Olympus DS-2500 User Manual [bs]

UPUTSTVO ZA

DS-2500

DIGITALNI

DS-2500

DIKTAFON

Hvala što ste kupili Olympus

Pročitajte ova uputstva da biste saznali informacije

o ispravnom i bezbednom korišćenju proizvoda.

Držite uputstva pri ruci za buduću upotrebu.

Da biste obezbedili uspešne snimke, preporučujemo da

pre upotrebe testirate funkciju snimanja i jačinu zvuka.

digitalni diktafon.

RUSR

Uvod

• Sadržaj ovog dokumenta može se ubuduće promeniti bez prethodnog obaveštenja. Za najnovije informacije o nazivima proizvoda i brojevima modela obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Ilustracija ekrana i diktafona prikazana u ovom priručniku može se razlikovati od stvarnog proiz voda. Uloženi su mak simalni mogući napori da se obezbedi integritet sadržaja ovog dokumenta, ali ako naiđete na neku spornu stavku, grešku ili omašku, obratite se našem centru za podršku klijentima.

• Olympus odriče svaku odgovornost za pasivnu štetu ili štetu bilo koje vrste nastalu gubitkom podataka usled neispravnosti proizvoda, popravki koje su obavile treće strane a ne Olympus ili ovlašćeni servisni centar Olympus ili iz bilo kojeg drugog razloga.

Robne m arke

• Microsof t i Windows su registrovani zaštitni znaci kompanije Microsoft Corporation.

• Macintosh je z aštitni znak kompanije Apple Inc.

• Intel i Pentium su registrovane robne marke korporacije Intel.

• SD i SDHC su robne marke udruženja SD Card Association.

Drugi nazivi proizvoda i marki navedeni u ovom dokumentu mogu da budu zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci njihovih vlasnika.

INDEKS

Sadržaj str. 4

Bezbe dna i praviln a upotreba str. 5

PLAY/OK

Početak str. 8

Osnovn e operacije str. 22

Napre dne operac ije str. 36

Upravljanje datotekama na rač unaru

Ostal i praktič ni načini kor išćenja str. 59

Ostal e informac ije str. 60

str. 53

Sadržaj

Uvod

Sadržaj ...............................................................4

Bezbed na i pravilna upot reba .............................5

Početak

Glavne ka rakterist ike .........................................8

Memori jska kartic a ............................................9

Pregle d delova .................................................10

Oznake st anja prikaza (LCD pan o) ............................11

Napaja nje ........................................................12

Ubaciva nje baterija .................................................. 12

Oprezn ost u vezi sa baterij om .................................. 12

Postavke z a bateriju .................................................13

Punjenje pr iključivanj em na računar pute m USB-a ....... 14

Priključ ivanje USB adaptera z a naizmeničnu str uju

(opcionaln o) rad i punjenja ................................. 15

Uključi vanje/isključi vanje napajanja ....................... 17

Režim šte dnje energije (Power S ave) .......................17

HOLD ................................................................ 18

Umetan je i vađenje SD kar tice ..........................19

Podešava nje datuma i vr emena [Time & Da te] .... 20

Promena v remena i datuma..................................... 21

Osnovne operacije

Snimanje .........................................................22

Novi snimak ..............................................................23

Presnimavanje .......................................................... 24

Umetanje s nimka .....................................................25

Režimi sn imanja [Rec mode] ............................. 26

Osetlj ivost mikrof ona [Mic Sense] ..................... 27

Upotre ba funkcije ak tiviranja g lasom

(Variab le Control Voice Ac tuator) [VCVA] .......28

Kontrol a snimanja ............................................ 29

Reprod ukc i ja .................................................... 30

Brisan je ...........................................................32

Brisanj e datoteke .....................................................32

Brisanj e svih datoteka iz f ascikle .............................33

Delimičn o brisanje datoteke .................................... 34

Napredne operacije

Izbor fa scikli i datote ka ....................................36

Prikaz ivanje infor macija o datote ci

[Information] .............................................. 37

Oznake In dex ................................................... 38

Lista me nija .....................................................39

Uputst va za korišćen je menija ..........................41

Zaklj učavanje datote ka [Lock] ..........................42

Pozadin sko osvetljenje [B acklight] ................... 43

Podešava nje kontrast a LCD ekrana [Contr ast] ..... 4 4

LED [LED] ..........................................................45

Jezik [La nguage] ..............................................4 6

Zvučni s ignali sistem a [Beep] ............................ 47

Promen a USB klase [USB Sett ings] ....................48

Formati ranje kartic e [Format] ..........................50

Provera i nformacija o s istemu [System I nfo.] ....52

Upravljanje datotekama na računaru

Progra m DSS Player ..........................................53

Minimalni z ahtevi ....................................................53

Instal acija soft vera ..........................................54

Deinst aliranje sof tvera .................................... 55

Upotre ba pomoći na mre ži ................................ 55

Povezivan je diktafon a sa računarom ................ 56

Povezivanj e sa računarom pomo ću USB kabla .........56

Prekidan je veze sa računarom ................................. 57

Pokret anje programa D SS Player ...................... 58

Ostali praktični načini korišćenja

Korišće nje diktafo na kao spoljne me morije

računa ra ...................................................... 59

Ostale informacije

Lista po ruka upozore nja ................................... 60

Rešavan je problema .........................................61

Tehnička po moć i podrška .................................62

Dodatn a oprema (opciona lno) ..........................63

Specifikacije ....................................................64

Bezbedna i pravilna upotreba

Pre nego što počnete da koristite s voj novi dikta fon, pažljivo pr očitajte ovo uputstvo kako biste bi li sigurni da znate kako da bezbed no i pravilno rukujete njime. Čuvajte ovo up utstvo na lako dost upnom mestu za b uduće potrebe.

• Simboli upozorenja označavaju važne informacije u vezi sa bezbednošću. Da biste sebe i druge zaštitili od povrede ili štete, neophodno je da uvek pročitate upozorenja i informacije.

f Opasnost

Ako se proizvod upotrebljava bez

prethodnog proučavanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do teških povreda ili smrti.

f Upozorenje

Ako se proizvod upotrebljava bez

prethodnog proučavanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do povreda ili smrti.

f Oprez

Ako se proizvod upotrebljava bez

prethodnog proučavanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do manjih ličnih povreda, oštećenja opreme ili gubitka vrednih podataka.

Način korišćenja pojmova u ovom priruč niku

• Reč »card« (kartica) odnosi se na SD karticu.

• Reč »DSS Player« se odnosi na DSS Player

Standard Dictation Module u Windows okruženju i na DSS Player u Apple Macintosh okruženju.

• Napomene na dnu stranice se koriste z a

dodatne informacije, izuzetke ili srodne događaje.

• Reči napisane velikim slovima, poput PLAY ili

REC, se koriste da bi opisale funkciju ili dugme na diktafonu.

Oprez u vezi sa okruženjem u kojem se uređaj koristi

• Kako biste zaštitili visoko preciznu tehnologiju u ovom proizvodu, nikada nemojte ostavljati diktafon na ni\e navedenim mestima, bilo prilikom korišćenja ili tokom čuvanja:

• Mesta na kojima su temp eratura i/ili vlaž nost visoke ili su p odložne ekstre mnim promenama. Mesta iz ložena direktnoj s unčevoj svetlosti, pl aže, zaključ ani automobili ili u bliz ini nekih drugih toplotnih iz vora (peći, radijator a, i sl.) ili ovlaživača vazduha.

• U blizini zapaljivih ili eksplozivnih predmeta.

• Na vlažnim mesti ma, kao što su kupatila ili na kiši.

• Na mestima izloženim jakim vibracijama.

• Pazite da vam diktafon nikada ne padne ili da

ne bude izložen jakim udarcima ili vibracijama.

• Diktafon može d a se pokvari ako se kor isti na mestu gd e je izložen magnetno m/ elektromagnetnom polju, radiotalasima ili visokom nap onu, kao što je blizin a TV prijemnika , mikrota lasne pećnice, vide o igre, zvučnika, velikog ekr ana, TV/radio tornjeva ili p redajnika. U takvim s lučajevima, isključi te diktafon i ponovo ga uključite p re nego što nastavite s a radom.

• Izbegavajte snimanje i reprodukciju u blizini mobilnih telefona ili druge bežične opreme, pošto to može prouzrokovati smetnje i šumove. Ako dođe do šuma, premestite se na drugo mesto ili udaljite diktafon od takve opreme.

• Pri čišćenju uređaja nemojte koristiti organske rastvarače poput alkohola ili razređivača.

U pozorenje o gubitku po dataka:

• Sadržaji koji su zabeleženi u memoriji ovo g uređaja mogu da budu uništeni ili obrisani usle d pogrešne upotrebe, kvara ili tokom poprav ke. Preporučujemo da sav važan sadržaj kopirate i sačuvate na drugim medijima, na primer čvrstom disku računara .

• Olympus ne sno si nikakvu odgovo rnost za indirek tnu štetu ili šte tu koja je nastala usle d gubitka podatak a prouzrokovanog kvarom proizvoda, popravkom koju je izv ršilo bilo koje treće lice o sim predstavnika kompanije O lympus ili ovlašćeno g servisa kompanij e Olympus i li iz bilo kog drugog ra zloga.

Bezbedna i pravilna upotreba

Rukovanje diktafonom

f Upozorenje:

• Držite diktafon van domašaja male dece i beba

kako biste sprečili sledeće opasne situacije koje mogu da izazovu teške povrede:

1 Slučajno gutanje baterije, kartica ili drugih

sitnih delova.

2 Slučajne povrede izazvane pokretnim delovima

diktafona.

• Ne rastavljajte, ne popravljajte i ne vršite

izmene na uređaju.

• Koristite isključivo SD/SDH C memorijske kar tice. Nikada nemojte koristiti druge vrste kar tica.

Ako slučajno stavite drugu vrstu kartice u

diktafon, obratite se ovlaštenom distributeru ili servisnom centru. Nemojte pokušavati da karticu izvadite na silu.

• Ne upotrebljavajte uređaj dok upravljate

vozilom.

f Oprez:

• Odmah prestanite da koristite diktafon ako oko njega primetite neuobičajeni miris, zvuk ili dim.

Nikada nemojte vaditi baterije golim rukama

jer to može da izazove požar ili opekotine na rukama.

• Nemojte ostavljati diktafon na mestima

gde može da bude izložen izrazito visokim temperaturama.

Na taj način može da dođe do oštećenja delova

i, u nekim slučajevima, diktafon može da se zapali. Nemojte upotrebljavati punjač ili AC ispravljač ako je prekriven. Tako može da dođe do pregrevanja, što može da dovede do požara.

• Pažljivo rukujte diktafonom kako ne biste

dobili niskotemperaturne opekotine.

• Kada diktafon sadrži metalne delove, pregrevanje može da izazove niskotemperaturne opekotine. Obratite pažnju na sledeće:

• Kada se koristi u dužem periodu, diktafon će se

zagrejati. Ako držite diktafon u takvom stanju, može da dođe do opeklina nižeg stepena.

• Na mestima koja su izložena izuzetno niskim temperaturama temperatura tela diktafona može biti niža od okolne temperature. Po mogućstvu, prilikom rukovanja diktafonom na niskim temperaturama nosite rukavice.

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom

f Opasnost:

• Ne l emite olovne žice ili terminale direkt no na baterij u i ne pokušavajte da je izme nite.

• Ne mojte povezivat i terminale = o -. To može

da izazove požar, pre grevanje i strujni udar.

• Kada nosite ili odlažete bateriju, vodite računa da je stavit e u obezbeđenu futrol u da biste z aštitili terminale . Ne nosite i ne čuvajte b ateriju sa metalnim objektima (kao što su privesci za ključeve). Ukoliko se ovo upozor enje ne poštuje, može da do đe do požara , pregrevanja il i strujnog udara.

• Ne p ovezujte baterij u direktno na izvor napajanja ili upaljač za cigarete u automo bilu.

• Bateriju ne smete da stavljate sa okrenutim terminalima = i -.

• Uko liko tečnost iz baterije dođe u kont akt sa očima, odmah is perite čistom vo dom i odmah se obratite lekaru. Postoji ot vor iz koga izlaz i gas na terminalu = .

• Nemojt e ga pokrivati i blokira ti.

f Upozorenje:

• Ne i zlažite bate rije plamenu, ne zagrevajte ih i ne pokušavajte da ih premo stite ili rastavite.

• Ne p okušavajte da napunite a lkalne,

litijumske ili bilo koje druge nepunjive baterije.

• Ni u kom slučaju nemojte korist iti bateriju sa

pocepanim ili napuklim spoljnim omot ačem.

Bezbedna i pravilna upotreba

• Baterije čuvajte van domašaja dece.

• Uko liko tokom korišćenja ovog proizvod a

primet ite bilo šta neobično, p oput netipičnih zvukova , toplote, dima ili mirisa paljevine:

1 odmah izvadite bateriju pazeći da se ne

opečete i

2 pozovite svog prodavca ili lokalnog

predstavnika kompanije Olympus.

• Ne i zlažite punjive baterije vodi. Ne dozvol ite

da voda dođe u kontak t sa terminalima.

• Ne u klanjajte i ne oštećujte izolac ioni omotač

baterije.

• Ne koristite baterije ukoli ko primetite ne ki

problem, poput curenja, promene boje ili deformacije.

• Uko liko punjenje još uvek nije z avršeno posle

naznačenog vremena trajanja, isključite punjač.

• Uko liko tečnost iz baterije dođe u kont akt

sa kožom ili odećo m, odmah isperite čist om vodom.

• Dr žite baterije d alje od vatre.

f Oprez:

• Ne i zlažite bate rije jakim udarima.

• Ne koristite baterije različitih tipova, napona

i/ili robnih marki.

• Punjiva baterija je namenjena isključivo za upotrebu sa Olympus digitalnim diktafonom DS-2500.

• Ako bateriju zamenite pogrešnim tipom baterije, postoji opasnost od eksplozije.

• Iskorišćene baterije odlažite u skladu s uputstvima.

• Reciklirajte baterije kako biste doprineli očuvanju resursa planete. Kada bacate istrošene baterije, obavezno im pokrijte terminale i uvek se pridržavajte lokalnih zakona i propisa.

• Uvek napunite bateriju kada je koristite prvi put ili kada je dugo niste upotrebljavali.

• Punjive baterije imaju ograničeni vek trajanja. Kada vreme trajanja baterije postane kraće čak i ako je punjiva baterija potpuno napunjena, zamenite je novom.

LCD monitor

• LCD ekran koji je upotreblj en za monitor

proiz veden je visokop reciznom teh nologijom. Ipak, n a LCD monitoru se mog u pojaviti crne tačke ili tačke jake svetlosti. Zbog svojih karakterist ika ili ugla pod kojim se monitor gleda, tačka može sa bude nejednake boje i nejednako osvet ljena. To nije kvar.

Memorijska kartica

f Upozorenje:

• Ne dodirujte kontakte kartice. To može da oštetiti karticu.

• Ne ostavljajte kar ticu na mestima gde ima statičkog elektriciteta.

• Ka rticu čuvajte n a mestima koja su van domašaja dece. U s lučaju da dete slučajno proguta kart icu, odmah pot ražite pomoć lekara .

Početak

G l a v n e k a r a k t e r i s t i k e

s Podržani tip memorije: SD kartica ( ☞ str. 9). s Tri programska dugmeta F1, F2 i F3. s Snimanje i čuvanje glasa u Digital Speech Standard Pro (DS2 format). s Dva režima snimanja, QP režim (Quality Playback - kvalitetna reprodukcija) ili SP režim

(Standard Playback- standardna reprodukcija) ( ☞ str. 26).

Glavne karakteristike

s Dostupne su opcije presnimavanja i snimanja umetanjem (delimično umetanje)

(☞ str. 24, str. 25).

s Podržava USB 2.0. High-Speed, što omogućava veliku brzinu prenosa podataka sa

diktafona na računar. s Pet fascikli i do 200 datoteka/fascikli, za maksimalno 1000 snimaka ( ☞ s t r . 2 2 ) . s Uređaj poseduje integrisanu funkciju aktiviranja glasom (VCVA – Variable Control Voice

Actuator) (☞ str. 28). s Veliki LCD ekran sa pozadinskim osvetljenjem. s Funkcija oznake Index koja je veoma korisna za traženje određenih delova u snimku

( ☞ str. 38). s Uključen je i program DSS Player ( ☞ str. 53).

Memorijska kartica

Ovaj diktafon kao memoriju koristi SD memorijsku karticu.

Kompatibilne kartice

Diktafon podržava kartice sa memorijom kapaciteta između 512 MB i 32 GB.

Postav ke i radno ok ruženje u vez i sa karti com

Na matičnoj stranici kompanije Olympus (http://www.olympus.com) pogledajte najnovije tehničke informacije za slučaj kada se koriste druge kartice umesto priložene kar tice. Pored toga, pogledajte i sledeće stranice u vezi sa rukovanjem karticom.

• Umetanje i vađ enje SD kar tice (☞ str. 19).

• Formatiranje kartice [Format] (☞ str. 50).

SD kartica

SD kart ica

1 Zaključavanje kartice

SD kartica ima funkciju zaključavanja.

Kada se koristi funkcija zaključavanja, važni

podaci zaštićeni su od slučajnog presnimavanja ili

brisanja podataka.

Kada je podešena funkcija zaključavanja, na

ekranu se prikazuje [

2 Oblast indek siranja

Za upisivanje informacija na osnovu kojih se

prepoznaju kartica ili sadržaj.

3 Područje kontakt a

Dolazi u kontakt sa kontaktima diktafona za

o č i t a v a n j e s i g n a l a .

Provera informacija o kartici [Card Info.]

Informacije kao što su kapacitet memorije i preostala memorija z a instalirane kartice mogu da se prikažu na diktafonu ( ☞ str. 40).

Card Info.

SD Remain Capacity

BACK EXIT

Napomene

• Prilikom inicijalizacije (formatiranju) karti ce najpre se uverit e da na memorijskoj karti ci nisu sačuvani neopho dni podaci. Inicijalizacijom se u potpunosti brišu svi podaci na kartici.

• U nekim slučajevima kartice koje su formatirane (pokrenute) na nekom drugom uređaju, na primer računaru, neće biti prepoznate. Obavezno ih pre upotrebe formatirajte na ovom diktafonu.

• Kartica ima vek trajanja. Kada se približi kraj njenog veka trajanja, zapisivanje ili brisanje podataka na kartici će biti onemogućeno. U tom slučaju zamenite kar ticu.

• Ako za memorisanje ili brisanje podataka sa kartice koristite adapter za kar tice računara kompatibilan sa karticom, maksimalno vreme snimanja na kartici može se smanjiti. Originalno vreme snimanja može da se vrati ako kar ticu inicijalizujete/formatirate u diktafonu.

• Olympus neće biti odgovoran za bilo koje oštećenje ili gubitak podataka nastalih usled nepravilnog korišćenja medijske kartice.

540MB

2.0GB

Memorijska kartica

Pregled delova

0 ! @

Pregled delova

(

$ %

)

1 Ležište za SD karticu 2 Ugrađeni mikrofon 3 Dugme 4 Dugme 5 Dugme 6 Dugme 7 Dugme 8 Prekidač 9 Dugme 0 ! Priključak

NEW REC REW FF STOP

POWER/HOLD

ERASE

EAR

utičnica (za slušalice)

MIC

(mikrofon)

@ Lampica indikatora snimanja

# Ekran (LCD pano)

2 3 4

6 7

8 9

$ Dugme za jačinu zvuka

(Volume)

% Dugme za premotavanje unapred (9) ^ Dugme

PLAY/OK

& Programsko dugme (F1,F2,F3) * Dugme za premotavanje unazad (0) ( Dugme

–

(Jačina zvuka)

) Ugrađeni zvučnik

- Poklop ac bater ije

= PC (USB) terminal q Priključak za postolje w Dugme za oslobađanje poklopca baterije

Oznake stanja prikaza (LCD pano)

Pregled delova

QP DICT

2 3 4

5 6

1 Indikator režima snimanja 2 Trenutna fascikla 3 Indikator preostale memorije (E/F traka) 4 Lampica indikatora snimanja 5 Preostalo vreme snimanja 6 Oznaka brojača nivoa 7 Indikator osetljivosti mikrofona 8 Broj trenutne dаtoteke

[ [ õú] Indikator baterije [

DS2500

DISPLY

Prikaz u n ačinu snimanj a Prikaz u n ačinu reprod ukcije

] Indikator ID-a autora

VCVA

] Indikator VCVA (Variable Control

Voice Actuator)

025 / 030

00 M 10 S

15 H 22 M 30S

INDEX

QP DICT VCVA

DS2500

! @

INSERT

9 Ukupan broj datoteka u fascikli 0 Proteklo vreme snimanja ! Indikator trake trenutnog mesta

reprodukcije

@ Indikator reprodukcije # Ukupno vreme snimanja izabrane

datoteke

$ Prikaz vodiča za dugme % Trenutno vreme reprodukcije

[ ] Indikator zaključavanja kartice [ ] Indikator zaključavanja brisanja

SPEED INDEX

025 / 030

02 M 50 S

12M 05S

Pregled delova

Napajanje

Ubacivanje baterija

Ovaj diktafon može se koristiti ili sa Ni-MH punjivim ili sa AAA alkalnim baterijama.

• Kada baterije punite pomoću diktafona, obavezno koristite priložene Ni- MH

Napajanje

1 Blago pritisnite dugme za oslobađanje

2 Postavite baterije vodeći računa

punjive baterije (BR404).

• Priložene punjive baterije nisu u potpunosti napunjene. Pre upotrebe diktafona ili nakon dugih perioda u kojima ga niste upotrebljavali, preporučuje se da baterije potpuno napunite (☞ str. 14, str. 15).

poklopca baterije a zatim otvorite poklopac baterije.

o pravilnom polaritetu kao što je prikazano na slici ispod a zatim zatvorite poklopac baterije.

Opreznost u vezi sa baterijom

f Upozorenje:

• Korišćenje baterija sa kojih je delimično ili u potpunosti oljušten spoljni omotač (izolacija) ili koje su probušene može da dovede do curenja, pregrevanja i eksplozija. Zbog toga takve baterije ne smeju da se koriste.

• Baterije dostupne na tržištu sa kojih je delimično i li u potpunosti oljušten spoljni omotač (izolacija) ne smeju da s e koriste.

Baterije koje ne mogu da se koriste

Baterije sa kojih je oljušten kompletan spoljni omotač (izolacija) (»gole « baterije) ili sa kojih je omotač delimično oljušten.

Napajanje

Napomene

• Z a ovaj diktafon ne mogu da se koriste manganske baterije.

• Prilikom zamene baterija preporučuju se AAA alkalne baterije ili Olympus Ni-MH punjive baterije.

• Obavezno ISKLJ UČITE diktafon pre zam ene baterija. Uklanjanje baterija dok se diktafon koristi može da ošteti karticu. Ukoliko se baterije isprazne tokom snimanja datoteke, izgubićete čitavu datoteku koju snimate zato što se zaglavlje datoteke neće upisati. Od presudne je važnosti da promenite baterije kada vidite da je na ikoni za baterije ostala samo jedna crtica.

• Obavezno istovremeno zamenite obe baterije.

• Nemojte nikada z ajedno koristiti star e i nove

baterij e ili baterije raz ličitih tipov a i/ili robnih marki.

• Ako zamena istrošenih baterija traje duže od 15 minuta ili ako u kratkim vremenskim intervalima ubacujete i vadite baterije, možda ćete morati ponovo da podesite postavke z a baterije i vreme. U tom slučaju pojaviće se ekran [Battery]. Dodatne informacije pogledajte u odeljku »Postavke za bateriju«.

• Izvadite baterije ukoliko ne nameravate da koristite diktafon tokom dužeg vremenskog perioda.

• Kada menjate punjive baterije, obavezno koristite Ni-MH punjive baterije (opcionalno). Proizvodi drugih proizvođača mogu oštetiti diktafon pa ih treba izbegavati.

Indikator baterije

Indikator napunjenosti baterije na ekranu se menja kako se baterija prazni.

Postavke za bateriju

Izaberite da biste prilagodili tipu baterije koji koristite.

1 Zamenite baterije i uključite diktafon

(☞ str. 12).

2 Pritisnite dugme + ili − da biste

promenili postavku.

Battery

Ni-MH

Alkaline

BACK EXIT

[Ni-MH] (õ):

Izaberite kada koristite punjiva baterije Olympus Ni-MH (BR404).

[Alkaline] (ú):

Izaberite kada koristite alkalne baterije.

3 Pritisnite dugme

postavku.

• Ako indikator »Hour« treperi na ekranu, pogledajte odeljak »Podešava nje vremena i datuma [ Time & Date]« (☞ str. 20).

Napomena

• Prilikom reprodukcije glasovne datoteke, diktafon će se možda resetovati zbog pada napona baterija u zavisnosti od jačine z vuka, čak i ukoliko se u indikatoru napunjenosti baterije prikazuje [º ]. U tom slučaju, smanjite jačinu zvuka na dik tafonu.

PLAY/OK

i potvrdite

Napajanje

• Kada se na ekranu pojavi ovaj indikator [ zamenite baterije što je pre moguće. Kada su baterije previše slabe, na ekranu se pojavljuje

[ s ] i [ Battery Low ], a diktafon se isključuje.

Napajanje

Punjenje priključivanjem na računar putem USB-a

Baterije možete da punite prik ljučivanjem na USB priključak računara. Prilikom punjenja, pazite da pravilno stavite punjive baterije (priložene) u diktafon (☞ str. 12).

Napajanje

Pre priključivanja USB kabla izađite iz režima HOLD (☞ str. 18).

Nemojt e puniti prima rne (nepunjive) bat erija kao što su a lkalne ili lit ijumske bater ije. To može da dovede d o curenja elek trolita iz b aterija ili njihovog z agrevanja, št o za posledic u može da ima kva r diktafon a.

1 Pokrenite računar.

2 Priključite USB kabl u USB priključak

računara.

3 Dok je diktafon u režimu zaustavljanja

ili je isključen, priključite USB kabl na odgovarajući priključak s donje strane diktafona.

4 Pritisnite dugme

PLAY/OK

da biste

pokrenuli punjenje.

Press OK to

start charging

Remote

(Storage)

• Dok na ekr anu treperi [Pre ss OK to start c harging], pritisni te dugme PLAY/OK.

5 Punjenje je završeno kada se indikator

baterije promeni u [¿].

Battery Full

Remote

(Storage)

Vreme punjenja: približno 3 sata * * To pokazuje približno vreme prilikom punjenja

potpuno praznih punjivih baterija do kraja na sobnoj temperaturi. Vreme punjenja će se menjati u zavisnosti od preostale energije i stanja baterija.

Napomene

• Diktafon ne može da se puni ukoliko računar nije uključen. Diktafon nije moguće puniti ni kada je računar u režimu mirovanja (standby), hibernacije ili spavanja (sleep).

• Nemojte puniti diktafon dok je priključen USB razdelnik.

Napajanje

Priključivanje USB adaptera za naizmeničnu struju (opcionalno) radi punjenja

Punjenje se može vršiti priključivanjem USB adaptera za naizmeničnu struju (A514) (opcionalno).

• Pre povezivanja adaptera za naizmeničnu struju, postavku USB veze podesite na [AC Adapt er] (☞ str. 48).

• Pre priključivanja USB kabla iz ađite iz režima HOLD (☞ str. 18).

1 Priključite USB kabl diktafona u adapter

za naizmeničnu struju.

U USB priklj učak USB adapte ra za naizm eničnu struju (A514).

2 Priključite adapter za naizmeničnu

struju u utičnicu za naizmeničnu struju.

U utičnicu z a naizmeničnu struju

3 Dok je diktafon u režimu zaustavljanja

ili je isključen, priključite USB kabl na odgovarajući priključak s donje strane diktafona.

U USB priključak

4 Pritisnite dugme

PLAY/OK

da biste

pokrenuli punjenje.

Press OK to

start charging

• Dok na ekr anu treperi [Pre ss OK to start c harging], pritisni te dugme PLAY/OK.

5 Punjenje je završeno kada se na ekranu

pojavi indikator [

Battery Full

Napajanje

Napomene

• Ubacite priloženu punjivu bateriju i podesite

opciju [Battery] na [Ni-MH]. Ako je opcija [Battery] podešena na [Alkaline], ne možete da obavljate punjenje (☞ str. 13).

•

Baterije ne možete da punite kada treperi simbol [ø]*1 ili [√]*2 5°C do 35°C.

Napajanje

*1 [

√

*2 [

• Kada se vreme upotrebe baterija primetno skrati iako ste ih napunili do kraja, zamenite ih novim baterijama.

• Obavezno gurnite USB konektor do kraja. U suprotnom, može doći do problema u radu uređaja za snimanje.

• Obavezno koristite namenski USB kabl koji vam je isporučen uz uređaj. Ako koristite kabl nekog drugog proizvođača, može da dođe do kvara diktafona. Takođe, ovaj namensk i kabl nikada nemojte koristiti na uređajima drugih proizvođača.

• Ako u postavkama USB veze izaberete [Composite]:

Punjenje neće biti moguće ako dik tafon radi.

Punjenje će početi 1 minut po završetku rada.

Moguće je da punjenje ne bude moguće

u zavisnosti od aplikacije koja se koristi na povezanom računaru.

• Ako želite da obavite punjenje uz postavku [Composite], odaberite opciju [Optional] u postavkama USB veze a zatim priključite USB kabl na dik tafon. Izborom opcije [AC Ada pter] na ekranu [USB Connect] punjenje će biti omogućeno (☞ str. 48).

Oprez u v ezi sa punj ivim bater ijama

Pažljivo pročitajte sledeće opise kada koristite Ni-MH punjive baterije.

Pražnjenje:

Kad se uređaj ne upotrebljava, baterije se prazne same od sebe. Obavezno ih punite redovno pre upotrebe.

Punite baterije na temperaturi od

]: Kada je okolna temperatura niska. ]: Kada je okolna temperatura visoka.

Radna temperatura:

Punjive baterije su hemijski proizvodi. Efikasnost punjivih baterija može da varira čak i kada rade u granicama preporučenog temperaturnog opsega. To je u prirodi takvih proizvoda.

Preporučeni temperaturni opseg: Pri rukovanju uređajem:

0 °C - 42 °C

Punjenje:

5 °C - 35 °C

Čuvanje u dužem vremenskom periodu:

–20 °C - 30 °C Upotreba punjivih baterija van granica gore navedenog temperaturnog opsega može da dovede do pada efikasnosti i kraćeg trajanja baterija. Da biste sprečili curenje ili koroziju baterija, uklonite punjive baterije iz proizvoda kada ne nameravate da ih koristite duže vreme i čuvajte ih zasebno.

Napomene

• Ovaj diktafon dizajniran je tako da baterije puni do kraja bez obzira na nivo preostale energije u njima. Međutim, za optimalne rezultate pri punjenju novih punjivih baterija ili baterija koje duže vreme (više od jednog meseca) nisu korišćene preporučuje se da baterije 2 do 3 puta prvo napunite do kraja i z atim ih ispraznite.

• Kada odlažete punjive baterije, uvek se pridržavajte lokalnih zakona i propisa. Obratite se lokalnom centru za reciklažu radi informacija o pravilnim postupcima odlaganja.

• Ako Ni-MH punjive baterije nisu ispražnjene do kraja, z aštitite se od kratkog spoja (npr. oblepljivanjem kontakata) pre odlaganja.

Napajanje

Uključivanje/isključivanje napajanja

Isključite diktafon kada ga ne koristite kako biste sveli potrošnju baterije na minimum. Postojeći podaci, postavke datuma i vremena i podešavanja menija ostaju sačuvani i nakon isključivanja uređaja.

Uključivanje napajanja

Kada je diktafon isključen, pomerite klizni prekidač pokazuje strelica.

• Ekran se uključuje i, nakon poruke [Syste m Check],

diktafon je spreman za rad. Funkcija nastavljanja vraća dik tafon na mesto u memoriji na kojem se zaustavio pre poslednjeg isključenja.

Isključivanje napajanja

Pomerite klizni prekidač smeru strelice i zadržite ga u tom položaju najmanje 0,5 sekundi.

• Ek ran se gasi i uređaj se isključuje. Funkcija nastavljanja pamti mesto na kojem se dik tafon zaustavio pre isključivanja.

POWER/HOLD

u smeru koji

Režim štednje energije (Power Save)

Kada je dik tafon UKLJUČEN, ali se ne koristi 10 minuta, diktafon će automatski preći u režim štednje energije (podrazumevana opcija). Da biste ponovo aktivirali diktafon, pritisnite bilo koje dugme ili pomerite klizni prekidač.

Postavka Power S ave

Pri podešavanju vremena prelaska u režim štednje energije imate mogućnost izbora između [5 minutes], [10 mi nutes], [30 minutes], [1 hour] i [Off]. Pritisnite bilo koje dugme da biste izašli iz režima štednje energije. Postavka [Power Save] može da se promeni u meniju. Za više detalja pogledajte »Lista menija« (☞ str. 39) i »Uputstva za korišćenje menija« (☞ str. 41).

Power Save

5 minutes

10 minutes

30 minutes 1 hour Off

BACK EXIT

Napajanje

HOLD

Ako klizni prekidač POWER/HOLD pomerite u položaj HOLD, trenutni uslovi će biti sačuvani, a sva dugmad i prekidači će biti onemogućeni. Ova funkcija je korisna ukoliko nosite diktafon u torbi ili džepu.

Akti viranje re žima HOLD

Pomerite klizni p rekidač POWER/HOLD u položaj

HOLD

HOLD.

• Kada se na ekranu prikaže poruka [Hold], diktafon je podešen na režim HOLD.

Izlaz ak iz režim a HOLD

Pomerite klizni p rekidač POWER/HOLD u položaj A.

Umetanje i vađenje SD kartice

Umeta nje SD kart ice

SD kart icu do kraja prit isnite u ležište kart ice tako da kart ica bude okren uta u smeru prika zanom na donjoj sl ici, sve dok ne nalegne na svoje mesto.

• Prilikom umetanja SD kartice u ležište z a SD karticu, na LCD ekranu nekoliko sekundi treperiće poruka [Please Wait] dok traje provera SD kartice.

• Pri umetanju karticu držite pravo.

Vađenje S D kartice

Gurnit e SD karticu unutra da bis te je oslobodili, a zatim je pustite da izađe.

N a p o m e n e

• Kad se gurne do kraja, kart ica će škljocnuti.

• Ubacivanje kartice na po grešan način ili pod

pogrešnim ugl om može da ošteti kontakt ili da prouzrokuje zaglavljivanje kartice.

• Ukoliko kartica nije ubač ena do kraja, pod aci možda ne će biti zapisa ni na kartici.

• Kartic u držite pravo i izv ucite je.

• Ukoliko se umetne kartica koja nije formatirana, diktafon će automatski prikaz ati opciju za formatiranje (☞ str. 37).

• Sa diktafonom ne koristite nijednu karticu koja nije formatirana na ovoj jedinici (☞ str. 50).

• Nikada ne vadite karticu dok diktafon radi. To može da ošteti podatke.

• Brzo povlačenje prsta nakon guranja kartice unutra može da prouzrokuje njeno naglo izbacivanje iz ležišta.

Umetan je i vađenje SD ka rtice

Podešavanje datuma i vremena [Time & Date]

Podešavanje tačnog vremena i datuma na diktafonu je veoma važno s obzirom da će svaka snimljena datoteka u zaglavlju sadr žati informacije o datumu i vremenu. O vo će pojednostaviti kasnije upravljanje datotekama.

Indika tor sati automatski zatreperi kada

postavi te baterije pre nego što pr vi put

upotrebite diktaf on ili kada se dik tafon nije

Podešav anje datuma i v remena

koristio duže vr eme.

Dugme F1, F2 , F3

PLAY/OK

Dugme PL AY/OK Dugme

+, −

Dugme 9, 0

1 Pritisnite dugme 9 ili 0 da biste

izabrali stavku koju želite da podesite.

• Odaberite jednu od stavki » hour «, » minute «, » year «, » month « i » day « pomoću tačke koja treperi.

Time & Date

01 M 01 D 2012 Y

1: 00 AM

24H

BACK EXIT

2 Da biste podesili, pritisnite dugme + ili

− .

• Po istoj proceduri, pritisnite dugme 9 ili 0 da biste odabrali sledeću stavku, a zatim je podesite pritiskom na dugme

Time & Date

10 M 14 D 2012 Y

5 : 45 PM

24H

BACK EXIT

• Dok postavljate sate i minute, možete odabrati 12-satni ili 24-satni prikaz vremena pritiskom na dugme F2 ([24H] ili [12H])*.

Primer: 5:45 P.M

5 : 4 5 P M ( p o č e t n a postavka)

ili − .

17:4 5

+ 46 hidden pages

Olympus DS-2500 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual