Olympus DR-1000 User Manual

Download

DIRECTREC

DR-1000

Dictation Kit

ISTRUZIONI

Grazie di aver acquistato un Olympus DIRECTREC.

Leggere queste istruzioni per acquisire le

informazioni necessarie per usare il prodotto

correttamente e in condizioni di sicurezza.

Conservare queste istruzioni

a portata di mano per future consultazioni.

Caratteristiche principali

Il prodotto è dotato delle seguenti funzioni.

● Microfono di nuova concezione in grado di ridurre i disturbi quali quelli

del vento o di un apparecchio creati durante la registrazione, consentendo al tempo stesso una qualità di registrazione audio senza precedenti.

●

Il nuovo design e la posizione dei tasti consente il funzionamento con una sola mano senza dover controllare visivamente la posizione dei tasti di funzione. Directrec consente un controllo semplice dal palmo della mano, accompagnato da una eccezionale esperienza di dettatura. (☞P.4).

● Directrec dispone di due tasti programmabili (A,B) (☞P.27,28) .

● Tutte le funzioni dei tasti sono facilmente personalizzabili in modo da

adattarsi ad una esigenza particolare o a qualsiasi ambiente di registrazione (☞P.27-31).

● L’USB Audio Device Directrec può essere adoperato come microfono

USB o diffusore USB se collegato ad un PC. Un potente diffusore incorporato garantisce, inoltre, una riproduzione acustica ad alta fedeltà.

● Directrec può essere utilizzato come telecomando del DSS Player 6

(chiamato da qui in seguito DSS Player) non solo per la registrazione diretta, ma anche quando si modificano i file registrati su un PC.

● Directrec può memorizzare una registrazione su un PC come file in

formato DSS (Digital Speech Standard).

● Due modalità di registrazione, SP (registrazione standard) o LP

(registrazione prolungata) (☞P.21).

● Èpossibile modificare la sensibilità del microfono affinché si adatti

perfettamente alle condizioni ed all’ ambiente di (☞P.21).

• OLYMPUS IMAGING CORPORATION è proprietaria del copyright per il

software DSS Player versione 6 e per le relative istruzioni (questo manuale).

• Microsoft e Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation.

• Intel e Pentium sono marchi registrati della Intel Corporation.

• Altri prodotti e marche menzionati nel manuale possono essere dei marchi

registrati o dei marchi di fabbrica dei rispettivi produttori.

Indice

Introduzione

Identificazione delle parti...................... 4

Requisiti minimi .................................... 5

Preparativi iniziali

Installazione del software DSS Player ... Disinstallazione del software DSS Player ...

Uso della Guida in linea ....................... 9

Primi passi

Connessione al PC ............................. 10

Messa in funzione del DSS Player ..... 11

Denominazioni delle finestre .............. 12

Utilizzo della finestra Modifica remota ........

Registrazione diretta .......................... 15

Riproduzione (riproduzione di un file di

dettatura) ............................................ 18

Salvare la registrazione ...................... 20

Sensibilità del microfono .................... 21

Modalità di registrazione .................... 21

Contrassegni di indice ........................ 22

Suoni di sistema ................................. 25

Identità utente predefinita Directrec su

Directrec ............................................. 26

Personalizzazione della funzione del

tasto Directrec .................................... 27

Guida alla soluzione dei problemi ...... 32

Dati tecnici .......................................... 33

6 8

Supporto d’utente

Assistenza tecnica e aiuto .................. 33

Identificazione delle parti

1 Microfono incorporato

3 4

2 Spia di registrazione/

8 7

riproduzione

3 Tasto PLAY (Riproduzione)/

Funzione STOP (Arresto)

4 Tasto NEW 5 Tasto A (Programmabile) 6 Tasto REW (Riavvolgimento) 7 Tasto REC (Registra)/

Funzione STOP (Arresto)

8 Tasto FF (Avanzamento rapido) 9 Tasto sinistro del mouse 0 Puntatore ! Tasto destro del mouse @ Altoparlante incorporato # Tasto B (Programmabile) $ Cavo USB

Consiglio sul puntatore

Tenendo delicatamente Directrec ed usando un dito è possibile controllare il puntatore come un mouse per PC.

Come adoperare il puntatore

Prendere delicatamente Directrec ed usare il pollice per spostare l’indicatore nella direzione desiderata. Per fare clic, adoperare il tasto destro e sinistro del dispositivo di puntamento alla stregua di un mouse per PC. Non premere né

spostare con forza il dispositivo di puntamento.

Requisiti minimi

Requiti minimi di DSS Player

PC: Sistema

operativo: CPU:

RAM: Memoria su

disco rigido: Lettore:

Scheda audio:

Browser: Display: Porta USB:

Computer IBM PC/AT compatibile Microsoft Windows Me/ 2000 Professional/

XP Professional, Home Edition Processore Intel Pentium II da 333 MHz o superiore (È raccomandato un processore di 500 MHz o più veloce.) 128 MB o più (vengono raccomandati 256 MB o più) 50 MB o superiore

CD-ROM, CD-R, CD-RW, lettore di DVD-ROM 2x o più veloce

Creative Labs Sound Blaster 16 o altra scheda compatibile al 100%

Microsoft Internet Explorer 4.01 SP2 o più recente 800 x 600 pixel o più, 256 colori o più una porta libera o più

Installazione del software DSS Player

Prima di collegare il Directrec al PC, installare il software DSS Player. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione, estrarre il floppy disk, se lo si sta adoperando, ed entrare come administrator, se si sta eseguendo Windows 2000/XP (solo Professional) sulla rete.

Inserire il Software Olympus DSS Player nel lettore di CD-ROM.

Viene avviato automaticamente il programma di installazione. Dopo che è

stato avviato questo programma, procedete come indicato a partire dal punto 4. Se non dovesse comparire la schermata di installazione passate al punto 2 e 3.

Fate clic su [start] e selezionate [Esegui].

Immettete “D:\setup.exe” nel campo [Apri] e fate clic su [OK].

Viene qui presupposto che il CD-ROM si trovi nel drive D.

Si apre la finestra di dialogo Selezione lingua di installazione.

Fate clic sulla lingua desiderata per selezionarla.

Installazione del DSS Player

Registrare le informazioni relative all’utente.

Inserire il vostro nome, il nome della società ed il numero seriale.

Per il numero seriale, vedere l’etichetta sulla confezione del CD-ROM fornito con il DSS Player. Dopo l’inserimento, cliccare su [Avanti]. Quando appare la finestra di dialogo per la conferma, cliccare su [Sì].

Confermate la vostra accettazione dei termini del Contratto di licenza.

Dovete accettare i termini del Contratto di licenza per poter installare il DSS Player. Se li accettate, fate clic su [Sì].

Selezionate dove installare il DSS Player.

Potete specificare la cartella, nella quale intendete installare il DSS Player.

Fate clic su [Sfoglia] per trovare la cartella desiderata per l’installazione. Se accettate la cartella di default fate clic su [Avanti].

Nota

Se la cartella di installazione non esiste, si apre una finestra di dialogo di conferma, per darvi la possibilità di creare una cartella per questo scopo. Fate clic su [Sì].

Selezionate una cartella Menu programma.

Potete passare dalla cartella Menu programma ad un’altra, per esempio

[Avvio]. Per accettare la cartella di default fate clic su [Avanti].

Autorizzazione dell’avvio per la copiatura del file.

Confermate tulle le “Impostazioni correnti”. Per accettarle fate clic su

[Avanti].

Nota

Per cambiare cartella Menu programma o cartella di installazione fate clic su [Indietro].

Copiatura dei file.

Attendete che sia ultimata l’installazione del DSS Player sul vostro PC, poi

fate clic su [Fine]. Lo schermo ritorna automaticamente alla schermata d’apertura.

Installazione del lettore

Per quanto riguarda la connessione al PC vedasi “Connessione al PC” (☞P.10).

Nel caso in cui venga connesso dopo l’installazione del DSS Player per la prima volta il Directrec al PC, il Directrec viene installato automaticamente. Ad ogni successivo collegamento, la seguente finestra appare e il DSS Player viene avviato. (Per istruzioni dettagliate sull’uso del DSS Player si faccia riferimento a pagina 11 e seguenti.)

Disinstallazione del software DSS Player

Per disinstallare tutti i componenti del programma DSS Player installati sul PC effettuare le seguenti operazioni.

Uscite da software DSS Player.

Selezionate [Pannello di controllo] da [start] menu.

Fate clic su [Aggiugi/Rimuovi] nella finestra del pannello di controllo.

Appare un elenco delle applicazioni che sono state installate.

Selezionare il software da disinstallare.

Fate clic su [Aggiungi/Rimuovi].

Conferma della Eliminazione del programma.

Fare clic sul tasto [OK] per iniziare la disinstallazione. Nel caso in cui appaia

un ulteriore messaggio, leggetelo attentamente e seguite le istruzioni visualizzate.

Quando appare la schermata [Manutenzione completata], fate “clic” su [Fine] per completare la disinstallazione.

......................................................................................................................................

Nota

•I file vocali da voi creati vengono memorizzati nella cartella [Message]. Se non avete

bisogno di questi file, cancellateli. Prima di eseguire la disinstallazione potete verificare la localizzazione della cartella [Message] facendo click su [Opzioni] nel menu [Strumenti].

Uso della Guida in linea

Per informazioni sull’utilizzo e sulle funzioni del DSS Player, fare riferimento alla Guida in linea. Per visualizzare la Guida in linea potete utilizzare una delle seguenti opzioni.

• Fate clic sul tasto [start], selezionate [Tutti i programmi], poi [Olympus DSS

Player], poi fate clic su [Guida].

• Mentre il DSS Player è in funzione selezionate [Sommario] nel menu [Guida].

• Mentre il DSS Player è in funzione premete [F1] sulla tastiera.

Ricerca in base al contenuto

Dopo che è apparso lo schermo Guida in linea, fate

clic sulla tabella del sommario. Fate un doppio clic sull’icona

dell’intestazione dell’

argomento che vi interessa.

Sul display appare il titolo dell’argomento.

Fate un doppio clic sull’icona dell’argomento

che vi interessa.

Sul display appare una spiegazione dell’argomento.

1 2

Ricerca per parola chiave

Dopo la visualizzazione della schermata Guida in

linea, fate clic sulla tabella Indice.

Immettete il testo.

Le parole chiave vengono trovate

automaticamente.

Selezionate un argomento, poi fate clic su [Visualizza].

Sul display appare una spiegazione dell’argomento.

......................................................................................................................................

Nota

• Per ulteriori informazioni su menu ed operazioni, consultare la Guida in linea.

1 2

Connessione al PC

Assicurarsi di installare il sofware DSS Player prima di collegare Directrec al PC. Tuttavia, se si collega Directrec prima o durante l’installazione del software, appare “Add New Hardware Wizard”. In tal caso, annullare l’installazione guidata premendo il tasto [Cancel] nella schermata, quindi installare o continuare l’installazione del software DSS Player.

Collegare al PC usando il cavo di collegamento USB

Collegare il cavo USB Directrec direttamente alla porta USB o

all’hub USB del PC.

Quando il DSS Player è attivo, appare l’icona su Visualizzazione albero dispositivo (☞P.12) del DSS Player.

Sconnessione dal PC

Disinserire il cavo USB Directrec dalla porta o dall’hub USB del PC.

..............................................................................................................................

Note

• Alcuni PC ed hub USB potrebbero non disporre di potenza sufficiente per collegare

Directrec. Consultare il manuale dell’utente del PC circa la porta o l’hub USB del PC.

• Se si usa un hub USB per collegare Directrec, adoperare un hub con alimentazione

separata (adattatore CA).

• Non scollegare il cavo USB mentre la spia di registrazione/riproduzione lampeggia. In

caso contrario, i dati saranno danneggiati.

Messa in funzione del DSS Player

Per default, collegando Directrec al PC si consente di avviare automaticamente l’applicazione.

Disattivazione dell’avvio automatico

Fare clic con il tasto destro sull’icona del Device Detector nella barra degli strumenti sull’angolo in basso a destra dello

schermo e selezionare [Impostazione].

L’applicazione che attiva le impostazioni sarà visualizzata mediante finestra di dialogo.

Cliccare del [DSS Player Versione 6].

Il segno di spunta [DSS Player Versione 6] scompare. Per avviare

l’applicazione automatica ponete nuovamente il segno di spunta.

Avviamento manuale

Avviate Windows.

Fate clic su [start], andate su [Tutti i

programmi], poi selezionate [Olympus DSS Player].

Fate clic sul tasto [Olympus DSS

Player].

......................................................................................................................................

Nota

• Se si collega Directrec prima di installare il DSS Player, si apre la finestra di dialogo “Add

New Hardware Wizard”. In tal caso, fare clic su [Cancel] per uscire dall’installazione guidata, quindi installare il software DSS Player.

Denominazioni delle finestre

Finestra principale (Windows XP)

*Schermata principale che appare all’avvio del “DSS Player”.

Cassetto messaggi

1Barra di comando per la riproduzione

Dispone dei comandi per la riproduzione e l’arresto dei file di dettatura.

2Visualizzazione albero dettatura

Visualizza la struttura della directory di DSS, file in formato WAVE memorizzati sul disco rigido del PC. Le registrazioni effettuate con Directrec verranno salvate come file su Cassetto messaggi (

) di Cartella dettado ( ) .

3Visualizzazione albero dispositivo

Visualizza la struttura della directory di Directrec.

4Visualizzazione lista dettatura

Visualizza i file di dettatura nella cartella selezionata ai punti 2 e 3.

Utilizzo della finestra Modifica remota

Directrec può essere usato come microfono USB e come diffusore USB, se collegato al PC. Inoltre, aprendo la finestra [Modifica remota] su DSS Player, è possibile eseguire la registrazione diretta (☞P.15-17) o la modifica del file dal telecomando.

Apertura della finestra [Modifica remota]

Assicurarsi che Directrec sia collegato correttamente al PC, quindi avviare il DSS Player.

Appare la finestra principale del DSS Player.

Dalla finestra principale del DSS fare clic sul menu [File], quindi selezionare [Nuovo file...] o fare clic sull’icona .

Appare la finestra [Modifica remota].

Usare il Directrec o la finestra [Modifica remota] secondo preferenza.

......................................................................................................................................

Note

• Assicurarsi che la finestra [Modifica remota] sia aperta quando si usa Directrec. In caso

contrario il telecomando non funziona.

•È inoltre possibile visualizzare la finestra [Modifica remota] senza aprire il menu principale

quando si avvia il DSS Player (☞P.14).

Utilizzo della finestra Modifica remota

Visualizzazione della finestra [Modifica remota] senza aprire il menu principale

È possibile impostare il PC affinché apra direttamente la finestra [Modifica remota] senza entrare nella finestra principale quando si avvia il DSS Player.

Dalla finestra principale del DSS Player, fare clic sul menu [Strumenti], selezionare [Opzioni...], quindi fare clic sulla [Direct

rec].

Selezionare [Avvia la finestra Remote Edit automaticamente quando il Dictation Module viene eseguito], quindi fare clic sul

tasto [OK].

La selezione è ora effettuata.Selezionando l’impostazione, il computer riconosce il collegamento della periferica Directrec come punto di inizio del DSS Player ed apre la finestra [Modifica remota], senza aprire la finestra dell’applicazione principale (☞P.12).

Registrazione diretta

Registrazione nuova

Dalla finestra principale del DSS fare clic sul menu [File], quindi selezionare

[Nuovo file...] o fare clic sull’icona .

Appare la finestra [Modifica remota].

Premere il tasto REC di Directrec o il

2,3

tasto (Registra) nella finestra

[Modifica remota] per avviare la registrazione.

La spia di registrazione/riproduzione Directrec inizia a lampeggiare. Puntare il microfono verso la fonte sonora.

Premere il tasto REC di Directrec o il tasto (Arresto) nella finestra

[Modifica remota] per arrestare la registrazione.

Se si desidera aggiungere registrazioni supplementari allo stesso file, premere di nuovo il tasto REC di Directrec o il tasto nella finestra [Modifica remota].

Tempo di

registrazione

Tempo di

registrazione

rimanente

Registrazione diretta

Registrazione con sovrascrittura

È possibile registrare sopra ad un file già registrato a partire da un punto qualsiasi del file. Le registrazioni sovrascritte verranno cancellate del tutto.

Assicurarsi di trovarsi al punto di inizio della registrazione da

sovrascrivere. Premere il tasto REC di Directrec o il

2,3

Non spuntare

tasto [Modifica remota].

La spia di registrazione/riproduzione di Directrec si accende e si avvia Registrazione con sovrascrittura.

Premere il tasto REC di Directrec o il tasto [Modifica remota] per arrestare la sovrascrittura.

(Registra) nella finestra

(Arresto) nella finestra

......................................................................................................................................

Note

• Assicurarsi che il riquadro “Inserisci registrazi” (☞P.17) della finestra [Modifica remota]

non sia spuntato. In caso contrario non si avvierà Registrazione con sovrascrittura.

• Non è possibile selezionare una modalità di registrazione (SP, LP) diversa da quella del

file originale prima della sovrascrittura.

Registrazione con inserimento

È possibile inserire una registrazione supplementare in file precedentemente registrati.

Selezionare il riquadro ( ) “Inserisci registrazi” nella finestra [Modifica

remota]. Assicurarsi di trovarsi nella posizione

corretta del file in cui si deve verificare

3,4

l’inserimento della registrazione. Mentre si riproduce il file, premere il

tasto REC di Directrec o il tasto

(Registra) nella finestra [Modifica remota] per inserire una registrazione supplementare.

La spia di registrazione/riproduzione Directrec inizia a lampeggiare.

Premere il tasto REC di Directrec o il tasto (Arresto) nella finestra

[Modifica remota] per arrestare l’inserimento di una registrazione supplementare.

......................................................................................................................................

Note

• Assicurarsi di aver selezionato il riquadro “Inserisci registrazi” nella finestra [Modifica

remota]. In caso contrario, non si inserirà la registrazione.

• Non è possibile selezionare una modalità di registrazione (SP, LP) diversa da quella del

file originale prima della sovrascrittura.

Riproduzione (riproduzione di un file di dettatura)

Premere il tasto PLAY di Directrec o il tasto (Riproduzione) nella

finestra [Modifica remota] per eseguire la riproduzione.

1,3

La verde di registrazione/riproduzione Directrec inizia a lampeggiare.

Regolare il cursore del volume nella finestra [Modifica remota] sul livello

richiesto.

La registrazione verrà riprodotta dal diffusore Directrec.

Premere il tasto PLAY di Directrec o il tasto (Arresto) nella finestra

[Modifica remota] nel punto in cui si desidera arrestare la riproduzione.

Tempo di riproduzione

corrente

Cursore di riproduzione

Mostra la posizione di riproduzione attuale

Tempo di registrazione totale del file che deve essere riprodotto

Asse tempo

Funzioni di riproduzione

Con Directrec e la finestra [Modifica remota] sono disponibili varie funzioni per la riproduzione di un file registrato.

Funzioni di riproduzione Directrec

Funzioni di

Operazione

riproduzione

Avanzamento rapido (FF)

Riavvolgimento (REW)

Accesso (CUE)

Ripasso (REV)

Premere una volta il tasto FF in modalità di arresto.

Premere una volta il tasto REW in modalità di arresto.

Tenere premuto il tasto FF durante la modalità di arresto o mentre si sta riproducendo un file.

Tenere premuto il tasto REW durante la modalità di arresto o mentre si sta riproducendo un file.

Funzioni della finestra [Modifica remota]

Funzioni di

Operazione

riproduzione

Avanzamento rapido (FF)

Riavvolgimento (REW)

Accesso (CUE)

Ripasso (REV)

Premere una volta il tasto in modalità di arresto.

Tenere premuto il tasto durante la modalità di arresto o mentre si sta riproducendo un file.

Come annullare

Premere il tasto PLAY.

➥ Directrec inizia l’operazione

della posizione impostata.

Rilasciare il tasto FF.

Rilasciare il tasto REW.

Come annullare

Premere il tasto . ➥ Il file registrato viene

riprodotto di nuovo.

Rilasciare il tasto .

• Per ulteriori informazioni sulle funzioni ed i comandi Directrec, si prega di consultare la

nostra Guida in linea (☞P.9).

Salvare la registrazione

Per salvare la registrazione attuale, premere il tasto REC di Directrec o il

tasto [Modifica remota] per arrestare la

2,3 1,4

registrazione.

Premere il tasto NEW di Directrec o fare clic sull’icona nella barra degli

strumenti della finestra [Modifica remota].

Appare la finestra [Memorizzazione file] per salvare i dati.

Per salvare il file, premere il tasto NEW di Directrec o fare clic sul tasto

[Salva] della finestra [Modifica remota].

I dati registrati verranno salvati.

Directrec è disponibile per eseguire la registrazione su un nuovo file.

Premere il tasto REC di Directrec o il tasto [Modifica remota] per avviare la registrazione.

(Arresto) nella finestra

(Registra) nella finestra

Formato del nome file

I nomi ai file vengono assegnati nel modo seguente.

DR10 0001.dss

Estensione

Numero di file...Numero assegnato automaticamente dal Directrec.

Si è impostata l’identità sul Directrec. Il nome predefinito sul Directre è “DR_1000”.

L’ID d’utente può essere modificata mediante DSS Player (☞P.26).

Sensibilità del microfono

È possibile regolare la sensibilità del microfono a seconda delle necessità di registrazione.

Sul riquadro “Sensibiltà” selezionare “Dettato” o “Conferenza” nella finestra [Modifica remota].

Conferenza: Dettato:

Modalità ad alta sensibilità per la registrazione di suoni ambientali.

Modalità a bassa sensibilità per registrare un dettato.

......................................................................................................................................

Nota

• Se si desidera registrare un dettato in modo chiaro e privo di rumore di fondo, selezionare

la modalità Dictation e posizionare il microfono da 5 a 10 cm dalla fonte.

Modalità di registrazione

Con Directrec sono disponibili due modalità di registrazione. SP (registrazione standard) e LP (registrazione prolungata).

Sul riquadro “Qualita” selezionare “SP (mono)” o “LP (mono)” nella finestra [Modifica remota].

SP: Modalità di registrazione predefinita. LP: Si può registrare in un file di dimensioni inferiori con lo stesso tempo di registrazione della modalità SP.

......................................................................................................................................

Nota

•

Selezionate la modalità SP per registrare riunioni o conferenze con qualità ottimale.

Contrassegni di indice

È possibile inserire i contrassegni di indice in un file durante la registrazione o la riproduzione per fornire un modo rapido e semplice di identificare importanti sezioni del file.

Impostazione di un contrassegno di indice

Durante la registrazione o la riproduzione, premere il tasto A su

Directrec o fare clic sull’icona nella barra degli strumenti della finestra

New Index Mark

Delete Index Mark View All Indx Marks

[Modifica remota].

Verranno quindi impostati i contrassegni di indice. Sull’asse del tempo della finestra [Modifica remota] appare l’icona . I contrassegni di indice si possono inserire anche selezionando [Nuovo indicatore indice] nel menu [Strumenti].

Asse tempo

Cursore di riproduzione

Visualizza l’attuale posizione di riproduzione o registrazione.

......................................................................................................................................

Note

• In un file è possibile impostare fino a 16 contrassegni di indice.

• Non è possibile inserire i contrassegni di indice su un file bloccato. Per ulteriori dettagli,

si prega di consultare la Guida in linea (☞P.9).

Per localizzare un contrassegno di indice

L’icona dell’asse del tempo della finestra [Modifica remota] indica la posizione del contrassegno di indice. Seguire questo procedimento per passare alla posizione contrassegnata.

Premere due volte il tasto FF o REW sul Directrec o fare clic sul tasto

della finestra [Modifica

remota].

Il cursore di riproduzione passa alla posizione del contrassegno di indice (

Posizione del contrassegno di indice

Asse tempo

Utilizzo della finestra [Elenca indicatori indice] per passare al contrassegno

Fare clic sull’icona della barra degli strumenti nella finestra [Modifica remota]. Oppure selezionare [Visualizza tutti gli

indicatori indice...] nel menu [Strumenti].

Appare la finestra [Elenca indicatori indice].

Selezionare la posizione contrassegnata cui si desidera passare e fare clic su [Scegli].

Directrec passa alla posizione del contrassegno di indice selezionato.

Contrassegni di indice

Cancellazione di un contrassegno di indice

Localizzare il contrassegno di indice che si desidera cancellare.

Fare clic sull’icona della barra degli strumenti nella finestra [Modifica remota]. Oppure selezionare [Cancellare il

contrassegno dell’indice] nel menu [Strumenti].

Il contrassegno di indice viene cancellato.

......................................................................................................................................

Nota

• Non è possibile inserire i contrassegni di indice su un file bloccato. Per ulteriori dettagli,

si prega di consultare la Guida in linea (☞P.9).

Suoni di sistema

Con un avvertimento acustico (bip), Directrec conferma l’esecuzione di operazioni. I suoni di sistema si possono disattivare.

Fare clic sull’icona della barra degli strumenti nella finestra [Modifica remota]. Oppure selezionare [Directrec Configuration

Tool] nel menu [Strumenti].

Appare la finestra di dialogo [Directrec Configuration Tool].

Selezionare la scheda [Personalizzare] e spuntare la casella [Abilita segnale sonoro].

Spuntando la casella: il suono di sistema è attivato. Non spuntando la casella: il suono di sistema è disattivato.

Fare clic su [Upload impostazioni].

Le impostazioni sono terminate.

Identità utente predefinita Directrec su Directrec

L’identità utente Directrec gioca un ruolo essenziale nell’assegnare un nome alle nuove registrazioni. L’identità utente predefinita è “DR1000”. Per cambiare l’identità utente predefinita, procedere come indicato di seguito.

Fare clic sull’icona della barra degli strumenti nella finestra [Modifica remota]. Oppure selezionare [Directrec Configuration

Tool] nel menu [Strumenti].

Appare la finestra di dialogo [Directrec Configuration Tool].

Inserire l’identità utente nella casella [User ID] e fare clic su [Upload impostazioni].

L’identità utente inserita verrà trasmessa a Directrec. L’identità potrebbe essere una combinazione di lettere dalla “A” alla “Z”, di numeri e/o “_”, per un massimo di 16 lettere.

......................................................................................................................................

Nota

• Non scollegare il cavo USB se la spia lampeggia in rosso. In caso contrario, i dati

potrebbero essere danneggiati.

Personalizzazione della funzione del tasto Directrec

Con [Directrec Configuration Tool] è possibile personalizzare semplicemente le funzioni dei tasti Directrec per adattarle alle esigenze dei singoli utenti.

Personalizzazione dei tasti Directrec

Selezionare [Directrec Configuration Tool] nel menu [Strumenti] della finestra [Modifica remota]. Oppure fare clic sull’icona

nella barra degli strumenti.

Appare la finestra di dialogo [Directrec Configuration Tool].

Selezionare la funzione da personalizzare per ciascun tasto e fare clic su [Upload impostazioni].

Appare l’avviso “Upload impostazioni eseguito con succcesso” e termina la personalizzazione. Se appare l’avviso “Non è riuscito a upload la regolazione”, eseguire di nuovo la procedura di impostazione.

Personalizzazione della funzione del tasto Directrec

Elenco dei tasti personalizzabili e delle funzioni disponibili

Elenco dei tasti personalizzabili

REW

PLAY

FF NEW REC

A B

*1: Funzione tasto [INDEX]...Per inserire un contrassegno di indice con la finestra [Modifica remota]. *2: Funzione tasto [PRIORITY]...Per passare alle impostazioni “Priorità” della finestra [Modifica remota]. *3: Funzione tasto [INSERT/OVERWRITE]...Per passare tra le modalità Insert ed Overwrite recording

nella finestra [Modifica remota]. *4: Funzione tasto [DISABLE]...Nessuna funzione assegnata. *5: Funzione tasto [Application…]...Per programmare un tasto di shortcut per il DSS Player ed una

applicazione selezionata con la scheda [Directrec APP].

Esempio: (EXIT) indica che si è assengato un tasto di shortcut per il comando di uscita (Exit) della

finestra [Modifica remota]. Consultare la Guida in linea per la registrazione.

Impostazioni predefinite

REW

PLAY

FF NEW REC

Application (INDEX/DSS Player)

Application (EXIT)

Funzioni disponibili per le

impostazioni REW, PLAY, FF, NEW, INDEX*1, PRIORITY*2,

INSERT/OVERWRITE*3, DISABLE*4, Application...*

Visualizzazione di tasti programmabili

Nella finestra [Modifica remota] è possibile visualizzare i tasti Directrec programmabili (A,B). Sono utili quando appaiono anche le funzioni programmate.

Selezionare e spuntare la casella [Mostra tasto personalizza] nel menu [Strumenti] della finestra [Modifica remota].

I tasti programmabili (A,B) e le loro funzioni programmate verranno visualizzare nella barra degli strumenti.

......................................................................................................................................

Nota

•I tasti programmabili non vengono visualizzati se il dispositivo collegato non include gli stessi tasti di funzione.

Programmazione dei tasti di shortcut (registrazione)

È possibile programmare i tasti di shortcut delle applicazioni selezionate sui tasti Directrec programmabili (A,B) con [Directrec Configuration Tool]. In tal modo, si usano i tasti Directrec per avviare le applicazioni e controllare le funzioni. Nella barra delle applicazioni apparirà l’icona regolare di [Directrec Configuration Tool].

Programmazione della funzione [Modifica remota] (predefinita)

I tasti di avvio veloce della finestra [Modifica remota] del DSS Player sono programmati per difetto.

Fare clic sull’icona della barra degli strumenti nella finestra [Modifica remota]. Oppure selezionare [Directrec Configuration

Tool] nel menu [Strumenti].

Appare la finestra di dialogo [Directrec Configuration Tool].

come applicazione

Selezionare la scheda [Directrec App] della finestra di dialogo [Directrec Configuration Tool].

Appaiono i tasti di shortcut della finestra [Modifica remota] programmati per ciascun tasto Directrec e per l’avvio di ciascuna applicazione.

Personalizzazione della funzione del tasto Directrec

Di seguito vengono mostrati i tasti di shortcut programmati per default.

Tasto

Shift+FF

Shift+NEW

Shift+A

Shift+PLAY

Shift+REC

È possibile programmare solo i tasti programmabili (A,B). Non è possibile programmare il tasto NEW, REW o FF. Tuttavia, la combinazione del tasto Shift o Ctrl del PC consentirà la programmazione.

Programmazione dei tasti di shortcut per l’applicazione desiderata

I tasti Directrec programmabili (A,B) e la finestra [Modifica remota] possono essere utilizzati per controllare e navigare tra le applicazioni quando vengono programmati singolarmente come shortcut delle applicazioni. Tali shortcut per le applicazioni possono essere salvati singolarmente come template. Poiché è possibile passare automaticamente al template quando l’applicazione diventa attiva, le varie applicazioni possono essere controllate dal telecomando, se desiderato.

Fare clic sull’icona della barra degli strumenti nella finestra [Modifica remota]. Oppure selezionare [Directrec Configuration

Tool] nel menu [Strumenti].

Appare la finestra di dialogo [Directrec Configuration Tool].

Application (Esce dalla finestra Modifica remota)

Per passare tra Insert/Registrazione con sovrascrittura

Comando assegnato

Passa al contrassegno di indice

Per aumentare il volume Per abbassare il volume

Priorita

Fare clic sull’icona della barra degli strumenti nella finestra [Directrec Configuration Tool]. Oppure selezionare [Nuova

maschera] nel menu [File].

Appare la finestra di dialogo [Apri].

Cercare e selezionare l’applicazione eseguibile, quindi fare clic su [Apri].

Il shortcut dell’applicazione è impostato.

Ad esempio, se si seleziona il file eseguibile “winword.exe” di Microsoft Word, si aggiungerà “winword” alla finestra di dialogo [Directrec Configuration Tool].

Selezionare la scheda aggiunta alla finestra di dialogo [Directrec Configuration Tool] e programmare il tasto di shortcut per i tasti

Directrec programmabili (A,B).

I contenuti registrati verranno salvati automaticamente come template. È possibile eseguire la programmazione per i tasti diversi da quelli programmabili (A,B) con la combinazione del tasto Shift o Ctrl del PC.

Per ulteriori informazioni sulla programmazione dei tasti di shortcut , consultare la Guida in linea (☞P.9).

A:La colonna [Tasto] mostra i tasti Directrec. Shift+XXX e Ctrl+XXX indica la combinazione del tasto Shift o Ctrl sulla tastiera e dei tasti Directrec.

B:La colonna [Assegna] mostra i tasti di shortcut attualmente programmati o lo stato di avvio dell’applicazione.

Guida alla soluzione dei problemi

Per le ultime informazioni non incluse nel manuale dell’utente, si prega di consultare la Guida in linea (☞P.9).

Sintomo Impossibile usare

i comandi Directrec.

Non si sente alcun suono

La riproduzione è disturbata

Livello di registrazione troppo basso

Impossibile impostare contrassegni indice

Impossibile collegarsi al PC

Impossibile usare il microfono/ diffusore USB Directrec

Probabile causa Il software DSS Player

(incluso nella confezione) non è installato.

La finestra [Modifica remota] del software DSS Player (incluso nella confezione) non è attivo.

Il volume nella finestra [Modifica remota] è impostato su 0.

Il volume audio del computer è impostato su 0.

Il Directrec è stato mosso durante la registrazione.

Durante la registrazione o la riproduzione il Directrec è stato messo accanto a un telefono cellulare o a una lampada fluorescente.

La sensibilità del microfono è troppo bassa.

È stato raggiunto il numero massimo di contrassegni di indice (16).

Talvolta una connessione non può essere effettuata con i PC che adottano il sistema Windows XP.

La periferica audio USB non è selezionata tra le impostazioni di periferica del PC.

Azione Installare il DSS Player

(☞P.6).

Aprire prima la finestra [Modifica remota], quindi usare il Directrec.

Regolare il volume.

Spostate il Directrec.

Impostate la sensibilità del microfono sulla modalità Conferenza e riprovate (☞P.21).

Cancellate i contrassegni di indice non necessari (☞P.24).

È necessario cambiare le impostazioni USB del PC. Per dettagli, vedere la guida online

per DSS Player (☞P.9). Andare sul menu [Start] di

Windows, = [Pannello di controllo], quindi selezionare [Suoni e multimedia]. Aprire la scheda [Audio] e selezionare USB Audio Device come impostazione per “Riproduzione suoni” e “Registrazione suoni”.

Dati tecnici

Formato di registrazione: DSS (Digital Speech Standard) Livello di entrata: –70 dBv Risposta in frequenza: da 100 a 15.000 Hz Output massimo in esercizio (5 V DC): 300 mW o più (altoparlante 8 Ω) Dimensioni esterne: 157 x 49 x 27 mm (escluse le sporgenze) Peso: 200 g Lunghezza cavo: 2,5 m

Formato spina: Connettore USB tipo A

Assistenza tecnica e aiuto

I seguenti indirizzi vengono qui elencati unicamente per domande e supporto di tipo tecnico relativo ai Directrec e ai software OLYMPUS.

◆ Linea diretta di assistenza (hotline) in USA e Canada

1-888-553-4448

◆ Indirizzo e-mail per l’assistenza all’utente in USA e Canada

distec@olympus.com

◆ Linea diretta di assistenza (hotline) in Europa

Numero gratuito 00800 67 10 83 00

Per in Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Italia, Lussemburgo, Olanda, Norvegia, Portogallo, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito.

Numero a pagamento per il resto dell’Europa +49 180 567 1083 +49 40 23773 899

◆ Indirizzo e-mail per l’assistenza all’utente in Europa

dss.support@olympus-europa.com

For customers in North and South America

Declaration of Conformity

Model Number: DR-1000 Trade Name: DIRECTREC Responsible Party: OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. Address: 2 Corporate Center Drive, PO BOX 9058 Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Telephone Number: 800-622-6372

This device Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Canadian RFI

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Catégorie B pour les émissions de bruit radio émanant d’appareils numériques, tel que prévu dans les Règlements sur l’Interférence Radio du Département Canadien des Communications.

For customers in Europe

“CE” mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health,environment and customer protection.

This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries. Please do not throw the equipment into the domestic refuse. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product.

Applicable Product : DR-1000

L’indication “CE” signifie que ce produit est conforme aux exigences concernant la sécurité, la santé, l’environnement et la protection du consommateur.

Le symbole [poubelle sur roue barrée d’une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d’équipements électriques et électroniques dans les pays de L’UE. Veuillez ne pas jeter l’équipement dans les ordures domestiques. A utiliser pour la mise en rebut de ces types d’équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.

Produit applicable : DR-1000

La marca “CE” indica que este producto cumple con los requisitos europeos en materia de seguridad, salud, medio ambiente y protección al consumidor.

Este símbolo [un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de WEEE] indica que la recogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos deberá tratarse por separado en los países de la Unión Europea. No tire este equipo a la basura doméstica. Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devolución al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles.

Producto aplicable: DR-1000

Das „CE“ Zeichen bestätigt die übereinstimmung mit den Europäischen Bestimmungen für Betriebssicherheit und Umweltschutz.

Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung.

Anwendbare Produkte : DR-1000

Знак "CE" обозначает, что этот пpодукт соответствует евpопейским тpебованиям по безопасности, охpане здоpовья, экологической безопасности и безопасности пользователя.

Этот символ [пеpечеpкнутая мусоpная уpна WEEE на колесах, пpиложение IV] обозначает pаздельный сбоp электpических и электpонных отходов в Pоссии. Пожалуйста, не выбpасывайте изделия в бытовой мусоpопpовод. Используйте системы возвpата и сбоpа (если таковые имеются) для утилизации отходов вышеуказанных типов.

Пpименимое изделие: DR-1000

Il marchio “CE” indica che questo prodotto è conforme alle norme della comunità europea per quanto riguarda la sicurezza, la salute, l’ambiente e la protezione del consumatore.

Questo simbolo [contenitore di spazzatura barrato come illustrato nell’allegato IV della direttiva WEEE] indica una raccolta separata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell’Unione Europea. Si prega di non gettare questo dispositivo tra i rifiuti domestici. Si prega di utilizzare i sistemi di raccolta e di recupero disponibili per lo smaltimento di questo tipo di dispositivi.

Prodotto applicabile : DR-1000

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. 03-3340-2111

Two Corporate Center Drive, PO BOX 9058 Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Tel. 1-800-622-6372

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. 040-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg. Germany.

2-8 Honduras Street, London EC1Y 0TX, United Kingdom, Tel. 020-7253-2772

http://www.olympus.com/

E1-BZ8156-01

AP0602

Olympus DR-1000 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual