Olympus DR-1000 User Manual [nl]
DR-1000
DIRECTREC
Dictation Kit
DK
BETJENINGSVEJLEDNING
FI
KÄYTTÖOHJE
NL
SE
MANUAL
Tak fordi de valgte en Olympus DIRECTREC.
Læs venligst denne vejledning grundigt til korrekt og
sikker brug af dette produkt.
Gem vejledningen til eventuel senere brug.
Kiitämme Olympus DIRECTREC -sanelimen hankinnasta.
Lue ohjeet huolellisesti, jotta opit käyttämään tuotetta
oikein ja turvallisesti.
Säilytä tämä ohje myöhempää tarvetta varten.
Hartelijk dank voor de aanschaf van een Olympus DIRECTREC.
Raadpleeg deze handleiding voor informatie over een correct
en veilig gebruik van het product.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze op een later
moment opnieuw kunt raadplegen.
Tack för att du köpt en Olympus DIRECTREC.
Läs denna manual för information om hur du använder
produkten på ett korrekt och säkert sätt.
Förvara manualen lätt tillgänglig för framtida referens.
GEBRUIKSAANWIJZING
32 NL
Belangrijkste kenmerken
Dit product beschikt over de volgende kenmerken.
● Nieuw en verbeterd microfoonsysteem ondervindt minder hinder van externe geluiden – zoals wind
en machinegeluiden – tijdens het vastleggen van een opname, en zorgt zo voor een betere
opnamekwaliteit.
● Het nieuwe ontwerp en de overzichtelijke indeling van de knoppen maakt een eenvoudige bediening
met één hand mogelijk. Bovendien hoeft u de functie van de knoppen niet voortdurend opnieuw af te
lezen. De Directrec ligt gemakkelijk in de hand en combineert een optimaal gebruiksgemak met
geweldige dicteerfuncties (☞ P. 33).
● De Directrec heeft 2 programmeerbare (A, B) knoppen (☞ P. 43, 44).
● Alle knopfuncties kunnen eenvoudig worden aangepast aan specifieke voorkeuren en aan de opna-
meomgeving (☞ P. 43 – 45).
● USB Audio Device; de Directrec kan worden gebruikt als USB-microfoon of USB-luidspreker
wanneer deze is aangesloten op een pc. Daarnaast zorgt een krachtige ingebouwde luidspreker voor
een zeer getrouwe, akoestische geluidsweergave.
● De Directrec kan worden gebruikt als afstandsbediening voor DSS Player 6 (hierna aangeduid als
“DSS Player“) bij het direct vastleggen van een opname en het bewerken van gemaakte opnamen op
een pc.
● De Directrec kan een opname als een bestand opslaan op een pc in het DSS-formaat (Digital Speech
Standard).
● Twee opnamestanden: SP (Standard Playback) en LP (Long Playback) (☞ P. 41).
● De gevoeligheid van de microfoon kan worden aangepast aan de opnameomstandigheden en de
omgeving (☞ P. 41).
• OLYMPUS IMAGING CORPORATION beschikt over alle rechten met betrekking tot DSS Player versie 6 en
de gebruiksaanwijzing (deze handleiding).
• Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
• Intel en Pentium zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation.
• Andere merk- en productnamen die in deze handleiding worden genoemd, kunnen handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectieve eigenaars.
Inleiding
Overzicht van onderdelen ................................ 33
Specificaties...................................................... 33
Minimale vereisten ............................................ 34
Voorbereiding
Installatie van de DSS Player-software ............ 34
Deïnstallatie van de DSS Player-software
............ 35
Gebruik van de on line Help ............................ 35
Aan de slag
Aansluiten op de pc .......................................... 36
DSS Player activeren ........................................ 36
Namen van vensters ........................................ 37
Gebruik van het [Remote Edit]-venster ................
38
Direct opnemen ................................................ 38
Afspelen (Afspelen van een spraakbestand) .... 39
Een opname opslaan ........................................ 41
Gevoeligheid microfoon .................................... 41
Opnamestanden................................................ 41
Indexmarkeringen ............................................ 42
Systeemgeluiden .............................................. 43
Standaard gebruikers-ID van de Directrec ...... 43
Aanpassing knopfuncties van de Directrec
.......... 43
Problemen oplossen ........................................ 46
Ondersteuning
Technische ondersteuning................................ 46
Inhoudsopgave
Voor klanten in Europa
Het “CE“ merk geeft aan dat dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor veiligheid,
gezondheid, omgeving en bescherming van klanten.
Dit symbool [een doorgekruiste rolcontainer WEEE Annex IV] geeft aan dat oude elektrische en
elektronische apparatuur apart wordt ingezameld in landen die zijn aangesloten bij de EU. Gooi
uw oude apparatuur niet bij het huisvuil. Volg de in uw land geldende afvalrichtlijnen wanneer
u afstand doet van dit product.
Heeft betrekking op het volgende product: DR-1000
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
Overzicht van onderdelen
NL 33
A
Ingebouwde microfoon
B Indicatielampje opnemen / afspelen
C PLAY-knop (afspelen) / STOP–knop (stoppen)
D NEW-knop (nieuwe opname)
E A-knop (programmeerbaar)
F REW-knop (terugspoelen)
G REC (opnemen) / STOP-functie
H FF-knop (doorspoelen)
I Linkermuisknop
J Aanwijzer
K Rechtermuisknop
L Ingebouwde luidspreker
M B-knop (programmeerbaar)
N USB-kabel
Tip voor de aanwijzer
Wanneer u de Directrec rustig vasthoudt, kunt u de aanwijzer met
uw duim bedienen als de muis van een pc.
Het gebruik van de aanwijzer
Houd de Directrec rustig vast en gebruik uw duim om de aanwijzer
in de gewenste richting te bewegen. Om te klikken, gebruikt u de
rechter- en linkerknop van de aanwijzer op dezelfde manier als de
muis van een pc. Gebruik niet te veel kracht bij de bediening van de
aanwijzer.
Specificaties
Opnameformaat: DSS (Digital Speech Standard)
Invoerniveau: –70 dBv
Algehele frequentierespons: 100 tot 15.000 Hz
Maximale uitvoer (5V DC): 300 mW of meer (luidspreker van 8 Ω)
Afmetingen: 157 x 49 x 27 mm (niet gemeten over uitstekende delen)
Gewicht: 200 g
Kabellengte: 2,5 m
Aansluiting: USB-connector (type A)
34 NL
Minimale vereisten
Minimale systeemvereisten voor DSS Player
Pc: IBM PC / AT-compatible pc
Besturingssysteem: Microsoft Windows Me / 2000 Professional / XP Professional,
Home Edition
CPU: Intel Pentium II class 333-MHz processor of sneller
(500-MHz processor of sneller wordt aanbevolen)
RAM: 128 MB of meer (256 MB of meer wordt aanbevolen)
Beschikbare ruimte op de harde schijf: 50 MB of meer
Schijfstation: Cd-rom-, cd-r-, cd-rw- of dvd-romspeler van 2x of sneller
Geluidskaart: Creative Labs Sound Blaster 16 of 100% compatibele geluidskaart
Browser: Microsoft Internet Explorer 4.01 SP2 of hoger
Beeldscherm: 800 x 600 pixels of meer, 256 kleuren of meer
USB-poort: Eén of meer beschikbare poorten
Installatie van de DSS Player-software
Voor u uw Directrec aansluit op uw pc, moet u de DSS Player-software
installeren. Zorg dat u alle actieve programma’s afsluit, verwijder eventuele
diskettes en log in als beheerder indien u gebruikmaakt van Windows 2000 / XP
(alleen Professional) in een netwerk.
1
Plaats de Olympus DSS Player-cd in het cd-romstation.
Het installatieprogramma start automatisch. Zodra het programma start,
gaat u verder bij stap 4. Als het programma niet automatisch start, volgt
u de stappen 2 en 3.
2
Klik op de [Start]-knop en kies [Uitvoeren].
3
Geef “D:\setup.exe“ op in het veld [Openen] en klik op [OK].
Aangenomen wordt dat D het cd-romstation is.
4
Er verschijnt een dialoogvenster voor de taalkeuze van de installatie.
Klik op de gewenste taal om deze te selecteren.
Installatie van DSS Player
5
Registreer de gebruikersinformatie.
Geef uw naam, uw bedrijfsnaam en het serienummer op. Het serienummer vindt u op het etiket dat op
de cd-romverpakking van DSS Player is geplaatst. Klik na het invullen van de gegevens op [Next]. Klik
op [Yes] zodra het bevestigingsvenster verschijnt.
6
Bevestig dat u zich akkoord verklaart met de voorwaarden van de licentieovereenkomst.
U moet zich akkoord verklaren met de licentieovereenkomst om DSS Player te kunnen installeren. Klik
op [Yes] als u akkoord bent met de voorwaarden.
7
Geef aan waar u DSS Player wilt installeren.
Hier kunt u de map opgeven waarin DSS Player moet worden geïnstalleerd. Klik op [Browse] om de
gewenste map te selecteren. Klik op [Next] als u de standaardmap wilt gebruiken.
Opmerking
Als de installatiemap niet bestaat, verschijnt een venster waarin wordt gevraagd of deze map mag worden
aangemaakt. Klik op [Yes].
8
Kies een menumap voor het programma.
U kunt de menumap voor het programma vervangen door een andere, zoals [Opstarten]. Klik op [Next]
als u de standaardmap wilt gebruiken.
9
Start het kopiëren van de bestanden.
Bevestig alle “Huidige instellingen“. Klik op [Next] om ze te accepteren.
Opmerking Klik op [Back] als u een andere menumap of installatiemap wilt kiezen.
10
Kopieer de bestanden.
Wacht tot DSS Player op uw pc is geïnstalleerd en klik op [Finish]. U keert automatisch terug naar het
beginscherm.
NL 35
Installatie van de driver
11
Sluit de Directrec aan op uw pc, zoals beschreven bij
“Aansluiten op de pc“ (
☞ P. 36).
Wanneer u de Directrec voor de eerste keer na installatie van
de DSS Player aansluit op uw pc, wordt de driver automatisch
geïnstalleerd. Wanneer de driver correct is geïnstalleerd, wordt
DSS Player automatisch gestart. (Kijk op P. 36 voor meer informatie over het gebruik van DSS Player).
Deïnstallatie van de DSS Player-software
Volg onderstaande stappen om één of meerdere op uw pc geïnstalleerde softwarecomponenten van de DSS
Player-software te deïnstalleren.
1
Sluit DSS Player af.
2
Kies [Configuratiescherm] uit het [start]-menu.
3
Klik op [Programma’s toevoegen / verwijderen] in het configuratiescherm.
4
Er verschijnt een lijst met alle geïnstalleerde programma’s.
Kies de software die u wilt deïnstalleren / verwijderen.
5
Klik op [Wijzigen / verwijderen].
6
Bevestiging van het verwijderen van een programma.
Klik op [OK] om de deïnstallatie te starten. Mogelijk verschijnt er een extra melding. Lees deze zorgvuldig
en volg de instructies op het scherm.
7
Wanneer het scherm [Onderhoud voltooid] verschijnt, klikt u op [Voltooien] om de
deïnstallatie te voltooien.
Opmerking
• De spraakbestanden die u hebt gemaakt, zijn opgeslagen in de map [MESSAGE]. Indien u deze bestanden niet
nodig hebt, kunt u ze verwijderen. U kunt de locatie van de map [MESSAGE] bevestigen door voor de
deïnstallatie te klikken op [Options] in het menu [Tools].
Gebruik van de on line Help
Raadpleeg de on line Help voor informatie over het gebruik en de functies van DSS Player. U kunt de on line
Help op de volgende manieren starten:
• Klik op [start], kies [Alle programma’s] en vervolgens [Olympus DSS Player], en klik op [Help].
• Kies wanneer DSS Player actief is [Contents] in het menu [Help].
• Druk wanneer DSS Player actief is op [F1] op het toetsenbord.
Zoeken op inhoud
1
Klik op het tabblad Contents zodra het venster van
de on line Help verschijnt.
2
Klik dubbel op het symbool van de gewenste
onderwerptitel.
De titel van het onderwerp wordt weergegeven.
3
Klik dubbel op het symbool van het gewenste
onderwerp.
Een uitleg van het onderwerp wordt weergegeven.
2
3
1
36 NL
Zoeken op trefwoord
1
Klik op het tabblad Index zodra het venster van de
on line Help verschijnt.
2
Geef tekst op.
Overeenkomende trefwoorden worden automatisch
gevonden.
3
Kies een onderwerp en klik op [Display].
Een uitleg van het onderwerp wordt weergegeven.
Opmerking
• Raadpleeg de on line Help voor meer informatie over de menu’s
en mogelijkheden.
Aansluiten op de pc
Zorg dat u de DSS Player-software installeert voordat u de Directrec aansluit op de pc. Als u de Directrec
aansluit voor of tijdens de installatie van de software verschijnt de wizard “Nieuwe hardware toevoegen“. In
dat geval kunt u de wizard annuleren door in het venster op [Annuleren] te klikken. Vervolgens start of voltooit
u de installatie van de DSS Player-software.
Aansluiten op de pc met een USB-kabel
1
Sluit de Directrec USB-kabel direct aan op de USB-poort of
USB-hub van uw pc.
Wanneer DSS Player actief is, verschijnt het symbool in het overzicht met
opnamen (☞ P. 37) van DSS Player.
Loskoppelen van de pc
1
Verwijder de USB-kabel van de Directrec uit de USB-poort of USB-hub van de pc.
Opmerkingen
• Sommige pc’s en USB-hubs beschikken over een stroomvoorziening die ontoereikend is voor aansluiting van de
Directrec. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw pc voor meer informatie over de USB-poort of USB-hub
van uw pc.
• Gebruik wanneer u de Directrec aansluit via een USB-hub altijd een USB-hub met een eigen voeding
(netstroomadapter).
• Verwijder de USB-kabel nooit wanneer het indicatielampje voor opnemen en afspelen knippert. Doet u dit wel,
dan gaat alle data verloren.
DSS Player activeren
Doorgaans start het programma automatisch zodra u de Directrec aansluit op de pc.
1
Klik met de rechtermuisknop op het hardwaredetectiesymbool in de rechterbenedenhoek van het
systeemoverzicht en kies [Setting].
De programma’s die van deze instelling gebruikmaken, worden
weergegeven.
2
Klik op bij [DSS Player Version 6].
Het vinkje bij [DSS Player Version 6] verdwijnt. Voor de
automatische opstartfunctie selecteert u DSS Player nogmaals
om de functie weer in te schakelen.
Automatische startfunctie uitschakelen
2
3
1
2
Loading...