Olympus DS-2500 User Manual [da]

DIGITAL

DS-2500

OPTAGER

DS-2500

BETJENINGSVEJLEDNING

Tak, fordi du har købt en digital Olympus

diktermaskine.

Yderligere oplysninger om korrekt og sikker

brug af produktet findes i denne brugervejledning.

Gem betjeningsvejledningen til senere brug.

Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken,

før du bruger enheden for at sikre vellykkede optagelser.

Introduktion

• Der tages forbehold for ændring af indholdet i dette dokument uden forudgående varsel. Kontakt vores kundeservicecenter for at få de seneste oplysninger om produk tnavne og modelnumre.

• Illustrationerne af skærmen og dik termaskinen, som vises i denne manual, kan afvige fra det aktuelle produkt. Der er lagt stor omhu i at sikre kvaliteten af dette dokument, men hvis du skulle finde noget, der virker problematisk, eller som udgør en fejl eller en undladelse, beder vi dig kontakte vores kundeser vicecenter.

• Olympus fralægger sig ethvert ansvar for indirekte skader eller skader, der er opstået i forbindelse med tab af data som følge af en fejl i produktet, reparationer udført af en anden par t end Olympus eller et autoriseret Olympus-serviceværksted og enhver anden årsag.

Varemærker

• Microsof t og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

• Macintosh er et varemærke tilhørende Apple Inc.

• Intel og Pentium er registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation.

• SD og SDHC er varemærker tilhørende SD Card Association.

Andre produkt- og mærkenavne nævnt heri er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive ejere.

INDEKS

Indholdsfortegnelse s. 4

Sikke r og korrekt b rug s. 5

PLAY/OK

Kom godt i g ang s. 8

Grundlæggende betjening s. 22

Avance ret betjeni ng s. 36

Filhån dtering på d in pc s. 53

Andre n yttige fu nktioner s. 59

Øvrige oplysninger s. 60

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Indholdsfortegnelse .......................................... 4

Sikker og k orrekt bru g ........................................ 5

Kom godt i gang

Vigtig e funktione r .............................................8

Hukomme lsesk ort .............................................. 9

Delene s betegnelser......................................... 10

Visning af s tatusindikato rer (LCD skærm) ................ 11

Strømf ors yni ng ................................................ 12

Isætt else af batterie r ................................................ 12

Forhold sregler i forbin delse med batte riet .............12

Batteriindstillinger .................................................. 13

Opladning med tilslutning til en computer via USB ...... 14

Tilslutn ing af netadapter af USB -typen

(ekstra udstyr) til opla dning ...............................15

Sådan tæn des/slukkes optag eren ............................17

Energisp arefunktio n (Power Save) ..........................17

HOLD ................................................................ 18

Isætt else og fjern else af et SD-kor t ...................19

Indsti lling af tid og dat o [Time & Date] .............. 20

Ændring a f tid og dato..............................................21

Grundlæggende betjening

Optagelse ........................................................22

Ny optage lse.............................................................23

Oversk rivning af en opta gelse .................................24

Sådan inds ættes en opta gelse ................................. 25

Optage funktion er [Rec Mode] ........................... 26

Mikro fonfølsomh ed [Mic Sense] ........................ 27

Brug af st emmeaktive ringen Variab le Control

Voice Actu ator [VCVA] ................................... 28

Medhør u nder optagel se ..................................29

Afspil ning ........................................................30

Sletni ng ........................................................... 32

Sletning a f en fil .......................................................32

Sletning a f alle filer i en mapp e ............................... 33

Delvis sle tning af en fil .............................................34

Avanceret betjening

Valg af map per og filer ..................................... 36

Visnin g af filoplys ninger [Infor mation] ............. 37

Indek s m æ r k e r .................................................. 38

Menuover s ig t ................................................... 39

Brug af me nuer ................................................41

Besky ttelse af f iler [Lock] .................................42

Baggru ndsbelysni ng [Backlight] ....................... 43

Juster ing af LCD-kontr ast [Contrast] .................44

LED [LED] ..........................................................45

Sprog [L anguage] .............................................46

Systeml yde [Beep] ............................................ 47

Ændri ng af USB-klasse [USB S ettings] ................4 8

Formate ring af et kort [For mat] ........................ 50

Kontrol a f systemopl ysninger [Syste m info.] ..... 52

Filhåndtering på din pc

Progra mmet DSS Player ....................................53

Minimums krav .........................................................53

Instal lering af prog ram ....................................54

Afinst allation af pr ogrammet........................... 55

Brug af on line hjælp .........................................55

Sådan sl uttes optage ren til en pc ...................... 56

Tilslutn ing til din pc via USB-k ablet ......................... 56

Frakobling f ra pc'en..................................................57

Start af D SS Player ............................................ 58

Andre nyttige funktioner

Brug som e kstern hukom melse på

comput er en ................................................. 59

Øvrige oplysninger

Liste over a larmmeddel elser ............................60

Fejlfi nding ....................................................... 61

Teknisk hjæ lp og support ..................................62

Tilbeh ør (ekstrauds tyr).....................................63

Tekniske dat a ...................................................64

Sikker og korrekt brug

Før du bruger din nye diktermask ine, bør du læse denne vejledning omhyggeligt, så du får et god t kendskab til, hvo rdan den bruges sikker t og korrekt. O pbevar vejledni ngen på et letti lgængeligt sted til senere brug.

• Advarselssymbolerne angiver vigtige oplysninger om sikkerhed. Det er vigtigt at læse disse advarsler og oplysninger for at undgå tingskade og personskade.

f Fare

Hvis produktet anvendes uden at

overholde anvisningerne under dette symbol, kan det resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.

f Advarsel

Hvis produktet anvendes uden at overholde

anvisningerne under dette symbol, kan det resultere i personskade eller dødsfald.

f Forsigtig

Hvis produktet anvendes uden at

overholde anvisningerne under dette symbol, kan det resultere i mindre personskade, skade på udstyret eller tab af værdifulde data.

Særligt for denne vejledning

• Ordet "card" (kort) bruges til at henvise til

SD-kortet.

• Ordet "DSS Player" bruges til at henvise til DSS

Player Standard Dictation Module i Windows og DSS Player i Apple Macintosh.

• De bemærkninger, der findes nederst på

nogle sider bruges til yderligere oplysninger, undtagelser eller relaterede handlinger.

• Ord med store bogstaver som PLAY eller REC

bruges til at betegne en funktion eller knap på optageren.

Forsigtighedsregler i forbindelse med omgivelserne

• For at beskytte den meget præcise teknologi, der er indeholdt i dette produkt, må optageren aldrig efterlades på de steder, der er nævnt nedenfor. Uanset om det er i forbindelse med brug eller opbevaring:

• Steder, hvor temperaturen og/eller luft fugtigheden er h øj eller med ekst reme forandr inger. Direkte solly s, strande, låste bi ler eller i nær heden af andre varme kilder (komfur, radiator os v.) ell er luftfugte re.

• I nærheden af brændbare genstande eller sprængstoffer.

• På våde steder, for eksempel badeværelser eller i regnvejr.

• På steder, der er udsat for kraf tige vibrationer.

• Optageren må ikke tabes eller udsættes for

kraftige stød eller vibrationer.

• Optageren kan få funktionsfejl, hvis den bruges på et sted, hvor den er udsat for et magnetisk / elektromagnetisk felt, radiobølger eller højspænding, for eksempel i nærheden af tv, mikroovn, videospil, højtalere, storskærme, tv-/ radiotårne eller transmissionstårne. I sådanne tilfælde skal du slukke for optageren og tænde den igen, før du bruger den.

• Undgå optagelse eller afspilning i nærheden af mobiltelefoner eller andet trådløst udstyr, da de kan forårsage inter ferens og støj. Hvis du oplever støj, så bevæg dig lidt væk, eller flyt diktermaskinen væk fra sådant udstyr. Brug ikke organiske opløsningsmidler som alkohol

• eller lak fortynder til rengøring af enheden.

Advarsel vedrørend e tab af data:

• Optaget indhold i hukommelsen kan blive ødelagt eller slet tet ved forkert brug, fejl i enheden eller under reparation. Det anbefales at lave en sikkerhedskopi og gemme vigtigt indhold på et andet medie, f.eks. på harddisken på din computer.

• Olympus fralægger sig ethvert ansvar for indirekte skader eller skader opstået i forbindelse med tab af data som følge af en fejl i produktet, reparationer udfør t af en anden part end Olympus eller et autoriseret Olympus-serviceværksted og alt andet, der ikke er omfattet af Olympus' ansvar.

Sikker og korrekt brug

Håndtering af optageren

f Advarsel:

• Optageren skal opbevares utilgængeligt for

børn og spædbørn for at undgå følgende farlige situationer, der kan medføre alvorlig personskade:

1 Ved et uheld sluge bat teriet, et kort eller andre

små dele.

2 Ved et uheld blive skadet af optagerens

bevægende dele.

• Du må ikke selv adskille, reparere eller ændre

enheden.

• Brug kun SD/SDHC-hukommelseskort. Brug aldrig andre korttyper.

Hvis du ved et uheld skulle indsætte en anden

type kor t i optageren, skal du kontakte en autoriseret forhandler eller et servicecenter. Forsøg ikke at fjerne kor tet med magt.

• Betjen ikke enheden mens du kører bil.

f Forsigtig:

• Hold straks op med at bruge optageren, hvis du bemærker usædvanlige lugte, lyde eller røg omkring den.

Fjern aldrig batteriet med bare hænder, da det

kan forårsage brand eller forbrænding af dine hænder.

• Optageren må ikke efterlades på steder,

hvor den kan blive udsat for ekstremt høje temperaturer.

Dette kan ødelægge optagerens dele og

i nogle tilfælde medføre, at optageren begynder at brænde. Brug ikke opladeren eller netadapteren tildækket. Dette kan medføre overophedning og resultere i brand.

• Optageren skal håndteres forsigtigt for at

undgå forbrændinger.

• Optageren indeholder metaldele, og derfor kan overophedning resultere i forbrændinger. Vær opmærksom på følgende:

• Når optageren anvendes i længere tid, bliver

den varm. Hvis du holder på optageren i denne tilstand kan der opstå forbrændinger.

• På steder med ekstremt kolde temperaturer kan selve optagerens temperatur være lavere end omgivelsernes temperatur. Bær handsker, hvis det er muligt, når du håndterer optageren ved lave temperaturer.

Håndtering af batterier

f Fare:

• De r må ikke loddes ledninge r eller poler direk te på batteriet, og batteriet må ik ke modificeres.

• Forbind ikke po lerne = og - med hinanden.

Det kan me dføre brand, overophedning eller elektrisk stø d.

• Batteriet skal være i det medfølgende et ui under transpor t og opbevaring fo r at beskytt e polerne. Batte riet må ikke transporteres eller opbevar es sammen med me talgenstande, f.eks . en nøglering . Hvis denne advarsel ikke overholdes, kan der opstå brand, overophe dning eller elektris k stød.

• Slut ikke bat teriet direk te til en stikko ntakt eller cigarettænderen i en bil.

• Du m å ikke isætte batterierne, når polerne = og - vender forkert.

• Hvis væske fra batterie t kommer i kontakt med øjne ne, skal du strak s skylle stedet med rent vand og søge læge. Der er et hul i = -polen, hvorf ra der kan sive

• gas ud. Det må ikke blokeres.

f Advarsel:

• Batteriet må ikke udsættes for åben ild, høje temperaturer og må ikke kortsluttes eller adskilles.

• For søg ikke at oplade alkaline -, lithium- og

andre batterier, der ikke er genoplade lige.

• Brug aldrig et batteri m ed revnet eller ødelagt

ydre kappe.

Sikker og korrekt brug

• Batteriet skal opbev ares utilgængeligt for

børn.

• Gør følgende, hvis du be mærker noget

usædvanligt, når du brug er produkte t, f.eks. unormal støj, varm e, røg eller røglugt:

1 Fjern omgående batteriet, mens du undgår at

få forbrændinger, og

2 Kontakt forhandleren eller det lokale

Olympus-serviceværksted for at få produktet efterset.

• De t genopladelige batte ri må ikke udsæt tes

for vand. Der må ikke komme vand på batteripolerne.

•

Batteriets isolerende kappe må ikke beskadiges.

• Brug ikke bat teriet, hvis der ser ud til at være

noget galt med det, hvis det f.eks. er utæt, farven e ller formen har ændret sig.

• Af bryd laderen , hvis opladningen ikke er

færdig e fter den angivne perio de.

• Hvis der kommer batterivæske på hu d eller

tøj, skal det strak s vaskes af med rent vand.

• Sø rg for, at batteriet ikke komme r i nærheden

af åben ild.

f Forsigtig:

• Batterierne må ikke udsættes for kraftige stødpåvirkninger.

• Brug ikke et batteri af an den type, spænding

og/eller mærke.

• Det genopladelige batteri må kun bruges med en digital Olympus diktermaskine DS-2500.

• Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med den forkerte batteritype.

• Bortskaf det brugte batteri iht. anvisningerne.

• Vær venlig at aflevere batterierne til genbrug af hensyn til miljøet. Når du kasserer brugte batterier, skal du dække deres poler og altid overholde lokale love og bestemmelser.

• Oplad altid et genopladeligt batteri, før du bruger det første gang, eller hvis det ikke har været brugt i længere tid.

• Genopladelige batterier har begrænset levetid. Når brugstiden bliver mærkbar kortere, selvom det genopladelige batteri er ladet helt op, skal det udskiftes med et nyt.

LCD-skærm

• LCD-panelet, der benyt tes i skærmen, er

fremstillet med højpræcisions-teknologi. Alligeve l kan der være sor te eller lysend e punkt er, de r vises på LCD-sk ærmen. På grund af punk ternes egenskaber og den vinkel, d u ser skærmen fra, e r punkterne mu ligvis ikke ensar tede i farve og lysstyrke. Dette er ik ke en fejl.

Hukommelseskort

f Advarsel:

• Du må ikke røre kortets stik. Dette kan beskadige kortet.

• Du må ikke placere kortet på stede r, hvor der er statisk ele ktricitet .

• Kortet skal opbevare s utilgængel igt for børn. Kontakt omgående læ gen, hvis kortet sluges.

Kom godt i gang

Vigtige funktioner

s Understøttet hukommelse: SD-kort ( ☞ s. 9). s Tre funktionsknapper: F1, F2 og F3. s Optagelse og lagring af tale i DS2-format (Digital Speech Standard Pro). s To optagefunktioner QP (Quality Playback) og SP (Standard Playback)

( ☞ s. 26).

Vigtige funktioner

s Mulighed for overskrivning og indsættelse af optagelse (delvis indsættelse)

(☞ s. 24, s. 25). s Understøtter USB 2.0. Hurtig dataoverførsel fra optager til computer. s Fem mapper og op til 200 filer/mapper og plads til maks. 1.000 optagelser ( ☞ s . 2 2 ) . s Har indbygget stemmeaktiveringsfunktion (VCVA - Variable Control Voice Actuator)

(☞ s. 28). s Stor baggrundsbelyst LCD-skærm. s Indeksmærkefunktion, der kan bruges til at søge efter bestemte steder i en optagelse

( ☞ s. 38). s Programmet DSS Player medfølger ( ☞ s. 53).

Hukommelseskort

Denne optager bruger en hukommelse i form af en SD-korthukommelse.

Kompatible kort

Optageren understøtter kor t med en hukommelseskapacitet fra 512 MB til 32 GB.

Inds tilling er og drif tsmiljø f or kort

Læs de seneste oplysninger om betjening på Olympus' hjemmeside (http://www.olympus. com), hvis du bruger et andet kort end det medfølgende. Læs også følgende sider om håndtering af kortet.

• Isættelse og fjernelse af et SD-kort (☞ s. 19).

• Formatering af et kort [Format] (☞ s. 50).

SD-kort

1 Kort lås

SD- kort er udstyret med en låsefunktion. Når låsefunktionen er slået til, beskyttes vigtige data, så de ikke overskrives eller slettes ved en fejl. Når låsefunktionen er slået til, vises [ skærmen.

2 Indeksfelt

Til notering af oplysninger om kortet eller dets indhold.

3 Kontak tfel t

Er i kontak t med optagerens stik til signallæsning.

] på

Få vist kortoplysninger [Card Info.]

Du kan få vist oplysninger som hukommelseskapacitet og resterende hukommelse for isatte kort på optageren ( ☞ s. 40).

Card Info.

SD Remain Capacity

BACK EXIT

Bemærk

• Når du initialiserer (format erer) et kort, sk al du kontrollere, at der ikke ligger vigt ige data på det. Initialiseringen sletter de eksisterende data på kortet.

• I nogle tilfælde kan optageren ikke genkende kort, der er blevet formateret (initialiseret) på en anden enhed, f.ek s. en computer. Sørg for, at formatere dem med optageren før brug.

• Kortet har en begrænset levetid. Når kortets levetid er slut, kan der ikke sk rives og slettes data på det. I det te tilfælde skal kortet udskiftes.

• Hvis du bruger en pc-kortadapter, der er kompatibel med kortet, til at gemme og slette data på kortet, bliver kortets maksimale optagetid muligvis mindre. Du kan gendanne den oprindelige optagetid ved at initialisere/formatere kortet med diktermaskinen.

• Olympus k an ikke holdes ansvarlig for beskadigede eller tabte data som følge af forker t brug af et mediekort.

540MB

2.0GB

Hukommelseskort

Delenes betegnelser

(

1 Port til SD-kort 2 Indbygget mikrofon 3

NEW

-knap

REC

-knap

REW

-knap

STOP

-knap

POWER/HOLD

ERASE

0 !

-knap

EAR

stik (hovedtelefon)

MIC

-stik (mikrofon)

@ Optagelampe

# Skærm (LCD skærm)

0 ! @

$ %

)

-kontakt

2 3 4

6 7

8 9

$ Knap

(lydstyrke) % Fremspoling (9) -knap ^

PLAY/OK

-knap & Funk tions knapp er (F1,F2,F3) * Tilbagespoling ( 0)-knap (

–

(lydstyrke)-knap

) Indbygge t højtta ler

- Batteridæksel = Pc-stik (USB) q Stik til ladestation w Udløser til batteridæksel

Visning af statusindikatorer (LCD skærm)

Delenes betegnelser

QP DICT

2 3 4

5 6

1 Indikator for optagefunktion 2 Aktue l mappe 3 Indikator for resterende hukommelse

4 Indikator for optagelse 5 Resterende optagetid 6 Indikator for niveaumåler 7 Indikator for mikrofonfølsomhed

[ [ õú] Indikator for batteri [

DS2500

DISPLY

Visning i optagefunktion Visning i gengivefunktion

(E/F-bjælke)

] Indikator for ophavs-id

VCVA

] Indikator for VCVA (Variable

Control Voice Actuator)

025 / 030

00 M 10 S

15 H 22 M 30S

INDEX

QP DICT VCVA

DS2500

! @

INSERT

8 Aktuelt filnumme r 9 Samlet antal filer i mappen 0 Optagetid ! Indikator for aktuel gengiveposition @ Indikator for gengivelse # Samlet optagetid for den valgte fil $ Visning af funktionsknapper % Aktuel gengivetid

[ ] Indikator for kortlås [

] Indikator for slettelås

025 / 030

SPEED INDEX

02 M 50 S

12M 05S

Delenes betegnelser

Strømforsyning

Isættelse af batterier

Optageren kan bruges med de genopladelige NiMH-batterier eller med alkalinebatterier (AAA).

• Når optageren lades op, skal du bruge de medfølgende genopladelige Ni-MH-

Strømfo rsyning

1 Tryk let på batteridæksellåsen for at

2 Isæt batterier, og sørg for, at

batterier (BR404).

• De medfølgende genopladelige batterier er ikke ladet helt op. Før du bruger optageren eller efter længere tid uden brug, skal batterierne lades helt op (☞ s. 14, s. 15).

åbne batteridækslet.

polerne vender korrekt som vist på illustrationen nedenfor, og luk derefter batteridækslet.

Forholdsregler i forbindelse med batteriet

f Advarsel:

• Brug af batterier, hvor den ydre kappe (isoleringen) er helt eller delvist skallet af, og batterier med brud, kan forårsage lækage, overophedning og eksplosion. Derfor må sådanne batterier aldrig bruges.

• Brug aldrig almindelige batterier, hvor den ydre kappe (isoleringen) er hel t eller delvist skallet af.

Ubrugelige batterier

Batterier, der har mistet hele eller en del af den udvendige kappe (isolering) (nøgne batterier).

Strømforsyning

Bemærk

• Manganbatterier kan ikke bruges i denne optager.

• Det anbefales, at du bruger alkalinebatterier (AAA) eller genopladelige Olympus Ni-MHbatterier.

• Hu sk, at SLUKKE diktermaskinen, før batterierne udskiftes. Hvis batteriet  ernes, mens diktermaskinen er i brug, kan kor tet tage skade. Hvis batteriet løber tør, mens du er ved at optage til en ﬁ l, mister du den aktuelle ﬁ l, fordi ﬁ lens header ikke kan skrives. Det er vigtigt at udskif te batteriet, når der kun er én streg tilbage på batteriikonet.

• Sørg for at udskifte begge batterier samtidig.

• Bl and aldrig nye og gamle batterier eller batterier af forskellig t ype og/eller mær ke.

• Du skal muligvis foretage batteri- og tidsindstillingerne igen, hvis batteriudskiftningen har taget længere tid end 15 minutter, eller hvis du med korte mellemrum  erner og isætter batterierne ﬂ ere gange efter hinanden. I det te tilfælde vises skærmen [Battery]. Du kan ﬁ nde ﬂ ere oplysninger under "Batteriindstillinger".

• Fjern batteriet, hvis diktermaskinen ikke skal bruges i en længere periode.

• Når der udskif tes genopladelige batterier, skal du kontrollere, at der bruges genopladelige Ni-MH batterier (ekstraudstyr). Undgå at bruge produk ter fra andre producenter, da det kan beskadige optageren.

Batterisymbol

Batterisymbolet på skærmen ændres, efterhånden som batterierne mister strøm.

• Når [

]-indikatoren vises på skærmen, skal batterierne udskif tes snarest muligt. Når batterierne er ved at være opbrugt,

og [ Battery Low ] vises på displayet, slukkes optageren.

[ s ]

Batteriindstillinger

Vælg, så indstillingen svarer til det batteri, du bruger.

1 Udskift batterierne, og tænd for

optageren (☞ s. 12).

2 Tryk på knappen + eller − for at ændre

indstillingen.

Battery

Ni-MH

Alkaline

BACK EXIT

[Ni-MH] (õ):

Vælges, når der anvendes genopladelige Ni-MH-batterier fra Olympus (BR404).

[Alkaline] (ú):

Vælges, når der anvendes alkaliske batterier.

3 Tryk på knappen

indstillingen.

• Hvis indikatoren for "Timer" blinker på skærmen, skal du gå til afsnittet "Indstilling af tid og dato [Time & Date]" (☞ s. 20).

Bemærk

• Under gengivelsen af en tale, bliver optageren muligvis nulstillet på grund af det lave batteriniveau, afhængigt af lydst yrken – dette gælder også, selvom indikatoren for bat teri viser [º ]. I dette tilfælde skal du skrue ned for optagerens lyd.

PLAY/OK

for at afslutte

Strømfo rsyning

Strømforsyning

Opladning med tilslutning til en computer via USB

Batterierne kan lades op via tilslutning til computerens USB-port. Før opladningen skal du kontrollere, at de medfølgende genopladelige batterier er sat korrek t i optageren (☞ s. 12).

Strømfo rsyning

Før tilslutning af USB-kablet skal du afslutte HOLD-funktionen (☞ s. 18).

Oplad i kke primære ba tterier som a lkaliske batte rier eller lit iumbatter ier. Det kan medf øre udsivn ing af batter ivæske eller v arme, som kan give funktionsfejl i optageren.

1 Genstart computeren.

2 Sæt USB-kablet i pc'ens USB-port.

3 Tilslut USB-kablet til tilslutningsporten

i optagerens bund, mens optageren er stoppet eller slukket.

4 Tryk på knappen

PLAY/OK

for at starte

opladning.

Press OK to

start charging

Remote

(Storage)

• Tryk mens [Pr ess OK to star t charging] b linker på knappen PLAY/OK.

5 Opladningen er fuldført, når indikatoren

for batteri skifter til [¿].

Battery Full

Remote

(Storage)

Opladnings time: cirka 3 timer * * Angiver den anslåede tid for fuld opladning

ved stuetemperatur af helt tomme genopladelige batterier. Opladningstiden afhænger af, hvor meget strøm, der er tilbage på batterierne og deres status.

Bemærk

• Optageren kan ikke oplades, når pc'en ikke er tændt. Det oplades muligvis heller ikke, når computeren er i standby- eller dvaletilstand.

• Oplad ikke diktermaskinen, når der bruges USB fordeler.

Strømforsyning

Tilslutning af netadapter af USB-typen (ekstraudstyr) til opladning

Kan oplades ved tilslutning til netadapteren med USB-forbindelse (A514) (ekstraudst yr).

• Før du tilslutter netadapteren, skal du ændre indstillingen af USB-forbindelse til [AC Adap ter] (☞ s. 48).

• Før tilslutning af USB-kablet skal du afslutte HOLD-funktionen (☞ s. 18).

1 Sæt optagerens USB-kabel i

netadapteren.

Til netadapterens (A514) USBforbindelse.

2 Tilslut netadapteren til stikkontakten.

Til stikkontakten

3 Tilslut USB-kablet til tilslutningsporten

i optagerens bund, mens optageren er stoppet eller slukket.

Til USBstikket

4 Tryk på knappen

PLAY/OK

for at starte

opladning.

Press OK to

start charging

• Tryk mens [Pr ess OK to star t charging] b linker på knappen PLAY/OK.

5 Opladningen er fuldført, når [

Full

] vises.

Battery Full

Battery

Strømfo rsyning

Strømforsyning

Bemærk

• Isæt det medfølgende genopladelige batteri,

og indstil [Battery] til [Ni-MH]. Hvis [Battery] er indstillet til [Alkaline], kan du ikke genoplade (☞ s. 13).

•

Du kan ikke o plade, når [ø]*1 eller [√]*2 Batterierne skal oplades ved en temperatur mellem 5 °C og 35 °C.

Strømfo rsyning

*1 [

]: Når den omgivende temperatur er lav.

√

*2 [

]: Når den omgivende temperatur er høj.

• Når brugstiden bliver mærkbar kortere, selvom batterierne er ladet helt op, skal de udskiftes med nye.

• Kontroller, at USB-stikket er sat helt i, ellers virker optageren muligvis ikke korrekt.

• Sørg for at udføre tilslutningen med specialUSB-kablet. Hvis der bruges et kabel fra en anden producent, kan det muligvis føre til fejl på optageren. Dette specialkabel må heller ikke tilsluttes produkter fra en anden producent.

• Hvis du vælger [Composite] i indstillingerne for USB-forbindelsen:

Det er ikke muligt at oplade, hvis optageren er

i brug. Opladning star ter 1 minut efter den ikke bruges længere.

Opladning er muligvis ikke mulig, afhængigt

af, om programmet er i brug på den tilsluttede computer.

• Hvis du vil oplade med brug af indstillingen [Composite], skal du vælge [Optional] i indstillingerne for USB-forbindelsen og deref ter forbinde USB -kablet til optageren. Hvis du vælger [AC Adapter] på skærmen [USB Connect], vil du kunne oplade (☞ s. 48).

Forholdsregler vedrørende de genopladelige batterier

Læs følgende forholdsregler omhyggeligt, før brug af de genopladelige Ni-MH-batterier.

Afladning:

Genopladelige batterier aflades, når de ikke er i brug. Husk at lade dem op jævnligt, før brug.

blinker.

Brugstemperatur:

De genopladelige batterier er kemiske produkter. De genopladelige bat teriers effek tivitet kan svinge, selvom et batteri bruges inden for det anbefalede temperaturområde. Det er et kendetegn ved disse produkter.

Anbefalet temperaturområde: I brug:

0 °C til 42 °C

Opladning:

5 °C - 35 °C

Langtidsopbevaring:

–20 °C til 30 °C Udendørs brug af batterierne over temperaturområdet kan medføre lavere ef fektivitet og kortere levetid. For at forhindre lækage eller rust på bat terierne skal du fjerne de genopladelige batterier fra produk terne, når du ikke skal bruge dem i længere tid, og opbevare dem separat.

Bemærk

• Denne optager er udviklet til at lade bat terierne helt op, uanset deres aktuelle batteriniveau. For at opnå det bedste resultat ved opladning af helt nye batterier eller batterier, der ikke har været brugt i lang tid (mere end en måned), anbefales det at lade batterierne helt op og derefter at aﬂ ade dem 2 til 3 gange.

• Bortskaﬀ else af genopladelige batterier skal altid ske i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser. Yderligere oplysninger om korrekt bortskaﬀ else fås ved henvendelse til den lokale genbrugsstation.

• Hvis genopladelige Ni-MH-batterier ikke er helt aﬂ adet, skal de beskyttes mod kortslutning (f.eks. ved at sætte tape over polerne), før de bortskaﬀ es.

Strømforsyning

Sådan tændes/slukkes optageren

Sluk for optageren, når den ikke bruges, for at spare på batteriet. De eksisterende data, indstillinger og tidsoplysninger bevares, selvom optageren sluk kes.

Sådan tændes optageren

Skub knappen retning, mens optageren er slukket.

• Skærmen aktiveres, meddelelsen [Sys tem Check] vises, og optageren tændes.

Genoptagelsesfunktionen genfinder den stopposition i hukommelsen, som optageren var i, da den blev slukket.

Sådan s lukkes op tageren

Skub knappen retning, og hold den i 0,5 sekunder eller længere.

• Skærmen og optageren deak tiveres. Genoptagelsesfunktionen gemmer stoppositionen, før optageren slukkes.

POWER/HOLD

i pilens

Energisparefunktion (Power Save)

Når optageren er TÆNDT, skifter den som standard automatisk til energisparefunktion, når den ikke har været brugt i 10 minutter. Tryk på en vilkårlig knap, eller brug skydeknappen for at aktivere optageren igen.

Indst illinge n Power Save

Du kan indstille, hvor længe der skal gå, før optageren skifter til Power Save: [5 minutes], [10 min utes], [30 minutes], [1 hour] og [Off]. Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte energisparefunktionen. Indstillingen [Power Save] kan ændres fra menuen. Yderligere oplysninger findes i "Menuoversigt" (☞ s. 39) og "Brug af menuen" (☞ s. 41).

Power Save

5 minutes

10 minutes

30 minutes 1 hour Off

BACK EXIT

Strømfo rsyning

HOLD

Hvis du sætter POWER/HOLD-kontakten i positionen HOLD, vil de nuværende forhold blive bevaret, og

alle knapper og kontakter vil blive deak tiveret. Denne funktion er praktisk, når optageren ligger i en taske eller lomme.

Aktivering af HOLD-funktionen

Skub knappen POWER/HOLD til HOLD.

HOLD

• Når [Hold] vises på skærmen, er optageren indstillet til HOLD-funktion.

Afslutning af HOLD-funktionen

Skub knappen POWER/HOLD til positionen A.

Isættelse og fjernelse af et SD-kort

Isætning af et SD-kort

Sæt SD-kortet i kortpor ten med kortet ve ndt i den retning, der v ises på illustrationen n edenfor, indtil det klikker på plads.

• Når du sætter et SD-kort i SD-kortporten, blinker meddelelsen [Please Wait] på optagerens LCDskærm i få sekunder, mens SD-kortet godkendes.

• Hold kortet lige, når du sætter det i.

Udtag ning af et SD- kort

Tryk SD-kortet in dad for at udløse det og skubbe det ud.

Be m æ r k

• De r høres et klik , når kortet er sat helt i.

• Hvis kortet isættes forker t eller skævt , kan

kontak terne blive beskadiget , og kortet kan sætte s ig fast.

• Hvis kortet ikke er sat helt i, overf øres der muligv is ikke data til kortet.

• Tag fat i ko rtet, og træk d et lige ud.

• Hvis det isatte kort ikke er formateret, vises formateringsfunktionen automatisk på optageren (☞ s. 37).

• Brug aldrig kort, der ikke er formateret med denne enhed (☞ s. 50).

• Tag aldrig kortet ud, mens diktermaskinen er i brug. Dette kan beskadige dataene.

• Hvis fingeren flyttes for hurtigt, når kortet trykkes ind, kan kor tet springe ud af holderen.

Isætt else og fjer nelse af et SD- kort

Indstilling af tid og dato [Time & Date]

Det er vigtigt, at indstille korrekt tid og dato på optageren, da alle filer, der optages, gemmes med tid og dato. Det gør det lettere at holde styr på filerne.

Indika toren for timer blinker au tomatisk

første g ang, du isætte r batterier for at bruge op tageren, ell er når optageren ikke

har være t brugt i længere tid.

Indst illing af ti d og dato

F1, F2, F3

-knap

PLAY/OK

+, −

-knap

knap

0 knap

1 Tryk på 9 - eller 0 -knappen for at

vælge det punkt, der skal indstilles.

• Vælg " timer ", " minutter ", " år ", " måned " og " dag " med den blinkende markør.

Time & Date

01 M 01 D 2012 Y

1: 00 AM

24H

BACK EXIT

2 Tryk på + - eller − -knappen for at angive

en værdi.

• Gentag trinene ved at trykke på 9 eller 0 -knappen for at vælge det næste punkt, og tryk derefter på værdien.

• Du kan vælge mellem 12-timers- og 24-timersformat ved at trykke på knappen F2([24H] eller [12 H])*, mens du indstiller timer og minutter.

Eksempel: 5:45 s. M

5 : 4 5 P M ( s t a r t i n d s t i l ling)

eller − for at angive

Time & Date

10 M 14 D 2012 Y

5 : 45 PM

24H

BACK EXIT

17:4 5

+ 46 hidden pages

Olympus DS-2500 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual