Olympus DR-1000 User Manual [lt]

DR-1000

DIRECTREC

Dictation Kit

EE

KASUTUSJUHISED

LT

INSTRUKCIJOS

LV

UA

ЯзлнкмдсЯь

Täname, et ostsid Olympus DIRECTREC komplekti.
Palun loe neid juhiseid toote korrektse ja ohutu
kasutuse kohta.
Hoia kasutusjuhiseid tuleviku tarbeks käepärast.

Dėkojame, kad įsigijote „Olympus“ DIRECTREC.
Perskaitykite instrukciją, kad gautumėte visą reikalingą
informaciją, kaip tinkamai ir saugiai naudotis gaminiu.
Išsaugokite instrukciją, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.

Paldies par Olympus DIRECTREC iegādi.
Lūdzam iepazīties ar instrukcijā esošo informāciju par
atbilstošu un drošu ierīces lietošanu.
Glabājiet šo instrukciju viegli sasniedzamā vietā, lai lietotu
to uzziām nākotnē.

СflНЫπПУ З‡П Б‡ ФУНЫФНЫ ФЛТЪУ˛ Olympus DIRECTREC.
ЕЫ‰¸ О‡ТН‡, ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ˆ˛ ¥МТЪЫНˆ¥˛ ‰Оfl Б‡·ВБФВ˜ВММfl
Ф‡‚ЛО¸МУª ¥ ·ВБФВ˜МУª ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª ‚ЛУ·Ы.
нЛП‡ИЪВ ¥МТЪЫНˆ¥˛ Ы ‰УТЪЫФМУПЫ П¥Тˆ¥ ‰Оfl ‰У‚¥‰УН
Ы П‡И·ЫЪМ¸УПЫ.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Pagrindinės savybės

Šis gaminys pasižymi tokiomis savybėmis.

● Nauja ir pagerinta mikrofono sistema sumažina pašalinius garsus, tokius kaip įrašymo metu

atsirandantis vėjo arba mašinų triukšmas, ir tokiu būdu užtikrina aukštesnę negu anksčiau garso
įrašo kokybę.

● Naujas dizainas ir mygtukų padėtis leidžia valdyti įrenginį viena ranka, net nežiūrint į funkcinių

mygtukų išdėstymą. Lengvai Jūsų delne telpantis „Directrec“ užtikrina sklandų valdymą ir patogų
garso įrašymą (☞ 18 psl.).

● „Directrec“ turi 2 programuojamus (A, B) mygtukus (☞ 28, 29 psl.).

● Visos mygtukų funkcijos yra lengvai pritaikomos, kad atitiktų įvairius poreikius ir tiktų esant bet

kokiai įrašymo aplinkai (☞ 28 – 30 psl.).

● Prie kompiuterio prijungtas USB garso įrašymo įrenginys „Directrec“ gali būti naudojamas kaip

USB mikrofonas arba USB garsiakalbis. Be to, įmontuotas galingas garsiakalbis atkuria aukštos
akustinės kokybės garsą.

● „Directrec“ gali būti naudojamas „DSS Player 6“ programinei įrangai (toliau vadinamai „DSS

Player“) valdyti nuotoliniu būdu norint ne tik tiesiogiai įrašyti, bet ir į kompiuterį įrašytoms
rinkmenoms redaguoti.

● „Directrec“ gali išsaugoti įrašus, tokius kaip kompiuterio rinkmenos, DSS formatu (skaitmeninis

kalbos standartas).

● Du įrašymo režimai, SP (standartinis atkūrimas) ir LP (ilgesnis atkūrimas) režimai (☞ 26 psl.).

● Mikrofono jautrumas gali būti nustatomas taip, kad geriausiai tiktų įrašymo sąlygoms ir aplinkai

(☞ 26 psl.).

• OLYMPUS IMAGING CORPORATION yra „DSS Player“ 6 versijos programinės įrangos ir instrukcijos

(šio aprašymo) savininkas.

• „Microsoft“ ir „Windows“ yra registruotieji „Microsoft Corporation“ prekių ženklai.

• „Intel“ ir „Pentium“ yra registruotieji „Intel Corporation“ prekių ženklai.

• Kiti čia paminėti gaminių ir kompanijų pavadinimai gali būti jų savininkų prekių ženklai arba registruotieji

prekių ženklai.

LT 17

Įžanga

Dalių identifikavimas........................................ 18

Techniniai duomenys ...................................... 18

Minimalūs reikalavimai .................................... 19

Pasiruošimas

„DSS Player“ programinės įrangos įdiegimas .... 19

„DSS Player“ programinės įrangos pašalinimas

.. 20

Pagalbos funkcijos naudojimas ........................ 20

Kaip pradėti

Prijungimas prie kompiuterio .......................... 21

„DSS Player“ paleidimas.................................. 21

Langų pavadinimai .......................................... 22

Nuotolinio redagavimo lango naudojimas ............

22

Tiesioginis įrašymas ........................................ 23

Atkūrimas (balso rinkmenos perklausa) ............ 24

Įrašų išsaugojimas .......................................... 26

Mikrofono jautrumas ...................................... 26

Įrašymo režimai .............................................. 26

Indekso žymės................................................ 27

Sisteminiai garsai............................................ 28

Gamykloje nustatytas „Directrec“ vartotojo ID .. 28
„Directrec“ mygtukų funkcijų priskyrimas

............ 28

Problemų sprendimas .................................... 31

Pagalba vartotojams

Techninė pagalba ir aptarnavimas .................... 31

Turinys

Vartotojams Europoje

„CE“ ženklas rodo, kad šis produktas atitinka Europos saugos, higienos, aplinkosaugos ir varto­tojų apsaugos reikalavimus.

Šis simbolis [perbrauktas konteineris su ratukais, WEEE IV priedas] nurodo, kad EU šalyse
elektronikos ir elektros įrangos atliekos turi būti surenkamos atskirai. Neišmeskite įrangos į bui­tinių atliekų surinkimo konteinerį. Šiam gaminiui utilizuoti naudokitės Jūsų šalyje veikiančia
grąžinimo ir surinkimo sistema.
Skirta gaminiui DR-1000

INSTRUKCIJOS

LT

18 LT

Dalių identifikavimas

A Įmontuotas mikrofonas
B Įrašymo / atkūrimo indikatoriaus lemputė
C Atkūrimo mygtukas PLAY / sustabdymo funkcija STOP
D Naujo įrašo mygtukas NEW
E A (programuojamas) mygtukas
F Persukimo atgal mygtukas REW
G Įrašymo mygtukas REC / sustabdymo funkcija STOP
H Greito persukimo pirmyn mygtukas FF
I Kairysis pelės mygtukas
J Rodomasis įtaisas
K Dešinysis pelės mygtukas
L Įmontuotas garsiakalbis
M B (programuojamas) mygtukas
N USB laidas

Patarimai, kaip naudotis rodomuoju įtaisu

Švelniai laikydami „Directrec“, nykščiu kaip kompiuterio pele galite
valdyti rodyklę.

Kaip naudoti rodomąjį įtaisą

Švelniai laikydami „Directrec“, nykščiu galite judinti rodyklę norima
kryptimi. Norėdami spragtelti, naudokitės rodomojo įtaiso kairiuoju
arba dešiniuoju mygtuku kaip kompiuterio pele. Nespauskite ir
nejudinkite rodomojo įtaiso naudodami jėgą.

Techniniai duomenys

Įrašymo formatas: DSS (skaitmeninis balso standartas)
Įėjimo lygis: –70 dBv
Bendrosios dažnių
charakteristikos: 100 – 15.000 Hz
Maksimalus darbinis išėjimas
(5 V nuolatinė srovė): 300 mW arba daugiau (8 Ω garsiakalbis)
Išoriniai matmenys: 157 x 49 x 27 mm (be išsikišusių dalių)
Svoris: 200 g
Kabelio ilgis: 2,5 m
Jungties tipas: USB jungtis A tipo

LT 19

Minimalūs reikalavimai

Pagrindiniai minimalūs reikalavimai „DSS Player“ programinei įrangai

Kompiuteris: su IBM PC / AT suderinami kompiuteriai
Operacinė sistema: „Microsoft“ „Windows Me“ / „2000 Professional“ / „XP Professional“, „Home edition“
Centrinis
procesorius: „Intel Pentium“ II klasės 333 MHz procesorius arba greitesnis

(rekomenduojamas 500 MHz procesorius arba greitesnis)

Laisvosios kreipties
atmintis (RAM): 128 MB arba daugiau (rekomenduojama 256 MB arba daugiau)
Vietos kietajame
diske: 50 MB arba daugiau
Įrenginys: 2x arba greitesnis CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM diskų įrenginys
Garso korta: „Creative Labs Sound Blaster 16“ arba 100% suderinama garso korta
Naršyklė: „Microsoft Internet Explorer“ 4.01 SP2 arba vėlesnė versija
Ekranas: 800 x 600 vaizdo taškų arba daugiau, 256 spalvos arba daugiau
USB jungtis: Vienas arba daugiau laisvų lizdų

„DSS Player“ programinės įrangos įdiegimas

Prieš prijungdami „Directrec“ prie kompiuterio iš pradžių turite įdiegti „DSS Player“
programinę įrangą. Būtinai išjunkite visas veikiančias programas; jei naudojate
diskelį, išimkite jį iš įrenginio ir prisiregistruokite administratoriaus teisėmis, jei
naudojate „Windows 2000 / XP“ (tik „Professional“) tinkle.

1

Įdėkite CD diską su „DSS Player“ programine įranga į CD-ROM
įrenginį.

Įdiegimo programa pasileis automatiškai. Pasileidus programai pereikite
prie 4 žingsnio. Jei programa nepasileidžia, atlikite 2 ir 3 žingsniuose
aprašytas procedūras.

2

Spragtelkite mygtuką [start] ir pasirinkite [Run].

3

[Open] laukelyje įveskite „D:\setup.exe“ ir spragtelkite [OK].

Čia laikoma, kad CD-ROM įrenginys yra D.

4

Pasirodys įdiegimo kalbos pasirinkimo langas.

Spragtelėję pasirinkite norimą kalbą.

„DSS Player“ įdiegimas

5

Užregistruokite vartotojo informaciją.

Įveskite savo vardą, kompanijos pavadinimą ir serijos numerį. Serijos numerį rasite ant CD-ROM disko,
kuriame yra „DSS Player“ programinė įranga, pakuotės užklijuotoje etiketėje. Įvedę spragtelkite [Next].
Pasirodžius patvirtinimo langui, spragtelkite [Yes].

6

Patvirtinkite, kad sutinkate su licencijos sutarties sąlygomis.

Norėdami įdiegti „DSS Player“ programinę įrangą, turite sutikti su licencijos sutarties sąlygomis. Jei su
jomis sutinkate, spragtelkite [Next].

7

Pasirinkite, kur įdiegti „DSS Player“ programą.

Tai leidžia Jums nurodyti aplanką, į kurį norite įdiegti „DSS Player“ programą. Spragtelkite [Browse],
jeigu norite pasirinkti įdiegimo aplanką. Jei renkatės siūlomą aplanką, spragtelkite [Next].

Pastaba

Jei pasirinktas įdiegimo aplankas neegzistuoja, pasirodys patvirtinimo langas, prašantis leidimo sukurti reikalingą
aplanką. Spragtelkite [Yes].

8

Pasirinkite programos meniu aplanką.

Galite pakeisti programos meniu aplanką kitu (pavyzdžiui, [Start Up]). Norėdami patvirtinti siūlomą
aplanką, spragtelkite [Next].

9

Rinkmenų kopijavimo paleidimo nustatymas.

Patvirtinkite visus siūlomus nustatymus („Current Settings“). Sutikdami spragtelkite [Next].

20 LT

Įrenginio tvarkyklės įdiegimas

Pastaba

Norėdami pakeisti programos meniu aplanką arba įdiegimo aplanką, spragtelkite [Back].

10

Rinkmenų kopijavimas.

Palaukite, kol „DSS Player“ programinė įranga bus įdiegta į Jūsų kompiuterį, po to spragtelkite [Finish].
Ekrane automatiškai bus grąžintas pradinis langas.

11

Prijunkite „Directrec“ prie kompiuterio,
kaip aprašyta skyriuje „Jungimas prie
kompiuterio“ (

☞ 21 psl.).

Kai pirmą kartą prijungiate „Directrec“ prie kompiuterio, po
„DSS Player“ programinės įrangos įdiegimo automatiškai bus
įdiegta „Directrec“ tvarkyklė. Jei tvarkyklė tinkamai įdiegta, „DSS Player“ programa pasileis
automatiškai. (Išsamesnė informacija apie „DSS Player“ naudojimą pateikiama 21 psl.)

„DSS Player“ programinės įrangos pašalinimas

Norėdami pašalinti kokius nors į Jūsų kompiuterį įdiegtos „DSS Player“ programinės įrangos komponentus,
atlikite toliau aprašomus žingsnius.

1

Uždarykite „DSS Player“ programą.

2

Iš [start] meniu pasirinkite [Control Panel].

3

„Control Panel“ lange spragtelkite [Add / Remove programs].

4

Bus rodomas anksčiau įdiegtų programų sąrašas.

Pasirinkite programą, kurią norite pašalinti.

5

Spragtelkite [Change / Remove].

6

Patvirtinkite programos ištrynimą.

Spragtelkite mygtuką [OK], ir prasidės programos pašalinimas. Gali pasirodyti daugiau pranešimų.
Atidžiai juos perskaitykite ir vykdykite pateikiamus nurodymus.

7

Kai pasirodys langas [Maintenance Complete], spragtelkite [Finish] ir pašalinimas bus
baigtas.

Pastaba

• Jūsų įrašytos balso rinkmenos yra saugomos aplanke [MESSAGE]. Jei balso rinkmenos Jums nereikalingos, jas
ištrinkite. Galite pasitikslinti aplanko [MESSAGE] vietą prieš pradėdami pašalinimo procedūrą spragteldami
[Options] iš [Tools] meniu.

Pagalbos funkcijos naudojimas

Daugiau informacijos apie „DSS Player“ naudojimą ir galimybes galite rasti naudodamiesi pagalbos funkcija.
Atidaryti pagalbos funkciją galite tokiais būdais.

• Spragtelkite mygtuką [start], pasirinkite [All Programs], po to [Olympus DSS Player] ir spragtelkite [Help].

• Veikiant „DSS Player“ programai, iš [Help] meniu pasirinkite [Contents].

• Veikiant „DSS Player“ programai, paspauskite kompiuterio klaviatūroje esantį [F1] klavišą.

Paieška pagal turinį

1

Pasirodžius pagalbos langui, spragtelkite
skirtuką „Contents“.

2

Dukart spragtelkite piktogramą prie norimos
temos antraštės.

Bus rodomas temos pavadinimas.

3

Dukart spragtelkite piktogramą prie norimos
temos antraštės.

Bus rodomas visas temos aprašymas.

2

3

1

LT 21

Paieška pagal raktinį žodį

1

Pasirodžius pagalbos langui, spragtelkite
skirtuką „Index“.

2

Įveskite tekstą.

Atitinkami raktiniai žodžiai bus rodomi automatiškai.

3

Pasirinkite temą, po to spragtelkite [Display].

Bus rodomas temos aprašymas.

Pastaba

• Daugiau informacijos apie meniu ir operacijas rasite naudodami
pagalbos funkciją.

Prijungimas prie kompiuterio

Prieš prijungdami „Directrec“ prie kompiuterio, būtinai įdiekite „DSS Player“ programinę įrangą. Tačiau, jei
„Directrec“ prijungsite prie kompiuterio, kol dar nėra įdiegta „DSS Player“ programinė įranga, pasirodys nau­jos techninės įrangos įdiegimo vedlys. Tokiu atveju atšaukite įdiegimo vedlį paspausdami [Cancel] mygtuką
vedlio lange ir įdiekite „DSS Player“ programinę įrangą arba tęskite jos diegimą.

Prijungimas prie kompiuterio USB laidu

1

Įjunkite „Directrec“ USB laidą tiesiai į kompiuterio USB jungtį arba
USB šakotuvą.

Kai „DSS Player“ programa yra paleista, „DSS Player“ programos įrenginio
medžio peržiūros lange bus rodoma piktograma (☞ 22 psl.).

Atjungimas nuo kompiuterio

1

Atjunkite „Directrec“ USB laidą nuo kompiuterio USB jungties arba USB šakotuvo.

Pastabos

• Kai kurie kompiuteriai ir USB šakotuvai gali netiekti pakankamai įtampos ir „Directrec“ negalės prisijungti.
Pasitikslinkite kompiuterio naudojimo instrukcijoje pateikiamą informaciją apie Jūsų kompiuteryje esančią USB
jungtį arba šakotuvą.

• Jei prijungdami „Directrec“ naudojate šakotuvą, visada naudokite USB šakotuvą su atskiru maitinimu
(kintamosios srovės adapteriu).

• Niekada neatjunkite USB laido, kai duomenų įrašymo / atkūrimo indikatorius mirksi. Taip galima sugadinti
duomenis.

„DSS Player“ paleidimas

Paprastai prijungus „Directrec“ prie kompiuterio programinė įranga įsijungia automatiškai.

1

Dešiniuoju klavišu spragtelkite įrenginio pikto­gramą , esančią sisteminėje juostoje apatiniame
dešiniame ekrano kampe, ir pasirinkite [Settings].

Nustatyti leidžianti programa pasirodys ekrane.

2

Spragtelkite prie [DSS Player Version 6].

Žyminti varnelė prie [DSS Player Version 6] dings. Norėdami grą­žinti automatinio paleidimo funkciją, pasirinkite ir spragtelkite „DSS Player“, kad varnelė vėl atsirastų.

Automatinio paleidimo uždraudimas

2

3

1

2