Olympus DR-1000 User Manual
DIRECTREC
DR-1000
Dictation Kit
ISTRUZIONI
Grazie di aver acquistato un Olympus DIRECTREC.
Leggere queste istruzioni per acquisire le
informazioni necessarie per usare il prodotto
correttamente e in condizioni di sicurezza.
Conservare queste istruzioni
a portata di mano per future consultazioni.
IT
Caratteristiche principali
Il prodotto è dotato delle seguenti funzioni.
● Microfono di nuova concezione in grado di ridurre i disturbi quali quelli
del vento o di un apparecchio creati durante la registrazione,
consentendo al tempo stesso una qualità di registrazione audio senza
precedenti.
●
Il nuovo design e la posizione dei tasti consente il funzionamento con
una sola mano senza dover controllare visivamente la posizione dei tasti
di funzione. Directrec consente un controllo semplice dal palmo della
mano, accompagnato da una eccezionale esperienza di dettatura. (☞P.4).
● Directrec dispone di due tasti programmabili (A,B) (☞P.27,28) .
● Tutte le funzioni dei tasti sono facilmente personalizzabili in modo da
adattarsi ad una esigenza particolare o a qualsiasi ambiente di
registrazione (☞P.27-31).
● L’USB Audio Device Directrec può essere adoperato come microfono
USB o diffusore USB se collegato ad un PC. Un potente diffusore
incorporato garantisce, inoltre, una riproduzione acustica ad alta fedeltà.
● Directrec può essere utilizzato come telecomando del DSS Player 6
(chiamato da qui in seguito DSS Player) non solo per la registrazione
diretta, ma anche quando si modificano i file registrati su un PC.
● Directrec può memorizzare una registrazione su un PC come file in
formato DSS (Digital Speech Standard).
● Due modalità di registrazione, SP (registrazione standard) o LP
(registrazione prolungata) (☞P.21).
● Èpossibile modificare la sensibilità del microfono affinché si adatti
perfettamente alle condizioni ed all’ ambiente di (☞P.21).
• OLYMPUS IMAGING CORPORATION è proprietaria del copyright per il
software DSS Player versione 6 e per le relative istruzioni (questo manuale).
• Microsoft e Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation.
• Intel e Pentium sono marchi registrati della Intel Corporation.
• Altri prodotti e marche menzionati nel manuale possono essere dei marchi
registrati o dei marchi di fabbrica dei rispettivi produttori.
2
Indice
Introduzione
Identificazione delle parti...................... 4
Requisiti minimi .................................... 5
Preparativi iniziali
Installazione del software DSS Player ...
Disinstallazione del software DSS Player ...
Uso della Guida in linea ....................... 9
Primi passi
Connessione al PC ............................. 10
Messa in funzione del DSS Player ..... 11
Denominazioni delle finestre .............. 12
Utilizzo della finestra Modifica remota ........
Registrazione diretta .......................... 15
Riproduzione (riproduzione di un file di
dettatura) ............................................ 18
Salvare la registrazione ...................... 20
Sensibilità del microfono .................... 21
Modalità di registrazione .................... 21
Contrassegni di indice ........................ 22
Suoni di sistema ................................. 25
Identità utente predefinita Directrec su
Directrec ............................................. 26
Personalizzazione della funzione del
tasto Directrec .................................... 27
Guida alla soluzione dei problemi ...... 32
Dati tecnici .......................................... 33
6
8
13
Supporto d’utente
Assistenza tecnica e aiuto .................. 33
3
Identificazione delle parti
1 Microfono incorporato
1
3
4
6
9
0
$
@
2 Spia di registrazione/
2
5
8
7
!
riproduzione
3 Tasto PLAY (Riproduzione)/
Funzione STOP (Arresto)
4 Tasto NEW
5 Tasto A (Programmabile)
6 Tasto REW (Riavvolgimento)
7 Tasto REC (Registra)/
Funzione STOP (Arresto)
8 Tasto FF (Avanzamento rapido)
9 Tasto sinistro del mouse
0 Puntatore
! Tasto destro del mouse
@ Altoparlante incorporato
# Tasto B (Programmabile)
$ Cavo USB
Consiglio sul puntatore
Tenendo delicatamente Directrec ed usando un
dito è possibile controllare il puntatore come un
mouse per PC.
#
Come adoperare il puntatore
Prendere delicatamente Directrec ed usare il
pollice per spostare l’indicatore nella direzione
desiderata. Per fare clic, adoperare il tasto destro
e sinistro del dispositivo di puntamento alla
stregua di un mouse per PC. Non premere né
4
spostare con forza il dispositivo di puntamento.
Requisiti minimi
Requiti minimi di DSS Player
PC:
Sistema
operativo:
CPU:
RAM:
Memoria su
disco rigido:
Lettore:
Scheda
audio:
Browser:
Display:
Porta USB:
Computer IBM PC/AT compatibile
Microsoft Windows Me/ 2000 Professional/
XP Professional, Home Edition
Processore Intel Pentium II da 333 MHz o superiore
(È raccomandato un processore di 500 MHz o più veloce.)
128 MB o più (vengono raccomandati 256 MB o più)
50 MB o superiore
CD-ROM, CD-R, CD-RW, lettore di DVD-ROM 2x o più
veloce
Creative Labs Sound Blaster 16 o altra scheda
compatibile al 100%
Microsoft Internet Explorer 4.01 SP2 o più recente
800 x 600 pixel o più, 256 colori o più
una porta libera o più
5
Installazione del software DSS Player
Prima di collegare il Directrec al PC, installare il software DSS Player.
Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione, estrarre il floppy disk, se lo
si sta adoperando, ed entrare come administrator, se si sta eseguendo
Windows 2000/XP (solo Professional) sulla rete.
Inserire il Software Olympus DSS Player nel lettore di CD-ROM.
Viene avviato automaticamente il programma di installazione. Dopo che è
1
stato avviato questo programma, procedete come indicato a partire dal
punto 4. Se non dovesse comparire la schermata di installazione passate
al punto 2 e 3.
Fate clic su [start] e selezionate [Esegui].
2
Immettete “D:\setup.exe” nel campo [Apri] e fate clic su
[OK].
3
Viene qui presupposto che il CD-ROM si trovi nel drive D.
Si apre la finestra di dialogo Selezione lingua di
installazione.
4
Fate clic sulla lingua desiderata per selezionarla.
Installazione del DSS Player
Registrare le informazioni relative all’utente.
Inserire il vostro nome, il nome della società ed il numero seriale.
5
Per il numero seriale, vedere l’etichetta sulla confezione del CD-ROM fornito
con il DSS Player. Dopo l’inserimento, cliccare su [Avanti]. Quando appare
la finestra di dialogo per la conferma, cliccare su [Sì].
6
Confermate la vostra accettazione dei termini del Contratto
di licenza.
6
Dovete accettare i termini del Contratto di licenza per poter installare il
DSS Player. Se li accettate, fate clic su [Sì].
Selezionate dove installare il DSS Player.
Potete specificare la cartella, nella quale intendete installare il DSS Player.
7
Fate clic su [Sfoglia] per trovare la cartella desiderata per l’installazione.
Se accettate la cartella di default fate clic su [Avanti].
Nota
Se la cartella di installazione non esiste, si apre una finestra di dialogo di conferma,
per darvi la possibilità di creare una cartella per questo scopo. Fate clic su [Sì].
Selezionate una cartella Menu programma.
Potete passare dalla cartella Menu programma ad un’altra, per esempio
8
[Avvio]. Per accettare la cartella di default fate clic su [Avanti].
Autorizzazione dell’avvio per la copiatura del file.
Confermate tulle le “Impostazioni correnti”. Per accettarle fate clic su
9
[Avanti].
Nota
Per cambiare cartella Menu programma o cartella di installazione fate clic su [Indietro].
Copiatura dei file.
Attendete che sia ultimata l’installazione del DSS Player sul vostro PC, poi
10
fate clic su [Fine].
Lo schermo ritorna automaticamente alla schermata d’apertura.
Installazione del lettore
Per quanto riguarda la connessione al PC vedasi “Connessione
al PC” (☞P.10).
11
Nel caso in cui venga connesso dopo l’installazione del DSS Player per la
prima volta il Directrec al PC, il Directrec viene installato automaticamente.
Ad ogni successivo collegamento, la seguente finestra appare e il DSS
Player viene avviato.
(Per istruzioni dettagliate sull’uso del DSS Player si faccia riferimento a
pagina 11 e seguenti.)
7
Disinstallazione del software DSS Player
Per disinstallare tutti i componenti del programma DSS Player installati
sul PC effettuare le seguenti operazioni.
Uscite da software DSS Player.
1
Selezionate [Pannello di controllo] da [start] menu.
2
Fate clic su [Aggiugi/Rimuovi] nella finestra del pannello di
controllo.
3
Appare un elenco delle applicazioni che sono state installate.
Selezionare il software da disinstallare.
4
Fate clic su [Aggiungi/Rimuovi].
5
Conferma della Eliminazione del programma.
Fare clic sul tasto [OK] per iniziare la disinstallazione. Nel caso in cui appaia
6
un ulteriore messaggio, leggetelo attentamente e seguite le istruzioni
visualizzate.
Quando appare la schermata [Manutenzione completata], fate
“clic” su [Fine] per completare la disinstallazione.
7
......................................................................................................................................
Nota
•I file vocali da voi creati vengono memorizzati nella cartella [Message]. Se non avete
bisogno di questi file, cancellateli. Prima di eseguire la disinstallazione potete verificare
la localizzazione della cartella [Message] facendo click su [Opzioni] nel menu [Strumenti].
8
Uso della Guida in linea
Per informazioni sull’utilizzo e sulle funzioni del DSS Player, fare riferimento
alla Guida in linea.
Per visualizzare la Guida in linea potete utilizzare una delle seguenti opzioni.
• Fate clic sul tasto [start], selezionate [Tutti i programmi], poi [Olympus DSS
Player], poi fate clic su [Guida].
• Mentre il DSS Player è in funzione selezionate [Sommario] nel menu [Guida].
• Mentre il DSS Player è in funzione premete [F1] sulla tastiera.
Ricerca in base al contenuto
Dopo che è apparso lo
schermo Guida in linea, fate
1
clic sulla tabella del sommario.
Fate un doppio clic sull’icona
dell’intestazione dell’
2
argomento che vi interessa.
Sul display appare il titolo
dell’argomento.
Fate un doppio clic
sull’icona dell’argomento
3
che vi interessa.
Sul display appare una
spiegazione dell’argomento.
1
2
3
Ricerca per parola chiave
Dopo la visualizzazione
della schermata Guida in
1
linea, fate clic sulla tabella
Indice.
Immettete il testo.
Le parole chiave vengono trovate
2
automaticamente.
Selezionate un argomento,
poi fate clic su [Visualizza].
3
Sul display appare una
spiegazione dell’argomento.
......................................................................................................................................
Nota
• Per ulteriori informazioni su menu ed operazioni, consultare la Guida in linea.
1
2
3
9
Connessione al PC
Assicurarsi di installare il sofware DSS Player prima di collegare Directrec
al PC. Tuttavia, se si collega Directrec prima o durante l’installazione
del software, appare “Add New Hardware Wizard”. In tal caso, annullare
l’installazione guidata premendo il tasto [Cancel] nella schermata, quindi
installare o continuare l’installazione del software DSS Player.
Collegare al PC usando il cavo di collegamento USB
Collegare il cavo USB Directrec
direttamente alla porta USB o
1
all’hub USB del PC.
Quando il DSS Player è attivo,
appare l’icona su Visualizzazione
albero dispositivo (☞P.12) del DSS
Player.
Sconnessione dal PC
Disinserire il cavo USB Directrec dalla porta o dall’hub USB del
PC.
1
..............................................................................................................................
Note
• Alcuni PC ed hub USB potrebbero non disporre di potenza sufficiente per collegare
Directrec. Consultare il manuale dell’utente del PC circa la porta o l’hub USB del PC.
• Se si usa un hub USB per collegare Directrec, adoperare un hub con alimentazione
separata (adattatore CA).
• Non scollegare il cavo USB mentre la spia di registrazione/riproduzione lampeggia. In
caso contrario, i dati saranno danneggiati.
10
Messa in funzione del DSS Player
Per default, collegando Directrec al PC si consente di avviare
automaticamente l’applicazione.
Disattivazione dell’avvio automatico
Fare clic con il tasto destro sull’icona del Device Detector
nella barra degli strumenti sull’angolo in basso a destra dello
1
schermo e selezionare [Impostazione].
L’applicazione che attiva le impostazioni sarà visualizzata mediante finestra
di dialogo.
Cliccare del [DSS Player Versione 6].
Il segno di spunta [DSS Player Versione 6] scompare. Per avviare
2
l’applicazione automatica ponete nuovamente il segno di spunta.
2
Avviamento manuale
Avviate Windows.
1
Fate clic su [start],
andate su [Tutti i
2
programmi], poi
selezionate [Olympus
DSS Player].
Fate clic sul tasto
[Olympus DSS
3
Player].
......................................................................................................................................
Nota
• Se si collega Directrec prima di installare il DSS Player, si apre la finestra di dialogo “Add
New Hardware Wizard”. In tal caso, fare clic su [Cancel] per uscire dall’installazione
guidata, quindi installare il software DSS Player.
2
2
3
11
Loading...