Olympus DR-1000 User Manual [de]

DIRECTREC

DR-1000

Dictation Kit

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus-

Produkte, das Sie uns mit dem Kauf des

Olympus DIRECTREC erwiesen haben.

Machen Sie sich bitte gründlich mit dem

Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut,

damit stets ein einwandfreier und sicherer

Betrieb des Produkts gewährleistet ist.

Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung

stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf.

DE

Hauptmerkmale

Dieses Produkt ist mit folgenden Funktionen ausgestattet.

● Das neue und verbesserte Mikrophonsystem reduziert Fremdgeräusche

wie Wind oder Maschinenlärm, die während der Aufnahme entstehen.
Somit sind qualitativ hochwertigere Tonaufnahmen möglich, als jemals
zuvor.

● Das neue Design und die neue Platzierung der Tasten ermöglichen eine

Einhandbedienung, ohne dass es nötig ist, die Anbringung der
Bedienungstasten mit dem Auge zu überprüfen. Der Directrec liegt sehr
gut in der Hand und bietet eine mühelose Bedienung zusammen mit
einem großartigen Diktiererlebnis (☞S.4).

● Der Directrec verfügt über 2 progammierbare (A,B) Tasten (☞S.27,28).

● Alle Tastenfunktionen wurden angepasst, um einer bestimmten Präferenz

oder jedem Aufnahmeumfeld gerecht zu werden (☞S.27-31).

● Das USB Audio Gerät der Directrec, kann als USB-Mikrofon oder USB-

Lautsprecher verwendet werden, wenn das Gerät an einen PC
angeschlossen wird. Außerdem bietet ein leistungsstarker, eingebauter
Lautsprecher eine akustische Hi-Fi-Wiedergabe.

● Der Directrec kann als Fernbedienung für den DSS Player 6 (im

Folgenden DSS Player genannt) verwendet werden - nicht nur für die
direkte Aufnahme, sonder auch zur Bearbeitung von Dateien auf einem
PC.

● Der Directrec kann eine Aufnahme als Datei auf einem PC im DSS Format

(Digital Speech Standard) speichern.

● Zwei Aufnahmemodi, SP (Standardwiedergabe) Modus oder LP (Langzeit-

Wiedergabe) Modus (☞S.21).

● Die Qualität des Mikrofonsensors kann für eine bessere Anpassung an

die Aufnahmebedingungen und an das Aufnahmeumfeld abgeändert
werden (☞S.21).

• Die OLYMPUS IMAGING CORPORATION besitzt die Urheberrechte für die

DSS Player 6-Software und die Bedienungsanleitung (diese Anleitung).

• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft

Corporation.

• Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen von Intel Corporation.

• Andere hier genannte Produkt- und Markennamen sind u.U. Warenzeichen

oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber.

2

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Bezeichnung der Teile .......................... 4

Minimale Anforderungen ...................... 5

Einfuhrung

Installieren der DSS Player-Software ...
Deinstallieren der DSS Player-Software...

Verwenden der Online-Hilfe ................. 9

Beginnen Wir

Anschluss des Directrec an Ihren PC ...

Bedienung des DSS Players .............. 11

Fensterbezeichnungen ....................... 12

Gebrauch des Fernbearbeitungsfensters ...

Direktes Aufnehmen ........................... 15

Wiedergabe (Abspielen einer Diktatdatei) ...

Aufnahme speichern........................... 20

Mikrofonempfindlichkeit ...................... 21

Aufnahmearten ................................... 21

Indexmarken ....................................... 22

Systemton ........................................... 25

Voreingestellte Benutzerkennung

auf dem Directrec ...................................

Funktionsanpassung einer Taste des

Directrec ............................................. 27

Fehlersuche ........................................ 32

Technische Daten ............................... 33

6
8

10

13

18

26

Anwender-Unterstützung

Technische Hilfe und Support ............ 33

3

Bezeichnung der Teile

1 Integriertes Mikrofon

1

3
4

6

9

0

$

2 Aufnahme/Wiedergabe-

2

5

8
7

!

Kontrollleuchte

3 PLAY (Wiedergabe)-Taste/

STOP (Stopp)-Funktion

4 NEW-Taste (Neue)
5 A-Taste (Programmierbar)
6 REW-Taste (Rücklauf)
7 REC-Taste (Aufnahme)/

STOP (Stopp)-Funktion

8 FF-Taste (Schnellvorlauf)
9 Linke Maustaste
0 Mausfeld
! Rechte Maustaste
@ Integrierter Lautsprecher
# B-Taste (Programmierbar)
$ USB-Kabel

Tipps zum Mausfeld

Den Directrec behutsam halten und die
Zeigereinrichtung mit dem Daumen wie eine
Computermaus steuern.

@

#

Verwendung des Mausfelds

Den Directrec behutsam halten und die
Zeigereinrichtung mit dem Daumen in die
gewünschte Richtung bewegen. Verwenden Sie
zum Klicken die rechte oder linke Taste des
Zeigegeräts – so wie bei einer Computermaus.
Betätigen oder bewegen Sie das Zeigegerät
sachte.

4

Minimale Anforderungen

Minimale Anforderungen des DSS-Players

PC:
Betriebs-

system:

CPU:

RAM:
Festplatten-

speicher:
Laufwerk:

Soundkarte:

Browser:
Anzeige:
USB-

Anschluss:

IBM-PC/AT-kompatibler PC
Microsoft Windows Me/ 2000 Professional/

XP Professional, Home Edition

Intel-Mikroprozessor Pentium II 333 MHz oder besser
(Processor 500 MHz oder besser wird empfohlen)

128 MB oder mehr (256 MB oder mehr wird empfohlen)
50 MB oder mehr

2x oder schneller CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM
Laufwerk

Creative Labs Sound Blaster 16 oder 100%
kompatible Soundkarte

Microsoft Internet Explorer 4.01 SP2 oder später
Mindestens 800 x 600 Pixel, mindestens 256 Farben
Ein freier Anschluss

5

Installieren der DSS Player-Software

Bevor Sie Ihren Directrec an Ihren PC anschließen, müssen Sie zuvor
die DSS Player-Software installieren.
Achten Sie darauf, daß Sie alle laufenden Anwendungen beenden.
Entfernen Sie die Diskette aus dem Laufwerk, falls Sie eine benutzen.
Wenn Sie Windows 2000/XP (nur Professional) im Netzwerk betreiben,
müssen Sie sich als Administrator anmelden.

Legen Sie die DSS Player-Software CD von Olympus in das
CD-ROM-Laufwerk ein.

1

Das Installationsprogramm startet automatisch. Nach dem Start des
Programms gehen Sie zu Schritt 4. Startet das Installationsprogramm nicht
automatisch, machen Sie mit Schritt 2 und 3 weiter.

Klicken Sie in Windows auf [Start] und wählen Sie
[Ausführen].

2

Geben Sie im Feld [Öffnen] „D:\ setup.exe“ ein und klicken
auf [OK].

3

Vorausgesetzt ist dabei, dass Ihr CD-ROM den Buchstaben D hat.

Das Dialogfeld zur Auswahl der Installationssprache
erscheint.

4

Klicken Sie auf die gewünschte Sprache.

Installieren des DSS-Players

Registrieren Sie die Benutzerdaten.

Bitte geben Sie Ihren Namen, den Firmennamen und die Seriennummer

5

ein. Die Seriennummer befindet sich auf dem Siegel an der Verpackung
der, dem DSS Player beigefügten, CD-ROM.
Klicken Sie nach der Eingabe auf [Weiter]. Wenn das Dialogfeld zur
Bestätigung erscheint, klicken Sie auf [Ja].

6

Bestätigung der Annahme des Lizenzvertrags.

Zur Installation des DSS Player müssen Sie die Bestimmungen des

6

Lizenzvertrags annehmen. Wenn Sie damit einverstanden sind, klicken
Sie auf [Ja].

Wählen Sie aus, wo Sie den DSS Player installieren möchten.

Hier können Sie den Ordner angeben, in den Sie den DSS Player installieren

7

möchten. Klicken Sie auf [Durchsuchen], um den gewünschten
Installationsordner auszusuchen. Der Standardordner wird mit einem Klick
auf [Weiter] ausgewählt.

Hinweis

Existiert der Installationsordner noch nicht, erscheint ein Dialogfeld zur
Erstellung eines neuen Ordners. Klicken Sie auf [Ja].

Wählen Sie einen Programmordner.

Sie können auch einen vorhandenen Programmordner auswählen, z.B.

8

[Autostart]. Zur Annahme des Standardordners wählen Sie [Weiter].

Kopiervorgang starten.

Bestätigen Sie alle „Aktuellen Einstellungen“. Klicken Sie dazu auf [Weiter].

9

Hinweis

Zur Änderung des Programm- oder des Installationsordners klicken Sie auf [Zurück].

Dateien Kopieren.

Warten Sie, bis der DSS Player auf Ihrem PC installiert ist, und klicken

10

dann auf [Fertigstellen].
Der Bildschirm kehrt automatisch zur Startseite zurück.

Installieren des Treibers

Verbinden Sie den Directrec mit Ihrem PC, bezugnehmend auf
„Anschluss des Directrec an Ihren PC“ (☞S.10).

11

Wenn Sie Ihren Directrec zum ersten Mal mit Ihrem PC verbinden, nachdem
Sie den DSS-Player installiert haben, wird der Treiber des Directrec
automatisch installiert. Falls der Treiber normal installiert ist, wird das
Folgende angezeigt, und der DSS-Player startet. (Für Details über die
Bedienung des DSS-Players beachten Sie die Seiten S.11.)

7

Deinstallieren der DSS Player-Software

Folgen Sie den nachstehenden Schritten, wenn Sie eine der
Softwarekomponenten der auf Ihrem PC installierten DSS Player Soft­ware zu deinstallieren.

Verlassen Sie den DSS Player.

1

Wählen Sie [Systemsteuerung] aus dem [Start] Menü aus.

2

Klicken Sie auf [Programm hinzufügen/entfernen] im Kontrollfeld.

3

Eine Liste der installierten Programme erscheint.

Wählen Sie die Software aus , die deinstalliert werden soll.

4

Klicken Sie auf [Ändern/Entfernen].

5

Bestätigung des Löschens des Programms.

Klicken Sie auf die Taste [OK], um die Deinstallation zu starten.

6

Fahren Sie mit der Deinstallation entsprechend den Anweisungen auf dem
Bildschirm fort.

Wenn die [Wartungsoperationen abgeschossen] Seite angezeigt
wird, klicken Sie auf [Fertigstellen], um die Deinstallation

7

abzuschließen.

......................................................................................................................................

Hinweis

• Die Sprachdateien, die Sie erstellt haben sind im [Nachrichten] Ordner gespeichert. Falls

Sie diese nicht benötigen, löschen Sie sie. Sie können die Stelle des [Nachrichten] Ordners
bestätigen, indem Sie auf [Optionen] im [Extras] Menü klicken, bevor Sie deinstallieren.

8

Verwenden der Online-Hilfe

Für Informationen über den Gebrauch und den Funktionen des DSS
Players beziehen Sie sich bitte auf die Online Hilfe. Zum Öffnen der
Online-Hilfe haben Sie die folgenden Optionen.

• Klicken Sie in Windows auf [Start], wählen Sie [Alle Programme], dann [Olympus

DSS Player] und dann [Hilfe].

• Während der DSS Player läuft, wählen Sie [Inhalt] im [Hilfe]-Menü.

• Während der DSS Player läuft, drücken Sie [F1] auf der Tastatur.

Suchen im Inhaltsverzeichnis

Nachdem sich das Online-Hilfe­Fenster geöffnet hat, klicken

1

Sie auf den Register Inhalt.
Doppelklicken Sie auf das

Symbol der gewünschten

2

Themenüberschrift.

Der Titel des Themas wird
angezeigt.

Doppelklicken Sie auf das
Symbol des

3

gewünschten Themas.

Eine Erklärung des Themas
wird angezeigt.

1
2

3

Suche nach Schlüsselwort

Nachdem sich das Online-Hilfe­Fenster geöffnet hat, klicken

1

Sie auf das Register Index.
Geben Sie einen Text ein.

Passende Schlüsselwörter

2

werden automatisch gefunden.

Wählen Sie ein Thema aus
und klicken Sie dann auf

3

[Anzeigen].

Eine Erklärung des Themas wird
angezeigt.

......................................................................................................................................

Hinweis

•Weitere Informationen zu den Menüs und Bedienungen bietet Ihnen die Online-Hilfe.

1
2

3

9

Anschluss des Directrec an Ihren PC

Vor dem Anschließen des Directrec an den PC sollte die DSS Player­Software installiert sein. Falls Sie jedoch den Directrec vor oder während
der Installation der Software anschließen, erscheint der
„Hardwareupdate-Assistent“. Beenden Sie den Assistenten, indem Sie
die Taste [Abbrechen] im Assistenten-Bildschirm drücken, und
installieren Sie dann den DSS Player oder fahren Sie mit seiner Instal­lation fort.

Anschluss an den PC über USB-Kabel

Schließen Sie das USB-Kabel
des Directrec direkt an den

1

USB-Port oder USB-Hub Ihres
PCs an.

Wenn der DSS Player aktiviert ist,
erscheint das Symbol
Geräte-Baumansicht (☞S.12) des
DSS Player.

Trennen der Verbindung zum PC

in der

Ziehen Sie das USB-Kabel des Directrec aus dem USB-Port oder
USB-Hub Ihres PCs.

1

..............................................................................................................................

Hinweise

• Manche PCs und USB-Hubs liefern u.U. nicht genug Leistung, sodass der Directrec nicht

anspricht. Informationen zum USB-Anschluss oder USB-Hub Ihres PCs entnehmen Sie
bitte dem Benutzerhandbuch für Ihren PC.

•Wenn Sie einen USB-Hub verwenden, um den Directrec anzuschließen, verwenden Sie

stets einen USB-Hub mit seperater Stromversorgung (Netzadapter).

• Bei blinkender Aufnahme/Wiedergabe-Kontrollleuchte darf das USB nicht abgezogen

werden. Andernfalls werden die Daten zerstört.

10

Bedienung des DSS Players

Durch werkseitige Einstellung wird beim Anschluss des Directrec an
Ihren PC die Anwendung automatisch gestartet.

Deaktivieren des automatischen Starts

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des
Gerätedetektors in der Systemablage in der Bildschirmecke

1

rechts unten und wählen Sie [Einstellungen].

Die Anwendung, die die Einstellung aktiviert, wird im Dialog angezeigt.

Klicken Sie auf im [DSS Player Version 6].

Die Kontrollmarkierung bei [DSS Player Version 6] verschwindet. Für einen

2

automatischen Start, klicken Sie erneut um eine Kontrollmarke zu setzen.

2

Manueller Start

Starten Sie Windows.

1

Klicken Sie in Windows auf
[Start], zeigen Sie auf [Alle

2

Programme] und wählen
Sie dann [Olympus DSS
Player] aus.

Klicken Sie auf
[Olympus DSS

3

Player].

2

2

3

......................................................................................................................................

Hinweis

•Wenn Sie den Directrec vor der Installation des DSS Player anschließen, öffnet sich das

Dialogfeld „Hardwareupdate-Assistent“. Klicken Sie in diesem Fall auf [Abbrechen], um
den Hardware-Assistenten zu beenden, und installieren Sie dann die mitgelieferte DSS
Player-Software.

11