Olympus DR-1000 User Manual [lt]

Download

DR-1000

DIRECTREC

Dictation Kit

KASUTUSJUHISED

INSTRUKCIJOS

ЯзлнкмдсЯь

Täname, et ostsid Olympus DIRECTREC komplekti. Palun loe neid juhiseid toote korrektse ja ohutu kasutuse kohta. Hoia kasutusjuhiseid tuleviku tarbeks käepärast.

Dėkojame, kad įsigijote „Olympus“ DIRECTREC. Perskaitykite instrukciją, kad gautumėte visą reikalingą informaciją, kaip tinkamai ir saugiai naudotis gaminiu. Išsaugokite instrukciją, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.

Paldies par Olympus DIRECTREC iegādi. Lūdzam iepazīties ar instrukcijā esošo informāciju par atbilstošu un drošu ierīces lietošanu. Glabājiet šo instrukciju viegli sasniedzamā vietā, lai lietotu to uzziām nākotnē.

СﬂНЫπПУ З‡П Б‡ ФУНЫФНЫ ФЛТЪУ˛ Olympus DIRECTREC. ЕЫ‰¸ О‡ТН‡, ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ˆ˛ ¥МТЪЫНˆ¥˛ ‰Оﬂ Б‡·ВБФВ˜ВММﬂ Ф‡‚ЛО¸МУª ¥ ·ВБФВ˜МУª ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª ‚ЛУ·Ы. нЛП‡ИЪВ ¥МТЪЫНˆ¥˛ Ы ‰УТЪЫФМУПЫ П¥Тˆ¥ ‰Оﬂ ‰У‚¥‰УН Ы П‡И·ЫЪМ¸УПЫ.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Pagrindinės savybės

Šis gaminys pasižymi tokiomis savybėmis.

● Nauja ir pagerinta mikrofono sistema sumažina pašalinius garsus, tokius kaip įrašymo metu

atsirandantis vėjo arba mašinų triukšmas, ir tokiu būdu užtikrina aukštesnę negu anksčiau garso įrašo kokybę.

● Naujas dizainas ir mygtukų padėtis leidžia valdyti įrenginį viena ranka, net nežiūrint į funkcinių

mygtukų išdėstymą. Lengvai Jūsų delne telpantis „Directrec“ užtikrina sklandų valdymą ir patogų garso įrašymą (☞ 18 psl.).

● „Directrec“ turi 2 programuojamus (A, B) mygtukus (☞ 28, 29 psl.).

● Visos mygtukų funkcijos yra lengvai pritaikomos, kad atitiktų įvairius poreikius ir tiktų esant bet

kokiai įrašymo aplinkai (☞ 28 – 30 psl.).

● Prie kompiuterio prijungtas USB garso įrašymo įrenginys „Directrec“ gali būti naudojamas kaip

USB mikrofonas arba USB garsiakalbis. Be to, įmontuotas galingas garsiakalbis atkuria aukštos akustinės kokybės garsą.

● „Directrec“ gali būti naudojamas „DSS Player 6“ programinei įrangai (toliau vadinamai „DSS

Player“) valdyti nuotoliniu būdu norint ne tik tiesiogiai įrašyti, bet ir į kompiuterį įrašytoms rinkmenoms redaguoti.

● „Directrec“ gali išsaugoti įrašus, tokius kaip kompiuterio rinkmenos, DSS formatu (skaitmeninis

kalbos standartas).

● Du įrašymo režimai, SP (standartinis atkūrimas) ir LP (ilgesnis atkūrimas) režimai (☞ 26 psl.).

● Mikrofono jautrumas gali būti nustatomas taip, kad geriausiai tiktų įrašymo sąlygoms ir aplinkai

(☞ 26 psl.).

• OLYMPUS IMAGING CORPORATION yra „DSS Player“ 6 versijos programinės įrangos ir instrukcijos

(šio aprašymo) savininkas.

• „Microsoft“ ir „Windows“ yra registruotieji „Microsoft Corporation“ prekių ženklai.

• „Intel“ ir „Pentium“ yra registruotieji „Intel Corporation“ prekių ženklai.

• Kiti čia paminėti gaminių ir kompanijų pavadinimai gali būti jų savininkų prekių ženklai arba registruotieji

prekių ženklai.

LT 17

Įžanga

Dalių identifikavimas........................................ 18

Techniniai duomenys ...................................... 18

Minimalūs reikalavimai .................................... 19

Pasiruošimas

„DSS Player“ programinės įrangos įdiegimas .... 19

„DSS Player“ programinės įrangos pašalinimas

.. 20

Pagalbos funkcijos naudojimas ........................ 20

Kaip pradėti

Prijungimas prie kompiuterio .......................... 21

„DSS Player“ paleidimas.................................. 21

Langų pavadinimai .......................................... 22

Nuotolinio redagavimo lango naudojimas ............

Tiesioginis įrašymas ........................................ 23

Atkūrimas (balso rinkmenos perklausa) ............ 24

Įrašų išsaugojimas .......................................... 26

Mikrofono jautrumas ...................................... 26

Įrašymo režimai .............................................. 26

Indekso žymės................................................ 27

Sisteminiai garsai............................................ 28

Gamykloje nustatytas „Directrec“ vartotojo ID .. 28 „Directrec“ mygtukų funkcijų priskyrimas

............ 28

Problemų sprendimas .................................... 31

Pagalba vartotojams

Techninė pagalba ir aptarnavimas .................... 31

Turinys

Vartotojams Europoje

„CE“ ženklas rodo, kad šis produktas atitinka Europos saugos, higienos, aplinkosaugos ir vartotojų apsaugos reikalavimus.

Šis simbolis [perbrauktas konteineris su ratukais, WEEE IV priedas] nurodo, kad EU šalyse elektronikos ir elektros įrangos atliekos turi būti surenkamos atskirai. Neišmeskite įrangos į buitinių atliekų surinkimo konteinerį. Šiam gaminiui utilizuoti naudokitės Jūsų šalyje veikiančia grąžinimo ir surinkimo sistema. Skirta gaminiui DR-1000

INSTRUKCIJOS

18 LT

Dalių identifikavimas

A Įmontuotas mikrofonas B Įrašymo / atkūrimo indikatoriaus lemputė C Atkūrimo mygtukas PLAY / sustabdymo funkcija STOP D Naujo įrašo mygtukas NEW E A (programuojamas) mygtukas F Persukimo atgal mygtukas REW G Įrašymo mygtukas REC / sustabdymo funkcija STOP H Greito persukimo pirmyn mygtukas FF I Kairysis pelės mygtukas J Rodomasis įtaisas K Dešinysis pelės mygtukas L Įmontuotas garsiakalbis M B (programuojamas) mygtukas N USB laidas

Patarimai, kaip naudotis rodomuoju įtaisu

Švelniai laikydami „Directrec“, nykščiu kaip kompiuterio pele galite valdyti rodyklę.

Kaip naudoti rodomąjį įtaisą

Švelniai laikydami „Directrec“, nykščiu galite judinti rodyklę norima kryptimi. Norėdami spragtelti, naudokitės rodomojo įtaiso kairiuoju arba dešiniuoju mygtuku kaip kompiuterio pele. Nespauskite ir nejudinkite rodomojo įtaiso naudodami jėgą.

Techniniai duomenys

Įrašymo formatas: DSS (skaitmeninis balso standartas) Įėjimo lygis: –70 dBv Bendrosios dažnių charakteristikos: 100 – 15.000 Hz Maksimalus darbinis išėjimas (5 V nuolatinė srovė): 300 mW arba daugiau (8 Ω garsiakalbis) Išoriniai matmenys: 157 x 49 x 27 mm (be išsikišusių dalių) Svoris: 200 g Kabelio ilgis: 2,5 m Jungties tipas: USB jungtis A tipo

LT 19

Minimalūs reikalavimai

Pagrindiniai minimalūs reikalavimai „DSS Player“ programinei įrangai

Kompiuteris: su IBM PC / AT suderinami kompiuteriai Operacinė sistema: „Microsoft“ „Windows Me“ / „2000 Professional“ / „XP Professional“, „Home edition“ Centrinis procesorius: „Intel Pentium“ II klasės 333 MHz procesorius arba greitesnis

(rekomenduojamas 500 MHz procesorius arba greitesnis)

Laisvosios kreipties atmintis (RAM): 128 MB arba daugiau (rekomenduojama 256 MB arba daugiau) Vietos kietajame diske: 50 MB arba daugiau Įrenginys: 2x arba greitesnis CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM diskų įrenginys Garso korta: „Creative Labs Sound Blaster 16“ arba 100% suderinama garso korta Naršyklė: „Microsoft Internet Explorer“ 4.01 SP2 arba vėlesnė versija Ekranas: 800 x 600 vaizdo taškų arba daugiau, 256 spalvos arba daugiau USB jungtis: Vienas arba daugiau laisvų lizdų

„DSS Player“ programinės įrangos įdiegimas

Prieš prijungdami „Directrec“ prie kompiuterio iš pradžių turite įdiegti „DSS Player“ programinę įrangą. Būtinai išjunkite visas veikiančias programas; jei naudojate diskelį, išimkite jį iš įrenginio ir prisiregistruokite administratoriaus teisėmis, jei naudojate „Windows 2000 / XP“ (tik „Professional“) tinkle.

Įdėkite CD diską su „DSS Player“ programine įranga į CD-ROM įrenginį.

Įdiegimo programa pasileis automatiškai. Pasileidus programai pereikite prie 4 žingsnio. Jei programa nepasileidžia, atlikite 2 ir 3 žingsniuose aprašytas procedūras.

Spragtelkite mygtuką [start] ir pasirinkite [Run].

[Open] laukelyje įveskite „D:\setup.exe“ ir spragtelkite [OK].

Čia laikoma, kad CD-ROM įrenginys yra D.

Pasirodys įdiegimo kalbos pasirinkimo langas.

Spragtelėję pasirinkite norimą kalbą.

„DSS Player“ įdiegimas

Užregistruokite vartotojo informaciją.

Įveskite savo vardą, kompanijos pavadinimą ir serijos numerį. Serijos numerį rasite ant CD-ROM disko, kuriame yra „DSS Player“ programinė įranga, pakuotės užklijuotoje etiketėje. Įvedę spragtelkite [Next]. Pasirodžius patvirtinimo langui, spragtelkite [Yes].

Patvirtinkite, kad sutinkate su licencijos sutarties sąlygomis.

Norėdami įdiegti „DSS Player“ programinę įrangą, turite sutikti su licencijos sutarties sąlygomis. Jei su jomis sutinkate, spragtelkite [Next].

Pasirinkite, kur įdiegti „DSS Player“ programą.

Tai leidžia Jums nurodyti aplanką, į kurį norite įdiegti „DSS Player“ programą. Spragtelkite [Browse], jeigu norite pasirinkti įdiegimo aplanką. Jei renkatės siūlomą aplanką, spragtelkite [Next].

Pastaba

Jei pasirinktas įdiegimo aplankas neegzistuoja, pasirodys patvirtinimo langas, prašantis leidimo sukurti reikalingą aplanką. Spragtelkite [Yes].

Pasirinkite programos meniu aplanką.

Galite pakeisti programos meniu aplanką kitu (pavyzdžiui, [Start Up]). Norėdami patvirtinti siūlomą aplanką, spragtelkite [Next].

Rinkmenų kopijavimo paleidimo nustatymas.

Patvirtinkite visus siūlomus nustatymus („Current Settings“). Sutikdami spragtelkite [Next].

20 LT

Įrenginio tvarkyklės įdiegimas

Pastaba

Norėdami pakeisti programos meniu aplanką arba įdiegimo aplanką, spragtelkite [Back].

Rinkmenų kopijavimas.

Palaukite, kol „DSS Player“ programinė įranga bus įdiegta į Jūsų kompiuterį, po to spragtelkite [Finish]. Ekrane automatiškai bus grąžintas pradinis langas.

Prijunkite „Directrec“ prie kompiuterio, kaip aprašyta skyriuje „Jungimas prie kompiuterio“ (

☞ 21 psl.).

Kai pirmą kartą prijungiate „Directrec“ prie kompiuterio, po „DSS Player“ programinės įrangos įdiegimo automatiškai bus įdiegta „Directrec“ tvarkyklė. Jei tvarkyklė tinkamai įdiegta, „DSS Player“ programa pasileis automatiškai. (Išsamesnė informacija apie „DSS Player“ naudojimą pateikiama 21 psl.)

„DSS Player“ programinės įrangos pašalinimas

Norėdami pašalinti kokius nors į Jūsų kompiuterį įdiegtos „DSS Player“ programinės įrangos komponentus, atlikite toliau aprašomus žingsnius.

Uždarykite „DSS Player“ programą.

Iš [start] meniu pasirinkite [Control Panel].

„Control Panel“ lange spragtelkite [Add / Remove programs].

Bus rodomas anksčiau įdiegtų programų sąrašas.

Pasirinkite programą, kurią norite pašalinti.

Spragtelkite [Change / Remove].

Patvirtinkite programos ištrynimą.

Spragtelkite mygtuką [OK], ir prasidės programos pašalinimas. Gali pasirodyti daugiau pranešimų. Atidžiai juos perskaitykite ir vykdykite pateikiamus nurodymus.

Kai pasirodys langas [Maintenance Complete], spragtelkite [Finish] ir pašalinimas bus baigtas.

Pastaba

• Jūsų įrašytos balso rinkmenos yra saugomos aplanke [MESSAGE]. Jei balso rinkmenos Jums nereikalingos, jas ištrinkite. Galite pasitikslinti aplanko [MESSAGE] vietą prieš pradėdami pašalinimo procedūrą spragteldami [Options] iš [Tools] meniu.

Pagalbos funkcijos naudojimas

Daugiau informacijos apie „DSS Player“ naudojimą ir galimybes galite rasti naudodamiesi pagalbos funkcija. Atidaryti pagalbos funkciją galite tokiais būdais.

• Spragtelkite mygtuką [start], pasirinkite [All Programs], po to [Olympus DSS Player] ir spragtelkite [Help].

• Veikiant „DSS Player“ programai, iš [Help] meniu pasirinkite [Contents].

• Veikiant „DSS Player“ programai, paspauskite kompiuterio klaviatūroje esantį [F1] klavišą.

Paieška pagal turinį

Pasirodžius pagalbos langui, spragtelkite skirtuką „Contents“.

Dukart spragtelkite piktogramą prie norimos temos antraštės.

Bus rodomas temos pavadinimas.

Dukart spragtelkite piktogramą prie norimos temos antraštės.

Bus rodomas visas temos aprašymas.

LT 21

Paieška pagal raktinį žodį

Pasirodžius pagalbos langui, spragtelkite skirtuką „Index“.

Įveskite tekstą.

Atitinkami raktiniai žodžiai bus rodomi automatiškai.

Pasirinkite temą, po to spragtelkite [Display].

Bus rodomas temos aprašymas.

Pastaba

• Daugiau informacijos apie meniu ir operacijas rasite naudodami pagalbos funkciją.

Prijungimas prie kompiuterio

Prieš prijungdami „Directrec“ prie kompiuterio, būtinai įdiekite „DSS Player“ programinę įrangą. Tačiau, jei „Directrec“ prijungsite prie kompiuterio, kol dar nėra įdiegta „DSS Player“ programinė įranga, pasirodys naujos techninės įrangos įdiegimo vedlys. Tokiu atveju atšaukite įdiegimo vedlį paspausdami [Cancel] mygtuką vedlio lange ir įdiekite „DSS Player“ programinę įrangą arba tęskite jos diegimą.

Prijungimas prie kompiuterio USB laidu

Įjunkite „Directrec“ USB laidą tiesiai į kompiuterio USB jungtį arba USB šakotuvą.

Kai „DSS Player“ programa yra paleista, „DSS Player“ programos įrenginio medžio peržiūros lange bus rodoma piktograma (☞ 22 psl.).

Atjungimas nuo kompiuterio

Atjunkite „Directrec“ USB laidą nuo kompiuterio USB jungties arba USB šakotuvo.

Pastabos

• Kai kurie kompiuteriai ir USB šakotuvai gali netiekti pakankamai įtampos ir „Directrec“ negalės prisijungti. Pasitikslinkite kompiuterio naudojimo instrukcijoje pateikiamą informaciją apie Jūsų kompiuteryje esančią USB jungtį arba šakotuvą.

• Jei prijungdami „Directrec“ naudojate šakotuvą, visada naudokite USB šakotuvą su atskiru maitinimu (kintamosios srovės adapteriu).

• Niekada neatjunkite USB laido, kai duomenų įrašymo / atkūrimo indikatorius mirksi. Taip galima sugadinti duomenis.

„DSS Player“ paleidimas

Paprastai prijungus „Directrec“ prie kompiuterio programinė įranga įsijungia automatiškai.

Dešiniuoju klavišu spragtelkite įrenginio piktogramą , esančią sisteminėje juostoje apatiniame dešiniame ekrano kampe, ir pasirinkite [Settings].

Nustatyti leidžianti programa pasirodys ekrane.

Spragtelkite prie [DSS Player Version 6].

Žyminti varnelė prie [DSS Player Version 6] dings. Norėdami grąžinti automatinio paleidimo funkciją, pasirinkite ir spragtelkite „DSS Player“, kad varnelė vėl atsirastų.

Automatinio paleidimo uždraudimas

22 LT

Paleiskite „Windows“.

Spragtelkite mygtuką [start], o po to pasirinkite [All Programs].

Spragtelkite [Olympus DSS Player].

Pastaba

• Jei „Directrec“ prie kompiuterio prijungsite, kol dar nėra įdiegta

„DSS Player“ programinė įranga, pasirodys naujos įrangos įdiegimo vedlys. Tokiu atveju atšaukite įdiegimo vedlį paspausdami [Cancel] mygtuką vedlio lange ir įdiekite „DSS Player“ programinę įrangą.

Langų pavadinimai

A Atkūrimo valdymo juosta

Čia patalpinti mygtukai, skirti balso įrašams atkurti ir sustabdyti.

B Balso įrašų medžio langas

Čia rodoma Jūsų kompiuteryje esančių DSS, WAVE formatų rinkmenų aplankų sandara ( ) ( ).

C Įrenginio medžio langas

Rodo „Directrec“ rinkmenų sandarą.

D Balso įrašų sąrašo langas

Rodo balso įrašus, esančius pasirinktame B arba C aplanke.

Rankinis paleidimas

2 3

Pagrindinis langas („Windows XP“)

• Paleidus „DSS Player“, rodomas pagrindinis langas.

Pranešimų laukelis.

Nuotolinio redagavimo lango naudojimas

Naudodami „Directrec“ kartu su „DSS Player“ programa galėsite patogiai įrašinėti į kompiuterį. „DSS Player“ programą galima sukonfigūruoti taip, kad įrašymo procesą galėtumėte valdyti nuotoliniu būdu iš „Directrec“, nesinaudodami kompiuterio pele.

LT 23

Įsitikinkite, kad „Directrec“ tinkamai prijungtas prie kompiuterio, ir paleiskite „DSS Player“ programinę įrangą.

Pasirodys pagrindinis „DSS Player“ langas.

Pagrindiniame „DSS Player“ lange spragtelkite [File] meniu ir pasirinkite [New File ...] arba spragtelkite piktogramą.

Pasirodys nuotolinio valdymo langas [Remote Edit].

Kai atidarytas nuotolinio valdymo langas [Remote Edit], įrašymą bus galima valdyti „Directrec“ mygtukais.

Pastabos

• Kai valdymui naudojate „Directrec“, nuotolinio valdymo langas [Remote Edit] turi būti atidarytas, kitaip nuotolinis valdymas neveiks.

• Nuotolinio valdymo langas [Remote Edit] gali būti atidaromas ekrane ir nenaudojant pagrindinio meniu (

☞ 23 psl.).

Galite nustatyti, kad nuotolinio valdymo langas [Remote Edit] kompiuterio ekrane „Directrec“ mygtukais būtų atidaromas neatidarant pagrindinio „DSS Player“ lango.

„DSS Player“ pagrindiniame lange spragtelkite [Tools] meniu, pasirinkite [Options...], po to spragtelkite [Direct] skirtuką.

Pažymėkite [Start Remote Edit window automatically when DictationModule is launched], o po to spragtelkite mygtuką [OK].

Nustatymas baigtas. Kai šis nustatymas yra atliktas, kompiuteris, atpažinęs, kad prijungtas „Directrec“ įrenginys, automatiškai paleis „DSS Player“ programą ir atidarys nuotolinio valdymo langą [Remote Edit] neatidarydamas pagrindinio programos lango (☞ 22 psl.).

Tiesioginis įrašymas

Naujas įrašas

Pagrindiniame „DSS Player“ lange spragtelkite [File] meniu ir pasirinkite [New File ...] arba spragtelkite piktogramą.

Pasirodys pagrindinis „DSS Player“ langas.

Norėdami įjungti įrašymo funkciją, paspauskite „Directrec“ įrašymo mygtuką REC arba paspauskite mygtuką (Record) nuotolinio valdymo lange [Remote Edit].

„Directrec“ įrašymo / atkūrimo indikatorius ims šviesti raudonai. Nukreipkite mikrofoną į garso šaltinį.

Norėdami sustabdyti įrašymą, paspauskite „Directrec“ įrašymo mygtuką REC arba paspauskite mygtuką (Stop) nuotolinio valdymo lange [Remote Edit].

Jei norite papildomai įrašyti į tą pačią rinkmeną, vėl paspauskite „Directrec“ įrašymo mygtuką REC arba paspauskite mygtuką .

Nuotolinio valdymo lango [Remote Edit] atidarymas neatidarius pagrindinio „DSS Player“ lango

2,3

Esamas įrašo laikas

Likęs įrašymo laikas

Nuotolinio valdymo lango [Remote Edit] paleidimas pagrindiniame „DSS Player“ lange

24 LT

Užrašymas ant viršaus

Galite užrašyti ant ankstesnio įrašo nuo bet kurios rinkmenos vietos. Atminkite, kad ankstesnis įrašas bus galutinai panaikintas.

Įsitikinkite, kad esate toje įrašo vietoje, nuo kur jis turės būti perrašytas.

Paspauskite „Directrec“ įrašymo mygtuką REC arba mygtuką (Record) nuotolinio valdymo lange [Remote Edit].

„Directrec“ įrašymo / atkūrimo indikatorius ims šviesti raudonai ir prasidės užrašymas ant ankstesnio įrašo viršaus.

Norėdami sustabdyti įrašymą, paspauskite „Directrec“ įrašymo mygtuką REC arba mygtuką (Stop) nuotolinio valdymo lange [Remote Edit].

Pastabos

• Patikrinkite, ar įterpimo įrašymo („Insert recording“) langelis

(

☞ 24 psl.) nuotolinio valdymo lange [Remote Edit] nėra pažymėtas,

kitaip užrašyti ant viršaus nepavyks.

• Negalite pasirinkti kitokio įrašymo režimo (SP, LP) nei yra ankstesnio įrašo.

Įrašo įterpimas

Galite įterpti įrašą anksčiau įrašytoje rinkmenoje.

Nuotolinio valdymo lange [Remote Edit] pažymėkite įterpimo įrašymo („Insert recording“) langelį ( ).

Patikrinkite, ar esate toje įrašo vietoje, kur turi būti įterptas naujas įrašas.

Vykstant rinkmenos atkūrimui, paspauskite„Directrec“ įrašymo mygtuką REC arba mygtuką (Record) nuotolinio valdymo lange [Remote Edit] toje įrašo vietoje, nuo kur norite įterpti.

„Directrec“ įrašymo / atkūrimo indikatorius ims šviesti raudonai.

Norėdami sustabdyti įrašo įterpimą, paspauskite „Directrec“ įrašymo mygtuką REC arba mygtuką

(Stop) nuotolinio valdymo lange [Remote

Edit].

Pastabos

• Patikrinkite, ar įterpimo įrašymo („Insert recording“) langelis (☞ 24 psl.) nuotolinio valdymo lange [Remote Edit]

yra pažymėtas, kitaip įterpimas nevyks.

• Negalite pasirinkti kitokio įrašymo režimo (SP, LP) nei buvo įrašytas ankstesnis įrašas, į kurį įterpiate.

Atkūrimas (balso rinkmenos perklausa)

Norėdami įjungti atkūrimo funkciją, paspauskite „Directrec“ atkūrimo mygtuką PLAY arba mygtuką (Play) nuotolinio valdymo lange [Remote Edit].

„Directrec“ įrašymo / atkūrimo indikatorius ims šviesti žaliai.

Nustatykite garso juostą nuotolinio valdymo lange [Remote Edit] ties reikiamu lygiu.

Įrašas bus atkuriamas per „Directrec“ garsiakalbius.

Norėdami sustabdyti atkūrimą, bet kurioje įrašo vietoje paspauskite „Directrec“ atkūrimo mygtuką PLAY arba mygtuką (Stop) nuotolinio valdymo lange [Remote Edit].

2,3

Nežymėkite čia

3,4

1,3

LT 25

Atkūrimo funkcijos

Atkuriant įrašytą rinkmeną, dėl „Directrec“ ir nuotolinio valdymo lango [Remote Edit] galimos įvairios funkcijos.

„Directrec“ atkūrimo funkcijos

Esamas įrašo laikas Visas atkuriamos rinkmenos laikas

Laiko ašisAtkūrimo juosta

Rodo esamą atkūrimo padėtį.

Valdymas

Esant sustabdytam atkūrimui spustelkite mygtuką.

Esant sustabdytam atkūrimui arba rinkmenos atkūrimo metu laikykite nuspaustą mygtuką.

Atkūrimo funkcijos

Greitas persukimas pirmyn (FF)

Greitas persukimas atgal (REW)

Paieška pirmyn (CUE)

Paieška atgal (REV)

Kaip nutraukti

Paspauskite atkūrimo mygtuką . ➥ „Directrec“ pradės

atkūrimą nuo pasirinktos vietos.

Atleiskite mygtuką.

Funkcijos naudojant nuotolinio valdymo langą [Remote Edit]

Valdymas

Esant sustabdytam atkūrimui spustelkite FF mygtuką.

Esant sustabdytam atkūrimui spustelkite REW mygtuką.

Esant sustabdytam atkūrimui arba rinkmenos atkūrimo metu laikykite nuspaustą FF mygtuką.

Esant sustabdytam atkūrimui arba rinkmenos atkūrimo metu laikykite nuspaustą REW mygtuką.

Atkūrimo funkcijos

Greitas persukimas pirmyn (FF)

Greitas persukimas atgal (REW)

Paieška pirmyn (CUE)

Paieška atgal (REV)

Kaip nutraukti

Paspauskite atkūrimo mygtuką PLAY. ➥ „Directrec“ pradės

atkūrimą nuo pasirinktos vietos.

Atleiskite mygtuką FF.

Atleiskite mygtuką REW.

• Daugiau informacijos apie „Directrec“ funkcijas ir valdymo elementus rasite naudodamiesi pagalbos funkcija (☞ 20 psl.).

26 LT

Įrašų išsaugojimas

Norėdami išsaugoti padarytą įrašą, sustabdykite įrašymą paspausdami „Directrec“ įrašymo mygtuką REC arba mygtuką (Stop) nuotolinio valdymo lange [Remote Edit].

Arba paspauskite „Directrec“ naujo įrašo mygtuką NEW arba spragtelkite piktogramą nuotolinio valdymo lango [Remote Edit] įrankių laukelyje.

Pasirodys rinkmenos išsaugojimo langas [File Save], skirtas duomenims išsaugoti.

Norėdami išsaugoti rinkmeną, paspauskite „Directrec“ naujo įrašo mygtuką NEW arba spragtelkite [Save] mygtuką nuotolinio valdymo lange[Remote Edit].

Įrašyti duomenys bus išsaugoti.

Dabar „Directrec“ galės įrašyti naują rinkmeną. Norėdami paleisti įrašymą, paspauskite „Directrec“ įrašymo mygtuką REC arba mygtuką (Record) nuotolinio valdymo lange [Remote Edit].

Rinkmenų vardai priskiriami tokiu būdu.

Mikrofono jautrumas

Mikrofono jautrumas gali būti reguliuojamas pagal įrašymo poreikius.

Iš jautrumo laukelio „Sensitivity“ nuotolinio valdymo lange [Remote Edit] pasirinkite „Dictation“ arba „Conference“.

„Conference“: didelio jautrumo režimas, tinkantis aplinkos garsams įrašyti. „Dictation“: mažo jautrumo režimas, tinkantis diktavimui.

Pastaba

• Jei norite padaryti aiškų, aplinkos triukšmo netrikdomą balso įrašą, pasirinkite diktavi-

mo režimą „Dictation“ ir laikykite mikrofoną nuo garso šaltinio 5–10 cm (2–4 colių) atstumu.

Įrašymo režimai

„Directrec“ turi du įrašymo režimus. SP (standartinis įrašymas) ir LP (ilgalaikis įrašymas).

Iš kokybės laukelio „Quality“ nuotolinio valdymo lange [Remote Edit] pasirinkite „SP“ arba „LP“.

SP: numatytasis įrašymo režimas. LP: gali įrašyti mažesnės apimties tokios pat trukmės įrašų rinkmenas kaip SP

režimu.

Pastaba

• Pasirinkite SP, jei norite, kad susirinkimas arba paskaita būtų įrašyti pakankamai

aiškiai.

Rinkmenos pavadinimo formatas

2,3 1,4

Išplėtimas

„Directrec“ priskirtas identifikatorius. Gamykloje priskirta jo reikšmė – „DR_1000“. Vartotojas gali pakeisti identifikatorių naudodamas „DSS Player“ programą (☞ 28 psl.).

Rinkmenos numeris ...

Elės tvarka einantis numeris automatiškai priskiriamas „DSS Player“.

LT 27

Indekso žymės

Indekso žymės gali būti įdėtos į rinkmeną įrašymo arba atkūrimo metu, kad vėliau galima būtų greitai rasti svarbias rinkmenos vietas.

Indekso žymių nustatymas

Įrašymo arba atkūrimo metu paspauskite „Directrec“ A mygtuką ar spragtelkite piktogramą nuotolinio valdymo lango [Remote Edit] įrankių laukelyje.

Žymė bus nustatyta. Nuotolinio valdymo lange [Remote Edit] laiko ašies juostoje atsiras piktograma . Indekso žymę taip pat galima nustatyti iš [Tools] meniu pasirinkus [New Index Mark].

Pastabos

• Rinkmenoje galima nustatyti iki 16 indekso žymių.

• Indekso žymių negalima nustatyti ir panaikinti apsaugotoje rinkmenoje. Išsamiau apie tai sužinosite naudodamiesi pagalbos funkcija (☞ 20 psl.).

Indekso žymių paieška

Piktograma laiko ašies juostoje, esančioje nuotolinio valdymo lange [Remote Edit], rodo indekso žymės padėtį. Norėdami peršokti prie pažymėtos vietos, atlikite tokius veiksmus.

Du kartus paspauskite „Directrec“ mygtukus FF ar REW arba spragtelkite mygtuką nuotolinio valdymo lange [Remote Edit].

Atkūrimo indikatorius automatiškai peršoks iki artimiausios pažymėtos ( ) vietos.

Spragtelkite piktogramą įrankių laukelyje, esančiame nuotolinio valdymo lange [Remote Edit], arba iš [Tools] meniu pasirinkite [Wiev All Index Marks...].

Pasirodys visų žymių langas [Wiev All Index Marks...].

Pasirinkite pažymėtą vietą, prie kurios norite peršokti ir spragtelkite [Skip].

„Directrec“ peršoks prie pasirinktos indekso žymės.

Indekso žymių panaikinimas

Pereikite prie indekso žymės, kurią norite ištrinti.

Spragtelkite piktogramą , esančią nuotolinio valdymo lango [Remote Edit] įrankių laukelyje arba iš [Tools] meniu pasirinkite [Delete Index Mark].

Indekso žymė bus ištrinta.

Pastaba

• Indekso žymių negalima nustatyti ir panaikinti apsaugotoje rinkmenoje. Išsamiau apie tai sužinosite naudodamiesi pagalbos funkcija (

☞ 20 psl.).

Peršokimas prie indekso žymės naudojant visų žymių langą

[Wiev All Index Marks...]

Indekso žymės vieta

Laiko ašis

Atkūrimo indikatorius

Rodo esamą atkūrimo arba įrašymo vietą.

28 LT

Sisteminiai garsai

„Directrec“ pypteli pranešdamas apie kiekvieno mygtuko paspaudimą. Sisteminiai garsai gali būti išjungti.

Spragtelkite piktogramą , esančią nuotolinio valdymo lango [Remote Edit] įrankių laukelyje, arba iš [Tools] meniu pasirinkite [Directrec Configuration Tool].

Pasirodys konfigūravimo langas [Directrec Configuration Tool].

Pasirinkite skirtuką [Customizing] ir pažymėkite [Enable Beep Sound] (leidžiamas pyptelėjimas) laukelį.

Pažymėtas: sisteminiai garsai įjungti. Nepažymėtas: sisteminiai garsai išjungti.

Spragtelkite [Upload setings] (atlikti nustatymus).

Nustatymas bus atliktas.

Gamykloje nustatytas „Directrec“ vartotojo identifikavimo kodas

„Directrec“ vartotojo identifikavimo kodas (ID) yra naudojamas sukuriant naujų įrašų rinkmenų pavadinimus. Gamykloje nustatytas „Directrec“ vartotojo identifikavimo kodas yra „DR-1000“. Norėdami pakeisti esamą vartotojo identifikavimo kodą, atlikite tokius veiksmus.

Spragtelkite piktogramą, esančią nuotolinio valdymo lango [Remote Edit] įrankių laukelyje, arba iš [Tools] meniu pasirinkite [Directrec Configuration Tool].

Pasirodys konfigūravimo langas [Directrec Configuration Tool].

Įveskite į [User ID] laukelį savo vartotojo identifikavimo kodą ir spragtelkite [Upload setings] (atlikti nustatymus).

Įvestas vartotojo identifikavimo kodas bus persiųstas į „Directrec“. Identifikavimo kodas gali būti bet kokia raidžių nuo A iki Z, skaičių ir simbolio „_“ kombinacija (iki 16 simbolių ilgio).

Pastaba

• Niekada neatjunkite USB laido, jeigu indikatorius šviečia arba mirksi

raudonai. Tai padarius galima sugadinti duomenis.

„Directrec“ mygtukų funkcijų priskyrimas

„Directrec“ konfigūravimo lange galima lengvai priskirti funkcijas šio įrenginio mygtukams, kad jie tenkintų Jūsų individualius poreikius.

„Directrec“ mygtukų priskyrimas

Pasirinkite [Directrec Configuration Tool] iš nuotolinio valdymo lango [Remote Edit] [Tools] meniu arba spragtelkite piktogramą įrankių laukelyje.

Pasirodys konfigūravimo langas [Directrec Configuration Tool].

LT 29

Pasirinkite funkciją, kurią norite priskirti kiekvienam mygtukui, ir spragtelkite [Upload setings] (atlikti nustatymus).

Pasirodys pranešimas „Successfully upload setting“ (nustatymas sėkmingai atliktas) ir operacija bus įvykdyta. Jei pasirodys pranešimas „Failed to upload setting“ (nustatymo atlikti nepavyko), pabandykite pakartoti procedūrą.

Nustatomų mygtukų ir galimų funkcijų sąrašas

Gamykliniai nustatymai

REW

PLAY

NEW

REC

Programa (INDEX / DSS Player)

Programa (EXIT)

Nustatomų mygtukų

sąrašas

REW

PLAY

NEW

REC

Funkcijos, kurias galima nustatyti

REW, PLAY, FF, NEW, INDEX*

, PRIORITY*2,

INSERT / OVERWRITE*

DISABLE*

, Programa ...*

*1:[[INDEX] mygtuko funkcija... Skirtas įterpti indekso žymę iš nuotolinio valdymo lango [Remote Edit]. *2:[[PRIORITY] mygtuko funkcija ... Skirtas pakeisti prioriteto nustatymus nuotolinio valdymo lange

[Remote Edit].

*3:[INSERT / OVERWRITE] mygtuko funkcija ...Skirtas pakeisti įterpimo arba užrašymo ant ankstesnio įrašo

režimą nuotolinio valdymo lange [Remote Edit]. *4:[DISABLE] mygtuko funkcija ... Nebus priskirta jokia funkcija. *5:[[Application...] mygtuko funkcija ...Programuojamas kaip klavišas „DSS Player“ valdyti ir programai

pasirinkti iš [Direct APP] lentelės.

Pavyzdys: (EXIT) parodo, kad priskirtas išėjimo komandos mygtukas nuotolinio valdymo lange

[Remote Edit]. Išsamiau apie priskyrimą sužinosite naudodamiesi pagalbos funkcija.

Programuojamų mygtukų rodymas

„Directrec“ programuojami mygtukai (A, B) gali būti rodomi nuotolinio valdymo lange [Remote Edit]. Tai patogu, nes kartu rodomos ir priskirtos funkcijos.

Pažymėkite [Show Custom Button] laukelį [Tools] meniu nuotolinio valdymo lange [Remote Edit].

Įrankių juostoje bus rodomi programuojami mygtukai (A, B) kartu su jiems suprogramuotomis funkcijomis.

Pastaba

• Programuojami mygtukai nebus rodomi, jeigu prijungtas įrenginys neturi tokių funkcinių mygtukų.

Programuojamų mygtukų priskyrimas (registravimas)

„Directrec“ mygtukams galite priskirti kitų programų funkcijas.Tai įrašinėjant su „Directrec“ leidžia lengvai naudoti kitas programas. Pasirinkti kitų programų tiesioginiai klavišai gali būti priskirti „Directrec“ programuojamiems mygtukams (A, B) naudojant konfigūravimo funkciją [Directrec Configuration Tool]. Tokiu būdu „Directrec“ mygtukais galėsite paleisti programą ir valdyti funkcijas. Piktograma bus rodoma užduočių laukelyje kaip įprastinė programa iš [Directrec Configuration Tool].

Tiesioginiai „DSS Player“ programos klavišai nuotolinio valdymo lange [Remote Edit] programuojami kaip numatyti.

[Remote Edit] funkcijų programavimas (numatytas)

30 LT

Spragtelkite piktogramą , esančią nuotolinio valdymo lango [Remote Edit] įrankių laukelyje, arba iš [Tools] meniu pasirinkite [Directrec Configuration Tool].

Pasirodys konfigūravimo dialogo langas [Directrec Configuration Tool].

Pasirinkite [Direct App] skirtuką [Directrec Configuration Tool] dialogo lange.

Bus rodomi nuotolinio valdymo lango [Remote Edit] tiesioginiai klavišai, užprogramuoti kiekvienam „Directrec“ mygtukui, ir kiekviena paleidžiama programa.

Siūlomi užprogramuoti tiesioginiai klavišai pateikiami toliau.

Programuoti galima tik programuojamus mygtukus (A, B). Programuoti mygtukų NEW, REW arba FF negalima. Tačiau kombinacijas su kompiuterio klavišais „Shift“ ir „Ctrl“ programuoti galima.

„Directrec“ programuojami mygtukai (A, B) ir nuotolinio valdymo langas [Remote Edit] gali būti naudojami programoms išrinkti, kai yra atskirai užprogramuoti kaip nuorodos į programas. Nuorodos į programas gali būti atskirai išsaugomos kaip šablonai. Kadangi šablonai gali būti automatiškai įjungiami paleidus programą, nuotolinio valdymo būdu galima valdyti įvairias programas.

Spragtelkite piktogramą , esančią nuotolinio valdymo lango [Remote Edit] įrankių laukelyje, arba iš [Tools] meniu pasirinkite [Directrec Configuration Tool].

Pasirodys konfigūravimo dialogo langas [Directrec Configuration Tool].

Spragtelkite piktogramą , esančią konfigūravimo lango [Directrec Configuration Tool] įrankių laukelyje, arba iš [File] meniu pasirinkite [New Template].

Pasirodys atidarymo dialogo langas [Open].

Išsirinkite vykdomą programą ir spragtelkite [Open] (atidaryti).

Programos nuoroda sukurta. Pavyzdžiui, jeigu Jūs pasirinkote „Microsoft Word“ vykdomąją rinkmeną „winword.exe“, į [Directrec Configuration Tool] dialogo langą bus įdėtas „winword“.

Pasirinkite skirtuką, įdėtą į [Directrec Configuration Tool] dialogo langą, ir užprogramuokite tiesioginius klavišus „Directrec“ programuojamiems (A, B) mygtukams.

Registruotas turinys bus automatiškai išsaugotas kaip šablonas. Užprogramuoti ne programuojamus (A, B), o kitus mygtukus galima juos derinant su kompiuterio klavišais „Shift“ ir „Ctrl“. Daugiau apie tiesioginių klavišų programavimą sužinosite naudodamiesi pagalbos funkcija (20 psl.).

a: mygtuko stulpelyje [Button] parodyti „Directrec“ mygtukai. Shift+XXX ir Ctrl+XXX rodo kompiuterio

klaviatūros klavišų „Shift“ ir „Ctrl“ derinį su atitinkamais „Directrec" mygtukais.

b: priskyrimo stulpelyje [Assign] rodomi esami užprogramuoti tiesioginiai klavišai arba paleidžiamos

programos būklė.

Tiesioginių klavišų programavimas norimoms programoms

Priskirta komanda

Programa (išėjimas iš nuotolinio valdymo lango)

Peršokti prie indekso žymės

Pagarsinti

Patylinti

Prioritetas

Perjungimas tarp įterpimo ir užrašymo ant ankstesnio įrašo

Mygtukas

Shift+FF

Shift+NEW

Shift+A

Shift+PLAY

Shift+REC

LT 31

Problemų sprendimas

Naujausią informaciją, kuri nepateikta vartotojo vadove, galėsite rasti naudodamiesi pagalbos funkcija (☞ 20 psl.).

Galima priežastis Neįdiegta „DSS Player“ programa

(esanti komplekte). Neatidarytas „DSS Player“ (esančios komplekte)

nuotolinio valdymo langas[Remote Edit] .

Garsumo reikšmė [Remote edit] lange nustatyta ties 0.

Kompiuterio garsumo reikšmė nustatyta ties 0.

Įrašymo metu „Directrec“ buvo judinamas. Įrašymo arba atkūrimo metu „Directrec“ buvo laiko-

mas greta mobiliojo telefono arba fluorescencinės lempos.

Per mažas mikrofono jautrumas.

Nustatytas maksimalus žymių skaičius (16).

Kartais nepavyksta prisijungti prie kai kurių kompiuterių, veikiančių su „Windows XP“ sistema.

Kompiuterio įrenginių nuostatose nepasirinktas USB garso įrenginys.

Požymis Neveikia „Directrec“

valdymo elementai

Negirdėti atkūrimo garso

Atkūrimo metu girdimas triukšmas

Įrašymo lygis per silpnas

Nepavyksta nustatyti indekso žymių

Nepavyksta prisijungti prie kompiuterio

Nepavyksta naudotis „Directrec“ USB mikrofono / garsiakalbio funkcija

Veiksmai Įdiekite „DSS Player“ programą

(☞ 19 psl.). Prieš naudodami „Directrec“

atidarykite nuotolinio valdymo langą [Remote Edit].

Nustatykite reikiamą garsumą.

– Perkelkite „Directrec“ į kitą

vietą.

Nustatykite mikrofono jautrumą konferencijos režimu („Conference“) ir bandykite dar kartą (☞ 26 psl.).

Panaikinkite nereikalingas indekso žymes (☞ 27 psl.).

Reikia pakeisti kompiuterio USB parametrus. Išsamiau tai aprašo „Directrec“ pagalbos funkcija (☞ 20 psl.).

Iš „Windows“ [start] meniu esančio [Control Panel] pasirinkite [Sound and Multimedia]. Atidarykite skirtuką [Audio] ir pasirinkite garso atkūrimo („Sound Playback“) ir įrašymo („Sound Recording“) nustatymą „USB Audio Device“.

Techninė pagalba ir aptarnavimas

Čia pateikiama kontaktinė informacija, skirta tik „Olympus“ „Directrec“ techniniam aptarnavimui ir programinei įrangai.

◆ Techninės pagalbos numeriai Europoje:

Nemokamas telefono numeris 00800 67 10 83 00

Galioja Austrijoje, Belgijoje, Danijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Italijoje, Liuksemburge, Olandijoje, Norvegijoje, Portugalijoje, Ispanijoje, Švedijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje

Mokami numeriai likusiai Europos daliai +49 180 567 1083 +49 40 23773 899

◆ Pagalbos vartotojams elektroninio pašto adresas Europoje

dss.support@olympus-europa.com

OLYMPUS IMAGING CORP.

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, 163-0914, Japan. Tel. 03-3340-2111

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, PO BOX 9058 Melville, NY, 11747-9058, U.S.A., Tel. 1-800-622-6372

OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. 040-237730

(Letters) Postfach 10 4908, 20034 Hamburg, Germany

OLYMPUS UK LTD.

2-8 Honduras Street, London EC1Y 0TX, United Kingdom, Tel. 020-7253-2772

http://www.olympus.com

Printed in Germany · OE · 1.5 · 4/2006 · Hab. · E0417419

Olympus DR-1000 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual