Olympus DR-1000 User Manual [fi]
DR-1000
DIRECTREC
Dictation Kit
DK
BETJENINGSVEJLEDNING
FI
KÄYTTÖOHJE
NL
SE
MANUAL
Tak fordi de valgte en Olympus DIRECTREC.
Læs venligst denne vejledning grundigt til korrekt og
sikker brug af dette produkt.
Gem vejledningen til eventuel senere brug.
Kiitämme Olympus DIRECTREC -sanelimen hankinnasta.
Lue ohjeet huolellisesti, jotta opit käyttämään tuotetta
oikein ja turvallisesti.
Säilytä tämä ohje myöhempää tarvetta varten.
Hartelijk dank voor de aanschaf van een Olympus DIRECTREC.
Raadpleeg deze handleiding voor informatie over een correct
en veilig gebruik van het product.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze op een later
moment opnieuw kunt raadplegen.
Tack för att du köpt en Olympus DIRECTREC.
Läs denna manual för information om hur du använder
produkten på ett korrekt och säkert sätt.
Förvara manualen lätt tillgänglig för framtida referens.
GEBRUIKSAANWIJZING
FI 17
Pääominaisuudet
Tämä tuote tarjoaa seuraavat ominaisuudet.
● Uusi, parannettu mikrofonijärjestelmä vähentää sivuääniä, kuten tuulen tai koneiden ääniä äänityksen
aikana, jolloin äänenlaatu on parempi kuin koskaan aiemmin.
● Uusi painikkeiden muotoilu ja sijoitus mahdollistaa toimintojen ohjaamisen yhdellä kädellä ja ilman
katsekontaktia. Directrec sopii hyvin käteen ja mahdollistaa laadukkaat sanelutulokset vaivattomasti
(☞ s. 18).
● Directrecissä on 2 ohjelmoitavaa (A, B) painiketta (☞ s. 28, 29).
● Kaikki toimintopainikkeet ovat helposti mukautettavissa äänitysympäristön vaatimusten mukaisesti
(☞ s. 28 – 30).
● USB Audio Device Directreciä voidaan käyttää PC:hen kytkettynä USB-mikrofonina tai USB-
kaiuttimena. Lisäksi sisäinen kaiutin antaa laadukkaan äänentoiston.
● Directreciä voidaan käyttää DSS Player 6 -ohjelman (jäljempänä DSS Player) kaukosäätimenä paitsi
äänityksen, myös äänitysten editoinnin aikana PC:llä.
● Directrec tallentaa äänitykset PC:lle DSS-tiedostomuodossa (Digital Speech Standard).
● Kaksi äänityslaatua, SP (vakiolaatu) ja LP (pitkä äänitysaika) (☞ s. 26).
● Mikrofonin herkkyys voidaan säätää äänitysolosuhteisiin ja ympäristöön sopivaksi (☞ s. 26).
• OLYMPUS IMAGING CORPORATION omistaa DSS Player Version 6 -ohjelman ja käyttöohjeen
(tämä julkaisu) tekijänoikeudet.
• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Intel ja Pentium ovat Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Muut tässä julkaisussa mainitut yhtiöiden ja tuotteiden nimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Johdanto
Osien nimitykset................................................ 18
Tekniset tiedot .................................................. 18
Minimivaatimukset ............................................ 19
Valmistelut
DSS Player -ohjelman asennus ........................ 19
DSS Player -ohjelman asennuksen poistaminen
.. 20
Online Help -toiminnon käyttö .......................... 20
Käytön aloittaminen
Liittäminen PC:hen............................................ 21
DSS Playerin käynnistys .................................. 21
Ikkunoiden nimet .............................................. 22
Remote Edit -ikkunan käyttö ................................
23
Suora äänitys .................................................... 23
Kuuntelu (sanelutiedoston kuuntelu) ................ 24
Äänityksen tallennus ........................................ 26
Mikrofonin herkkyys.......................................... 26
Äänityslaadut .................................................... 26
Indeksimerkit .................................................... 27
Merkkiäänet .................................................... 28
Directrecin oletuskäyttäjänimi .......................... 28
Directrecin painikkeiden mukauttaminen
............ 28
Vianetsintä ........................................................ 31
Käyttäjätuki
Tekninen neuvonta ja asiakastuki .................... 31
Sisällys
Asiakkaille Euroopassa
“CE“-merkki ilmaisee, että tämä tuote täyttää eurooppalaiset turvallisuus-, terveys-,
ympäristö- ja kuluttajansuojavaatimukset.
Tämä symboli (WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roska-astiasymboli) tarkoittaa sähköja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen
joukkoon. Hyödynnä tuotetta hävitettäessä maassasi käytössä olevia palautus- ja
keräysjärjestelmiä.
Tuote: DR-1000
KÄYTTÖOHJE
FI
18 FI
Osien nimitykset
A Sisäinen mikrofoni
B Äänityksen / kuuntelun merkkivalo
C PLAY / STOP-painike
D NEW-painike
E A-painike (ohjelmoitava)
F REW-painike (pikasiirto taaksepäin)
G REC / STOP-painike
H FF-painike (pikasiirto eteenpäin)
I Vasen hiiripainike
J Osoitinlaite
K Oikea hiiripainike
L Sisäinen kaiutin
M B-painike (ohjelmoitava)
N USB-kaapeli
Osoitinlaitetta koskeva vihje
Directrecin pitäminen kevyesti kädessä ja peukalon käyttäminen
mahdollistaa osoitinlaitteen käytön PC:n hiiren tavoin.
Osoitinlaitteen käyttö
Pidä Directreciä kevyesti kädessä ja siirrä osoitinta peukalolla
haluamaasi suuntaan. Napsauttaminen tapahtuu oikealla tai
vasemmalla painikkeella PC:n hiiren tavoin. Älä paina tai liikuttele
osoitinlaitetta kovalla voimalla.
Tekniset tiedot
Tallennusmuoto: DSS (Digital Speech Standard)
Tulosignaalitaso: –70 dBv
Kokonaistaajuusvaste: 100 – 15.000 Hz
Suurin teho (5 V DC): Vähintään 300 mW (8 Ω kaiutin)
Ulkomitat: 157 x 49 x 27 mm (ilman ulkonevia osia)
Paino: 200 g
Kaapelin pituus: 2,5 m
Liittimen muoto: USB-liitin, tyyppi A
FI 19
Minimivaatimukset
DSS Player -ohjelman perusvaatimukset
Tietokone: IBM PC / AT -yhteensopiva PC
Käyttöjärjestelmä: Microsoft Windows Me / 2000 Professional / XP Professional, Home Edition
Prosessori: Intel Pentium II 333 MHz tai nopeampi (suositus vähintään 500 MHz)
RAM: 128 MB tai enemmän (suositus vähintään 256 MB)
Kiintolevytila: Vähintään 50 MB
Levyasema: 2x tai nopeampi CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM
Äänikortti: Creative Labs Sound Blaster 16 tai 100% yhteensopiva
Selain: Microsoft Internet Explorer 4.01 SP2 tai uudempi
Näyttö: Vähintään 800 x 600 pikseliä, 256 väriä tai enemmän
USB-portti: Vähintään yksi vapaa portti
DSS Player -ohjelman asennus
Ennen kuin kytket Directrecin tietokoneeseen ja käytät sitä, tietokoneeseen on ensin asennettava DSS Player
-ohjelma. Lopeta kaikki ohjelmat, poista levyke levykeasemasta (jos on) ja kirjaudu järjestelmänvalvojana
(vain Windows 2000 / XP Professional verkkokäytössä).
1
Aseta Olympus DSS Player CD CD-ROM-asemaan.
Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti. Siirry sen jälkeen vaiheeseen 4.
Ellei näin tapahdu, tee vaiheet 2 ja 3.
2
Napsauta [start]-painiketta ja valitse [Run].
3
Kirjoita [Open]-kenttään “D:\setup.exe“ ja napsauta [OK].
Käytä D-kirjaimen kohdalla CD-ROM-asemasi tunnuskirjainta.
4
Asennuskielen valintaikkuna avautuu.
Napsauta haluamaasi kieltä sen valitsemiseksi.
DSS Playerin asennus
5
Anna käyttäjätiedot.
Syötä nimi, yritys ja sarjanumero. Sarjanumeron löydät DSS Playerin CD-ROM-levyn koteloon
kiinnitetystä tarrasta. Kun tiedot on annettu, napsauta [Next]. Napsauta sitten [Yes] näkyviin tulevassa
vahvistusikkunassa.
6
Vahvista hyväksyväsi lisenssisopimuksen ehdot.
DSS Playerin asennus edellyttää lisenssisopimuksen ehtojen hyväksymistä. Jos haluat hyväksyä ehdot,
napsauta [Yes].
7
Valitse DSS Playerin asennuskansio.
Voit valita kansion, johon DSS Player asennetaan. Napsauta [Browse] kansion etsimiseksi. Voit myös
hyväksyä oletuskansion napsauttamalla [Next].
Huomaa
Jos asennuskansiota ei ole, näkyviin tulee vahvistuskehote, jossa kysytään lupaa kansion luomiseen. Napsauta [Yes].
8
Valitse ohjelmavalikon kansio.
Voit vaihtaa ohjelmavalikon eri kansioon, esim. [Start Up]. Voit myös hyväksyä oletuskansion
napsauttamalla [Next].
9
Hyväksy tiedostojen kopioinnin käynnistys.
Varmista kaikki tehdyt asetukset ja hyväksy ne napsauttamalla [Next].
Huomaa
Voit vielä vaihtaa ohjelman valikko- tai asennuskansion napsauttamalla [Back].
10
Kopioi tiedostot.
Odota, kunnes DSS Player on asennettu tietokoneeseen, ja napsauta sitten [Finish]. Näyttö palaa
automaattisesti aloitusnäyttöön.
20 FI
Laiteajurin asennus
11
Kytke Directrec tietokoneeseen, katso “Liittäminen
PC:hen“ (
☞ s. 21).
Kun kytket Directrecin tietokoneeseen ensimmäistä kertaa
DSS Playerin asennuksen jälkeen, Directrecin ajuri asennetaan
automaattisesti. Jos ajurin asennus onnistuu, DSS Player
käynnistyy. (Tietoja DSS Playerin käytöstä löydät alkaen sivulta 21.)
DSS Player -ohjelman asennuksen poistaminen
Voit poistaa DSS Player -ohjelman tietokoneestasi seuraavassa kuvattavalla tavalla.
1
Sulje DSS Player -ohjelma.
2
Valitse [start]-valikosta [Control Panel].
3
Napsauta [Add / Remove programs] ohjauspaneelin ikkunassa.
4
Näkyviin tulee luettelo asennetuista ohjelmista.
Valitse poistettava ohjelma.
5
Napsauta [Change / Remove].
6
Vahvista tiedoston poistaminen.
Napsauta [OK] asennuksen poistamisen aloittamiseksi. Näkyviin voi tulla uusi ilmoitus. Jos näin käy, lue
se huolellisesti ja noudata siinä annettuja ohjeita.
7
Kun [Maintenance Complete] -näyttö tulee näkyviin, napsauta [Finish] asennuksen poiston
viimeistelemiseksi.
Huomaa
• Puhetiedostot tallennetaan [MESSAGE]-kansioon. Jos et tarvitse tiedostoja, poista ne. Voit varmistaa
[MESSAGE]-kansion sijainnin napsauttamalla [Options] [Tools]-valikossa ennen asennuksen poistamista.
Online Help -toiminnon käyttö
Online Help sisältää tietoja DSS Player -ohjelman käytöstä ja sen ominaisuuksista. Toiminnon käyttämiseen on
seuraavat vaihtoehdot.
• Napsauta [start]-painiketta, valitse [All Programs], sitten [Olympus DSS Player] ja napsauta [Help].
• Kun DSS Player on käynnissä, valitse [Help]-valikosta [Contents].
• Kun DSS Player on käynnissä, paina näppäimistön [F1]-näppäintä.
Haku sisällön perusteella
1
Kun Online Help -näyttö on avautunut, napsauta
Contents-välilehteä.
2
Kaksoisnapsauta -kuvaketta halutun yläotsikon
kohdalla.
Aiheen otsikko tulee näkyviin.
3
Kaksoisnapsauta -kuvaketta halutun aiheen
kohdalla.
Aiheen selostus tulee näkyviin.
2
3
1
FI 21
Haku hakusanalla
1
Kun Online Help -näyttö on avautunut, napsauta
Index-välilehteä.
2
Kirjoita teksti.
Osuvat hakusanat etsitään automaattisesti.
3
Valitse aihe ja napsauta [Display].
Aiheen selostus tulee näkyviin.
Huomaa
• Saat lisätietoja valikoista ja toiminnoista Online Help -toiminnosta.
Liittäminen PC:hen
Asenna DSS Player -ohjelma ennen Directrecin kytkemistä tietokoneeseen. Jos kytket Directrecin ennen DSS
Playerin asennusta tai sen aikana, näkyviin tulee Add New Hardware Wizard -ikkuna. Napsauta tällöin [Cancel]
ja asenna ensin DSS Player -ohjelma.
Liittäminen PC:hen USB-kaapelilla
1
Kytke Directrecin USB-kaapeli suoraan PC:n USB-porttiin tai
USB-keskittimeen.
Kun DSS Player aktivoidaan, -kuvake tulee näkyviin DSS Playerin
laitteiston puunäkymään (☞ s. 22).
Irrottaminen PC:stä
1
Irrota Directrecin USB-kaapeli PC:n USB-portista tai USB-keskittimestä.
Huomaa
• Kaikki tietokoneet ja USB-liitännät eivät välttämättä anna tarpeeksi virtaa eikä Directrecin kytkeminen onnistu.
Katso lisätietoja tietokoneen käyttöoheista.
• Jos kytket Directrecin USB-keskittimen kautta, käytä aina omalla virtalähteellä (verkkolaitteella) varustettua
USB-keskitintä.
• Älä koskaan irrota USB-kaapelia äänityksen / kuuntelun merkkivalon vilkkuessa. Tietoja saatetaan menettää.
DSS Playerin käynnistys
Ohjelma on mahdollista käynnistää automaattisesti, kun kytket Directrecin tietokoneeseen.
1
Napsauta hiiren oikealla painikkeella näytön
oikeassa alakulmassa ja valitse [Setting].
Asetussovelluksen valintaikkuna avautuu näytölle.
2
Napsauta [DSS Player Version 6] kohdalla.
Valintamerkki poistuu [DSS Player Version 6] kohdalta.
Automaattista käynnistystä varten valitse ja napsauta
DSS Player -kohtaa uudestaan.
Automaattisen käynnistyksen estäminen
2
3
1
2
Loading...