittujen lämpötila-alueiden ulkopuolella, niiden teho ja käyttöikä saattavat heikentyä. Voit estää ladat tavia akkuja vuotamasta ja ruostumasta poistamalla ne tuotteesta aina, kun et käytä sitä pitkään aikaan, ja säilyttämällä niitä erikseen.

Huomautuksia

• Tämä sanelulaite on suunniteltu lataamaan akut täyteen akun varaustasosta riippumatta. Parhaan tuloksen saamiseksi uutta tai pitkään (yli kuukauden) käyttämättä olleita ladattavia akkuja käytet täessä on kuitenkin suositeltavaa ladata akut kokonaan ja sitten purkaa lataus 2–3 kertaa.

• Ladattavia akkuja hävitettäessä tulee aina noudattaa paikallisia lakeja ja säännöksiä. Saat tietoja asianmukaisista hävitystoimenpiteistä paikallisesta kierrätyskeskuksesta.

• Jos ladattavien Ni-MH-akkujen lataus ei ole purkautunut kokonaan, suojaa ne oikosululta (esim. teippaamalla navat) ennen hävittämistä.

Virtalähde

Virran kytkeminen/katkaiseminen

Kun tallenninta ei käy tetä, katkaise siitä virta, jotta akut eivät kulu tarpeettomasti. Laitteessa olevat tallenteet, toimintatila-asetukset ja kelloasetukset säilyvät sen muis tissa myös virran ollessa katkaistuna.

Virran kytkeminen

Kun tallentimen virta on katkaistuna, siirrä

POWER/HOLD

• Näyttö ak tivoituu ja virta kytkeytyy päälle sen

jälkeen, kun [System Chec k] on tullut näyttöön. Palautustoiminto palauttaa tallentimen pysähtymiskohtaan, joka on tallentunut laitteen muistiin sen pysähtyessä ennen virran katkaisua.

Virran katkaiseminen

Työ nn ä suuntaan vähintään 0,5 sekunnin ajan.

• Näyttö sammuu, ja virta katkeaa. Palautustoiminto muistaa kohdan, johon tallennin pysähtyi ennen virran katkaisua.

-kytkintä nuolen suuntaan.

POWER/HOLD

-kytkintä nuolen

Virransäästötila (Power Save)

Kun sanelulaite päällä, mutta sitä ei käytetä 10 minuuttiin, se kytkeyty y oletusarvon mukaan virransäästötilaan automaattisesti. Sanelulaitteen voi ottaa uudelleen käyttöön painamalla jotakin painiketta tai siirtämällä liukukytkintä.

Virransäästöasetus

Voit asettaa virransäästötilaan siirt ymiseen tarvittavaksi ajaksi [5 minutes], [10 min utes], [30 minutes], [1 hour] ja [Off]. Voit poistua virransäästötilasta painamalla jotakin painiketta. [Power Save] -asetus voidaan muut taa valikosta. Lisätietoja on kohdissa

Valik koluet telo (☞ s. 39) ja Va likkoje n käytön opetteleminen (☞ s. 41).

Power Save

5 minutes

10 minutes

30 minutes 1 hour Off

BACK EXIT

Virtalähde

HOLD

Jos POWER/HOLD-kytkin siirretään HOLD-asentoon, tallennin pysyy senhetkisessä toimintatilassa, eikä mikään sen painikkeista ja kytkimistä toimi. Tämä ominaisuus on hyödyllinen silloin, kun tallenninta on pidettävä laukussa tai taskussa.

Tallent imen aset taminen HO LD-tilaan

Siirrä POWER/HOLD-kytkin HOLD-asentoon.

HOLD

• Kun sana [Hold] tulee näyttöön, tallennin on asetettuna HOLD-tilaan.

HOLD-tilasta poistuminen

Siirrä POWER/HOLD-kytkin A-asentoon.

SD-kortin asettaminen ja irrottaminen

SD-kortin asettaminen

Aseta SD-kor tti kokonaan korttipaikkaan samoin päin kuin seuraavassa, kunnes se n apsahtaa paikalleen.

• Kun SD-kor tti asetetaan SD -korttipaikkaan, SD-korttia tarkistettaessa tallentimen nestekidenäytössä vilkkuu muutaman sekunnin ajan [Please Wait].

• Kun asetat kor tin paikalleen, pidä sitä suorassa.

SD-kortin irrottaminen

Työnnä SD-korttia sisään kertaallee n, jotta sen lukitus aukeaa, ja anna s en tulla ulos.

H u o m a u t u k s i a

• Kun kortt i on työnnett y pohjaan asti, se napsahtaa paik alleen.

• Jos asetat korti n paikalleen väärin päi n tai väärässä kulmassa, saatat v ioittaa kosketu sosaa tai aiheu ttaa kortin jumiutumisen laitteeseen.

• Jos korttia ei ol e asetettu kunnolla pa ikalleen, tietoja ei välttämättä voida kirjoittaa kort tiin.

• Pi dä korttia suorassa ja vedä se ulos .

• Jos laitteeseen on asennettu alustamaton kortti, sanelulaite tuo valikon alustusvaihtoehdon näkyviin automaattisesti (☞ s. 37).

• Älä käytä sanelulaitteessa koskaan mitään muuta kuin tässä laitteessa alustettua korttia (☞ s. 50).

• Älä koskaan irrota kort tia, kun sanelulaite on käytössä. Tämä saattaa vioittaa tietoja.

• Jos päästät sormesi ir ti nopeasti sen jälkeen, kun olet työntänyt kortin sisään, se saat taa lennähtää ulos voimakkaasti.

SD-kortin asettaminen ja irrottaminen

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

Oikean kellonajan ja päivämäärän asettaminen on erittäin tärkeää, sillä aika- ja päivämäärätiedot sisältyvät jokaisen sanelulaitteella tallennetun tiedoston otsikkotietoihin. Tämä helpottaa tiedostonhallintaa jatkossa.

Tunti-ilmaisin vilkkuu automaattis esti, kun

asetat paristot sanelulaitteeseen ennen sen

ensimm äistä käyttö kertaa tai kun laitetta ei

Ajan ja päivämäärän asettaminen

ole käytetty pitkään aikaan.

F1-, F2-, F3

PLAY/OK

PLAY/OK +-, −

-painike

-painike 0-painike

1 Valitse asetettava asetus painamalla

painiketta 9 tai 0 .

• Valitse vaihtoehto ” hour ”, ” minute ”, ” year ”, ” month ” tai ” day ” vilkkuvalla osoittimella.

Time & Date

01 M 01 D 2012 Y

1: 00 AM

24H

BACK EXIT

2 Tee asetus painamalla painiketta + tai − .

• Valitse seuraava kohde samalla tavalla painamalla 9 tai 0 ja tee asetus painamalla

• Voit valita 12 tai 24 tunnin näytön painamalla F2 ([24H]- tai [12 H])*-painiketta asettaessasi tunteja ja minuutteja.

Esimerkki: 5:45 P.M

5 : 4 5 P M ( A l k u a s e t u s ) 1 7 : 4 5

tai − .

Time & Date

10 M 14 D 2012 Y

5 : 45 PM

24H

BACK EXIT

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

• Voit valita vuoden, kuukauden ja päivän esitysjärjestyksen painamalla painiketta F2([M]/[D]/[Y] tai [D]/[M]/[Y] tai [Y]/[M]/[D])*, kun asetat näitä tietoja.

Esimerkki: 14. lo kakuuta 2012

10M 14D 2012Y (Alkuasetus)

14D 10M 2012Y

2012Y 10M 14D

* N ä k y m ä v a i h t e l e e a s e t u s t e n t i l a n m u k a a n .

3 Määritä asetus painamalla

PLAY/OK

painiketta.

• Kello käynnistyy asetetusta päivämäärästä ja ajasta. Paina PLAY/OK-painiketta aikamerkin mukaan.

H u o m a u t u k s i a

• Jos painat STOP-painiketta asetustapahtuman

aikana, asetukset peruutetaan ja tallennin palaa edelliseen näyttöön.

• Voit asettaa ajan ja päiväyksen tietokoneesta DSS Player -ohjelmistoa käy ttämällä (☞ s. 53).

Ajan ja päivämäärän vaihtaminen

Kun sanelulaitteen POWER/HOLD-kytkin on asetettu ON-asentoon, [Time & Date] tulee näky viin kahden sekunnin ajaksi. Jos aika ja päivämäärä eivät ole oikein, aseta ne alla olevien ohjeiden mukaan.

1 Paina [

2 Paina painiketta

3 Viimeistele asetus painamalla painiketta

Device Menu

painiketta + tai − ja valitse [

Date

• Sivulla 41 on lisätietoja kaikista valikkokohteiden asetuksista.

Device Menu

Beep Power Save

Time & Date

Battery USB Settings Reset Settings

BACK EXIT

• Ajan ja päiväyksen näy ttö tulee näkyviin. Tunti-ilmaisin vilkkuu näy tössä. Se ilmaisee ajan ja päivämäärän asetusprosessin alkamisen. Seuraavat vaiheet ovat samat kuin vaiheet 1–3 kohdassa Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Da te] (☞ s. 20).

F3(EXIT

) tai 0 .

] -näytössä

PLAY/OK

Time &

tai 9 .

Ajan ja päivämäärän asettaminen

Perustoiminnot

Ä ä n i t ys

Sanelulaitteessa on viisi kansiota, [ A ], [ B ], [C], [D], [E]. Voit valita kansion painamalla painiketta F1 (FOLDER). Näitä viittä kansiota voi käyttää äänitystyyppien erittelyyn, esimerkiksi kansiota [ A ] voidaan käyttää yk sityisten tietojen tallennuk seen ja kansiota [ B ] yritystietojen säilyt ykseen. Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 200 viestiä.

Äänitystila on oletusarvoisesti [QP].

Äänitys

Äänitystoiminto

Oletusasetuksen mukaan äänitystoiminto on määritet ty tallentamaan nykyiseen kohtaan (korvaamaan äänityksen). Voit kuitenkin muuttaa asetuksen miksi tahansa seuraavista asetuksista:

• Append: Lisää äänit yksen nykyisen tiedoston

loppuun (☞ s. 23).

• Overwrite: Korvaa äänityksen tiedoston

nykyisestä kohdasta alkaen (☞ s. 24).

• Insert: Tekee inserttiäänityk sen eli lisää

äänityksen tiedoston nyk yiseen kohtaan (☞ s. 25).

Äänitykseen liittyviä asetuksia

Äänitykseen liitty viä asetuksia voidaan määrittää sopivan äänitysympäristön määrittämiseksi.

• Äänitystilat [Rec Mode] (☞ s. 26).

• Mikrofonin herkkyys [Mic Sense] (☞ s. 27).

• Ääniaktivoinnin [VCVA] käyttäminen (☞ s. 28).

• Äänityksen seuranta (☞ s. 29).

U u s i ä ä n i t y s

Luo uusi tiedosto tallentamista var ten.

1 Luo uusi tiedosto painamalla

painiketta.

a Va littu tekijä n tunnus

b Uu den tiedoston numero

c J äljellä oleva ta llennusaika

2 Voit aloittaa tallennuksen painamalla

painiketta REC.

• Tallennuksen merkkivalo palaa oranssina ja [

] (Tallennuksen merkkivalo) tulee

näyttöön. Suuntaa mikrofoni äänen lähdettä kohden. Kun painat F1 (DISPLY) -painiketta äänityksen aikana, voit muut taa LCD-näytön näyttöjä.

d Tallennuksen merkkivalo

3 Voit lopettaa äänityksen painamalla

STOP-painiketta.

• Jos haluat lisätä muita äänityksiä samaan

tiedostoon, paina REC-painiketta uudelleen.

H u o m a u t u k s i a

• Kuulet äänimerkin, kun tallennusaikaa on jäljellä enää 60 sekuntia, 30 sekuntia ja 10 sekuntia.

• Kun tallennusaikaa on jäljellä alle 60 sekuntia, tallennuksen merk kivalo alkaa vilkkua oranssina. Kun tallennusaikaa on jäljellä 30 tai 10 sekuntia, merkkivalon vilkkuminen nopeutuu.

• [Memory Full] tai [Folder Full] tulee näkyviin, kun muisti tai kansio on täynnä.

Poista tarpeettomia tiedostoja ennen kuin tallennat lisää tiedostoja

( ☞ s. 32) tai siirrät sanelutiedostoja tietokoneeseen (☞ s. 53).

NEW

a b

Äänitys

QP DICT

DS2500

Remain

FOLDER

QP DICT

DS2500

DISPLY

QP DICT VCVA

DS2500

FOLDER

031 / 030

New File

15 H 22 M 40 s

INFO

031 / 031

00 M 10 s

15 H 2 2 M 3 0 s

031 / 031

30 H 02 M 20 s

15 H 0 2 M 2 0 s

INFO

INDEX

Äänitys

Korvaa äänitys

Voit korvata aiemmin äänitetyn tiedoston mistä tahansa tiedoston kohdasta

alkaen. Huomaa, et tä korvatut äänitykset poistetaan.

1 Valitse korvattava tiedosto ja toista se.

• Pysäy tä toisto siihen pisteeseen, josta haluat aloittaa korvaamisen.

Äänitys

2 Voit aloittaa korvauksen painamalla

painiketta REC.

• Tallennuksen merkkivalo palaa oranssina ja [

] (Tallennuksen merkkivalo) tulee

näyttöön.

a Äänitysaika b Va litun tiedost on äänitysai ka yhteensä

Voit pysäyttää korvauksen painamalla

QP DICT

DS2500

a b

DISPLY INDEX

101 / 133

10 M 25 s

00H 1 4 M 00 s

painiketta STOP.

Huomaa

• Et voi valita muuta kuin alkuperäisen tiedoston äänitystilan ([QP], [SP])

ennen korvausäänitystä.

PLAY/OK

Äänitykseen lisääminen

Voit lisätä äänit yksiä aiemmin äänitet tyyn tiedostoon.

1 Valitse tiedosto, johon haluat lisätä

äänityksen, ja toista se.

Äänitys

PLAY/OK

2 Paina tiedoston toiston aikana

(

INSERT

) -painiketta, jos haluat lisätä

toisen äänityksen.

• [Insert Rec?] tulee näyttöön.

3 Voit aloittaa toisen äänityksen lisäyksen

painamalla painiketta REC.

• Tallennuksen merkkivalo palaa oranssina ja [

] (Tallennuksen merkkivalo) tulee

näyttöön.

[Insert Rec] ja jäljellä oleva äänitysaika

näkyvät vuorotellen näytössä.

4 Voit pysäyttää toisen äänityksen

lisäyksen painamalla painiketta STOP.

Huomautuksia

• Tiedoston tallennusaika ja päivämäärä päivitetään vastaamaan insert tiäänityksen aikaa ja päivämäärää.

• Et voi valita muuta kuin alkuperäisen tiedoston äänitystilan ([QP], [SP]) ennen lisäämistä.

QP DICT VCVA

DS2500

134 / 134

00 H 00 M 10 s

33 M 2 5 s

Insert Rec?

EXIT

QP DICT

DS2500

134 / 134

DISPLY INDEX

QP DICT

DISPLY INDEX

DS2500

00 M 12s

Insert Rec

134 / 134

00 M 11s

4 H 3 3 M 0 6 S

Äänitys

Äänitystilat [Rec Mode]

Äänitystilaksi voidaan valita [QP] (Quality Playback) tai [SP] (Standard Playback).

F1-, F3

PLAY/OK +-, −

] -näytöstä

PLAY/OK

Äänitystilat

1 Valitse [

[

Rec Mode

PLAY/OK

Record Menu

] ja paina

9 -painiketta.

• Sivulla 41 on lisätietoja kaikista valikkokohteiden asetuksista.

Record Menu

Rec Mode

Mic Sense VCVA

BACK EXIT

2 Valitse [QP] tai [SP] painamalla

painiketta + tai –.

Rec Mode

-painike

0-painike

- tai

3 Määritä asetus painamalla

PLAY/OK

painiketta.

• [Settin g fixed] tulee näyttöön, ja laite palaa [Record Menu] -näyttöön.

• Jos painat 0- tai F1 (BACK) -painiketta, asetus peruutetaan ja laite palaa [Record Menu] -näyttöön.

• Voit peruuttaa määritettävän sisällön ja poistua MENU-valikosta painamalla F3 (EXIT)

-painiketta.

Rec Mode

Setting

fixed

BACK

4 Sulje valikkonäyttö painamalla

EXIT

F3 (EXIT

tai 0.

• Uutta tiedostoa luotaessa ja tallennuksen aikana näyttöön tulee äänitystilan valintanäyttö.

• Tiedoston äänitystila näky y toiston aikana ja pysäytystilassa.

SP DICT

DS2500

Remain

FOLDER

Huomaa

• Valitse [QP]-tila, jos haluat tallentaa kokouksia tai

luentoja selkeästi.

031 / 030

New File

15 H 22 M 40 s

INFO

)

BACK

EXIT

Mikrofonin herkkyys [Mic Sense]

Voit valita kahdesta eri mikrofoniherkk yysasetuksesta paremmin tarpeisiisi sopivan: [Dictation] soveltuu hyvin saneluun ja [Conference] sopii kokousten ja konferenssien tapaisiin tilanteisiin, joissa on vähän ihmisiä. Asetus näkyy näytössä muodossa [

PLAY/OK

1 Valitse [

[

Mic Sen se

Record Menu

] ja paina

CONF

F1-, F3

-painike

PLAY/OK +-, −

-painike

0-painike

] -näytöstä

PLAY/OK

] tai [

-painike

- tai

DICT

9 -painiketta.

• Sivulla 41 on lisätietoja kaikista valikkokohteiden asetuksista.

Record Menu

Rec Mode

Mic Sense

VCVA

BACK EXIT

2 Valitse [

Conference

] tai [

Dictation

painamalla painiketta + tai –.

[Conference]: Erittäin herkkä tila, jossa ääni

tallennetaan kaikista suunnista.

[Dictation]: Epäherkkä tila, joka soveltuu

s a n e l u u n .

Mic Sense

Conference

Dictation

BACK

3 Määritä asetus painamalla

EXIT

PLAY/OK

painiketta.

• [Settin g fixed] tulee näyttöön, ja laite palaa [Record Menu] -näyttöön.

• Jos painat 0- tai F1 (BACK) -painiketta, asetus peruutetaan ja laite palaa [Record Menu] -näyttöön.

• Voit peruuttaa määritettävän sisällön ja poistua MENU-valikosta painamalla F3 (EXIT)

-painiketta.

Mic Sense

Conference

Dictation

Setting

fixed

BACK EXIT

4 Sulje valikkonäyttö painamalla

tai 0.

]

F3 (EXIT

Mikrofonin herkkyys

)

DS2500

FOLDER

DICT

New File

025 / 030

02 M 10 s

3 H 0 8 M 0 5 s

INFO

Ääniaktivoinnin [VCVA] käyttäminen

VCVA (Variable Control Voice Actuator) eli ääniaktivointi on toiminto, joka käynnistää äänityk sen automaattisesti, kun mikrofoni havaitsee, että äänten voimakkuus on tietyn aiemmin määritetyn äänenvoimakkuustason mukainen, ja lopettaa äänityksen automaattisesti, kun äänenvoimakkuus laskee tämän rajan alle. VCVA-ominaisuuden avulla voit säästää muistia pysäyttämällä äänityksen automaattisesti esimerkiksi kokousten pitkien taukojen ajaksi. Kun toiminto on käytössä, näytössä näkyy kuvake

VCVA

[

Ääniaktivoinnin käyttäminen

REC

-painike

PLAY/OK

-painike

0-painike

1 Valitse valikossa VCVA-asetukseksi [On].

• Sivulla 41 on lisätietoja kaikista valikkokohteiden asetuksista.

2 Voit aloittaa tallennuksen painamalla

painiketta REC.

• Kun äänenvoimak kuus on ennalta määrättyä aktivointitasoa pienempi, tallennus pysähtyy automaattisesti noin 1 sekunnin kuluttua, ja ”Stand by” vilkkuu näy tössä. Tallennuksen ja toiston merkkivalo palaa oranssina ja [ (Tallennuksen merkkivalo) tulee näyttöön, kun tallennus käynnist yy, ja vilkkuu, kun tallennus keskeytyy.

QP DICT VCVA

DS2500

DISPLY

134 /134

1 H 25 M 01 s

Standby

INDEX

]

Käynnistyksen ja pysäytyksen aktivointitason säätäminen:

Kun talle nnin on äänitys tilassa, voit säätää aktivointitasoa painamalla 9- tai 0-painiketta.

• VCVA-tasolle voidaan määrittää 15 eri arvoa. Mitä suurempi ar vo on, sitä herkemmin tallennin reagoi äänille. Suurinta arvoa käytet täessä tallennus käynnistyy kaikkein hiljaisimmallakin äänellä.

• VCVA-toiminnon aktivointitasoa voidaan säätää ympäristön melun (taustamelun) mukaan.

QP DICT VCVA

DS2500

VCVA Level 05

DISPLY

Huomautuksia

• Käynnistys- ja pysäy tystaso vaihtelee myös valitun mikrofonin herkk yystilan mukaan (☞ s. 27).

• Tallenteiden onnistumisen varmistamiseksi suosittelemme käynnistys- ja pysäytystason testaamista ja säätämistä ennen tallentamista.

134 /134

1 H 25 M 02 s

INDEX

a Käynnistystaso

(muuttuu äänitystason mukaan)

b Tasomittarin ilmaisin

(siirtyy vasemmalle/ oikealle määritetyn tason muk aan)

Äänityksen seuranta

Voit valvoa tallennusta kuuntelemalla äänitettä, kun tallennus on käynnissä. Kytke kuulokeliitin kuulokeliitäntään ja säädä äänenvoimakkuustasoa painikkeella

Huomaa

• Työnnä liittimet kuulokkeita tai ulkoista

tai –.

+, −

(äänenvo imakkuus)

-painike

mikrofonia liitettäessä kuvan osoittamalla tavalla kokonaan sisään.

Äänityksen seuranta

Toi sto

Tois to

PLAY/OK

Voit aloittaa tiedoston toiston mistä tahansa kohdasta.

1 Valitse tiedosto ja aloita toisto

painamalla PLAY/OK-painiketta.

• [ ] (Toiston merkkivalo) tulee näyt töön.

a Toiston merkkivalo

2 Voit säätää äänenvoimakkuutta

painikkeilla + tai –.

• Äänenvoimakkuuden taso näky y näytössä.

Äänenvoimakkuutta voi säätää välillä [00]– [30].

b Äänenvoimakkuustaso

3 Pysäytä toisto haluamassasi kohdassa

painamalla STOP-painiketta.

QP DICT

DS2500

INSERT

QP DICT

DS2500

Volume 15

INSERT

101 / 133

00 M 05 s

27 M 5 8 s

SPEED

INDEX

101 / 133

00 M 07 s

SPEED

INDEX

Toi st o

Toistotoiminnot Toiminto Peruuttaminen

Kelaus eteenpäin (FF)

Pikakelaus taaksepäin (REW)

Haku eteenpäin (CUE)

Haku taaksepäin (REV)

Toisto Nopeus

Huomautuksia

• Jos painat 9- tai FF-painiketta kerran eteenpäin suuntautuvan pikasiirron aikana tai kahdesti pysäytystilassa, sanelulaite pysäht yy tiedoston loppuun (F.Skip).

• Jos painat 0- tai REW-painiketta kerran takaisinkelauk sen aikana tai kahdesti pysäytystilassa, sanelulaite pysähty y tiedoston alkuun (B. Skip). Jos 0- tai REW-painiket ta painetaan 2 sekunnin sisällä, sanelulaite siirtyy edellisen tiedoston alkuun.

Paina 9- tai FF -painiketta k erran toiston oll essa pysäytettynä .

Paina 0- tai REW- painiketta ker ran toiston olle ssa pysäytettynä .

Paina 9- tai FF -painiketta ja pidä sitä painettuna toiston o llessa pysäyte ttynä tai tie doston toista misen aikana.

Paina 0- tai REW-painiket ta ja pidä sitä pai- nettun a toiston olless a pysäytett ynä tai tiedost on toistam isen aikana.

Paina painiketta F2 (SPEED) toiston aik ana.

• Aina kun F2 (SPEED) -p ainiketta pain etaan,

toistonopeus vaihtuu.

Play (toisto):

Toista normaalilla nopeudella.

Slow Play (hidas toisto):

Toistonope us hidastuu (–50 %) ja ”Sl ow play” tulee näkyviin.

Fast Play (nopea toisto):

Toistonope us kasvaa (+50 %) ja ”Fast play” t ulee näkyviin.

Paina PLAY/OK- tai STOP-painiketta.

Vapauta painike.

Toi sto

Poistaminen

PLAY/OK

Tiedoston poistaminen

Tiedoston poistaminen sanelulaitteen kansiosta on hyvin yksinkertainen prosessi.

1 Valitse poistettava tiedosto.

2 Paina

Poista minen

PLAY/OK

3 Valitse [

4 Valitse [

[Erase Done] tulee näyttöön, kun tiedosto poistetaan. Tiedostojen numerointi korjataan automaattisesti.

ERASE

-painiketta.

File Era se

-painiketta ja paina sitten

] painamalla

PLAY/OK

painiketta.

Start

ja paina sitten

• Näyttö siirtyy tilaan [File Erase!] ja poisto

alkaa.

] painamalla +-painiketta

PLAY/OK

-painiketta.

QP DICT

DS2500

Erase in Folder File Erase

Cancel

Erase in Folder

File Erase

Cancel

QP DICT

DS2500

File Erase

Start

Cancel

BACK

QP DICT

DS2500

029 / 031

EXIT

029 / 031

Erase !

029 / 030

Erase Done

Huomautuksia

• Poistettua tiedosta ei voi palauttaa.

• Tiedostoja ei voi poistaa seuraavissa tapauksissa.

Tiedosto on lukittu [Lock] (☞ s. 42).

Tiedostot on tallennet tu lukitulle SD-kortille (☞ s. 9).

PLAY/OK

Kansion kaikkien tiedostojen poistaminen

Kaikki kansion tiedostot voidaan poistaa kerralla.

1 Valitse poistettava tiedosto.

2 Paina

3 Valitse [

4 Valitse [

[Erase Done] tulee näyttöön, kun tiedostot on poistettu. Kaikille kansion lukituille tiedostoille määritetään uudet tiedostonumerot nousevassa järjestyksessä.

ERASE

-painiketta.

Erase i n Folder

] painamalla +-painiketta ja paina sitten painiketta.

Start

ja paina sitten

• Näyttö siirtyy tilaan [File Erase!] ja poisto

alkaa.

] painamalla +-painiketta

PLAY/OK

-painiketta.

PLAY/OK

Poistaminen

QP DICT

DS2500

Erase in Folder File Erase

Cancel

Erase in Folder

File Erase Cancel

QP DICT

DS2500

Erase in Folder

Start

Cancel

BACK

029 / 030

EXIT

/ 030

Erase !

Poista minen

QP DICT

DS2500

Huomautuksia

• Poistotoiminto voi kestää jopa 10 sekuntia. Älä keskeytä tätä toimenpidettä. Muuten tiedot voivat vahingoittua.

• Tiedostoja ei voi poistaa seuraavissa tapauksissa.

Tiedosto on lukittu [Lock] (☞ s. 42).

Tiedostot on tallennet tu lukitulle SD-kortille (☞ s. 9).

000 / 000

Erase Done

Poistaminen

Tiedoston osittainen poistaminen

Voit poistaa valitun tiedoston osittain.

1 Toista osittain poistettavaa tiedostoa.

2 Paina

Poista minen

PLAY/OK

ERASE

-painiketta kohdassa, josta

haluat aloittaa poiston.

• Kun toisto jatkuu, [Erase Start] näkyy

näytössä.

• Jos painat F2 (

(F.Skip) tiedoston loppuun ja pysähtyy. Se asetetaan automaattisesti osittaisen poiston lopetuskohdaksi.

• Jos painat F1 (

taaksepäin (B. Skip) ja aloittaa uudelleen osittaisen poiston aloituskohdasta. Toisto jatkuu tiedoston loppuun tai osittaisen poiston lopetuskohtaan saakka.

) -painiket ta, toisto siirty y

)-painiketta, toisto siirtyy

QP DICT

DS2500

INSERT

134 / 134

01 H 5 5 M 2 5 s

SPEED

01H 5 5 M 23 s

Erase start

45 M 02 s

INDEX

EXIT

3 Paina

ERASE

-painiketta haluamassasi

kohdassa poistamisen lopettamiseksi.

• Poistamisen aloituskohta (aika), joka määritet tiin vaiheessa 2, ja lopetuskohta (aika), joka määritettiin tässä vaiheessa, näkyvät vuorotellen näytössä 8 sekunnin ajan.

QP DICT

DS2500

QP DICT

DS2500

134 / 134

05 M 01 s

01 H 5 5 M 2 5 s

Start point

EXIT

134 / 134

45 M 32 s

01 H 1 5 M 2 5 s

End point

EXIT

Poistaminen

PLAY/OK

4 Vahvista poistaminen painamalla

ERASE

painiketta.

• Näyttöön tulee teksti [Partial erasing!] ja poistaminen aloitetaan.

Kun [Partial eras e completed.] näk yy näytössä, osittainen poisto on valmis.

Huomautuksia

• Jos ERASE-painiketta ei paineta 8 sekunnin kuluessa, kun [Start poi nt] ja [End poi nt] näkyvät vuorotellen, sanelulaite palautuu pysäytystilaan.

• Poistettua tiedosta ei voi palauttaa.

• Tiedostoja ei voi poistaa osittain seuraavissa tapauksissa.

Tiedosto on lukittu [Lock] (☞ s. 42).

SD-kortin lukitus on käytössä (☞ s. 9).

QP DICT

DS2500

QP DICT

DS2500

134 / 134

1 H 20 M 35 s

Partial

erasing !

134 / 134

1 H 20 M 35 s

Partial erase

completed.

Poista minen

Lisätoiminnot

Kansioiden ja tiedostojen valitseminen

Tiedostojen vaihtaminen

F1-, F3

-painike

PLAY/OK +-, −

-painike

0-painike

Kansioiden ja tiedostojen valitseminen

PLAY/OK

Kansioiden vaihtaminen

1 Kun tallennin on pysäytystilassa, paina

F1 (FOLDER

• Kansioluettelon näyttö tulee näkyviin.

QP DICT

B C D E

FOLDER

2 Valitse kansio painamalla +- tai

–

-painiketta ja paina sitten

painiketta.

• Kansiota vaihdetaan.

• Voit vaihtaa kansioita painamalla

QP DICT

A B

D E

FOLDER

) -painiketta.

Folder A

Folder B Folder C Folder D Folder E

F1 (FOLDER) -painiketta.

Folder A Folder B

Folder C

Folder D Folder E

EXIT

-painike

PLAY/OK

1 Kun tiedosto on näytössä, paina 9-

tai 0-painiketta.

• Kansion tiedostojen tiedostonumerointijärjestys tulee näyt töön, ja sitä voi muuttaa.

QP DICT VCVA

DS2500

FOLDER

001 / 010

00M 00 s

05 M 0 0 s

INFO

a Nykyisen tiedoston

numero

b Kansion tallennettujen

tiedostojen yhteismäärä

Tiedoston tietojen näyttäminen [Information]

Sanelulaite voi näyttää useita nykyiseen tiedostoon liittyviä tietoja.

F2-, F3

-painike

PLAY/OK

1 Valitse tiedosto, joka sisältää

näytettävät tiedot.

• Tietoja tiedoston valitsemisesta on sivulla 36.

QP DICT

DS2500

029 / 030

00M 00 s

22 M 4 0 s

INFO

FOLDER

2 Paina F2(

• Tiedoston tiedot tulevat näyttöön.

• Voit näyttää tiedoston tiedot painamalla F3

INFO

(MENU) -painiketta ja valitsemalla [Fi le Menu]

-kohdasta [Information].

Näyte ttävät tie dot

Seuraavat tiedot tulevat näyttöön. [ File Name ]: Tiedoston nimi. [ Rec Time ]: Tiedoston äänitysaika ja -päivämäärä. [ Author ID ]: Näyttää tiedoston tekijän tunnuksen.

Huomaa

• Kun tiedosto, jonka Work Type- tai Option Item

-asetus on määritetty, siirretään tietokoneelta tähän yksikköön, tiedot näy tetään File Information

-kohdassa.

Tiedos ton tietoje n näyttämi nen

029/030

File Name

DS250006.DS2 Rec Time

Y09M23D 12:23PM

2012 Author ID DS2500

EXIT

Indeksimerkit

Indeksimerkit voi asettaa tiedostoon äänityksen tai toiston aikana. Indeksimerkit ovat nopea ja helppo tapa tunnistaa tiedoston tärkeät tai merkittävät osat.

-painike

PLAY/OK

Indeksimerkit

9-, 0-painike

ERASE

-painike

Hakemistomerkinnän asettaminen

1 Voit asettaa indeksimerkin painamalla

F3 (INDEX)

-painiketta, kun tallennin on

tallennus- tai toistotilassa.

• Näyttöön tulee indeksinumero.

QP DICT

DS2500

029 / 030

3H 10 M 56 s

Index 01

22M 4 0 s

Set

SPEED

INSERT

INDEX

Indeksimerkin paikantaminen

2 Kun toistat tiedostoa, paina 9- tai

0-painiketta.

• Sanelulaite pysähtyy sekunniksi, kun se osuu indeksimerkin kohdalle.

QP DICT

DS2500

029 / 030

3H 10 M 56 s

22M 4 0 s

Index 01

SPEED

INSERT

INDEX

Hakemistomerkinnän poistaminen

3 Etsi poistettava indeksimerkki.

4 Paina

ERASE

-painiketta, kun indeksinumero on noin 2 sekunnin ajan näytössä.

• Hakemistomerkintä poistetaan.

QP DICT

DS2500

029 / 030

3H 10 M 56 s

Index 01

2 2 M 4 0 s

Clear

SPEED

INSERT

Huomautuksia

• Tiedostoon voidaan asettaa enintään 32 hakemistomerkintää.

• Kun tiedosto on lukittu tai asetet tu vain luku

-tilaan tai kun SD-kortin luk itus on otettu käyttöön, hakemistomerkkiä ei voi poistaa. Tyhjennä asetukset ennen poistamista.

INDEX

Valikkoluettelo

sValikkoasetus (kun sanelulaite on pysäytetty, paina F3 (MENU) -painiketta)

Päävalikko

File Menu

Record Menu

Display Menu

Device Menu

(Seuraa valle sivul le)

Toinen taso Asetus

Lock

Information

Rec Mode

Mic Sen se

VCVA

Backlight

Contrast

LED

Languages

[Off], [On]

Tiedos ton tiedot tulev at näyttöön. s. 37

[QP], [SP]

[Dictation], [Conference] s. 27

[Off], [On]

[On], [Off]

Ohjelma n kontrastitas o [01]–[12] (oletus arvo on [06]).

[On], [Off]

[English], [Deutsch], [Français], [Español], [Italiano], [Русском]

Kts. siv u

s. 42

s. 26

s. 28

s. 43

s. 44

s. 45

s. 46

Valikkoluettelo

Päävalikko

Devices-

valikko

Valikkoluettelo

File Menu

(Sivu 39)

Toinen taso Asetus

Beep

Power Save

Time & Da te

Battery

USB Settings

Reset Setting s

Format

Card Info.

System Inf o.

[On], [Off]

[5 minutes], [10 m inute s], [30 minute s], [1hou r], [Off].

Järjest yksessä tun ti, minuutti, vu osi, kuukausi ja päivä.

[ Ni-MH ] , [ A l k a l i n e ]

[USB Conn ect]: [PC], [AC Adapte r], [Optional] [USB Cla ss]: [Composite], [Storage]

Palautt aa valikon asetu kset alkuper äisiksi.

Alustaa k ortin.

[Remain], [Capacity]

[Model Name], [Version], [Serial]

Kts. siv u

s. 47

s. 17

s. 20

s. 13

s. 48

s. 51

s. 50

s. 9

s. 52

Huomautuksia

• Valittavissa oleva kieli määräyty y niiden maiden mukaan, mistä tuote on ostet tu.

• Vaihtoehdot, jotka näkyvät lihavoituina Setting-sarakkeessa, ovat alkuperäisiä asetuksia.

Valikkojen käytön opetteleminen

Voit siirtyä valikon eri vaihtoehtojen välillä käyttämällä valikkoluettelon siirtymiskaaviota (☞ s. 39, 40) ja seuraavia toimintoja asetusten muokkaamiseen tai muuttamiseen.

F1-, F3

-painike

PLAY/OK +-, −

-painike

-painike 0-painike

1 Paina

PLAY/OK

F3 (MENU

) -painiketta.

• [Main Menu] -näyttö tulee näkyviin.

Main Menu

File Menu

Record Menu Display Menu Device Menu

EXIT

2 Siirry määritettävän [

Main Menu

]

-vaihtoehdon kohdalle painamalla painiketta + tai –.

Main Menu

File Menu

Record Menu

Display Menu Device Menu

3 Paina painiketta

• Siirry valittujen valikon vaihtoehtojen määritykseen.

PLAY/OK

tai 9.

4 Siirry määritettävän valikon

vaihtoehdon kohdalle painamalla painiketta + –.

Record Menu

Rec Mode

Mic Sense VCVA

BACK EXIT

5 Paina painiketta

PLAY/OK

tai 9.

• Siirry valitun vaihtoehdon määritykseen.

Rec Mode

BACK EXIT

6 Muuta asetusta painamalla painiketta +

tai –.

7 Määritä asetus painamalla

PLAY/OK

painiketta.

• Jos painat 0- tai F1 (BACK) -painiketta, asetus peruutetaan ja laite palaa valikkoon.

• Voit peruuttaa määritettävän sisällön ja poistua MENU-valikosta painamalla F3 (EXIT)

-painiketta.

8 Sulje valikkonäyttö painamalla

F3 (EXIT

tai 0.

Valikkojen käytön opetteleminen

)

EXIT

Tiedostojen lukitseminen [Lock]

Kun tiedoston asetus on [Lock], näytössä näkyy kuvake [ tärkeitä tiedostoja vahingossa tapahtuvalta poistamiselta. Suojattua tiedostoa ei poisteta edes siinä tapauksessa, että kaikki kansion tiedostot poistetaan.

Tiedostojen lukitseminen

]. Tämän toiminnon avulla voit suojata

F1-, F3

PLAY/OK

PLAY/OK +-, −

-painike

0-painike

1 Valitse lukittava tiedosto.

2 Valitse [

Lock

Information

BACK EXIT

File Men u

paina

PLAY/OK

• Sivulla 41 on lisätietoja kaikista valikkokohteiden asetuksista.

File Menu

] -näytöstä [

- tai 9-painiketta.

-painike

Lock

] ja

3 Valitse [On] tai [

Off

] painamalla

painiketta + tai –.

[On]: Lukitsee tiedoston ja estää sen poiston. [ ]

tulee näyttöön.

[Off]: Poistaa tiedoston lukituksen ja sallii sen

p o i s t o n .

Lock

029 / 030

OnC

Off

BACK EXIT

4 Määritä asetus painamalla

painiketta.

• [File Lock On] tai [File Lock Off] tulee näkyviin ja laite palaa [File Menu]-näyttöön.

• Jos painat 0- tai F1 (BACK) -painiketta, asetus peruutetaan ja laite palaa [File Menu]

-näyttöön.

• Voit peruut taa määritettävä n sisällön ja poistu a MENU-valikosta painamalla F3 (EXIT) -painiketta.

Lock

029 / 030

File Lock

OnC

Off

BACK EXIT

5 Sulje valikkonäyttö painamalla

tai 0.

QP CONF

DS2500

FOLDER

029 / 030

New File

3 H 0 8 M 0 5 s

INFO

02 M 10 s

PLAY/OK

F3 (EXIT

)

Taustavalo [Backlight]

Kun näytön taustavalon asetus on [On], taustavalo syttyy noin 10 sekunnin ajaksi, kun painiketta painetaan. Tästä on hyöt yä siinä mielessä, et tä näyttöä voidaan tutkia myös pimeissä olosuhteissa.

F1-, F3

-painike

PLAY/OK +-, −

-painike

0-painike

] -näytöstä

PLAY/OK

-painike

- tai

1 Valitse [

[

Backlight

PLAY/OK

Display Menu

] ja paina

9 -painiketta.

• Sivulla 41 on lisätietoja kaikista valikkokohteiden asetuksista.

Display Menu

Backlight

Contrast LED Language

BACK EXIT

2 Valitse [On] tai [

Off

] painamalla

painiketta + tai –.

[On]: Taustavalo otetaan käyt töön. [Off]: Taustavalo poistetaan käytöstä.

Backlight

Off

BACK EXIT

3 Määritä asetus painamalla

PLAY/OK

painiketta.

• [Settin g fixed] tulee näyttöön, ja laite palaa [Display Menu] -näyttöön.

• Jos painat 0- tai F1 (BACK) -painiketta, asetus peruutetaan ja laite palaa [Display Menu] -näyttöön.

• Voit peruuttaa määritettävän sisällön ja poistua MENU-valikosta painamalla F3 (EXIT)

-painiketta.

Backlight

Off

Setting

fixed

BACK EXIT

4 Sulje valikkonäyttö painamalla

tai 0.

F3 (EXIT

Taustavalo

)

Nestekidenäytön kontrastin säätäminen [Contrast]

Näytön kontrastia voidaan säätää välillä [01]–[12].

F1-, F3

PLAY/OK +-, −

] -näytöstä

PLAY/OK

Nestekidenäytön kontrastin säätäminen

1 Valitse [

[

Contrast

PLAY/OK

Display Menu

] ja paina

9-painiketta.

• Sivulla 41 on lisätietoja kaikista valikkokohteiden asetuksista.

Display Menu

Backlight

Contrast

LED Language

BACK EXIT

-painike

-painike 0-painike

- tai

2 Aseta kontrastitaso painamalla

painiketta + tai –.

• Voit määrittää LCD-näy tön kontrastitason

välillä [01] - [12].

Contrast

Level

BACK EXIT

3 Määritä asetus painamalla

PLAY/OK

painiketta.

• Asetet tu kontrastitaso sy ttyy ja laite palaa

[Display Menu] -näyttöön.

• Jos painat 0- tai F1 (BACK) -painiketta, asetus peruutetaan ja laite palaa [Display Menu] -näyttöön.

• Voit peruuttaa määritettävän sisällön ja poistua MENU-valikosta painamalla F3 (EXIT)

-painiketta.

Contrast

Setting

fixed

Level

BACK EXIT

4 Sulje valikkonäyttö painamalla

tai 0.

F3 (EXIT

)

LED [LED]

Voit määrittää asetuksen siten, että tallennuksen merkkivalo ei syty.

LED (äänityksen merkkivalo)

F1-, F3

-painike

PLAY/OK

-painike

+-, −

PLAY/OK

1 Valitse [

Backlight Contrast

LED

Language

BACK EXIT

Display Menu

paina

PLAY/OK

- tai 9-painiketta.

• Sivulla 41 on lisätietoja kaikista valikkokohteiden asetuksista.

Display Menu

-painike

0-painike

] -näytöstä [

LED

2 Valitse [On] tai [

painiketta + tai –.

[On]: LED-valo sy ttyy. [Off]: LED-valo ei syty.

LED

Off

BACK EXIT

3 Määritä asetus painamalla

painiketta.

• [Settin g fixed] tulee näyttöön, ja laite palaa [Display Menu] -näyttöön.

• Jos painat 0- tai F1 (BACK) -painiketta, asetus peruutetaan ja laite palaa [Display Menu] -näyttöön.

• Voit peruuttaa määritettävän sisällön ja

] ja

poistua MENU-valikosta painamalla F3 (EXIT)

-painiketta.

LED

Off

Setting

fixed

BACK

EXIT

4 Sulje valikkonäyttö painamalla

tai 0.

Off

] painamalla

PLAY/OK

F3 (EXIT

LED

)

Kieli [Language]

Voit valita tämän sanelulaitteen näy tön kielen. Valittavissa oleva k ieli määräyty y niiden maiden mukaan, mistä tuote on ostettu.

F1-, F3

-painike

PLAY/OK +-, −

-painike

0-painike

] -näytöstä

PLAY/OK

-painike

- tai

Kieli

1 Valitse [

[

Language

PLAY/OK

Display Menu

] ja paina

9 -painiketta.

• Sivulla 41 on lisätietoja kaikista valikkokohteiden asetuksista.

Display Menu Backlight Contrast

LED

Language

BACK EXIT

2 Aseta kieli painamalla painiketta + tai –.

[English]: Kielenä englanti. [Deutsch] : K i e l e n ä s a k s a . [Franç ais]: Kielenä ranska. [Español] : K i e l e n ä e s p a n j a . [Italiano]: Kielenä italia. [Русском]: Kielenä venäjä.

Language

English

BACK EXIT

3 Määritä asetus painamalla

PLAY/OK

painiketta.

• Näytön kieli vaihdetaan, ja laite palaa [Display Menu] -näyttöön.

• Jos painat 0- tai F1 (BACK) -painiketta, asetus peruutetaan ja laite palaa [Display Menu] -näyttöön.

• Voit peruuttaa määritettävän sisällön ja poistua MENU-valikosta painamalla F3 (EXIT)

-painiketta.

Language

English

Setting

fixed

BACK EXIT

4 Sulje valikkonäyttö painamalla

F3 (EXIT

tai 0.

Huomaa

• Valittavissa oleva kieli määräy tyy niiden maiden mukaan, mistä tuote on ostettu.

)

Järjestelmän äänet [Beep]

Kun määritys on [On], sanelulaite antaa äänimerkin painikkeita käytettäessä tai virheiden ilment yessä.

F1-, F3

-painike

PLAY/OK

1 Valitse [

Beep

Power Save Time & Date Battery USB Settings Reset Settings

BACK EXIT

Device Menu

paina

PLAY/OK

- tai 9-painiketta.

• Sivulla 41 on lisätietoja kaikista valikkokohteiden asetuksista.

Device Menu

-painike

+-, −

-painike

0-painike

] -näytöstä [

Beep

2 Valitse [On] tai [

Off

painiketta + tai –.

[On]: Järjestelmän äänet otetaan käyttöön. [Off] : J ä r j e s t e l m ä n ä ä n e t p o i s t e t a a n k ä y t ö s t ä .

Beep

Off

BACK EXIT

3 Määritä asetus painamalla

painiketta.

• [Settin g fixed] tulee näyttöön, ja laite palaa [Device Menu] -näyttöön.

] ja

• Jos painat 0- tai F1 (BACK) -painiketta, asetus peruutetaan ja laite palaa [Display Menu] -näyttöön.

• Voit peruuttaa määritettävän sisällön ja poistua MENU-valikosta painamalla F3 (EXIT)

-painiketta.

Beep

Off

Setting

fixed

BACK

EXIT

4 Sulje valikkonäyttö painamalla

tai 0.

] painamalla

PLAY/OK

F3 (EXIT

Järjestelmän äänet

)

USB-luokan muuttaminen [USB Settings]

Asetusten [PC] (liitä tietokoneeseen tiedostojen siirtämistä var ten) tai [AC Adapter] (liitä verkkolait teeseen akun lataamista varten) voit vaihtaa USB-luokkaa käytön mukaan.

F1-, F3

PLAY/OK +-, −

] -näytöstä

PLAY/OK

USB-luok an muuttamin en

1 Valitse [

[

USB Setti ngs

PLAY/OK

Device Menu

] ja paina

9-painiketta.

• Sivulla 41 on lisätietoja kaikista valikkokohteiden asetuksista.

Device Menu Beep Power Save

Time & Date Battery

USB Settings

Reset Settings

BACK EXIT

2 Valitse painamalla + tai – [

tai [

USB Class

USB Settings

USB Connect

USB Class

-painike

0-painike

- tai

USB Connec t

[USB Connect]: Asetus tietokoneeseen liittämistä

varten.

[USB Class] : U S B - l u o k a n a s e t u s .

3 Paina

PLAY/OK

-painiketta.

• Jos valitset [USB Class], siirry vaiheen 6

toimintoon.

Kun [USB Conn ect] on vali ttuna:

4 Muuta asetusta painamalla painiketta +

tai −.

USB Connect

AC Adapter Optional

BACK EXIT

[PC]: Asetus, kun tallennin liitetään

tietokoneeseen ja sitä käytetään tallennuslaitteena tai yhdistelmälaitteena. Liitäntämuoto on Storage tai Composite.

[AC Adapter]: Asetus, kun tallennin liitetään

tietokoneeseen tai verkkolaitteeseen (A514) (Valinnainen) latausta varten.

[Optional]: Asetus yhteystavan vahvistamista

varten aina, kun USB-yhteys muodostetaan.

5 Määritä asetus painamalla

]

painiketta.

• Jos valitset [USB Connect], siirry vaiheen

8 toimintoon.

PLAY/OK

BACK EXIT

USB-luokan muuttaminen [USB Settings]

Kun [USB Cla ss] on valitt una:

6 Muuta asetusta painamalla painiketta +

tai −.

USB Class

Composite

Storage

BACK EXIT

[Composite]: Asetus, kun liitetään

tietokoneeseen ja käytetään ulkoisena muistilait teena, USB-kaiuttimena tai

-mikrofonina.

[Storage]: Tunnistetaan tietokoneessa ulkoisena

muistilaitteena.

7 Määritä asetus painamalla

PLAY/OK

painiketta.

8 Sulje valikkonäyttö painamalla

F3 (EXIT

tai 0.

Huomautuksia

• Kun tallennin k ytketään tietokoneeseen ensimmäisen kerran ulkoisena tallennuslaitteena, tallentimen ohjain asennetaan automaattisesti tietokoneeseen.

• Tietokone ei tunnista tallenninta, jos se liitetään tietokoneeseen, kun [USB Connect] -asetuksena on [AC Adapte r].

USB-luok an muuttamin en

)

Kortin alustaminen [Format]

Muissa kuin Olympus-laitteissa käytet ty kortti tai kortit, joita sanelulaite ei tunnista, on alustettava, ennen kuin niitä voi käyttää sanelulaitteessa. Jos haluat perehtyä alustusprosessiin, lue alla olevat ohjeet. Alustamisesta puhuttaessa tarkoitetaan valittujen korttien alustamista. Sanelulaitteen valikkoasetuksia ei voi alustaa. Valikkokohteiden alustus tulee tehdä DSS Player -ohjelmistolla tai sanelulaitteen [Reset

Settings] -toiminnolla.

Korti n alustamin en

PLAY/OK

1 Valitse [

Power Save Time & Date Battery USB Settings Reset Settings

Format

BACK

Device Menu

ja paina

• Sivulla 41 on lisätietoja kaikista

PLAY/OK

- tai 9-painiketta.

valikkokohteiden asetuksista.

Device Menu

EXIT

-painike

Painikkeet

] -näytöstä [

+, −

Format

, 9

2 Valitse [

Start

]-vaihtoehto painamalla

painiketta + tai –.

Format

Start

Cancel

BACK

3 Vahvista [

PLAY/OK

Format

4 Valitse [

Start

-painikkeella.

Data will be

cleared

Start

EXIT

]-vaihtoehdon valinta

]-vaihtoehto painamalla

uudelleen painiketta + tai –.

Format

Are You Sure?

]

Start

Cancel

BACK

EXIT

5 Aloita alustusprosessi painamalla

-painiketta uudelleen.

Format

Format !

Format

PLAY/

Format Done

• [Format Don e] tulee näky viin, kun alustus on

valmis.

Sanelulaitteen valikkoasetusten alustaminen [Reset Se ttings]

Voit palauttaa sanelulaitteen valikkoasetukset alkuperäiseen tilaansa ostohetkellä (alkuasetukset) tekemällä asetuksen [Device Menu] -valikon [Reset Settings] -kohdassa tai suorit tamalla saman toiminnon DSS Player

-ohjelmistolla.

Device Menu

Power Save Time & Date Battery USB Settings

Reset Settings

Format

BACK EXIT

Huomautuksia

• Korttien alustamiseen kuluva aika vaihtelee kortin kapasiteetin mukaan. Älä tee seuraavia toimenpiteitä, jotka keskeyttävät alustusprosessin. Tämä vioit taa tietoja tai korttia.

Kortin irrottaminen.

Poista paristot.

• Kun kortti alustetaan, kaikki tallennetut tiedot poistetaan, lukitut tiedostot mukaan lukien.

• Jos laitteeseen on asetettu alustamaton kor tti, sanelulaite tuo alustusvaihtoehdon näkyviin valikkoon automaattisesti.

• SD -kortteja, joissa on käy tössä SD-kortin lukitus, ei voi alustaa.

• Tallennin alustetaan pika-alustuksena. Jos kor tti alustetaan, tiedostonhallintaa koskevat tiedot päivitetään, eikä kor tilla olevia tietoja poisteta kokonaan. Kun luovutat kortin jollekin toiselle henkilölle tai hävität sen, huolehdi siitä, että kortilla olevat tiedot eivät joudu vääriin käsiin. Suosittelemme, että hävität kor tin tuhoamalla sen kokonaan.

Kortin alustaminen [Format]

Korti n alustamin en

Järjestelmän tietojen tarkistaminen [System info.]

Sanelulait teeseen liitty vät järjestelmätiedot, kuten [Model Name], [Versi on] ja [Serial], voidaan näyttää. Voit tarkistaa sanelulaitteen kortin tiedot (☞ s. 9) ja tiedostojen tiedot (☞ s. 37).

F1-, F3

-painike

PLAY/OK

Järjestelmätietojen tarkistaminen

PLAY/OK

-painike

0-painike

1 Valitse [

Device Menu

[

System i nfo.

] ja paina

9-painiketta.

• [Model Name] [Vers ion] [Serial] tulee

näyttöön.

• Sivulla 41 on lisätietoja kaikista valikkokohteiden asetuksista.

Device Menu

Battery USB Settings Reset Settings Format

Card info.

System info.

BACK EXIT

2 Paina painiketta

(

BACK

PLAY/OK

3 Sulje valikkonäyttö painamalla

tai 0.

] -näytöstä

PLAY/OK

System Info.

Model Name DS-2500 Version

1.00 Serial 123456789

BACK EXIT

, 0 tai F1

- tai

F3 (EXIT

)

Tietokoneessa olevien tiedostojen hallinta

DSS Player -ohjelmisto

DSS Player on täysimit tainen ohjelmistot yökalu, joka sisältää yksinkertaisen mutta hienostuneen tavan hallita äänittei tä. DSS Player -ohjelmist on ominaisuuksiin lukeutuvat muun muassa s e u r a a v a t :

•

Sovelluks en automaattinen käy nnistys kyt kemällä laite.

• Sanelun automaattinen lataus k ytkemällä laite.

• Sanelulaitteen valikkoasetus.

• Aiemmin äänitettyjen sanelujen suora tallennus ja muokkaus sanelulaitteen painikkeilla.

Varmista, että tietokoneesi vastaa alla mainittuja vähimmäisvaatimuksia.

Vähimmäisvaatimukset

Windows

Käyttöjärjestelmä:

Microsoft® Windows® XP: Professional/Home Edition SP3 x86 Professional/Home Edition SP2 x64 Microsoft® Windows Vista®: Ultimate/Enterprise/Business/Home Premium/

Home Basic SP2 (x86/64) Microsoft® Windows 7®: Ultimate/Enterprise/Professional/Home

Premium (x86/64) Ultimate/Enterprise/Professional/Home

Premium SP1 (x86/64)

Keskusyksikkö:

Microsof t® Windows® XP/Vis ta/7: 1 GHz tai nopeamp i

RAM-muisti:

Microsoft® Windows® XP:

256 MB tai enemmän Microsoft® Windows Vista®:

1 GB tai enemmän Microsoft® Windows 7®:

1 GB tai enemmän (32-bittinen)/2 GB tai

enemmän (64-bittinen)

Kiintolevytila:

2 GB tai enemmän

Selain:

Microsof t Internet Explorer 6.0 tai uudempi

Asema:

CD-ROM-, CD-R-, CD-RW- tai DVD-ROM-asema

Näyttö:

Vähintään 800 x 600 kuvapistettä, vähintään 65 536 väriä (suositus vähintään 16 770 000 väriä)

USB-portti:

Vähintään yksi vapaa port ti

Muuta: Dictation Module-, Transcription Module

-ohjelmistoa käytettäessä: Microsof t WDM- tai MME- sekä Windowsyhteensopiva äänilaite

Macintosh

Käyttöjärjestelmä:

Mac OS X 10.4.11 – 10.7

Suoritin:

PowerPC® G3 500 MHz tai nopeampi tai Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz tai nopeampi

RAM-muisti:

Vähintään 256 MB (suositus vähintään 512 MB)

Kiintolevytila:

200 MB tai enemmän

Asema:

CD-ROM-, CD-R-, CD-RW- tai DVD-ROM-asema

Selain:

Macintosh Safari 3.0.4 tai uudempi, Mozilla Firefox 3.6.20 tai uudempi

Näyttö:

Vähintään 1 024 x 768 kuvapistettä, vähintään 32 000 väriä

USB-portti:

Vähintään yksi vapaa port ti

Muuta: Äänilaite

Huomautuksia

• Vaikka edellä olevat ehdot täy tettäisiin, itse mukautettuja tietokoneita, itse päivitettyjä käyttöjärjestelmiä tai useiden käyttöjärjestelmien ympäristöjä ei tueta.

• Macintosh-versio ei tue puheentunnistusohjelmia.

• Viimeisimmät tiedot saat Olympuksen Websivustosta osoitteesta http://www.olympus-global.com/en/global/ .

DSS Player - ohjelmist o

Ohjelmiston asentaminen

Muista varmist aa seuraavat asiat ennen asennusta:

• Lopeta kaik ki käynnissä olevat sovellukset.

• Jos käytät levyket tä, poista se asemasta.

• Jos Windows XP/VISTA/7 tai Mac OS X on käynnissä verkossa, sinun on kirjauduttava sisään järjestelmänvalvojana.

W i n d o w s

Windows-versiossa on asennusvaihtoehto yksittäisille käyttäjille ja järjestelmänvalvojille, jotka voivat asentaa ohjelmiston useisiin asiakaskoneisiin. Seuraavassa on kuvattu asennusvaihtoehto yksittäisille käyttäjille, jotka asentavat ohjelmiston yksittäiseen tietokoneeseen.

1 Aseta Olympus DSS Player - CD-levy CD-

ROM-asemaan.

Ohjelmiston asentaminen

• Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti. Jos asennusohjelma ei käynnisty

automaattisesti, selaa CD-ROM-asemaan ja suorita [launcher.exe]-tiedosto.

2 Asennuksen käynnistysohjelma

käynnistyy.

• Valitse asennettava kieli ylhäällä vasemmalla

olevasta avattavasta valikosta ja valitse [DSS

Player Standard Installation].

3 Ohjattu asennustoiminto käynnistyy.

• Kun olet hyväksyny t käyttöoikeussopimuksen, kirjoita nimesi, yrityksesi nimi ja käyttöoikeustunnus (sarjanumero).

Käyttöoikeustunnus on painettu

sanelulaitepaketin sisällä olevaan käyttöoikeustunnuskorttiin.

4 Jatka asennusta näytön ohjeiden

mukaan.

Macintosh

1 Aseta Olympus DSS Player - CD-levy CD-

ROM-asemaan.

2 Kaksoisosoita CD-kuvaketta.

3 Kaksoisosoita asennuskuvaketta.

• Ohjattu asennustoiminto käynnistyy. Kun olet hyväk synyt käyttöoikeussopimuksen,

viimeistele asennus noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

4 Jatka asennusta näytön ohjeiden

mukaan.

5 Sinua pyydetään käynnistämään

tietokone uudelleen, joten suorita uudelleenkäynnistys ohjeiden mukaisesti.

Ohjelmiston asennuksen poistaminen

Online-ohjeen käyttäminen

Ikkuna

1 Lopeta DSS Player -ohjelmisto.

2 Napsauta työkalurivin [

painiketta.

3 Valitse [

4 Valitse [Olympus DSS Player Standard]

5 Jatka asennuksen poistamista näytön

Macintosh

1 Lopeta DSS Player -ohjelmisto.

2 Kaksoisosoita [

3 Jatka asennuksen poistamista näytön

Huomaa

• Tekemäsi sanelutiedostot tallennetaan

[MESSAGE]-kansioon. Jos et tar vitse niitä, poista ne.

Voit tarkistaa [MESSAGE]-kansion sijainnin

valitsemalla [Options]-vaihtoehdon [To ol s]- valikosta ennen asennuksen poistamista.

Contr ol Panel

Remove progr ams

• Asennettujen sovellusten luettelo tulee näkyviin.

ja napsauta sitten [Change/Remove]painiketta.

ohjeiden mukaan.

[

Application

• Asennuksen poisto-ohjelma tulee näyt töön.

ohjeiden mukaan.

DSS Unin staller

] { [

Start

] -kohdasta [

DSS Player

Add/

] kohteen

]-kansiossa.

Lisätietoja DSS Player -ohjelmiston käy töstä ja ominaisuuksista on online-ohjeessa.

Online-ohjeen avaaminen:

Windows

1 Napsauta [Start]-painiketta ja valitse

sitten [All Programs], [Olympus DSS

Player Standard], [Dictation Module Help].

2 Kun DSS Player on käynnissä, valitse

[Help]-valikko, [Contents].

3 Kun DSS Player on käynnissä, paina F1-

näppäintä.

Macintosh

1 Kun DSS Player -ohjelmisto on

käynnissä, valitse [ DSS Player Help ] [ Help ]- valikosta.

Huomaa

• Online- ohje on käytettävissä DSS Player

-ohjelmiston asennuksen jälkeen.

Ohjelmiston asennuksen poistaminen/Online-ohjeen käyttäminen

Sanelulaitteen liittäminen tietokoneeseen

Yhdistäminen tietokoneeseen USB-kaapelilla

1 Käynnistä tietokone.

2 Kytke USB-kaapeli tietokoneen USB-porttiin.

3 Kytke USB-kaapeli tallentimen pohjassa olevaan liittimeen.

• [ Remote (Composite) ] ilmestyy näyttöön, kun tallennin on

yhdistetty USB-kaapelilla. Kun olet liittänyt sanelulaitteen tietokoneeseen, laite saa virtaa USB-kaapelin kautta. Tietokoneyhteyden aikana SD-kortti tunnistetaan siirrettäväksi levyksi.

Sanelulaitteen liittäminen tietokoneeseen

Huomautuksia

• Älä koskaan poista kor ttia tai irrota USB-johtoa, kun tallennuksen

merkkivalo vilkkuu. Jos teet niin, siirrettävät tiedot tuhoutuvat.

• Jotkin tietokoneet eivät ehkä toimita riittävästi virtaa, jolloin

sanelulaitteen yhteydenmuodostus ei onnistu. Lisätietoja tietokoneen USB-portista on tietokoneen käyttöoppaassa.

• Älä ky tke sanelulaitetta tietokoneeseen USB-keskittimen avulla. Varmista,

että teet liitännän tietokoneen USB-porttiin.

• Muista painaa johto täysin sisään. Muuten sanelulaite ei välttämättä toimi

oikein.

Sanelulaitteen liittäminen tietokoneeseen

Kytkeminen irti tietokoneesta

Windows

1 Napsauta kuvaketta [ ] näytön

oikeassa alakulmassa olevassa tehtäväpalkissa. Napsauta [Safely remove USB Mass Storage Device].

• Aseman kirjain vaihtelee käytettävän

tietokoneen mukaan.

2 Tarkista ennen USB-kaapelin

irrottamista, että tallentimen merkkivalo on sammunut.

Macintosh

1 Siirrä työpöydällä oleva sanelulaitteen

aseman kuvake roskakoriin vetämällä ja pudottamalla.

2 Irrota USB-kaapeli.

Huomautuksia

• Älä koskaan poista kort tia tai irrota USB-johtoa, kun tallennuksen merkkivalo vilkkuu. Jos teet niin, kortin tiedot tuhoutuvat.

• Jotkin tietokoneet eivät ehkä toimita riittävästi virtaa, jolloin sanelulaitteen yhteydenmuodostus ei onnistu. Lisätietoja tietokoneen USB-portista on tietokoneen käyttöoppaassa.

• Älä ky tke sanelulaitetta tietokoneeseen USBkeskittimen avulla. Varmista, että teet liitännän tietokoneen USB-porttiin.

• Muista painaa johto täysin sisään. Muuten sanelulaite ei välttämättä toimi oikein.

• Tässä käyttöympäristössä tällä sanelulaitteella äänitety t tiedostot tallennetaan tietokoneeseen USB-yhteyttä käyttämällä.

• Vaikka käy ttöympäristö olisi oikea, laite ei tue päivitettyjä käyttöjärjestelmäversioita, monikäynnistysympäristöä eikä itse asennettuja tietokoneita.

Sanelulaitteen liittäminen tietokoneeseen

DSS Player -ohjelmiston suorittaminen

Yhdistämällä tallentimen tietokoneeseen voit käynnistää sovelluksen oletusarvoisesti

automaattisesti.

Windows

Automaattisen käynnistyksen poistaminen käytöstä:

1 Napsauta näytön oikeassa alakulmassa

ilmaisinalueella olevaa Device Detector

-sovellusta hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten [Settings startup application].

2 Valitse [DSS Player Standard].

• [DSS Player Standard ] -kohdassa oleva

DSS Player -ohjelmiston suorittaminen

valintamerkki häviää.

Manuaalinen käynnistäminen:

1 Napsauta [

sitten [

• Kaikki ohjelmavalikot tulevat näkyviin.

Start

]-painiketta ja valitse

All Programs

2 Valitse [Olympus DSS Player Standard]

ja sitten [Dictation Module].

Macintosh

Automaattisen käynnistyksen poistaminen käytöstä:

1 Valitse Dockista System Preferences.

2 Valitse Device Detector.

3 Poista automaattinen

käynnistystoiminto käytöstä.

Manuaalinen käynnistäminen:

1 Kaksoisosoita [

Player

] -kansiossa olevaa DSS Player

Application

] { [

DSS

-symbolia.

• Kaikki ohjelmavalikot tulevat näkyviin.

2 Rekisteröi käyttäjätiedot.

• Käyttäjän rekisteröintinäyttö tulee näkyviin ensimmäisen käynnist yksen yhteydessä. Syötä sarjanumero. Sarjanumero on kirjoitettu DSS Player -ohjelmiston mukana tulevaan CD-ROM-paketin sinettiin. Kun olet syöttänyt numeron, viimeistele rekisteröinti valitsemalla [OK].

Muut käytännölliset käyttötavat

Tallentimen käyttö tietokoneen ulkoisena muistina

Kun sanelulaite on liitetty tietokoneeseen, tietokone tunnistaa sen siirrettäväk si levyksi. Voit tarkastella ja käyttää sanelulaitteen korttia Oma tietokone -kohdassa sekä ladata tietoja kortilta tietokoneeseen Windowsin tavallisten kopiointi-, siirto- ja poistokomentojen avulla. Samalla tavalla voit myös siirtää tietoja tietokoneesta kortille.

Esime rkki: Tie dostojen ko piointi t ietokone esta kort ille Resur ssienha llinnan t ai Finderi n avulla

1 Yhdistä tallennin tietokoneeseen.

• Lisätietoja yhdistämisestä on kohdassa

”Tietokoneeseen liittäminen USB-johdolla” (☞ s. 56).

2 Avaa Resurssienhallinta- tai Finder-

ikkuna.

• [Removable disk] tulee näyttöön.

3 Kopioi tiedot.

• Tallennin näkyy siirrettävän levyn kuvakkeella.

4 Irrota tallennin tietokoneesta.

Huomaa

• Älä koskaan poista korttia tai irrota USB-johtoa, kun tallennuksen merkkivalo vilkkuu. Jos teet niin, kortin tiedot tuhoutuvat.

Tallent imen käyttö t ietokonee n ulkoisena m uistina

Lisätietoja

H ä l y t y s v i e s t i l u e t t e l o

Viesti Selite Toiminta

[Battery Low] Pariston t ai akun virta on l oppumassa.

[File Protected] Luk ittua tiedostoa yritettiin poistaa.

[Index Full ]

[Folder Full]

[Erase Error] Virhe po iston yhteydessä .

[Card Error] Laitte eseen asetett iin epäyhteensop iva kortti.

[Unsupp orted Card]

[Memor y Full] Korti ssa ei ole muistia j äljellä.

Hälytysviestiluettelo

[Format Error] Korttia a lustettaess a ilmeni virhe.

[System Error] Järjestelmävirhe sanelulaitteessa.

Tiedosto on täynnä indeksimerkkejä (enintään 32 merkkiä).

Kansio on t äynnä tiedostoj a (enintään 200 tiedostoa).

Kohdeka nsiossa on jo enimm äismäärä tiedos toja (200).

Kortti a ei voi käyttä ä tämän sanelula itteen kanssa.

Lataa ak kuparistot tai v aihda paristot uusiin (☞ s. 12, s. 14, s. 15).

Poista luk itus tiedostov alikosta (☞ s. 42).

Poista hake mistomerkinn ät, joita ei enää ta rvita (☞ s. 38).

Poista tar peettomat tie dostot (☞ s. 32).

Poista vie lä kerran. Kun Erase Err or -virhe ilmene e, alusta kort ti .

Aseta yh teensopiva kor tti laittee seen (☞ s. 19)

Irrota kortti.

Poista tar peettomat tie dostot tai aset a toinen kortti lait teeseen.

Alusta ko rtti uudelle en (☞ s.

Tämä on toim intahäiriö. Ota y hteys ostopaikka an tai Olympuk sen huoltopis teeseen korjaust oimia varten.

50).

[Inser t Card] Laitt eeseen ei ole ase tettu kortt ia.

[Can’t mak e the system fil e. Connect to P C and delete unnecessary file]

Hallint atiedostoa ei voi da luoda, koska ko rtilla on liian vä hän vapaata tilaa .

Aseta kor tti laitte eseen (☞ s. 19).

Liitä tall ennin tietokone eseen ja poist a tarpeettomat tiedostot.

Vianmääritys

Oire Todennäköi nen syy Toiminta

Näytös sä ei näy mitään

Ei käynnisty

Äänit ys ei onnistu

Kuunteluääntä ei kuulu

Ei voi poi staa

Paristoja e i ole asennett u oikein.

Paristot ovat tyhjät.

Sanelula ite on virrankat kaisutilassa.

Paristot ovat tyhjät.

Kortiss a ei ole riittävä sti muistia.

Kortti a ei ole alustett u.

Tiedos tojen enimmäismää rä on saavutettu .

SD-kor tti on lukit tu. Poista SD -kortin lukit us.

Kuuloke on lii tetty.

Äänenvoim akkuudeksi o n asetettu [00].

Tiedos to on lukittu.

SD-kor tti on lukit tu. Poista SD -kortin lukit us.

Tarkista, et tä napaisuus on o ikein ( ☞ s. 12).

Lataa ak kuparistot tai v aihda paristot uusiin (☞ s. 12, s. 14, s. 15).

Kytke vir ta ( ☞ s. 17).

Lataa ak kuparistot tai v aihda paristot uusiin (☞ s. 12, s. 14, s. 15).

Poista tar peettomat tie dostot tai aset a uusi kortt i laitteesee n (☞ s. 19, s. 32).

Alusta kor tti (☞ s.

Vaihda kan siota (☞ s.

Irrota kuu lokkeet sisäi sen kaiuttime n käyttöä varten.

Säädä äänenvoimakkuutta ( ☞ s. 30).

Poista luk itus tiedostova likosta (☞ s. 42).

50).

36).

Vianmääritys

Kuuntelun aikana kuuluu m elua

Äänitystaso liian alhainen

Sanelula itetta ravist eltiin äänity ksen aikana. ———

Sanelula ite oli matkapuh elimen tai loist eputken lähellä ä änityksen t ai kuuntelun aika na.

Mikrofo nin herkky ys on liian alhaine n.

Siirrä sanelulaitetta.

Aseta mikrofonin herkkyys Conference-tilaan ja yritä uu delleen (☞ s. 27).

Vianmääritys/Tekninen apu ja tuki

Oire Todennäköi nen syy Toiminta

Ei voi ase ttaa hakemistomerkintöjä

Ei voi lad ata

Tallennet tu a ti ed os toa ei löy dy

Tietok oneeseen e i voi

yhdistää

Vianmääritys/

Tekninen apu ja tuki

Indeksimerkkien enimmäismäärä (32) on saavutettu.

Tiedos to on lukittu.

SD-kor tti on lukit tu. Poista SD -kortin lukit us.

[Battery]-asetus on tilassa [Alkalin].

Painiketta PLAY/OK-näppäin.

[USB Cla ss] -asetuksek si on valittu [Com posite].

Väärä kansio.

Yhteyt tä ei voi joskus muo dostaa joihin kin Windows X P- tai Vista -tie tokoneisiin.

Poista tarpeettomat hakemistomerkinnät (☞ s. 38).

Poista luk itus tiedostova likosta (☞ s. 42).

Kun käyt ät toimitettua lad attavaa parist oa, valits e paristoasetu kseksi [Ni-MH]. Vält ä myös akkuje n käyttämis tä suositellun läm pötilaalueen ul kopuolella (☞ s. 13, s. 16).

Noudat a USB-liitäntä ä käytettäes sä vahvistusnäytt öä ja paina PLAY/OK.

Pysäy tä tallentime n toiminto. Lataus a lkaa 1 minuut ti käytön lope ttamisen jälke en.

Sulje käy tössä olevat sove llukset.

Siirry o ikeaan kansioon . (☞ s. 36).

Tietoko neen USB-asetu ksia on muutet tava. Lisätietoja DSS Pl ayer -online- ohjeessa (☞ s. 55).

Tekninen apu ja tuki

Seuraavat yhteystiedot ovat vain Olympus-tallentimien ja ohjelmistojen teknistä tukea varten.

s Tekninen tukipalvelunumero Yhdysvalloissa ja Kanadassa

1-888-553-4448

s Käyttäjätuen sähköpostiosoite Yhdysvalloissa ja Kanadassa

distec@olympus.com

s Tekninen tukipalvelunumero Euroopassa

Maksuton numero: 00800 67 10 83 00 saatavana Alankomaissa, Belgiassa, Espanjassa, Isossa-Britanniassa, Italiassa, Itävallassa, Luxemburgissa, Norjassa, Portugalissa, Ranskassa, Ruotsissa, Saksassa, Suomessa, Sveitsissä ja Tanskassa. Maksulliset numerot muualla Euroopassa + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s Käyttäjätuen sähköpostiosoite Euroopassa

Audio.Support@olympus-europa.com

Lisävarusteet (valinnaisia)

s Kuulokkeet: E62, E102

Tietokoneen stereokuulokkeet. Kätevä työkalu tietokoneella tehtävään puhtaak sikirjoitukseen.

s Kaksikanavainen monokuuloke: E20 s Kohinaa vaimentava mikrofoni: ME12

(sane lumikrofoni)

Soveltuu oman äänen selkeään tallennuksen, vähentää ympäristön melua. Parantaa puheentunnistusohjelmistojen tarkkuutta.

s Ulkoinen mikrofoni: ME15

Suuntaukseton kaulamikrofoni, joka kiinnitetään vaatteisiin. Käytetään oman tai lähistöllä olevien ihmisten äänen äänittämiseen.

s Erittäin herkkä yksikanavainen

monomikrofoni melunvaimennuksella: ME52W

Tällä mikrofonilla äänitetään ääntä etäältä ja samalla vaimennetaan ympäröivää hälyääntä.

s Liitäntäjohto: KA333

Tällä johdolla tallentimen mikrofoniliitin liitetään radioon tai johonk in muuhun äänilähteeseen.

s Puhelinmikrofoni: TP8

Korvakuulokemikrofonin voi asettaa korvaan puhelun ajaksi. Puhelun aikana käydyn keskustelun voi äänittää, ja ääni kuuluu hyvin.

s Ladattava Ni-MH-akku- ja laturisarja:

BC400 (vain Eurooppa)

Mallin BC40 0 mukana tulee Ni-MH-akkulaturi (BU-400) ja 4 ladat tavaa Ni-MH-akkua (BR401) pakettina. Tällä laturilla voit ladata nopeasti Olympuksen AA- tai AAA-Ni- MH-akkuja.

s Ladattava Ni-MH-akku: BR404

Sarja tehokkaita ja pitkäikäisiä akkuja.

s USB-verkkolaite: A514

DC5V-verkkolaite USB-liitäntää varten.

s Telak ointias ema: CR10



Lisävarusteet (valinnaisia)

Tekniset tiedot

Y l e i s t ä

4 Tallennusmuoto:

DS2 (Digital Speech Standard Pro)

4 Tallennu sväline:

SD-kor tti: 512 MB - 32 GB

4 Tulotaso:

- 70 dBv

4 Näytteenottotaajuus:

[ QP ]-tila: 16 kHz [ SP ]-t ila: 12 kHz

4 Kokonaistaajuusvaste:

[ QP ]-tila: 200 Hz – 7 000 Hz [ SP ]-tila: 200 Hz – 5 000 Hz

4 Tallennusaika (2 GB:n kortti):

[ QP ]-tila: 148 tuntia [ SP ] - t i l a : 3 0 3 t u n t i a

4 Paristokestotaulukko

Seuraavat ar vot ovat vain suuntaa-antavia.

Alkaliparisto

Äänitystilassa

(sisäänrakennettu mikrofoni):

Tekniset tiedot

[ QP ]-tila: Noin 40 tuntia [ SP ]-tila: Noin 50 tuntia

Toist oti lassa

(kuuloke):

Kaikki tilat: Noin 48 tuntia

Ladattava Ni-MH-akku

Äänitystilassa

(sisäänrakennettu mikrofoni):

[ QP ]-tila: Noin 30 tuntia [ SP ]-tila: Noin 37 tuntia

Toist oti lassa

(kuuloke):

Kaikki tilat: Noin 35 tuntia

4 Kaiutin:

Sisäänrakennet tu ø 23 mm:n pyöreä dynaaminen kaiutin

4 MIC/EAR-liitin:

ø 3,5 mm:n miniliitin, impedanssi MIC 2 kΩ, EAR 8 Ω tai suurempi

4 Maksimityölähtö (3 V DC):

300 mW tai suurempi (8 Ω:n kaiutin)

4 Maksimikuulokelähtö:

≤

150 mV (standardin EN 50332-2 mukaan)

4 Virransyöttö:

Paristot: Kaksi AAA-koon paristoa (LR03) tai kak si ladattavaa Ni-MH-akkua Ulkoinen virtalähde: USB-verkkolaite (A514) 5 V

4 Ulkomitat:

113,5 mm × 50,0 mm × 17 mm (ilman ulkonemia)

4 Paino:

105 g (sisältää alkaliparistot)

4 Käyttölämpötila:

0–42 °C

Kortt ien muis timäärät j a arvioi dut talle nnusaj at *1

Muistin määrä [QP]-tila [SP]-tila

512 MB 37,5 tuntia 77 tuntia

1 GB 73 tuntia 150 tuntia *

2 GB 148 t untia *

4 GB 290 t untia *

8 GB 588 t untia *

16 GB 1 178 tuntia *

32 GB 2 363 tuntia *

Yllä olevat ajat ovat vakioaikoja, ja käytettävissä oleva tallennusaika vaihtelee kor ttikohtaisesti.

*1: Yhteen jatkuvaan tiedostoon käytettävissä oleva

tallennusaika. Käytettävissä oleva tallennusaika voi olla lyhyempi, jos tehdään useita lyhyitä tallennuksia.

*2: Useiden tiedostojen tallennusaika yhteensä.

Enimmäistallennusaika tiedostoa kohden on 99 tuntia 59 minuuttia.

Teknisiä tietoja ja laitteen rakennetta voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Paristokestot ovat Olympuk sen mittaamia. Kestot voivat vaihdella suuresti paristotyypin ja käyttöolosuhteiden takia.

303 tuntia *

595 tuntia *

1 205 tuntia *

2 413 tuntia *

4 843 tuntia *

Tiedoksi asiakkaille Euroopassa:

“CE“ merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää eurooppalaiset turvallisuus , terveys , ympäristö ja kuluttajansuojavaatimukset.

Tämä symboli [WEEE direktiivin liitteen IV mukainen roska astiasymboli] tarkoittaa sähkö ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU maissa. Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon. Hyödynnä tuotetta hävitettäessä maassasi käytössä olevia palautus ja keräysjärjestelmiä. Soveltuva tuote: DS-2500

Tämä symboli [direktiivin 2006/66/EY liitteen II mukainen roska astiasymboli] tarkoit taa jäteparistojen erilliskeräystä EU maissa. Älä heitä paristoja tavallisen talousjätteen joukkoon. Hyödynnä jäteparistoja hävitettäessä maassasi käytössä olevia palautus ja keräysjärjestelmiä.

(Premises/Goods delivery) Modul H, Willi-Bleicher Str. 6, 52353 Düren, Germany.

(Letters) Postfach 10 49 08. 20 034 Hamburg, Germany.

Tel. +49 (0)40-237730

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS FINLAND OY

Vänrikinkuja 3

FIN-02600 ESPOO

Puh. (09) 875 810

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

E0462814

Olympus DS-2500 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual