Olympus DS-2500 User Manual [da]

Download

DIGITAL

DS-2500

OPTAGER

DS-2500

BETJENINGSVEJLEDNING

Tak, fordi du har købt en digital Olympus

diktermaskine.

Yderligere oplysninger om korrekt og sikker

brug af produktet findes i denne brugervejledning.

Gem betjeningsvejledningen til senere brug.

Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken,

før du bruger enheden for at sikre vellykkede optagelser.

Introduktion

• Der tages forbehold for ændring af indholdet i dette dokument uden forudgående varsel. Kontakt vores kundeservicecenter for at få de seneste oplysninger om produk tnavne og modelnumre.

• Illustrationerne af skærmen og dik termaskinen, som vises i denne manual, kan afvige fra det aktuelle produkt. Der er lagt stor omhu i at sikre kvaliteten af dette dokument, men hvis du skulle finde noget, der virker problematisk, eller som udgør en fejl eller en undladelse, beder vi dig kontakte vores kundeser vicecenter.

• Olympus fralægger sig ethvert ansvar for indirekte skader eller skader, der er opstået i forbindelse med tab af data som følge af en fejl i produktet, reparationer udført af en anden par t end Olympus eller et autoriseret Olympus-serviceværksted og enhver anden årsag.

Varemærker

• Microsof t og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

• Macintosh er et varemærke tilhørende Apple Inc.

• Intel og Pentium er registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation.

• SD og SDHC er varemærker tilhørende SD Card Association.

Andre produkt- og mærkenavne nævnt heri er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive ejere.

INDEKS

Indholdsfortegnelse s. 4

Sikke r og korrekt b rug s. 5

PLAY/OK

Kom godt i g ang s. 8

Grundlæggende betjening s. 22

Avance ret betjeni ng s. 36

Filhån dtering på d in pc s. 53

Andre n yttige fu nktioner s. 59

Øvrige oplysninger s. 60

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Indholdsfortegnelse .......................................... 4

Sikker og k orrekt bru g ........................................ 5

Kom godt i gang

Vigtig e funktione r .............................................8

Hukomme lsesk ort .............................................. 9

Delene s betegnelser......................................... 10

Visning af s tatusindikato rer (LCD skærm) ................ 11

Strømf ors yni ng ................................................ 12

Isætt else af batterie r ................................................ 12

Forhold sregler i forbin delse med batte riet .............12

Batteriindstillinger .................................................. 13

Opladning med tilslutning til en computer via USB ...... 14

Tilslutn ing af netadapter af USB -typen

(ekstra udstyr) til opla dning ...............................15

Sådan tæn des/slukkes optag eren ............................17

Energisp arefunktio n (Power Save) ..........................17

HOLD ................................................................ 18

Isætt else og fjern else af et SD-kor t ...................19

Indsti lling af tid og dat o [Time & Date] .............. 20

Ændring a f tid og dato..............................................21

Grundlæggende betjening

Optagelse ........................................................22

Ny optage lse.............................................................23

Oversk rivning af en opta gelse .................................24

Sådan inds ættes en opta gelse ................................. 25

Optage funktion er [Rec Mode] ........................... 26

Mikro fonfølsomh ed [Mic Sense] ........................ 27

Brug af st emmeaktive ringen Variab le Control

Voice Actu ator [VCVA] ................................... 28

Medhør u nder optagel se ..................................29

Afspil ning ........................................................30

Sletni ng ........................................................... 32

Sletning a f en fil .......................................................32

Sletning a f alle filer i en mapp e ............................... 33

Delvis sle tning af en fil .............................................34

Avanceret betjening

Valg af map per og filer ..................................... 36

Visnin g af filoplys ninger [Infor mation] ............. 37

Indek s m æ r k e r .................................................. 38

Menuover s ig t ................................................... 39

Brug af me nuer ................................................41

Besky ttelse af f iler [Lock] .................................42

Baggru ndsbelysni ng [Backlight] ....................... 43

Juster ing af LCD-kontr ast [Contrast] .................44

LED [LED] ..........................................................45

Sprog [L anguage] .............................................46

Systeml yde [Beep] ............................................ 47

Ændri ng af USB-klasse [USB S ettings] ................4 8

Formate ring af et kort [For mat] ........................ 50

Kontrol a f systemopl ysninger [Syste m info.] ..... 52

Filhåndtering på din pc

Progra mmet DSS Player ....................................53

Minimums krav .........................................................53

Instal lering af prog ram ....................................54

Afinst allation af pr ogrammet........................... 55

Brug af on line hjælp .........................................55

Sådan sl uttes optage ren til en pc ...................... 56

Tilslutn ing til din pc via USB-k ablet ......................... 56

Frakobling f ra pc'en..................................................57

Start af D SS Player ............................................ 58

Andre nyttige funktioner

Brug som e kstern hukom melse på

comput er en ................................................. 59

Øvrige oplysninger

Liste over a larmmeddel elser ............................60

Fejlfi nding ....................................................... 61

Teknisk hjæ lp og support ..................................62

Tilbeh ør (ekstrauds tyr).....................................63

Tekniske dat a ...................................................64

Sikker og korrekt brug

Før du bruger din nye diktermask ine, bør du læse denne vejledning omhyggeligt, så du får et god t kendskab til, hvo rdan den bruges sikker t og korrekt. O pbevar vejledni ngen på et letti lgængeligt sted til senere brug.

• Advarselssymbolerne angiver vigtige oplysninger om sikkerhed. Det er vigtigt at læse disse advarsler og oplysninger for at undgå tingskade og personskade.

f Fare

Hvis produktet anvendes uden at

overholde anvisningerne under dette symbol, kan det resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.

f Advarsel

Hvis produktet anvendes uden at overholde

anvisningerne under dette symbol, kan det resultere i personskade eller dødsfald.

f Forsigtig

Hvis produktet anvendes uden at

overholde anvisningerne under dette symbol, kan det resultere i mindre personskade, skade på udstyret eller tab af værdifulde data.

Særligt for denne vejledning

• Ordet "card" (kort) bruges til at henvise til

SD-kortet.

• Ordet "DSS Player" bruges til at henvise til DSS

Player Standard Dictation Module i Windows og DSS Player i Apple Macintosh.

• De bemærkninger, der findes nederst på

nogle sider bruges til yderligere oplysninger, undtagelser eller relaterede handlinger.

• Ord med store bogstaver som PLAY eller REC

bruges til at betegne en funktion eller knap på optageren.

Forsigtighedsregler i forbindelse med omgivelserne

• For at beskytte den meget præcise teknologi, der er indeholdt i dette produkt, må optageren aldrig efterlades på de steder, der er nævnt nedenfor. Uanset om det er i forbindelse med brug eller opbevaring:

• Steder, hvor temperaturen og/eller luft fugtigheden er h øj eller med ekst reme forandr inger. Direkte solly s, strande, låste bi ler eller i nær heden af andre varme kilder (komfur, radiator os v.) ell er luftfugte re.

• I nærheden af brændbare genstande eller sprængstoffer.

• På våde steder, for eksempel badeværelser eller i regnvejr.

• På steder, der er udsat for kraf tige vibrationer.

• Optageren må ikke tabes eller udsættes for

kraftige stød eller vibrationer.

• Optageren kan få funktionsfejl, hvis den bruges på et sted, hvor den er udsat for et magnetisk / elektromagnetisk felt, radiobølger eller højspænding, for eksempel i nærheden af tv, mikroovn, videospil, højtalere, storskærme, tv-/ radiotårne eller transmissionstårne. I sådanne tilfælde skal du slukke for optageren og tænde den igen, før du bruger den.

• Undgå optagelse eller afspilning i nærheden af mobiltelefoner eller andet trådløst udstyr, da de kan forårsage inter ferens og støj. Hvis du oplever støj, så bevæg dig lidt væk, eller flyt diktermaskinen væk fra sådant udstyr. Brug ikke organiske opløsningsmidler som alkohol

• eller lak fortynder til rengøring af enheden.

Advarsel vedrørend e tab af data:

• Optaget indhold i hukommelsen kan blive ødelagt eller slet tet ved forkert brug, fejl i enheden eller under reparation. Det anbefales at lave en sikkerhedskopi og gemme vigtigt indhold på et andet medie, f.eks. på harddisken på din computer.

• Olympus fralægger sig ethvert ansvar for indirekte skader eller skader opstået i forbindelse med tab af data som følge af en fejl i produktet, reparationer udfør t af en anden part end Olympus eller et autoriseret Olympus-serviceværksted og alt andet, der ikke er omfattet af Olympus' ansvar.

Sikker og korrekt brug

Håndtering af optageren

f Advarsel:

• Optageren skal opbevares utilgængeligt for

børn og spædbørn for at undgå følgende farlige situationer, der kan medføre alvorlig personskade:

1 Ved et uheld sluge bat teriet, et kort eller andre

små dele.

2 Ved et uheld blive skadet af optagerens

bevægende dele.

• Du må ikke selv adskille, reparere eller ændre

enheden.

• Brug kun SD/SDHC-hukommelseskort. Brug aldrig andre korttyper.

Hvis du ved et uheld skulle indsætte en anden

type kor t i optageren, skal du kontakte en autoriseret forhandler eller et servicecenter. Forsøg ikke at fjerne kor tet med magt.

• Betjen ikke enheden mens du kører bil.

f Forsigtig:

• Hold straks op med at bruge optageren, hvis du bemærker usædvanlige lugte, lyde eller røg omkring den.

Fjern aldrig batteriet med bare hænder, da det

kan forårsage brand eller forbrænding af dine hænder.

• Optageren må ikke efterlades på steder,

hvor den kan blive udsat for ekstremt høje temperaturer.

Dette kan ødelægge optagerens dele og

i nogle tilfælde medføre, at optageren begynder at brænde. Brug ikke opladeren eller netadapteren tildækket. Dette kan medføre overophedning og resultere i brand.

• Optageren skal håndteres forsigtigt for at

undgå forbrændinger.

• Optageren indeholder metaldele, og derfor kan overophedning resultere i forbrændinger. Vær opmærksom på følgende:

• Når optageren anvendes i længere tid, bliver

den varm. Hvis du holder på optageren i denne tilstand kan der opstå forbrændinger.

• På steder med ekstremt kolde temperaturer kan selve optagerens temperatur være lavere end omgivelsernes temperatur. Bær handsker, hvis det er muligt, når du håndterer optageren ved lave temperaturer.

Håndtering af batterier

f Fare:

• De r må ikke loddes ledninge r eller poler direk te på batteriet, og batteriet må ik ke modificeres.

• Forbind ikke po lerne = og - med hinanden.

Det kan me dføre brand, overophedning eller elektrisk stø d.

• Batteriet skal være i det medfølgende et ui under transpor t og opbevaring fo r at beskytt e polerne. Batte riet må ikke transporteres eller opbevar es sammen med me talgenstande, f.eks . en nøglering . Hvis denne advarsel ikke overholdes, kan der opstå brand, overophe dning eller elektris k stød.

• Slut ikke bat teriet direk te til en stikko ntakt eller cigarettænderen i en bil.

• Du m å ikke isætte batterierne, når polerne = og - vender forkert.

• Hvis væske fra batterie t kommer i kontakt med øjne ne, skal du strak s skylle stedet med rent vand og søge læge. Der er et hul i = -polen, hvorf ra der kan sive

• gas ud. Det må ikke blokeres.

f Advarsel:

• Batteriet må ikke udsættes for åben ild, høje temperaturer og må ikke kortsluttes eller adskilles.

• For søg ikke at oplade alkaline -, lithium- og

andre batterier, der ikke er genoplade lige.

• Brug aldrig et batteri m ed revnet eller ødelagt

ydre kappe.

Sikker og korrekt brug

• Batteriet skal opbev ares utilgængeligt for

børn.

• Gør følgende, hvis du be mærker noget

usædvanligt, når du brug er produkte t, f.eks. unormal støj, varm e, røg eller røglugt:

1 Fjern omgående batteriet, mens du undgår at

få forbrændinger, og

2 Kontakt forhandleren eller det lokale

Olympus-serviceværksted for at få produktet efterset.

• De t genopladelige batte ri må ikke udsæt tes

for vand. Der må ikke komme vand på batteripolerne.

•

Batteriets isolerende kappe må ikke beskadiges.

• Brug ikke bat teriet, hvis der ser ud til at være

noget galt med det, hvis det f.eks. er utæt, farven e ller formen har ændret sig.

• Af bryd laderen , hvis opladningen ikke er

færdig e fter den angivne perio de.

• Hvis der kommer batterivæske på hu d eller

tøj, skal det strak s vaskes af med rent vand.

• Sø rg for, at batteriet ikke komme r i nærheden

af åben ild.

f Forsigtig:

• Batterierne må ikke udsættes for kraftige stødpåvirkninger.

• Brug ikke et batteri af an den type, spænding

og/eller mærke.

• Det genopladelige batteri må kun bruges med en digital Olympus diktermaskine DS-2500.

• Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med den forkerte batteritype.

• Bortskaf det brugte batteri iht. anvisningerne.

• Vær venlig at aflevere batterierne til genbrug af hensyn til miljøet. Når du kasserer brugte batterier, skal du dække deres poler og altid overholde lokale love og bestemmelser.

• Oplad altid et genopladeligt batteri, før du bruger det første gang, eller hvis det ikke har været brugt i længere tid.

• Genopladelige batterier har begrænset levetid. Når brugstiden bliver mærkbar kortere, selvom det genopladelige batteri er ladet helt op, skal det udskiftes med et nyt.

LCD-skærm

• LCD-panelet, der benyt tes i skærmen, er

fremstillet med højpræcisions-teknologi. Alligeve l kan der være sor te eller lysend e punkt er, de r vises på LCD-sk ærmen. På grund af punk ternes egenskaber og den vinkel, d u ser skærmen fra, e r punkterne mu ligvis ikke ensar tede i farve og lysstyrke. Dette er ik ke en fejl.

Hukommelseskort

f Advarsel:

• Du må ikke røre kortets stik. Dette kan beskadige kortet.

• Du må ikke placere kortet på stede r, hvor der er statisk ele ktricitet .

• Kortet skal opbevare s utilgængel igt for børn. Kontakt omgående læ gen, hvis kortet sluges.

Kom godt i gang

Vigtige funktioner

s Understøttet hukommelse: SD-kort ( ☞ s. 9). s Tre funktionsknapper: F1, F2 og F3. s Optagelse og lagring af tale i DS2-format (Digital Speech Standard Pro). s To optagefunktioner QP (Quality Playback) og SP (Standard Playback)

( ☞ s. 26).

Vigtige funktioner

s Mulighed for overskrivning og indsættelse af optagelse (delvis indsættelse)

(☞ s. 24, s. 25). s Understøtter USB 2.0. Hurtig dataoverførsel fra optager til computer. s Fem mapper og op til 200 filer/mapper og plads til maks. 1.000 optagelser ( ☞ s . 2 2 ) . s Har indbygget stemmeaktiveringsfunktion (VCVA - Variable Control Voice Actuator)

(☞ s. 28). s Stor baggrundsbelyst LCD-skærm. s Indeksmærkefunktion, der kan bruges til at søge efter bestemte steder i en optagelse

( ☞ s. 38). s Programmet DSS Player medfølger ( ☞ s. 53).

Hukommelseskort

Denne optager bruger en hukommelse i form af en SD-korthukommelse.

Kompatible kort

Optageren understøtter kor t med en hukommelseskapacitet fra 512 MB til 32 GB.

Inds tilling er og drif tsmiljø f or kort

Læs de seneste oplysninger om betjening på Olympus' hjemmeside (http://www.olympus. com), hvis du bruger et andet kort end det medfølgende. Læs også følgende sider om håndtering af kortet.

• Isættelse og fjernelse af et SD-kort (☞ s. 19).

• Formatering af et kort [Format] (☞ s. 50).

SD-kort

1 Kort lås

SD- kort er udstyret med en låsefunktion. Når låsefunktionen er slået til, beskyttes vigtige data, så de ikke overskrives eller slettes ved en fejl. Når låsefunktionen er slået til, vises [ skærmen.

2 Indeksfelt

Til notering af oplysninger om kortet eller dets indhold.

3 Kontak tfel t

Er i kontak t med optagerens stik til signallæsning.

] på

Få vist kortoplysninger [Card Info.]

Du kan få vist oplysninger som hukommelseskapacitet og resterende hukommelse for isatte kort på optageren ( ☞ s. 40).

Card Info.

SD Remain Capacity

BACK EXIT

Bemærk

• Når du initialiserer (format erer) et kort, sk al du kontrollere, at der ikke ligger vigt ige data på det. Initialiseringen sletter de eksisterende data på kortet.

• I nogle tilfælde kan optageren ikke genkende kort, der er blevet formateret (initialiseret) på en anden enhed, f.ek s. en computer. Sørg for, at formatere dem med optageren før brug.

• Kortet har en begrænset levetid. Når kortets levetid er slut, kan der ikke sk rives og slettes data på det. I det te tilfælde skal kortet udskiftes.

• Hvis du bruger en pc-kortadapter, der er kompatibel med kortet, til at gemme og slette data på kortet, bliver kortets maksimale optagetid muligvis mindre. Du kan gendanne den oprindelige optagetid ved at initialisere/formatere kortet med diktermaskinen.

• Olympus k an ikke holdes ansvarlig for beskadigede eller tabte data som følge af forker t brug af et mediekort.

540MB

2.0GB

Hukommelseskort

Delenes betegnelser

(

1 Port til SD-kort 2 Indbygget mikrofon 3

NEW

-knap

REC

-knap

REW

-knap

STOP

-knap

POWER/HOLD

ERASE

0 !

-knap

EAR

stik (hovedtelefon)

MIC

-stik (mikrofon)

@ Optagelampe

# Skærm (LCD skærm)

0 ! @

$ %

)

-kontakt

2 3 4

6 7

8 9

$ Knap

(lydstyrke) % Fremspoling (9) -knap ^

PLAY/OK

-knap & Funk tions knapp er (F1,F2,F3) * Tilbagespoling ( 0)-knap (

–

(lydstyrke)-knap

) Indbygge t højtta ler

- Batteridæksel = Pc-stik (USB) q Stik til ladestation w Udløser til batteridæksel

Visning af statusindikatorer (LCD skærm)

Delenes betegnelser

QP DICT

2 3 4

5 6

1 Indikator for optagefunktion 2 Aktue l mappe 3 Indikator for resterende hukommelse

4 Indikator for optagelse 5 Resterende optagetid 6 Indikator for niveaumåler 7 Indikator for mikrofonfølsomhed

[ [ õú] Indikator for batteri [

DS2500

DISPLY

Visning i optagefunktion Visning i gengivefunktion

(E/F-bjælke)

] Indikator for ophavs-id

VCVA

] Indikator for VCVA (Variable

Control Voice Actuator)

025 / 030

00 M 10 S

15 H 22 M 30S

INDEX

QP DICT VCVA

DS2500

! @

INSERT

8 Aktuelt filnumme r 9 Samlet antal filer i mappen 0 Optagetid ! Indikator for aktuel gengiveposition @ Indikator for gengivelse # Samlet optagetid for den valgte fil $ Visning af funktionsknapper % Aktuel gengivetid

[ ] Indikator for kortlås [

] Indikator for slettelås

025 / 030

SPEED INDEX

02 M 50 S

12M 05S

Delenes betegnelser

Strømforsyning

Isættelse af batterier

Optageren kan bruges med de genopladelige NiMH-batterier eller med alkalinebatterier (AAA).

• Når optageren lades op, skal du bruge de medfølgende genopladelige Ni-MH-

Strømfo rsyning

1 Tryk let på batteridæksellåsen for at

2 Isæt batterier, og sørg for, at

batterier (BR404).

• De medfølgende genopladelige batterier er ikke ladet helt op. Før du bruger optageren eller efter længere tid uden brug, skal batterierne lades helt op (☞ s. 14, s. 15).

åbne batteridækslet.

polerne vender korrekt som vist på illustrationen nedenfor, og luk derefter batteridækslet.

Forholdsregler i forbindelse med batteriet

f Advarsel:

• Brug af batterier, hvor den ydre kappe (isoleringen) er helt eller delvist skallet af, og batterier med brud, kan forårsage lækage, overophedning og eksplosion. Derfor må sådanne batterier aldrig bruges.

• Brug aldrig almindelige batterier, hvor den ydre kappe (isoleringen) er hel t eller delvist skallet af.

Ubrugelige batterier

Batterier, der har mistet hele eller en del af den udvendige kappe (isolering) (nøgne batterier).

Strømforsyning

Bemærk

• Manganbatterier kan ikke bruges i denne optager.

• Det anbefales, at du bruger alkalinebatterier (AAA) eller genopladelige Olympus Ni-MHbatterier.

• Hu sk, at SLUKKE diktermaskinen, før batterierne udskiftes. Hvis batteriet  ernes, mens diktermaskinen er i brug, kan kor tet tage skade. Hvis batteriet løber tør, mens du er ved at optage til en ﬁ l, mister du den aktuelle ﬁ l, fordi ﬁ lens header ikke kan skrives. Det er vigtigt at udskif te batteriet, når der kun er én streg tilbage på batteriikonet.

• Sørg for at udskifte begge batterier samtidig.

• Bl and aldrig nye og gamle batterier eller batterier af forskellig t ype og/eller mær ke.

• Du skal muligvis foretage batteri- og tidsindstillingerne igen, hvis batteriudskiftningen har taget længere tid end 15 minutter, eller hvis du med korte mellemrum  erner og isætter batterierne ﬂ ere gange efter hinanden. I det te tilfælde vises skærmen [Battery]. Du kan ﬁ nde ﬂ ere oplysninger under "Batteriindstillinger".

• Fjern batteriet, hvis diktermaskinen ikke skal bruges i en længere periode.

• Når der udskif tes genopladelige batterier, skal du kontrollere, at der bruges genopladelige Ni-MH batterier (ekstraudstyr). Undgå at bruge produk ter fra andre producenter, da det kan beskadige optageren.

Batterisymbol

Batterisymbolet på skærmen ændres, efterhånden som batterierne mister strøm.

• Når [

]-indikatoren vises på skærmen, skal batterierne udskif tes snarest muligt. Når batterierne er ved at være opbrugt,

og [ Battery Low ] vises på displayet, slukkes optageren.

[ s ]

Batteriindstillinger

Vælg, så indstillingen svarer til det batteri, du bruger.

1 Udskift batterierne, og tænd for

optageren (☞ s. 12).

2 Tryk på knappen + eller − for at ændre

indstillingen.

Battery

Ni-MH

Alkaline

BACK EXIT

[Ni-MH] (õ):

Vælges, når der anvendes genopladelige Ni-MH-batterier fra Olympus (BR404).

[Alkaline] (ú):

Vælges, når der anvendes alkaliske batterier.

3 Tryk på knappen

indstillingen.

• Hvis indikatoren for "Timer" blinker på skærmen, skal du gå til afsnittet "Indstilling af tid og dato [Time & Date]" (☞ s. 20).

Bemærk

• Under gengivelsen af en tale, bliver optageren muligvis nulstillet på grund af det lave batteriniveau, afhængigt af lydst yrken – dette gælder også, selvom indikatoren for bat teri viser [º ]. I dette tilfælde skal du skrue ned for optagerens lyd.

PLAY/OK

for at afslutte

Strømfo rsyning

Strømforsyning

Opladning med tilslutning til en computer via USB

Batterierne kan lades op via tilslutning til computerens USB-port. Før opladningen skal du kontrollere, at de medfølgende genopladelige batterier er sat korrek t i optageren (☞ s. 12).

Strømfo rsyning

Før tilslutning af USB-kablet skal du afslutte HOLD-funktionen (☞ s. 18).

Oplad i kke primære ba tterier som a lkaliske batte rier eller lit iumbatter ier. Det kan medf øre udsivn ing af batter ivæske eller v arme, som kan give funktionsfejl i optageren.

1 Genstart computeren.

2 Sæt USB-kablet i pc'ens USB-port.

3 Tilslut USB-kablet til tilslutningsporten

i optagerens bund, mens optageren er stoppet eller slukket.

4 Tryk på knappen

PLAY/OK

for at starte

opladning.

Press OK to

start charging

Remote

(Storage)

• Tryk mens [Pr ess OK to star t charging] b linker på knappen PLAY/OK.

5 Opladningen er fuldført, når indikatoren

for batteri skifter til [¿].

Battery Full

Remote

(Storage)

Opladnings time: cirka 3 timer * * Angiver den anslåede tid for fuld opladning

ved stuetemperatur af helt tomme genopladelige batterier. Opladningstiden afhænger af, hvor meget strøm, der er tilbage på batterierne og deres status.

Bemærk

• Optageren kan ikke oplades, når pc'en ikke er tændt. Det oplades muligvis heller ikke, når computeren er i standby- eller dvaletilstand.

• Oplad ikke diktermaskinen, når der bruges USB fordeler.

Strømforsyning

Tilslutning af netadapter af USB-typen (ekstraudstyr) til opladning

Kan oplades ved tilslutning til netadapteren med USB-forbindelse (A514) (ekstraudst yr).

• Før du tilslutter netadapteren, skal du ændre indstillingen af USB-forbindelse til [AC Adap ter] (☞ s. 48).

• Før tilslutning af USB-kablet skal du afslutte HOLD-funktionen (☞ s. 18).

1 Sæt optagerens USB-kabel i

netadapteren.

Til netadapterens (A514) USBforbindelse.

2 Tilslut netadapteren til stikkontakten.

Til stikkontakten

3 Tilslut USB-kablet til tilslutningsporten

i optagerens bund, mens optageren er stoppet eller slukket.

Til USBstikket

4 Tryk på knappen

PLAY/OK

for at starte

opladning.

Press OK to

start charging

• Tryk mens [Pr ess OK to star t charging] b linker på knappen PLAY/OK.

5 Opladningen er fuldført, når [

Full

] vises.

Battery Full

Battery

Strømfo rsyning

Strømforsyning

Bemærk

• Isæt det medfølgende genopladelige batteri,

og indstil [Battery] til [Ni-MH]. Hvis [Battery] er indstillet til [Alkaline], kan du ikke genoplade (☞ s. 13).

•

Du kan ikke o plade, når [ø]*1 eller [√]*2 Batterierne skal oplades ved en temperatur mellem 5 °C og 35 °C.

Strømfo rsyning

*1 [

]: Når den omgivende temperatur er lav.

√

*2 [

]: Når den omgivende temperatur er høj.

• Når brugstiden bliver mærkbar kortere, selvom batterierne er ladet helt op, skal de udskiftes med nye.

• Kontroller, at USB-stikket er sat helt i, ellers virker optageren muligvis ikke korrekt.

• Sørg for at udføre tilslutningen med specialUSB-kablet. Hvis der bruges et kabel fra en anden producent, kan det muligvis føre til fejl på optageren. Dette specialkabel må heller ikke tilsluttes produkter fra en anden producent.

• Hvis du vælger [Composite] i indstillingerne for USB-forbindelsen:

Det er ikke muligt at oplade, hvis optageren er

i brug. Opladning star ter 1 minut efter den ikke bruges længere.

Opladning er muligvis ikke mulig, afhængigt

af, om programmet er i brug på den tilsluttede computer.

• Hvis du vil oplade med brug af indstillingen [Composite], skal du vælge [Optional] i indstillingerne for USB-forbindelsen og deref ter forbinde USB -kablet til optageren. Hvis du vælger [AC Adapter] på skærmen [USB Connect], vil du kunne oplade (☞ s. 48).

Forholdsregler vedrørende de genopladelige batterier

Læs følgende forholdsregler omhyggeligt, før brug af de genopladelige Ni-MH-batterier.

Afladning:

Genopladelige batterier aflades, når de ikke er i brug. Husk at lade dem op jævnligt, før brug.

blinker.

Brugstemperatur:

De genopladelige batterier er kemiske produkter. De genopladelige bat teriers effek tivitet kan svinge, selvom et batteri bruges inden for det anbefalede temperaturområde. Det er et kendetegn ved disse produkter.

Anbefalet temperaturområde: I brug:

0 °C til 42 °C

Opladning:

5 °C - 35 °C

Langtidsopbevaring:

–20 °C til 30 °C Udendørs brug af batterierne over temperaturområdet kan medføre lavere ef fektivitet og kortere levetid. For at forhindre lækage eller rust på bat terierne skal du fjerne de genopladelige batterier fra produk terne, når du ikke skal bruge dem i længere tid, og opbevare dem separat.

Bemærk

• Denne optager er udviklet til at lade bat terierne helt op, uanset deres aktuelle batteriniveau. For at opnå det bedste resultat ved opladning af helt nye batterier eller batterier, der ikke har været brugt i lang tid (mere end en måned), anbefales det at lade batterierne helt op og derefter at aﬂ ade dem 2 til 3 gange.

• Bortskaﬀ else af genopladelige batterier skal altid ske i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser. Yderligere oplysninger om korrekt bortskaﬀ else fås ved henvendelse til den lokale genbrugsstation.

• Hvis genopladelige Ni-MH-batterier ikke er helt aﬂ adet, skal de beskyttes mod kortslutning (f.eks. ved at sætte tape over polerne), før de bortskaﬀ es.

Strømforsyning

Sådan tændes/slukkes optageren

Sluk for optageren, når den ikke bruges, for at spare på batteriet. De eksisterende data, indstillinger og tidsoplysninger bevares, selvom optageren sluk kes.

Sådan tændes optageren

Skub knappen retning, mens optageren er slukket.

• Skærmen aktiveres, meddelelsen [Sys tem Check] vises, og optageren tændes.

Genoptagelsesfunktionen genfinder den stopposition i hukommelsen, som optageren var i, da den blev slukket.

Sådan s lukkes op tageren

Skub knappen retning, og hold den i 0,5 sekunder eller længere.

• Skærmen og optageren deak tiveres. Genoptagelsesfunktionen gemmer stoppositionen, før optageren slukkes.

POWER/HOLD

i pilens

Energisparefunktion (Power Save)

Når optageren er TÆNDT, skifter den som standard automatisk til energisparefunktion, når den ikke har været brugt i 10 minutter. Tryk på en vilkårlig knap, eller brug skydeknappen for at aktivere optageren igen.

Indst illinge n Power Save

Du kan indstille, hvor længe der skal gå, før optageren skifter til Power Save: [5 minutes], [10 min utes], [30 minutes], [1 hour] og [Off]. Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte energisparefunktionen. Indstillingen [Power Save] kan ændres fra menuen. Yderligere oplysninger findes i "Menuoversigt" (☞ s. 39) og "Brug af menuen" (☞ s. 41).

Power Save

5 minutes

10 minutes

30 minutes 1 hour Off

BACK EXIT

Strømfo rsyning

HOLD

Hvis du sætter POWER/HOLD-kontakten i positionen HOLD, vil de nuværende forhold blive bevaret, og

alle knapper og kontakter vil blive deak tiveret. Denne funktion er praktisk, når optageren ligger i en taske eller lomme.

Aktivering af HOLD-funktionen

Skub knappen POWER/HOLD til HOLD.

HOLD

• Når [Hold] vises på skærmen, er optageren indstillet til HOLD-funktion.

Afslutning af HOLD-funktionen

Skub knappen POWER/HOLD til positionen A.

Isættelse og fjernelse af et SD-kort

Isætning af et SD-kort

Sæt SD-kortet i kortpor ten med kortet ve ndt i den retning, der v ises på illustrationen n edenfor, indtil det klikker på plads.

• Når du sætter et SD-kort i SD-kortporten, blinker meddelelsen [Please Wait] på optagerens LCDskærm i få sekunder, mens SD-kortet godkendes.

• Hold kortet lige, når du sætter det i.

Udtag ning af et SD- kort

Tryk SD-kortet in dad for at udløse det og skubbe det ud.

Be m æ r k

• De r høres et klik , når kortet er sat helt i.

• Hvis kortet isættes forker t eller skævt , kan

kontak terne blive beskadiget , og kortet kan sætte s ig fast.

• Hvis kortet ikke er sat helt i, overf øres der muligv is ikke data til kortet.

• Tag fat i ko rtet, og træk d et lige ud.

• Hvis det isatte kort ikke er formateret, vises formateringsfunktionen automatisk på optageren (☞ s. 37).

• Brug aldrig kort, der ikke er formateret med denne enhed (☞ s. 50).

• Tag aldrig kortet ud, mens diktermaskinen er i brug. Dette kan beskadige dataene.

• Hvis fingeren flyttes for hurtigt, når kortet trykkes ind, kan kor tet springe ud af holderen.

Isætt else og fjer nelse af et SD- kort

Indstilling af tid og dato [Time & Date]

Det er vigtigt, at indstille korrekt tid og dato på optageren, da alle filer, der optages, gemmes med tid og dato. Det gør det lettere at holde styr på filerne.

Indika toren for timer blinker au tomatisk

første g ang, du isætte r batterier for at bruge op tageren, ell er når optageren ikke

har være t brugt i længere tid.

Indst illing af ti d og dato

F1, F2, F3

-knap

PLAY/OK

+, −

-knap

knap

0 knap

1 Tryk på 9 - eller 0 -knappen for at

vælge det punkt, der skal indstilles.

• Vælg " timer ", " minutter ", " år ", " måned " og " dag " med den blinkende markør.

Time & Date

01 M 01 D 2012 Y

1: 00 AM

24H

BACK EXIT

2 Tryk på + - eller − -knappen for at angive

en værdi.

• Gentag trinene ved at trykke på 9 eller 0 -knappen for at vælge det næste punkt, og tryk derefter på værdien.

• Du kan vælge mellem 12-timers- og 24-timersformat ved at trykke på knappen F2([24H] eller [12 H])*, mens du indstiller timer og minutter.

Eksempel: 5:45 s. M

5 : 4 5 P M ( s t a r t i n d s t i l ling)

eller − for at angive

Time & Date

10 M 14 D 2012 Y

5 : 45 PM

24H

BACK EXIT

17:4 5

Indstilling af tid og dato [Time & Date]

• Du kan vælge rækkefølgen for visning af år, måned og dag ved at trykke på knappen F2([M]/[D]/[Y] eller [D]/[M]/[Y] eller [ Y]/[M]/ [D])* mens værdierne angives.

Eksempel: 14. oktober 2012

10M 14D 2012Y (standardind-

stilling)

14D 10M 2012Y

2012Y 10M 14D

* V i s n i n g e n v a r i e r e r , a f h æ n g i g t a f i n d s t i l l i n g e r n e .

3 Tryk på knappen

PLAY/OK

for at afslutte

indstillingen.

• Tidsoplysningerne vises med den angivne dato og det angivne tidspunkt. Tryk på knappen PLAY/OK for at acceptere tidsoplysningerne.

Be m æ r k

• Hvis du trykker på knappen STOP under

opsætningen, annulleres indstillingerne, og optageren skifter til den forrige skærm.

• Du kan indstille tid og dato fra din pc med programmet DSS Player (☞ s. 53).

Ændring af tid og dato

Når knappen POWER/HOLD på optageren er indstill et til TÆNDT, vises [Time & Date] i to sekunder. Hvis tiden og datoen er forkert, kan du indstille dem på følgende måde:

1 Tryk på knappen + eller − på skærmen

[

Device Menu

• Yderligere oplysninger om de enkelte menupunk ter findes på s. 41.

Device Menu

Beep Power Save

Time & Date

Battery USB Settings Reset Settings

BACK EXIT

2 Tryk på knappen

• Skærmen Time & Date vises. Timeindikatoren blinker og angiver, at du kan indstille tid og dato. Følgende trin er identiske med trin 1 til 3 i afsnittet "Indstilling af tid og dato [T ime &

Date]" (☞ s. 20).

3 Tryk på knappen F3(

at afslutte indstillingen.

], og vælg [

PLAY/OK

EXIT

Time & Dat e

eller 9 .

) eller 0 for

Indst illing af ti d og dato

Grundlæggende betjening

O p t a g e l s e

Optageren har fem mapper [ A ], [ B ], [C], [D], [E], og du kan vælge en mappe ved at trykke på knappen F1 (FOLDER) De fem mapper kan bruges til at holde styr på forskellige optagelser. Mappe [ A ] kan f.eks. bruges til private optagelser, mens Mappe [ B ] udelukkende bruges til arbejdsrelaterede optagelser. Der kan gemmes op til 200 meddelelser i hver mappe.

Optagefunktionen er som standard [QP].

Optagelse

Optagefunktion

Funktionen RECORD er som standard konfigureret til at optage i den aktuelle position (overskrivning). Denne indstilling kan dog ændres til følgende:

• Append: Føjer optagelsen til slutningen af den

aktuelle ﬁ l (☞ s. 23).

• Overwrite: Overskriver optagelsen fra den

aktuelle position i ﬁ le (☞ s. 24).

• Insert: Indsætter optagelsen på den aktuelle

position i ﬁ len (☞ s. 25).

Optagerelaterede indstillinger

Man kan konfigurere optagerelaterede indstillinger for at få et passende optagemiljø.

• Optagefunktion [ Rec Mode] (☞ s. 26).

• Mikrofonfølsomhed [Mic Sense]

(☞ s. 27).

• Brug af stemmeaktiveringen Variable

Control Voice Actuator [VCVA] (☞ s. 28).

• Overvågning af optagelse (☞ s. 29).

N y o p t a g e ls e

Opret en ny fil til din optagelse.

1 Tryk på knappen

ny fil.

a D et valgte ophavs -id

b Nyt filnumme r

c Resterende optagetid

2 Tryk på REC-knappen for at starte en

optagelse.

• Optagelampen lyser orange, og [ ] (indikator for optagelse) vises på skærmen. Ret mikrofonen mod lydkilden. Når du trykker på knappen F1 (DISPLY) under gengivelsen, kan du ændre LCD -skærmens visning.

d I ndikator for opt agelse

3 Tryk på knappen STOP for at stoppe

optagelsen.

• Hvis du vil føje flere optagelser til den samme fil, skal du trykke på knappen REC igen.

Be m æ r k

• Der høres et bip, når den resterende optagetid når 60 sekunder, 30 sekunder og 10 sekunder under en optagelse.

• Når den resterende optagetid er under 60 sekunder, blinker optagelampen orange. Når der er mellem 30 og 10 sekunder tilbage af optagetiden, blinker indikatoren hurtigere.

• Når hukommelsen er fuld, eller når mappekapaciteten er nået, vises [Memory Full] eller [Folder Full] på skærmen.

Slet unødvendige ﬁ ler inden yderligere optagelse ( ☞ s. 32) eller

overfør dik tatﬁ ler til din computer (☞ s. 53).

NEW

for at oprette en

Optagelse

QP DICT

DS2500

a b

Remain

FOLDER

QP DICT

DS2500

DISPLY

QP DICT VCVA

DS2500

FOLDER

031 / 030

New File

15 H 22 M 40 s

INFO

031 / 031

00 M 10 s

15 H 2 2 M 3 0 s

031 / 031

30 H 02 M 20 s

15 H 0 2 M 2 0 s

INFO

INDEX

Optagelse

Overskrivning af en optagelse

Du kan oversk rive en tidligere optaget fil fra et vilkårligt sted i filen.

Bemærk, at de optagelser, der overskrives, bliver slettet.

1 Vælg og gengiv den fil, der skal

overskrives.

• Stop afspilning ved det punk t, du vil overskrive.

Optagelse

2 Tryk på knappen REC for at starte

overskrivningen.

• Optagelampen lyser orange, og [ ] (indikator for optagelse) vises på skærmen.

a Optagetid

b S amlet optaget id for den valgte f il

Tryk på knappen STOP for at stoppe en overskrivning.

Bemærk

• Du kan ikke vælge en anden optagefunktion ([QP], [SP]) end den, der

blev valgt for den oprindelige ﬁ l, før optagelsen blev overskrevet.

QP DICT

DS2500

a b

DISPLY INDEX

101 / 133

10 M 25 s

00H 1 4 M 0 0 s

PLAY/OK

Sådan indsættes en optagelse

Det er muligt at sætte en optagelse ind i en tidligere optaget fil.

1 Vælg og gengiv den fil, som du vil

indsætte en optagelse i.

Optagelse

PLAY/OK

2 Tr yk på knappen

gengives for at indsætte en optagelse.

F1 (INSERT

), når filen

QP DICT VCVA

• [Insert Rec?] vises på skærmen.

3 Tryk på knappen REC for at starte

QP DICT

indsættelsen af en optagelse.

• Optagelampen lyser orange, og [ ] (indikator for optagelse) vises på skærmen.

[Insert Rec] og den resterende optagetid vises

skiftevis på skærmen.

4 Tryk på knappen STOP for at stoppe

indsættelsen af en optagelse.

Bemærk

• Optagetid og ﬁ ldato opdateres til tid og dato for den indsatte optagelse.

• Du kan ikke vælge en anden optagefunktion ([QP], [SP]) end den, der blev

valgt for den oprindelige ﬁ l før indsættelsen.

DISPLY INDEX

QP DICT

DISPLY INDEX

DS2500

134 / 134

00 H 00 M 10 s

Insert Rec?

134 / 134

00 M 12s

Insert Rec

134 / 134

00 M 11s

4 H 3 3 M 0 6 S

33 M 2 5 s

EXIT

Optagelse

Optagefunktioner [Rec Mode]

Du kan vælge mellem optagefunktionerne [QP] (kvalitetsgengivelse) og [SP] (standardgengivelse).

F1, F3

PLAY/OK +, −

] på skærmen [

Optagetilstande

1 Vælg [

PLAY/OK

Rec Mode

] og tryk på knappen

9 .

• Yderligere oplysninger om de enkelte menupunk ter findes på s. 41.

Record Menu

Rec Mode

Mic Sense VCVA

BACK EXIT

2 Tryk på knappen + eller – for at vælge

[QP] eller [SP].

Rec Mode

-knap

knap

0 knap

PLAY/OK

Record

eller

3 Tryk på knappen

PLAY/OK

for at afslutte

indstillingen.

• [Settin g fixed] lyser på skærmen, og skærmen [Record Menu] vises.

• Hvis du trykker på knappen 0 eller F1 (BACK) annulleres indstillingen, og der skiftes til skærmen [Record Menu].

• Hvis du trykker på knappen F3 (EXIT), annulleres det indstillede indhold, og menuen (MENU) lukkes.

Rec Mode

Setting

fixed

BACK

4 Tryk på knappen

EXIT

F3 (EXIT

) eller 0 for

at lukke menuskærmen.

• Den valgte optagefunktion vises, når der oprettes en ny fil under en optagelse.

• Optagefunktionen for en filoptagelse vises under gengivelsen, og når filen er stoppet.

SP DICT

DS2500

Remain

FOLDER

Bemærk

• Vælg [QP] funk tion, når der skal optages på møder

eller ved foredrag, hvor lyden er klar og tydelig.

031 / 030

New File

15 H 22 M 40 s

INFO

BACK

EXIT

Mikrofonfølsomhed [Mic Sense]

Mikrofonen har to følsomhedsniveauer, som du kan skifte imellem, afhængigt af optagelsens formål: [Dictation] til diktering og [Conference] til f.eks. møder og konferencer med få deltagere. Indstillingen vises på skærmen som [

PLAY/OK

1 Vælg [

Mic Sen se

[

Record Menu

PLAY/OK

• Yderligere oplysninger om de enkelte menupunk ter findes på s. 41.

Record Menu

Rec Mode

Mic Sense

VCVA

BACK EXIT

] på skærmen

] og tryk på knappen

eller 9 .

F1, F3

PLAY/OK +, −

knap

CONF

] eller [

-knap

0 knap

DICT

2 Tryk på knappen + eller – bor at vælge

[

Conference

[Conference]: Høj følsomhed, der optager lyde

fra alle retninger.

[Dictation]: Lav følsomhed, der egner sig til

d i k t a t .

Mic Sense

Conference

Dictation

BACK

3 Tryk på knappen

] eller [

EXIT

Dictation

PLAY/OK

for at afslutte

indstillingen.

• [Settin g fixed] lyser på skærmen, og skærmen [Record Menu] vises.

• Hvis du trykker på knappen 0 eller F1 (BACK) annulleres indstillingen, og der skiftes til skærmen [Record Menu].

• Hvis du trykker på knappen F3 (EXIT), annulleres det indstillede indhold, og menuen (MENU) lukkes.

Mic Sense

Conference

Dictation

Setting

fixed

BACK EXIT

4 Tryk på knappen

F3 (EXIT

) eller 0 for

at lukke menuskærmen.

Mikrofonfølsomhed

DICT

DS2500

FOLDER

025 / 030

New File

3 H 0 8 M 0 5 s

INFO

02 M 10 s

Brug af stemmeaktiveringen Variable Control Voice Actuator [VCVA]

Variable Control Voice Actuator (VCVA) er en funktion, der automatisk starter en optagelse, når mikrofonen registrerer lyd, der overskrider en forudindstillet grænseniveau, og af bryder optagelsen igen, når lydniveauet falder til under grænsen. VCVA-funk tionen sparer på hukommelsen, idet optagelsen stopper automatisk, når der f.eks. opstår en lang periode med stilhed under et møde. Når denne funktion er slået til, vises [ skærmen.

Brug af st emmeakti veringen Vari able Contro l Voice Actuat or

REC

-knap

PLAY/OK

0 knap

1 Indstil VCVA i menuen til [On].

• Yderligere oplysninger om de enkelte menupunk ter findes på s. 41.

VCVA

-knap

] på

2 Tryk på REC-knappen for at starte en

optagelse.

• Når lydstyrken er lavere end det forudindstillede aktiveringslydniveau, stopper optagelsen automatisk ef ter ca. 1 sekund, og meddelelsen "Stand by" blinker på skærmen. Optagelampen lyser orange, og [ vises, når optagelsen starter, og blinker, når optagelsen sættes på pause.

QP DICT VCVA

DS2500

134 /134

1 H 25 M 01 s

Standby

DISPLY

] (indikator for optagelse)

INDEX

Justering af aktiveringsniveau for start/ stop:

Tryk på knappen 9 elle r 0 i en optagefunktion for at justere aktiveringsniveauet.

• VCVA-niveauet kan indstilles til en af 15 værdier. Jo højere værdi, jo mere lydfølsom er optageren. Ved den højeste værdi kan selv den mindste lyd aktivere en optagelse.

• VCVA-aktiveringsniveauet kan justeres i overensstemmelse med lyde i omgivelserne (baggrundsstøj).

QP DICT VCVA

DS2500

VCVA Level 05

DISPLY

Bemærk

• Aktiveringsniveauet for start og stop varierer, afhængigt af mikrofonens valgte følsomhed (☞ s. 27).

• Hvis du vil være sikker på at få vellykkede optagelser, skal du afprøve og justere aktivering af start- og stopniveauet på forhånd.

134 /134

1 H 25 M 02 s

INDEX

a Startniveau (varierer,

afhæn gigt af den lydstyrke, der optages)

b Indikator for

niveaum åler (svinger mellem venstre/højre, afhæn gigt af det indstil lede niveau)

Medhør under optagelse

Man kan ly tte med under en igangværende optagelse. Slut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket, og juster lydstyrkeniveauet med knappen

Bemærk

• Sæt stikket i for enden af optageren som vist på illustrationen for at tilslutte hovedtelefoner eller en ekstern mikrofon.

eller –.

+, −

knap (lydstyrke)

Medhø r under optag else

Afspilning

PLAY/OK

Du kan starte gengivelsen af en fil fra en vilkårlig position.

1 Vælg filen, og tryk derefter på knappen

PLAY/OK for at starte en gengivelse.

• [ ] (indikator for gengivelse) vises på skærmen.

a I ndikator for gen givelse

2 Tryk på knappen + eller – for at justere

lydstyrken.

• Lydstyrkeniveauet vises på skærmen. Du kan vælge fra [00] til [30].

b Lydstyrkeniveau

3 Tryk på STOP-knappen på et vilkårligt

sted for at stoppe en gengivelse.

QP DICT

DS2500

INSERT

QP DICT

DS2500

Volume 15

INSERT

101 / 133

00 M 05 s

27 M 5 8 s

SPEED

INDEX

101 / 133

00 M 07 s

SPEED

INDEX

Afspilning

Gengivelsesfunktioner Betjening Sådan annulleres

Fast Forw ard (Hurtig t frem) (FF)

Tilbage (REW)

Cue (CUE)

Review (REV)

Afspilning Hastighed

Bemærk

• Hvis du trykker én gang på knappen 9 eller FF under fremspoling eller to gange, når gengivelsen er

stoppet, stopper optageren ved ﬁ lens slutning (F.Skip).

• Hvis du trykker én gang på knappen 0 eller REW under tilbagespoling eller to gange, når gengivelsen er stoppet, stopper optageren ved ﬁ lens begyndelse (B.Skip). Hvis du trykker på k nappen 0 eller REW i 2 sekunder, springer optageren til begyndelsen af den forrige ﬁ l.

Stop en geng ivelse, og tryk p å knappen 9 eller FF.

Stop en geng ivelse, og tryk p å knappen 0 eller REW.

Tryk på knappen 9 el ler FF, og h old den nede, når e n gengivelse er s toppet eller und er gengive lsen af en fil.

Tryk på knappen 0 el ler REW, og hold den nede, når e n gengivelse er s toppet eller und er gengive lsen af en fil.

Tryk på knappen F2 (SPEED) unde r gengivelse.

• Hver gang du tr ykker på knap pen F2(SPEED),

ændres gengivehastigheden.

Play (gengivelse):

Gengives ved normal hastighed.

Slow Play (langsom gengivelse):

Gengivehastigheden bliver langsommere (-50%), og "Sl ow play" aktivere s.

Fast Play (hu rtig gengi velse):

Gengivehastigheden bliver hurtigere (+50%), og "Fast play " aktiveres.

Tryk på knappen PLAY/OK eller STOP.

Slip knappen.

Afspilning

Sletning

PLAY/OK

Sletning af en fil

Det er meget let at slette en fil i en mappe på diktermaskinen.

Sletning

PLAY/OK

1 Vælg den fil, der skal slettes.

2 Tryk på knappen

3 Tryk på knappen + for at vælge [

Erase

], og tryk derefter på knappen

PLAY/OK

4 Tryk på knappen + for at vælge [

og tryk derefter på knappen

• Skærmen skifter til [Erase !], og sletningen

starter.

[Erase Done] vises, når filen er slettet. Filnumrene ændres automatisk.

Bemærk

• En slettet ﬁ l kan ik ke gendannes.

• Filer kan ikke slettes i følgende tilfælde.

Filen indstilles til [Lock] (☞ s. 42).

Filer gemmes på et låst SD-kor t (☞ s. 9).

ERASE

QP DICT

DS2500

Erase in Folder File Erase

Cancel

Erase in Folder

File Erase

Cancel

QP DICT

DS2500

File Erase

Start

Cancel

BACK

QP DICT

DS2500

File

Start

PLAY/OK

029 / 031

EXIT

029 / 031

Erase !

029 / 030

Erase Done

PLAY/OK

Sletning af alle filer i en mappe

Alle filerne i en mappe kan slettes samtidigt.

1 Vælg den fil, der skal slettes.

2 Tryk på knappen

3 Tryk på knappen + for at vælge [

in Folder PLAY/OK

], og tryk derefter på knappen

4 Tryk på knappen + for at vælge [

og tryk derefter på knappen

• Skærmen skifter til [Erase !], og sletningen

starter.

[Erase Done] vises, når filerne er slettet. Alle låste filer i mappen tildeles nye filnumre i stigende rækkefølge.

ERASE

Sletning

Erase

Start

PLAY/OK

QP DICT

DS2500

029 / 030

Erase in Folder File Erase

Cancel

Erase in Folder

File Erase Cancel

QP DICT

DS2500

Erase in Folder

Start

Cancel

BACK

Erase !

EXIT

/ 030

Sletning

QP DICT

DS2500

000 / 000

Erase Done

Bemærk

• Sletningen kan tage op til 10 sekunder. Afbr yd ikke processen, da det kan ødelægge dataene.

• Filer kan ikke slettes i følgende tilfælde.

Filen indstilles til [Lock] (☞ s. 42).

Filer gemmes på et låst SD-kor t (☞ s. 9).

Sletning

PLAY/OK

Delvis sletning af en fil

Du kan slet te en del af en valgt fil.

1 Afspil den fil, du ønsker delvist at slette.

2 Tryk på knappen

sletningen skal starte.

• Mens afspilningen for tsætter, vises [Erase start] på skærmen.

• Hvis du trykker på knappen F2 ( afspilningen (F.Skip) til slutningen af filen og stopper. Dermed indstilles det automatisk som slutpunktet for den delvise sletning.

• Hvis du trykker på knappen F1 ( afspilningen tilbage, (B. Skip) og genstarter fra startpunktet for den delvise sletning. Afspilningen fortsætter indtil slutningen af filen, eller indtil slutpunktet for den delvise sletning er bekræftet.

ERASE

på det sted, hvor

), springer

QP DICT

DS2500

INSERT

Sletning

134 / 134

45 M 02 s

01 H 5 5 M 2 5s

SPEED

01H 5 5 M 2 3 s

Erase start

INDEX

EXIT

3 Tryk på knappen

ERASE

på det sted, hvor

sletningen skal slutte.

• Startpunktet for sletningen (tid), der blev angivet i trin 2, og slutpunktet (tid), der blev angivet i det te trin, vises skiftevis på skærmen i 8 sekunder.

QP DICT

DS2500

QP DICT

DS2500

134 / 134

05 M 01 s

01 H 5 5 M 2 5s

Start point

EXIT

134 / 134

45 M 32 s

01 H 1 5 M 2 5s

End point

EXIT

Sletning

PLAY/OK

4 Tryk på knappen

ERASE

for at bekræfte

sletningen.

• Skærmen skifter til [Partial erasing !], og sletningen starter.

Når [Partial erase c ompleted.] vises på skærmen, er den delvise sletning udført.

Bemærk

• Hvis der ikke trykkes på knappen ERASE inden for 8 sekunder efter, at [Start point] og [End point] vises, skifter diktermaskinen tilbage til stoptilstand.

• En slettet ﬁ l kan ikke gendannes.

• Filer kan ikke slettes delvist i følgende tilfælde.

Filen indstilles til [Lock] (☞ s. 42).

SD-kortlåsen aktiveres (☞ s. 9).

QP DICT

DS2500

QP DICT

DS2500

134 / 134

1 H 20 M 35 s

Partial

erasing !

134 / 134

1 H 20 M 35 s

Partial erase

completed.

Sletning

Avanceret betjening

Valg af mapper og filer

Sådan skifter du fil

F1, F3

PLAY/OK

Valg af ma pper og file r

PLAY/OK +, −

Skift af mapper

1 Tryk på knappen

optageren er stoppet.

• Listen over mapper vises.

QP DICT

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FOLDER

2 ryk på knappen + eller – for at vælge

en mappe, og tryk derefter på knappen

PLAY/OK

• Dette skif ter den aktuelle mappe.

• Du kan skifte mappe ved at trykke på knappen

F1 (FOLDER).

QP DICT

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FOLDER

F1 (FOLDER

EXIT

-knap

knap

0 knap

), når

1 Tryk på knappen 9 eller 0, mens

filen vises.

• Dette skifter og viser rækkefølgen på filnumre for filer i mappen.

QP DICT VCVA

DS2500

001 / 010

INFO

FOLDER

00M 00 s

05 M 0 0s

a Aktuelt f ilnummer b S amlet antal fi ler i

mappen

Visning af filoplysninger [Information]

Diktermaskinen kan vise forskellige oplysninger om den aktuelle fil.

F2, F3

-knap

PLAY/OK

1 Vælg filen, der indeholder

oplysningerne, der skal vises.

• Yderligere oplysninger om valg af fil findes på s. 36.

QP DICT

DS2500

029 / 030

00M 00 s

22 M 4 0s

INFO

FOLDER

2 Tryk på

F2 (INFO

• Filoplysningerne vises.

• Du kan få vist filoplysninger ved at trykke på knappen F3 (MENU) og vælge [Information] under [File Menu].

De vist e oplysni nger

Følgende oplysninger vises. [ File Name ]: F i l n a v n . [ Rec Time ]: Tid og dato for optagelsen. [ Author ID ]: Viser filens ophavs-id.

Bemærk

• Når en fil, der er indstillet Work Type eller Option Item for, overføres fra pc'en til denne enhed, vises oplysningerne under filoplysningerne.

Visning af filoplysninger

029/030

File Name

DS250006.DS2 Rec Time

Y09M23D 12:23PM

2012 Author ID DS2500

EXIT

Indeksmærker

Der kan indsættes indeksmærker i en fil under optagelse og gengivelse. Indeksmærker giver et hurtigt overblik over vigtige dele af filen.

-knap

PLAY/OK

Indeksmærker

9, 0 knap

ERASE

Indsættelse af et indeksmærke

1 Tryk på knappen

en optagelse eller gengivelse for at indsætte et indeksmærke.

• Der vises et indeksnummer på skærmen.

QP DICT

DS2500

F3 (INDEX

029 / 030

3H 10 M 56 s

Index 01

22M 4 0 s

Set

SPEED

INSERT

INDEX

-knap

) under

Sådan findes et indeksmærke

2 Tryk på knappen 9 eller 0, og hold

den nede under gengivelse af en fil.

• Diktermaskinen stopper i 1 sekund, når den når til et indeksmærke.

QP DICT

DS2500

029 / 030

3H 10 M 56 s

22M 4 0 s

Index 01

SPEED

INSERT

INDEX

Sletning af et indeksmærke

3 Find det indeksmærke, som du vil slette.

4 Indeksnummeret vises på skærmen i

2 sekunder. Tryk på knappen mens indeksnummeret vises.

• Indeksmærket slettes.

QP DICT

DS2500

ERASE

029 / 030

3H 10 M 56 s

Index 01

2 2 M 40 s

Clear

SPEED

INSERT

Bemærk

• Der kan indsæt tes op til 32 indeksmærker i en ﬁ l.

• Indeksmærker kan ikke slet tes, når ﬁ len er besky ttet eller skrivebeskyttet, eller når SD -kortet er låst. Du skal ophæve besk yttelsen, før mærket kan slettes.

INDEX

Menuoversigt

sMenuindstilling (Mens optageren er stoppet, skal du tryk ke på knappen F3 (MENU))

Hovedmenu

File Menu (Filmen u)

Record Menu

(Optagemenu)

Disp lay Menu

(Skærm menu)

Device Menu (Enhedsmenu)

(se næste sid e)

Andet lag Indstilling

Lock

Information

Rec Mode

Mic Sen se (Mik.

følsomhed)

VCVA

Backlight

Contrast

LED

Sprog

Se side

[Off], [On]

Filoplysningerne vises. s. 37

[QP], [SP]

[Dictation], [Confeuyn.rence] s. 27

[Off], [On]

[On], [Off]

Vælg kontrastniveau [01]~[12] (standardindstillingen er [06]).

[On], [Off]

[English], [Deutsch], [Français], [Español], [Italiano], [Русском]

s. 42

s. 26

s. 28

s. 43

s. 44

s. 45

s. 46

Menuoversigt

Hovedmenu

Devic es Menu:

File Menu (Filmenu)

(Til sid e 39)

Andet lag Indstilling

Beep

Power Save

Time & Da te

Batteri

USB Settings

Reset Settings (Nulstil

indstillinger)

Format

Card Info.

System Inf o.

[On], [Off]

[5 minutes], [10 m inute s], [30 minute s], [1hou r], [Off].

I rækkef ølgen timer, minut ter, år, måned og dag.

[ Ni-MH ] , [ A l k a l i n e ]

[USB Conn ect]: [PC], [AC Adapte r], [Optional] [USB Cla ss]: [Composite], [Storage]

Gendanner menuernes oprindelige indstillinger.

Initialiserer kortet.

[Remain], [Capacity]

[Model Name], [Version], [Serial]

Bemærk

• De tilgængelige sprog afhænger af, hvilket land produktet er købt i.

• Standardindstillingerne er angivet med fed i kolonnen "Indstiling".

Se side

s. 47

s. 17

s. 20

s. 13

s. 48

s. 51

s. 50

s. 9

s. 52

Brug af menuer

Du kan bruge menuoversigten (☞ s. 39, s. 40) til at navigere rundt i menuelementerne. Følg trinene nedenfor for at ændre eller skifte indstillinger.

F1, F3

-knap

PLAY/OK

1 Tryk på knappen

F3 (MENU

+, −

-knap

knap

0 knap

• [Main Menu] vises på skærmen.

Main Menu

File Menu

Record Menu Display Menu Device Menu

EXIT

2 Tryk på knappen + eller – for at gå til

det element under [

Main Menu

], der skal

indstilles.

Main Menu

File Menu

Record Menu

Display Menu Device Menu

3 Tryk på knappen

PLAY/OK

eller 9.

• Gå til indstillingen for det valgte menupunkt.

4 Tryk på knappen + eller – for at gå til det

menupunkt, der skal indstilles.

Record Menu

Rec Mode

Mic Sense VCVA

BACK EXIT

5 Tryk på knappen

PLAY/OK

eller 9.

• Gå til indstillingen for det valgte punkt.

Rec Mode

BACK EXIT

6 Tryk på knappen + eller – for at skifte

indstilling.

7 Tryk på knappen

PLAY/OK

for at afslutte

indstillingen.

• Hvis du trykker på knappen 0 eller F1 (BACK), annulleres indstillingen, og der skiftes til menuen.

• Hvis du trykker på knappen F3 (EXIT), annulleres det indstillede indhold, og menuen (MENU) lukkes.

8 Tryk på knappen

F3 (EXIT

) eller 0 for

at lukke menuskærmen.

Brug af menuer

EXIT

Beskyttelse af filer [Lock]

Når en fil er indstillet til [Lock], vises[ ] på skærmen, så du ikke kommer til at slette vigtige filer ved en fejl. Filen slettes ikke, selvom alle filer i en mappe bliver slettet.

F1, F3

-knap

PLAY/OK +, −

knap

0 knap

Beskyttelse af filer

PLAY/OK

1 Vælg den fil, du vil beskytte.

2 Vælg [

Lock

] på skærmen [

tryk derefter på knappen

File Men u

PLAY/OK

• Yderligere oplysninger om de enkelte menupunk ter findes på s. 41.

File Menu

Lock

Information

BACK EXIT

-knap

], og

eller

3 Tryk på knappen + eller – for at vælge

[On] eller [

[On]: Låser filen, så den ikke kan slettes. [ ] vises

[Off]: Låser f ilen op, så den kan slettes.

Lock

Off

på skærmen.

029 / 030

OnC

Off

BACK EXIT

4 Tryk på knappen

indstillingen.

• [File Lock On] eller [File Lock Off ] tændes

på skærmen, og maskinen skifter til skærmen [File Menu].

• Hvis du trykker på knappen 0 eller F1 (BACK) annulleres indstillingen, og der skiftes til skærmen [File Menu].

• Hvis du tryk ker på knappen F3 (EXIT), annul leres det indsti llede indhold, og me nuen (MENU) lukkes.

Lock

029 / 030

File Lock

OnC

Off

BACK EXIT

5 Tryk på knappen

at lukke menuskærmen.

QP CONF

DS2500

029 / 030

New File

02 M 10 s

3 H 0 8 M 0 5 s

FOLDER

INFO

PLAY/OK

F3 (EXIT

for at afslutte

) eller 0 for

Baggrundsbelysning [Backlight]

Når baggrundsbelysningen er indstillet til [On], lyser det i ca. 10 sekunder, når der trykkes på en knap. Dette gør det muligt at af læse skærmen i mørke omgivelser.

F1, F3

-knap

PLAY/OK

1 Vælg [

Backlight

], og tryk derefter på knappen

PLAY/OK

• Yderligere oplysninger om de enkelte menupunk ter findes på s. 41.

Display Menu

Backlight

Contrast LED Language

BACK EXIT

] på skærmen [

eller 9 .

+, −

-knap

knap

0 knap

Display

2 Tryk på knappen + eller – for at vælge

[On] eller [

[On]: Baggrundsbelysningen er aktiveret. [Off]: Baggrundsbelysningen er deaktiveret.

Backlight

Off

BACK EXIT

3 Tryk på knappen

Off

PLAY/OK

for at afslutte

indstillingen.

• [Settin g fixed] lyser på skærmen, og skærmen [Display Menu] vises.

• Hvis du trykker på knappen 0 eller F1 (BACK) annulleres indstillingen, og der skiftes til skærmen [Display Menu].

• Hvis du trykker på knappen F3 (EXIT), annulleres det indstillede indhold, og menuen (MENU) lukkes.

Backlight

Off

Setting

fixed

BACK EXIT

4 Tryk på knappen

F3 (EXIT

) eller 0 for

at lukke menuskærmen.

Backlight

Justering af LCD-kontrast [Contrast]

Skærmkontrasten kan indstilles fra niveau [01] til [12].

F1, F3

-knap

PLAY/OK

Justering af LCD-kontrast

1 Vælg [

Contrast

], og tryk derefter på knappen

PLAY/OK

• Yderligere oplysninger om de enkelte menupunk ter findes på s. 41.

Display Menu

Backlight

Contrast

LED Language

BACK EXIT

] på skærmen [

eller 9.

+, −

-knap

knap

0 knap

Display

2 Tryk på knappen + eller – for at indstille

kontrastniveauet.

• LCD -skærmens kontrastniveau kan justeres fra

[01] til [12].

Contrast

Level

BACK EXIT

3 Tryk på knappen

PLAY/OK

for at afslutte

indstillingen.

• Det valgte kontrastniveau lyser, og skærmen

[Display Menu] vises.

• Hvis du trykker på knappen 0 eller F1 (BACK) annulleres indstillingen, og der skiftes til skærmen [Display Menu].

• Hvis du trykker på knappen F3 (EXIT), annulleres det indstillede indhold, og menuen (MENU) lukkes.

Contrast

Setting

fixed

Level

BACK EXIT

4 Tryk på knappen

F3 (EXIT

) eller 0 for

at lukke menuskærmen.

LED [LED]

Kan indstilles, så optagelampen ikke lyser.

LED (Indikator for optagelse)

F1, F3

-knap

PLAY/OK

-knap

+, −

PLAY/OK

1 Vælg [

LED

] på skærmen [

og tryk på knappen

• Yderligere oplysninger om de enkelte menupunk ter findes på s. 41.

Display Menu Backlight Contrast

LED

Language

BACK EXIT

knap

0 knap

Display Menu

PLAY/OK

eller 9.

2 Tryk på knappen + eller – for at vælge

[On] eller [

[On]: LED-indikatoren lyser. [Off]: LED-indikatoren lyser ikke.

LED

Off

BACK EXIT

3 Tryk på knappen

Off

PLAY/OK

indstillingen.

• [Settin g fixed] lyser på skærmen, og skærmen [Display Menu] vises.

• Hvis du trykker på knappen 0 eller F1 (BACK) annulleres indstillingen, og der skiftes til skærmen [Display Menu].

• Hvis du trykker på knappen F3 (EXIT),

]

annulleres det indstillede indhold, og menuen (MENU) lukkes.

LED

Off

Setting

fixed

BACK

4 Tryk på knappen

EXIT

F3 (EXIT

at lukke menuskærmen.

for at afslutte

) eller 0 for

LED

Sprog [Language]

Du kan vælge det sprog, der skal bruges af optageren. De tilgængelige sprog afhænger af, hvilket land produktet er købt i.

F1, F3

-knap

Sprog

1 Vælg [

PLAY/OK

Language

], og tryk derefter på knappen

PLAY/OK

eller 9 .

• Yderligere oplysninger om de enkelte menupunk ter findes på s. 41.

Display Menu Backlight Contrast

LED

Language

BACK EXIT

PLAY/OK +, −

knap

0 knap

] på skærmen [

2 Tryk på knappen + eller – for at indstille

sproget.

[English]: Skærmvisningerne vises på engelsk. [Deutsch]: Skærmvisningerne vises på tysk . [Franç ais]: Skærmvisningerne vises på fransk. [Español]: Skærmvisningerne vises på spansk. [Italiano]: Skærmvisningerne vises på italiensk. [Русском]: Skærmvisningerne vises på russisk.

-knap

Display

Language

English

BACK EXIT

3 Tryk på knappen

PLAY/OK

for at afslutte

indstillingen.

• Det viste sprog ændres, og skærmen [Display Menu] vises.

• Hvis du trykker på knappen 0 eller F1 (BACK) annulleres indstillingen, og der skiftes til skærmen [Display Menu].

• Hvis du trykker på knappen F3 (EXIT), annulleres det indstillede indhold, og menuen (MENU) lukkes.

Language

English

Setting

fixed

BACK EXIT

4 Tryk på knappen

F3 (EXIT

) eller 0 for

at lukke menuskærmen.

Bemærk

• De tilgængelige sprog afhænger af, hvilket land produktet er købt i.

Systemlyde [Beep]

Når denne funktion er indstillet til [On], bipper optageren, når du trykker på en knap eller i tilfælde af fejl.

F1, F3

-knap

PLAY/OK

1 Vælg [

Beep

] på skærmen [

og tryk derefter på knappen

-knap

+, −

knap

0 knap

Device Menu

PLAY/OK

eller 9.

• Yderligere oplysninger om de enkelte menupunk ter findes på s. 41.

Device Menu

Beep

Power Save Time & Date Battery

USB Settings Reset Settings

BACK EXIT

2 Tryk på knappen + eller – for at vælge

[On] eller [

[On]: Systemlydene aktiveres. [Off] : S y s t e m l y d e n e d e a k t i v e r e s .

Beep

Off

BACK EXIT

3 Tryk på knappen

Off

PLAY/OK

indstillingen.

• [Settin g fixed] lyser på skærmen, og skærmen [Device Menu] vises.

• Hvis du trykker på knappen 0 eller F1 (BACK) annulleres indstillingen, og der skiftes til skærmen [Display Menu].

• Hvis du trykker på knappen F3 (EXIT), annulleres det indstillede indhold, og menuen (MENU) lukkes.

Beep

Off

Setting

fixed

BACK

4 Tryk på knappen

EXIT

F3 (EXIT

) eller 0 for

at lukke menuskærmen.

for at afslutte

System lyde

Ændring af USB-klasse [USB Settings]

Udover indstillingen [PC] (opret forbindelse til pc til at overføre filer) eller [AC Adapter] (tilslut til AC adapteren for at genoplade batteriet), kan du skifte USB-klasse i overensstemmelse med din anvendelse.

F1, F3

-knap

Ændri ng af USB-klas se

1 Vælg [

PLAY/OK

USB Setti ngs

] og tryk derefter på knappen

PLAY/OK

eller 9.

• Yderligere oplysninger om de enkelte menupunk ter findes på s. 41.

Device Menu Beep Power Save

Time & Date Battery

USB Settings

Reset Settings

BACK EXIT

PLAY/OK +, −

knap

0 knap

] på skærmen [

2 Tryk på knappen + eller – for at vælge

[

USB Connec t

USB Settings

USB Connect

USB Class

] eller [

USB Class

-knap

Device

[USB Conne ct]: Indstilling for tilslutning af din p c. [USB Class] : I n d s t i l l i n g a f U S B - k l a s s e .

3 Tryk på knappen

• Hvis du vælger [USB Class], skal du forsætte til

trin 6.

PLAY/OK

Når [USB Con nect] er val gt:

4 Tryk på knappen + eller − for at ændre

indstillingen.

USB Connect

AC Adapter Optional

BACK EXIT

[PC]: Indstilling til situationen, hvor optageren

er tilsluttet til pc'en og bruges som lagringsenhed eller sammensat enhed. Tilsluttet som lagring eller sammensat.

[AC Adapter]: Indstilling til situationen, hvor

optageren er tilsluttet til pc'en for at blive ladet op eller til netadapteren (A514) (eks traudst yr).

[Optional]: Indstilling til bekræftelse af

tilslutningsmetoden, hver gang der foretages en USB-tilslutning.

5 Tryk på knappen

PLAY/OK

for at afslutte

indstillingen.

• Hvis du vælger [USB Connect], skal du

forsæt te til trin 8.

BACK EXIT

Når [USB Cla ss] er valgt:

6 Tryk på knappen + eller − for at ændre

indstillingen.

USB Class

Composite

Storage

BACK EXIT

Ændring af USB-klasse [USB Settings]

[Composite]: Ved tilslutning til pc'en bruges

enheden som ekstern hukommelsesenhed, USB-højt taler eller mikrofon.

[Storage]: Genkendes som en ekstern

hukommelsesenhed fra pc'en.

7 Tryk på knappen

PLAY/OK

for at afslutte

indstillingen.

8 Tryk på knappen

F3 (EXIT

) eller 0 for

at lukke menuskærmen.

Bemærk

• Når du første gang tilslutter optageren til din pc som en ek stern lagerenhed, vil driveren til optageren automatisk blive installeret på din pc.

• Pc'en kan ikke registrere, hvornår optageren tilsluttes til pc'en, når indstillingen for [USB

Connect] er indstillet til [AC Adapter].

Ændri ng af USB-klas se

Formatering af et kort [Format]

Kort, der har været brugt i andre enheder end Olympus-enheder, og kort, der ikke kan genkendes af diktermaskinen, skal formateres, før de kan bruges i diktermaskinen. Læs nedenstående trin for at lære formateringsprocessen at kende. Kun valgte kor t kan formateres, og optagerens menuindstillinger kan ikke initialiseres via formatering. Initialiseringen af menupunkter skal ske via DSS Player eller [Reset Settings] på optageren.

Format ering af kor tet

PLAY/OK

1 Vælg [

Device Menu

[

Format

], og tryk derefter på knappen

PLAY/OK

eller 9.

• Yderligere oplysninger om de enkelte menupunk ter findes på s. 41.

Device Menu

Power Save Time & Date Battery USB Settings

Reset Settings

Format

BACK

] på skærmen

EXIT

+, −

, 9 knap

-knap

2 Tryk på knappen + eller – for at vælge

indstillingen [

Format

Start

Cancel

BACK

3 Tr yk p å kn appen

valget af [

Format

Data will be

cleared

EXIT

Start

PLAY/OK

for at bekræfte

4 Tryk igen på knappen + eller – for at

vælge indstillingen [

Format

Are You Sure?

Start

Cancel

BACK

EXIT

5 Tryk igen på knappen

Start

PLAY/OK

for at

starte formateringen.

Format

Format !

Format

Format Done

• [Format Don e] vises, når formateringen er

slut.

Initialisering af optagerens menuindstillinger [Reset Se ttings]

Hvis du vil gendanne de oprindelige indstillinger (standardindstillingerne) for optagerens menuindstillinger, skal du vælge [Reset Settings] under [Device Menu] eller udføre samme handling via DSS Player.

Device Menu

Power Save Time & Date Battery USB Settings

Reset Settings

Format

BACK EXIT

Bemærk

• Den tid, som det tager at formatere et kort, afhænger af kortets kapacitet. Afbryd ikke formateringen ved at gøre følgende. Hvis du gør dette, kan dataene eller kortet tage skade.

Fjerne kortet.

Fjerne batterierne.

• Når kortet formateres, slettes alle gemte data også låste ﬁ ler.

• Hvis det isatte kort ikke er formateret, vises formateringsfunktionen automatisk i diktermaskinens menu.

• SD -kort, hvor kortlåsen er slået til, kan ikke formateres.

• Optageren formateres med ekspresformatering. Hvis du formaterer kortet, opdateres ﬁ lhåndteringsoplysningerne, og dataene på kortet slettes ikke permanent. Når du overdrager eller bortskaﬀ er kortet, skal du bemærke, at dataene muligvis kan gendannes. Vi anbefaler, at kortet ødelægges, når det bortskaﬀ es.

Formatering af et kort [Format]

Format ering af et kor t

Kontrol af systemoplysninger [System info.]

Du kan få vist systemoplysninger om optageren som [Model Name] (Modelnavn), [Ve rsion] og [Serial] (Serienummer). På denne optager kan du kontrollere kortoplysninger (☞ s. 9) og filoplysninger (☞ s. 37).

F1, F3

-knap

PLAY/OK

Kontrol af systemoplysninger

PLAY/OK

-knap

0 knap

1 Vælg [

Menu PLAY/OK

• [Model Name] [Vers ion] [Serial] vises.

• Yderligere oplysninger om de enkelte menupunk ter findes på s. 41.

Device Menu

Battery USB Settings Reset Settings Format

Card info.

System info.

BACK EXIT

2 Tryk på knappen

(

BACK

3 Tryk på knappen

at lukke menuskærmen.

System i nfo.

] på skærmen [

Device

], og tryk derefter på knappen

eller 9.

System Info.

Model Name DS-2500 Version

1.00 Serial 123456789

BACK EXIT

PLAY/OK

, 0 eller F1

F3 (EXIT

) eller 0 for

Filhåndtering på din pc

Programmet DSS Player

DSS Player er et brugervenligt pr ogram med alle nød vendige funktioner til avancere t administration af dine opt agelser. Nogle af funkt ionerne i DSS Player er:

• Automatisk star t af programmet ved tils lutning af enheden.

• Automatisk over førsel af optagelser ved tilslutning af enheden.

• Indstilling af optagerens menuer.

• Direkte optagelse og redigering af ek sisterende optagelser med optagerens knapper.

Kontroller, at computeren overholder følgende minimumskrav.

Minimumskrav

Windows

Styresystem:

Microsoft® Windows® XP: Professional/Home Edition SP3 x86 Professional/Home Edition SP2 x64 Microsoft® Windows Vista®: Ultimate/Enterprise/Business/Home Premium/

Home Basic SP2 (både x86/64) Microsoft® Windows 7®: Ultimate/Enterprise/Professional/Home

Premium (både x86/64) Ultimate/Enterprise/Professional/Home

Premium SP1 (både x86/64)

CPU:

Microsof t® Windows® XP/Vis ta/7: 1 GHz eller mere

RAM:

Microsoft® Windows® XP:

256 MB eller mere Microsoft® Windows Vista®:

1 GB eller mere Microsoft® Windows 7®:

1 GB eller mere (32 bit)/2 GB elle mere (64 bit)

Ledig plads på harddisken:

2 GB eller derover

Browser:

Microsof t Internet Explorer 6.0 eller nyere

Drev:

cd-rom, cd-r, cd-rw, dvd-rom

Skærm:

800 x 600 pixel eller mere, 65.536 farver eller derover (16.770.000 farver eller derover anbefales)

USB-port:

En eller ﬂ ere ledige porte

Andet: Med dikteringsmodul, afskrivningsmodul:

En Microsof t WDM- eller MME-kompatibel eller Windows-kompatibel lydenhed

Macintosh

Styresystem:

Mac OS X 10.4.11 - 10.7

CPU:

PowerPC® G3 500 MHz eller mere, eller Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz eller mere

RAM:

256 MB eller mere (512 MB eller mere anbefales)

Ledig plads på harddisken:

200 MB eller mere

Drev:

cd-rom, cd-r, cd-rw, dvd-rom

Browser:

Macintosh Safari 3.0.4 eller senere, mozilla Firefox 3.6.20 eller senere

Skærm:

1024 x 768 pixel eller mere, 32.000 farver eller mere

USB-port:

En eller ﬂ ere ledige porte

Andet: Lyde nhed

Bemærk

• Selv om de ovenstående betingelser overholdes, er der ikke understøttese af computere, du selv har ændret, styresystemer, du selv har opgraderet eller ﬂ ere styresystemer.

• Macintosh-versionen understøtter ikke talegenkendelsesprogrammer.

• For oplysninger om kompatibilitet med de seneste opgraderinger af styresystemer, skal du gå til Olympus websiden på http://www.olympus-global.com/en/global/ .

Progra mmet DSS Player

Installering af program

Husk følgende før installeringen:

• Luk alle programmer.

• Fjern eventuelle disketter fra computeren.

• Hvis du bruger Windows XP/Vista/7 eller Mac OS X på et netværk, skal du logge på som Administrator.

W i nd o w s

I Windows-versionen er der en installeringsmetode for enkeltbrugere og en for administratorer til installering på flere pc-arbejdsstationer. Nedenstående forklarer enkeltbrugere, hvordan programmet installeres på en enkelt pc.

1 Sæt cd'en Olympus DSS Player i cd-rom-

drevet.

• Installationsprogrammet starter automatisk.

Installering af program

Hvis Installeringsprogrammet ikke starter

automatisk, skal du gennemse dit cd-rom-drev og køre filen [launcher.exe].

2 Installationsprogrammet starter.

• Vælg det ønskede sprog i rullemenuen øverst

til venstre, og klik på [DSS Playe r Standard

Installation].

3 Installeringsvejledningen starter.

• Når du har accepteret licensaftalen, skal du indtaste navn, firmanavn og licensnummer (serienummer).

Licensnummeret er tr ykt på det licenskor t, der

ligger sammen med diktermaskinen i pakken.

4 Fortsæt installeringen ved at følge

vejledningen på skærmen.

Macintosh

1 Sæt cd'en Olympus DSS Player i cd-rom-

drevet.

2 Dobbeltklik på cd-ikonet. 3 Dobbeltklik på setup-ikonet.

• Installationsvejledningen starter. Når du har accepteret licensaftalen, skal

du følge vejledningen på sk ærmen for at gennemføre installeringen.

4 Fortsæt installeringen ved at følge

vejledningen på skærmen.

5 Du bliver bedt om at genstarte. Genstart

ved at følge vejledningen på skærmen.

Afinstallation af programmet

Brug af online hjælp

Vindue

1 Luk programmet DSS Player.

2 Klik på knappen [ 3 Vælg [

4 Vælg [Olympus DSS Player Standard],

5 Fortsæt afinstalleringen ved at følge

1 Luk programmet DSS Player.

2 Dobbeltklik på [

3 Fortsæt afinstalleringen ved at følge

Bemærk

• De oprettede diktatﬁ ler gemmes i mappen

Du kan få vist placeringen af mappen [MESSAGE]

Tilføj/fjern programmer

Kontro lpanel

[

• Der vises en liste med installerede programmer.

og klik derefter på [Change/Remove].

vejledningen på skærmen.

Macintosh

mappen [

• Afinstalleringsprogrammet vises.

vejledningen på skærmen.

[MESSAGE]. Hvis du ikke skal bruge dem, kan du slette dem.

ved at klikke på [Options] i menuen [Too ls ], før aﬁ nstalleringen.

Start

DSS Unin staller

Application

] på proceslinjen.

] under

] { [

] i

DSS Player

Yderligere oplysninger om brug af og funk tioner i DSS Player findes i onlinehjælpen.

Sådan st arter du onlinehjælp:

Windows

1 Klik på knappen [Start], vælg derefter

[Alle programmer], [Olympus DSS

Player Standard], [Dictation Module Help].

2 Når DSS Player kører, skal du vælge

menuen [Help], [Contents].

3 Når DSS Player kører, kan du trykke på

F1 på tastaturet.

Macintosh

1 Når programmet DSS Player kører, skal

du vælge [ DSS Player Help ] i menuen [ Help ].

Bemærk

• Onlinehjælpen er tilgængelig efter installation af programmet DSS Player.

Afins tallatio n af program met/Brug af o nline hjæl p

Sådan sluttes optageren til en pc

Tilslutning til din pc via USB-kablet

1 Genstart computeren.

2 Sæt USB-kablet i pc'ens USB-port. 3 Sæt USB-kablet i tilslutningsporten i optagerens bund.

• [ Remote (Composite) ] vises på optageren, hvis USB-kablet er

tilsluttet. Når optageren er tilsluttet pc'en, får den strøm gennem USB-kablet. Når optageren er sluttet til en pc, genkendes SD-kortet som en flytbar disk.

Sådan sluttes optageren til en pc

Bemærk

• Du må ALDRIG  erne kortet eller USB-kablet, når optagelampen blinker.

Hvis du gør dette, ødelægges dataene.

• Nogle pc'er leverer muligvis ikke nok strøm, og så kan optageren ikke

oprette forbindelse. Yderligere oplysninger om pc'ens USB-port ﬁ ndes i brugervejledningen til pc'en.

• Du må ikke slut te optageren til en pc via en USB-hub. Sørg for, at

diktermaskinen sluttes til en USB-port på din pc.

• Kontroller, at stikket er sat helt i, ellers virker diktermaskinen muligvis

ikke korrek t.

Sådan sluttes optageren til en pc

Frakobling fra pc'en

Windows

1 Klik på [ ] i systembakken i nederste

højre hjørne af skærmen. Klik på [Safely remove USB Mass Storage Device].

• Drevbogstavet varierer, afhængigt af den

computer, der bruges.

2 Kontroller, at optageindikatoren er

slukket, før du fjerner USB-kablet.

Macintosh

1 Flyt ikonet for optagerens drev, der

vises på skrivebordet, til papirkurven med træk og slip.

2 Fjern USB-kablet.

Bemærk

• Du må ALDRIG  erne kor tet eller USB-kablet, når optagelampen blinker. Hvis du gør det, bliver dataene på kortet ødelagt.

• Nogle pc'er leverer muligvis ikke nok strøm, og så kan optageren ikke oprette forbindelse. Yderligere oplysninger om pc'ens USB-por t ﬁ ndes i brugervejledningen til pc'en.

• Du må ikke slutte optageren til en pc via en USB-hub. Sørg for, at diktermask inen sluttes til en USB-por t på din pc.

• Kontroller, at stikket er sat helt i, ellers virker diktermaskinen muligvis ikke korrekt.

• Dette er det anbefalede miljø til lagring af ﬁ ler, der er optaget med denne optager, på din computer via en USB-forbindelse.

• Selvom kravene til det anbefalede miljø er overholdt, understøtter vi ikke opgraderede styresystemer, multiboot-miljøer og modiﬁ cerede computere.

Sådan s luttes opt ageren til en p c

Start af DSS Player

Programmet starter som standard automatisk, når diktermaskinen sluttes til pc'en.

Windows

Deaktivering af automatisk start:

1 Højreklik på Enhedsgenkendelse i

systembakken i nederste højre hjørne på skærmen, og vælg [Settings startup application].

2 Klik på [DSS Player Standard].

• Markeringen af [DSS Player Standard]

forsvinder.

Manuel start:

Start af DSS Player

1 Klik på knappen [

[

Programmer

• Menuen Programmer vises.

Start

], og vælg

2 Vælg [Olympus DSS Player Standard],

og klik derefter på [Dictation Module].

Macintosh

Deaktivering af automatisk start:

1 Klik på Dock's System Preferences.

2 Klik på Device Detector. 3 Slå indstillingen for automatisk start fra.

Manuel start:

1 Dobbeltklik på ikonet DSS Player for

mappen i [

• Menuen Programmer vises.

Programmer

] { [

DSS Player

2 Registrer brugeroplysninger.

• Skærmen til brugerregistrering vises, første gang programmet startes. Indtast dit serienummer. Serienummeret findes på det mærke, der sidder på den cd-rom, der fulgte med DSS Player. Når indtastningen er slut, skal du klikke på [OK] for at afslutte registreringen.

Andre nyttige funktioner

Brug som ekstern hukommelse på computeren

Når optageren er sluttet til en pc, genkendes den på pc'en som en f lytbar disk. Du kan se og få adgang til optagerens kor t fra Denne computer og overføre data fra kortet til pc'en med almindelige Windows-kommandoer som kopier/flyt og slet. Omvendt kan du også overføre data fra pc'en til kortet i optageren.

Ekse mpel: Kopie ring af dat a fra pc'en t il kortet me d Stif inder ell er Finder

1 Slut optageren til en pc

• Yderligere oplysninger om tilslutning findes i

afsnittet "Tilslu tning til din pc via USB-

kablet" (☞ s. 56).

2 Åben vinduet Windows Stifinder eller

Finder.

• [Flytbar disk] vises.

3 Kopier data.

• Optageren vises ikonet for en flytbar disk.

4 Afbryd optageren fra computeren.

Bemærk

• Du må ALDRIG  erne kor tet eller USB-kablet, når optagelampen blinker. Hvis du gør det, bliver dataene på kortet ødelagt.

Brug som e kstern hu kommelse på c omputeren

Øvrige oplysninger

Liste over alarmmeddelelser

Meddelelse Beskrivelse Afhjælpning

[Battery Low] Batteri et er ved at være tomt .

[File Protected] Du har forsøgt at sl ette en låst fi l.

[Index Full ]

[Folder Full]

[Erase Error] Der opsto d en fejl under slet ningen.

[Card Error] Det isat te kort unders tøttes ikke.

[Unsupported Card] Kortet un derstøttes ik ke af denne optage r. Fjern kor tet.

[Memor y Full] D er er ikke mere huko mmelse på korte t. Slet unø dvendige fil er, eller isæt et ande t kort.

Liste over alarmmeddelelser

[Format Error]

[System Error] Der opstod en systemfejl på diktermaskinen.

Filen kan ik ke indeholde f lere indeksm ærker (maks . 32).

Mappen k an ikke indehold e flere filer (m aks. 200 fil er).

Bestemmelsesmappen kan ikke indeholde flere filer (20 0).

Der opsto d en fejl under for materingen af kortet.

Oplad bat terierne, ell er udskift med ny e batter ier (☞ s. 12, s. 14, s. 15).

Lås fil en op fra filmen uen (☞ s. 42).

Slet indeksmærker, der ikke længere er nødvendige (☞ s. 38).

Slet unød vendige filer ( ☞ s. 32).

Slet igen. Når der ops tår en slettef ejl, skal korte t formateres.

Isæt et kor t, der underst øttes (☞ s. 19).

Formater kortet igen (☞ s.

Der er opst ået en fejl. Konta kt forhandle ren eller et Olympu s-servicece nter for at få optag eren repareret.

50).

[Inser t Card] Der er ikke isat e t kort.

[Can't ma ke the syste m file. Connec t to PC and de lete unnecessary file]

Managem ent-filen kan i kke oprettes p ga. for lidt ledig pl ads på kortet.

Isæt et kor t (☞ s. 19).

Slut opta geren til en comput er, og slet unødvendige f iler.

Fejlfinding

Symptom Mulig årsag Afhjælpning

Kontrolle r, at b atterierne ve nder korrekt ( ☞ s. 12).

Oplad bat terierne, ell er udskift med ny e batter ier (☞ s. 12, s. 14, s. 15).

Tænd for strømm en ( ☞ s. 17).

Oplad bat terierne, ell er udskift med ny e batter ier (☞ s. 12, s. 14, s. 15).

Slet unød vendige filer, el ler isæt et andet ko rt (☞ s. 19, s. 32).

Formater ko rtet (☞ s.

Skift ti l en vilkårlig and en mappe (☞ s.

Fjern hoved telefonerne fo r at bruge den indbyggede højttaler.

Justér lydstyrken ( ☞ s. 30).

Lås file n op fra filmenu en (☞ s. 42).

Flyt diktermaskinen.

Indstil m ikrofonens fø lsomhed tilst anden Conference, og p røv igen (☞ s. 27).

Skærme n er tom

Vil ikke starte

Kan ikke o ptage

Ingen l yd under gengivelse

Kan ikke s lette

Der hør es støj under afspilning

Optageniveauet er for lav t

Batteri et er ikke isat korr ekt.

Batteri et er tomt.

Diktermaskinen er slukket.

Batteri et er tomt.

Kortet ma ngler hukommels e.

Kortet er i kke formateret .

Det maks imale antal fil er er nået.

SD-kor tet er låst. Lås SD- kortet op.

Hovedtelefonen er tilsluttet.

Lydstyrken er indstillet til [00].

Filen er lås t.

SD-kor tet er låst. Lås SD- kortet op.

Dikter maskinen blev ud sat for rystel ser under optagelsen.

Optageren er placeret i nærheden af en mobiltelefo n eller et lysstof rør under optag else eller afspilning.

Mikrofonfølsomheden er for lav.

50).

36).

Fejl nding

———

Fejlfinding/Teknisk hjælp og support

Symptom Mulig årsag Afhjælpning

Teknisk hjælp og support

Fejl nding/

Kan ikke i ndsætte indeksmærker

Kan ikke oplade

Kan ikke f inde den optagede fil

Kan slut te til pc'en

Det mak simale antal ind eksmærker er nå et (32).

Filen er lås t.

SD-kor tet er låst. Lås SD- kortet op.

[Battery] er indsti llet til [Alkaline].

Du har ikke t rykket på PLAY/OK-knap.

[USB Cla ss] er indstillet ti l [Composite].

Forkert mappe.

Sommeti der kan der ikke op rettes forbin delse til visse pc 'er, der kører Windo ws XP eller Vista .

Slet unødvendige indeksmærker (☞ s. 38).

Lås file n op fra filmenu en (☞ s. 42).

Når du brug er det medfølg ende genoplad elige batteri, skal batteriindstillingen være [Ni-MH]. Undgå, at b atterierne ko mmer uden for det anbefalede temperaturområde (☞ s. 13, s. 16).

Når du brug er USB-forbin delsen, skal du f ølge bekræ ftelsesskæ rmen og trykk e på knappen PLAY/OK.

Stop funk tionen af optag eren. Opladnin g starter 1 minut ef ter den ikke brug es længere.

Luk anvendt e programmer.

Skift ti l den korrekte ma ppe (☞ s. 36).

Du skal sk ifte USB-ind stilling på pc'en . Yde rligere opl ysninger find es i onlinehjælp en i DSS Player (☞ s. 55).

Teknisk hjælp og support

Følgende kontaktoplysninger gælder kun teknisk support vedrørende Olympus-optagere og -programmer.

s Telefonnummer til teknisk hotline i USA og Canada

1-888-553-4448

s E-mail-adresse til brugersupport i USA og Canada

distec@olympus.com

s Telefonnummer på teknisk hotline i Europa

Gratisopkald: 00800 67 10 83 00 gældende for Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Italien, Luxemburg, Holland, Norge, Portugal, Spanien, Sverige, Schweiz og Storbritannien Betalingsnumre for det øvrige Europa + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s E-mail-adresse til brugersupport i Europa

Audio.Support@olympus-europa.com

Tilbehør (ekstraudstyr)

s Hovedsæt: E62, E102

Stereohovedsæt til din pc. Et nyttigt værktøj i forbindelse med afskrivning på en pc.

s Monohovedtelefon (begge ører): E20 s Støjundertrykkende mikrofon: ME12

(dikteringsmikrofon)

Bruges til at opnå tydelige optagelser af din egen stemme ved at reducere støj fra omgivelserne. Anbefales for større nøjagtighed, når der bruges talegenkendelsesprogrammer.

s Ekstern mikrofon: ME15

En lavalier omnidirectional mikrofon, der kan klipses fast på tøjet. Bruges til at optage din egen stemme eller folk omkring dig.

s Meget følsom og støjreducerende

monomikrofon: ME52W

Denne mikrofon bruges til at optage lyd på afstand og minimerer støj fra omgivelserne.

s Tilslutningskabel: KA333

Bruges til at slut te diktermaskinens mikrofonstik til en radio eller anden lydkilde.

s Telefonmikrofon: TP8

Mikrofon af hovedtelefontypen kan sættes i øret under en telefonsamtale. Lyden eller samtalen over telefonen kan optages klart og tydeligt.

s Genopladeligt Ni-MH-batteri og lader:

BC400 (kun Europa)

BC400 leveres i en pakke med en lader til genopladelige Ni-MH-batterier (BU-400) og 4 genopladelige Ni-MH-batterier (BR401). Laderen kan hurtigt oplade genopladelige Olympus NiMH-batterier (AA eller AAA).

s Genopladeligt Ni-MH-batteri: BR404

Meget effektive genopladelige batterier med lang levetid.

s USB-tilsluttet netadapter: A514

DC 5V netadapter til USB-tilslutning.

s Dockingstation: CR10



Tilbehør (ekstraudstyr)

Tekniske data

G e ne r e l t

4 Optageformat:

DS2 (Digital Speech Standard Pro)

4 Optagemedie:

SD-kor t: 512 MB til 32 GB

4 Følsomhed:

-70 dBv

4 Samplingfrekvens:

[ QP ] -funktion: 16 kHz [ SP ]-funktion: 12 kHz

4 Frekvensområde:

[ QP ]-funktion: 200 Hz til 7.000 Hz [ SP ]-funktion: 200 Hz til 5.0 00 Hz

4 Optagetid (kort på 2 GB):

[ QP ]-funktion: 148 t. [ SP ] - f u n k t i o n : 3 0 3 t .

4 Oplysninger om batteriernes driftstid

De følgende værdier er udelukkende vejledende.

Alkalinebatterier

I optagefunktion

(indbygget mikrofon):

Tekniske data

[ QP ]-funktion: Ca. 40 t. [ SP ]-funktion: Ca. 50 t.

Under afspilning

(hovedtelefoner)

Alle funktioner: Ca. 48 t.

Genopladelige Ni-MH-batterier:

I optagefunktion

(indbygget mikrofon):

[ QP ]-funktion: Ca. 30 t. [ SP ]-funktion: Ca. 37 t.

Under afspilning

(hovedtelefoner)

Alle funktioner: Ca. 35 t.

4 Højttaler:

Indbygget dynamisk højttaler (ø 23 mm)

4 MIC/EAR-stik:

ø 3,5 mm mini-jack, impedans MIC 2 kΩ, EAR 8 Ω eller mere

4 Udgangseffekt (3 V DC):

300 mW eller mere (højt taler på 8 Ω)

4 Udgangseffekt for hovedtelefoner:

≤

150 mV (i henhold til EN 50332-2)

4 Strømforsyning:

Batterier: To AAA-batterier (LR03) eller to genopladelige Ni-MH-batterier Ekstern strømforsyning: USB-tilsluttet netadapter (A514) 5 V

4 Udvendige mål:

113,5 mm × 50,0 mm × 17 mm (uden fremspringende dele)

4 Vægt:

105 g (med alkalinebatterier)

4 Brugstemperatur:

0 °C til 42 °C

Størr else på og omt rentli g optageti d* for hukommelseskort *1

Hukommelses-

størrelse

512 MB 37,5 t. 77 t.

Ovenstående er standardtider, og den tilgængelige optagetid afhænger af kortet.

*1: Den tilgængelige optagetid for en

sammenhængende ﬁ l. Den tilgængelige optagetid kan være kor tere, hvis der laves mange korte optagelser.

*2: Samlet optagetid for ﬂ ere ﬁ ler. Den maksimale

optagetid pr. ﬁ l er 99 timer og 59 minutter.

Der tages forbehold for ændring af tekniske data og design uden varsel.

Batteriernes driftstid er målt af Olympus. Den varierer meget, afhængigt af den type bat teri, der bruges og brugsforholdene.

[QP]-funktion [SP]-funktion

1 GB 73 t. 150 t.

2 GB 148 t . *

4 GB 290 t . *

8 GB 588 t . *

16 GB 1.178 t. *

32 GB 2.363 t. *

303 t. *

595 t. *

1.205 t. *

2.413 t. *

4.843 t. *

Til brugere i Europa:

"CE"-mærket viser, at dette produkt overholder de europæiske krav vedrørende sikkerhed, helbred, miljø samt brugerbesky ttelse.

Dette symbol [en skraldespand med et kryds over] betyder, at elek trisk/elektronisk affald indsamles separat. Det må derfor ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Brug det returog indsamlingssystem, der findes i dit land til bor tskaffelse af dette produk t. Gælder for produkt: DS-2500

Dette symbol [en skraldespand med et kryds over, Direk tiv 2006/66/EF, bilag II] betyder, at brugte bat terier indsamles separat inden for EU. Batterierne må ikke bortskaf fes som almindeligt husholdningsaffald. Brug det retur- og indsamlingssystem, der findes i dit land til bortskaffelse af brugte batterier.

(Premises/Goods deliver y) Modul H, Willi-Bleicher Str. 6, 52353 Düren, Germany.

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

Tel. +49 (0)40-237730

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS DANMARK A/S

Tem pove j 48 -50

2750 Ballerup

Tlf.: +45 44 73 47 00

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

E0462812

Olympus DS-2500 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual