Olympus D-540ZOOM, C-310ZOOM, X-100 User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

D-540ZOOM
C-310ZOOM
X-100

PAGRINDINĖS NAUDOJIMO
INSTRUKCIJOS

LT

TURINYS

KAIP PRADĖTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MENIU FUNKCIJOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FOTOGRAFAVIMO PAGRINDAI . . . . . . . . . . . . . . . 22

PATOBULINTAS FOTOGRAFAVIMAS. . . . . . . . . . . 29

ATKŪRIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SPAUSDINIMO NUSTATYMAS/

TIESIOGINIS SPAUSDINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . 35

NUOTRAUKŲ PERKĖLIMAS Į KOMPIUTERĮ. . . . . . 37

KLAIDŲ KODAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SPECIFIKACIJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SAUGUMO REIKALAVIMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

xD-PICTURE CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Šios instrukcijos tėra glaustos nuorodos. Norėdami sužinoti
daugiau informacijos apie jose aprašytas funkcijas, skaitykite
„Nuorodų vadovą”, pateikiamą CD-ROM formatu.
Dėl fotoaparato prijungimo prie kompiuterio ar komplekte
pridedamos programinės įrangos instaliavimo žiūrėkite
„Programinės įrangos instaliavimo vadovą”, pateikiamą
CD-ROM komplekte.

2

LT

Prieš naudodamiesi šiuo fotoaparatu, atidžiai perskaitykite instrukcijas, kurios



užtikrins tinkamą naudojimąsi įsigytu prietaisu.
Rekomenduojame, kad susipažindami su įsigytu fotoaparatu, prieš darydami



svarbias fotografijas, nufotografuotumėte bandomuosius kadrus.
Šios instrukcijos tėra tik svarbiausios glaustos nuorodos. Norėdami sužinoti daugiau



informacijos apie jose aprašytas funkcijas, skaitykite „Nuorodų vadovą”, pateikiamą
CD-ROM formatu.

For customers in North and South America

For customers in USA

Declaration of Conformity
Model Number : D-540ZOOM/C-310ZOOM/X-100
Trade Name : OLYMPUS
Responsible Party : Olympus America Inc.
Address : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

Telephone Number : 1-631-844-5000

Tested To Comply With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

11747-3157 U.S.A.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations.

Vartotojams Europoje

Ženklas „CE” rodo, kad gaminys atitinka Europoje galiojančius
saugos, sveikatos priežiūros, aplinkosaugos ir vartotojų
apsaugos reikalavimus. Ženklu „CE” pažymėti fotoaparatai skirti
parduoti Europoje.

Prekių ženklai

• IBM yra registruotas korporacijos „Business Machines Corporation” prekės
ženklas.

• Microsoft ir Windows yra registruoti „Microsoft Corporation” prekių ženklai.

• Macintosh yra „Apple Computer Inc.” prekės ženklas.

• Visi kiti bendrovių ir gaminių pavadinimai yra registruoti prekių ženklai ir/arba
atitinkamų jų savininkų prekių ženklai.

• Šiose instrukcijose aprašomuose fotoaparatų duomenų saugojimo sistemos
standartuose remiamasi DCF (Fotoaparato duomenų saugojimo
konstrukcinėmis taisyklėmis), kurias nustato Japonijos elektronikos ir
informatikos pramoninių technologijų asociacija (JEITA).

LT

3

KAIP PRADĖTI

FOTOAPARATO DALIŲ PAVADINIMAI



Fotografavimo
mygtukas

Automatinio
fokusavimo
zonos (zoom)
mygtukas

GGGG UUUU)

(W/T •

Laikmačio
lemputė

USB jungties
dangtelis

Objektyvas

(nustačius fotografavimo režimą,
objektyvas automatiškai pailginamas)

Dirželio
tvirtinimo ąselė

USB jungtis

Kortelės anga

Blykstė

Išorinio maitinimo
jungties dangtelis

Kortelės dangtelis

4

LT

Išorinio maitinimo
jungtis

Valdymo mygtukai

Kiekvienu iš šių mygtukų atliekama tam tikra funkcija. Jie taip pat
naudojami kaip krypties mygtukai a, c, b,d, parodantys, kurį
mygtuką reikia paspausti.

Fotografavimo
režimo mygtukas
( Virtualioji
nustatymo skalė)

„Makro” funkcijos
mygtukas (&)

Blykstės režimo
mygtukas (#)

OK/Meniu mygtukas (e

Savaiminio laikmačio
mygtukas (Y

)

)

Įjungimo
mygtukas

Vaizdo
ieškiklisa

Monitorius

Valdymo mygtukai
(a, c, b, d)

Maitinimo įjungimo mygtukas

Užrakto
mygtukas

„Greitojo
peržiūrėjimo”
(QUICK VIEW)
mygtukas

Baterijos dėklo dangtelis

Stovo tvirtinimo lizdas

Atkūrimo režimo
mygtukas

Fotografavimo
režimo mygtukas

LT

5



INDIKACIJOS MONITORIUJE

Fotografavimo režimas

1
2
3

4

5
6

7

8

9

10

1

2

3

4 Blykstės parengtis

5

6

7 Keleto iš eilės einančių kadrų

8

9 Įrašymo kokybės režimai SHQ, HQ, SQ1, SQ2

10 Skiriamoji geba

11 Išlaikymo (ekspozicijos) koregavimas –2.0, –1.5, –1.0, –0.5,

12

13 Automatinio fokusavimo (AF) žymė [ ]

14

15 Likusių nuotraukų skaičius/

Fotografija Filmavimas

Reikšmė Duomenys monitoriuje

Fotografavimo režimas

Baterijų tikrinimas

Žalia lemputė

Įspėjimas dėl fotoaparato veikimo/
blykstės įkrovimo

„Makro” režimas

Blykstės režimas

fotografavimas (kai padaroma keletas
nuotraukų vienu mygtuko paspaudimu)

Laikmatis

Baltos spalvos balansas

Atminties skaitiklis

Likęs įrašymo laikas

1

11

2

12

5
6

13

8

14

9

15

P, I, K, L, m, o, N
e, f



(dega)

#

#

(žybčioja)

&, %
!, #, $

o, j

Y

2048 × 1536, 1600 × 1200, 640 × 480 ir t.t.

+0.5, +1.0, +1.5, +2.0

5, 3, 1, >

, , ,

15
00:36

11

12

13

15

6

LT

Atkūrimo režimas

Toliau parodyti vaizdai monitoriuje, kai informacijos langas nustatytas
į padėtį „ON”.

1
2

2

3
4

5
6
7

8
9

Nuotrauka Filmavimas

Reikšmė Duomenys ekrane

1 Rezervavimas spausdinimui, nuotraukų

skaičius

2

Baterijų tikrinimas

3

Apsauga

4 Įrašymo kokybės režimai SHQ, HQ, SQ1, SQ2

5 Skiriamoji geba

6 Ekspozicijos koregavimas –2.0, –1.5, –1.0, –0.5,

7 Baltos spalvos balansas WB AUTO,

8 Data ir laikas '04.02.10 12:30

9

Katalogo numeris (nuotraukoms),
kadrų skaičius
Praėjęs laikas/
bendras įrašymo laikas (filmuojant)

10

Filmavimas

× 10

<

e, f

9

2048 × 1536, 1600 × 1200, 640 × 480 ir t.t.

+0.5, +1.0, +1.5, +2.0

5,

3,

1,

>

100-0016,

16
00:00/00:15

n

10

3

4
5

7
8

9

LT

7

Atminties skaitiklis

Fotografuojant įsijungia atminties skaitiklio indikatorius. Kol jis dega, tol
fotoaparatas įrašo fotografiją į kortelę. Atminties skaitiklio indikatorius
keičiasi, kaip toliau parodyta, atsižvelgiant į fotografavimo eigą. Įrašant
filmuotą medžiagą, skaitiklio indikatorius išjungtas.

Fotografuokite Fotografuokite Fotografuokite

**

Prieš fotografuojant

(skaitiklis išjungtas)

* Atminties skaitiklio indikatorius gali neužsidegti, atsižvelgiant į pasirinktą įrašymo

režimą.

Padarius vieną

nuotrauką

(užsidega ne visas

skaitiklio

indikatoriaus)

Padarius dvi ar

daugiau

nuotraukų

(dega ne visas

skaitiklio

indikatoriaus)

Laukite

Daugiau nuotraukų

daryti negalima

(dega visas skaitiklio

indikatorius).

Prieš fotografuodami,

palaukite, kol

skaitiklio indikatorius

grįš į kairėje pusėje

nurodytą padėtį.

Baterijos tikrinimas

Baterijai pamažu išsikraunant, jos indikatorius monitoriuje keičiasi, kaip
toliau nurodyta, jei fotoaparatas įjungtas.

Monitoriuje

Dega visas žalios
spalvos baterijos

simbolis

(Po kurio laiko
baterijos simbolis
išsijungia)

Reikšmė: baterija
įkrauta (nedaug
išsikrovusi).

Raudonos spalvos

baterijos simbolis

mirkčioja

Reikšmė: baterija baigia
išsikrauti. Būtina paruošti
naujas baterijas.

pasirodo užrašas:
„BATTERY EMPTY”
(Baterija išsikrovė)

Reikšmė: baterija
išsikrovė. Įdėkite naują
bateriją.

8

LT



KAIP PRITVIRTINTI DIRŽĄ

1

Trumpąjį diržo galą
prakiškite pro diržo
tvirtinimo ąselę.

2

Ilgąjį diržo galą prakiškite
pro kilputę, kurią jau
ištraukėte pro ąselę.

3

Stipriai užveržkite diržą,
įsitikindami, kad jis tvirtai
laikosi ir neatsipalaiduos.



KAIP ĮDĖTI BATERIJĄ

Į

1

sitinkite, kad maitinimo jungiklis išjungtas (padėtis „OFF”).

Maitinimo jungiklis

2

Baterijų dėklo dangtelį
nustumkite nurodyta
kryptimi

• Baterijų dėklo dangtelis

• Baterijos dėklo dangtelį

AAAA.

atrakinamas ir atidaromas B
kryptimi.

nustumkite pirštų galiukais, o ne
nagais, nes dėl to galite susižaloti.

Dirželio
tvirtinimo ąselė

Baterijos dėklo
dangtelis

LT

9

Baterijas įdėkite iliustracijoje parodyta kryptimi.

3

Ženklas, nurodantis baterijų įdėjimo kryptį, yra baterijų dėkle.

Naudojant AA (R6) baterijas

Baterijų
įdėjimo
krypties ženklas

Naudojant ličio baterijas CR-V3

Fotoaparato korpuso apačioje
yra ženklas, nurodantis
AA (R6) tipo baterijų įdėjimo
kryptį.

Uždarykite baterijų dėklo

4

dangtelį, tada jį nuspauskite

Jei naudojate ličio baterijas
CR-V3, jas įdėkite, kaip parodyta
šioje iliustracijoje.

CCCC

ir užstumkite ta kryptimi, kaip
parodyta

• Jei baterijų dėklo dangtelis sunkiai
užsidaro, nebandykite jo uždaryti
jėga. Uždarę baterijų dėklo dangtelį,
stipriai nuspauskite rodyklę
ir dangtelį užstumkite D kryptimi.

Svarbi pastaba

• CR-V3 ličio baterijos negalima pakartotinai įkrauti.

• Nelupkite ant CR-V3 ličio baterijos korpuso esančios etiketės.

• Fotoaparatui negalima naudoti mangano (cinko - anglies)
baterijų.

10

LT

DDDD.



KAIP ĮDĖTI KORTELĘ

„Kortelė” šioje instrukcijoje reiškia „xD-Picture” kortelę. Fotoaparatas Jūsų
daromas nuotraukas įrašo į kortelės atmintį.

Patikrinkite, kad maitinimo jungiklis būtų nustatytas

1

į padėtį „OFF”.

Maitinimo jungiklis

2

Atidarykite kortelės dangtelį.

3

Kortelę, laikydami tinkama puse,
įdėkite į specialią angą, kaip
parodyta iliustracijoje.

• Dėdami kortelę laikykite tiesiai.

• Kortelę įstūmus iki galo, ji sustoja ir
pasigirsta spragtelėjimas.

• Netinkamai ar kampu įdėjus kortelę,
galima sugadinti kontakto paviršių,
kortelė gali dėl to užstrigti.

• Jei kortelė neįstumta iki galo, duomenys
gali būti neįrašomi į kortelės atmintį.

Attention: xD-Picture Card – refer to page 50

4

Saugiai uždarykite kortelės dangtelį.

Kaip išimti kortelę

Kontakto paviršius

Kortelės padėtis ją tinkamai
įdėjus.

Išpjova

Patikrinkite, kad maitinimo jungiklis būtų nustatytas į
padėtį „OFF”.

•

Stumtelėkite kortelę iki galo, kad ji būtų atrakinta. Leiskite lėtai grįžti į pr adinę
padėtį. Išstumiama kortelė sustoja. Teisiai laikydami kortelę, ją išimkite.

Pastaba

Jei greitai atitrauksite pirštą, iki galo įstūmę kortelę į jai skirtą ertmę,
ji dėl to gali būti pernelyg staigiai išmetama.

LT

11

 MAITINIMO ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS

Kai fotografuojate (fotoaparatui veikiant fotografavimo
režimu)

Įjungimas: Maitinimo jungiklį įjunkite į padėtį KKKK,

Išjungimas: Fotoaparato maitinimo jungiklį įjunkite į padėtį „OFF”.

Fotoaparato maitinimo jungiklis

nuspausdami ir laikydami užrakto mygtuką.

Fotoaparate įjungiamas fotografavimo režimas.
Objektyvas pailginamas, monitoriuje pasirodo
fotografuotinas objektas.

Fotoaparato maitinimo jungiklis

Užrakto mygtukas

Fotoaparatas išsijungia. (Monitorius taip pat išjungiamas.)

• Baterijos energija eikvojama net tada, kai monitorius
išjungtas, kol neišjungiamas (nenustatomas į padėtį „OFF”)
fotoaparato maitinimo jungiklis.

12 LT

Kai nuotraukos peržiūrimos fotoaparate (Atkūrimo
režimas)

Įjungimas: Fotoaparato maitinimo jungiklį nustatykite į padėtį qqqq.

Fotoaparato maitinimo jungiklis

Fotoaparate nustatomas atkūrimo režimas. Monitorius
įsijungia, jame rodoma paskutinė daryta nuotrauka.
Jei nuotraukos nepadaryta arba jei nieko neįrašyta į
„xD-Picture” kortelę, monitoriuje pasirodo užrašas
„NO PICTURE” (Nuotraukų nėra).

Išjungimas: Fotoaparato maitinimo jungiklį nustatykite į padėtį

„OFF”.

Monitorius ir pats fotoaparatas išsijungia.

Fotoaparato maitinimo jungiklis

• Baterijos energija eikvojama net tada, kai monitorius
išjungtas, kol neišjungiamas (nenustatomas į padėtį „OFF”)
fotoaparato maitinimo jungiklis.

LT 13

 KAIP PASIRINKTI KALBĄ

1

Fotoaparato maitinimo jungiklį nustatykite į padėtį KKKK,
nuspausdami ir laikydami užrakto mygtuką.

• Įjungiamas fotoaparato fotografavimo režimas.

• Objektyvas pailginamas. Įsijungia monitorius.

2 Nuspauskite ee

• Monitoriuje pasirodo pagrindinis fotografavimo meniu.

3 Nuspauskite dd

MENU” (meniu režimą).

4 Nuspauskite cc

skiltį, tada nuspauskite

5 Nuspauskite aa

paspauskite dddd.

• Ant pasirinkto objekto atsiranda žalias rėmelis.

6 Nuspauskite aa

paspauskite eeee.

7 Norėdami išeiti iš meniu, vėl nuspauskite ee

ee

.

dd

valdymo mygtuką ir parinkite „MODE

cc

, pasirinkdami „SETUP” (nustatymo)

aa

aa

dddd.

ir cccc, pasirinkdami WW

ir cccc, pasirinkdami kalbą, tada

WW

, ir tada

ee

.

8 Fotoaparato maitinimo jungiklį nustatykite į padėtį

„OFF”.

 KAIP NUSTATYTI DATĄ BEI LAIKĄ

1

Fotoaparato maitinimo jungiklį nustatykite į padėtį KKKK,
nuspausdami ir laikydami užrakto mygtuką.

• Įjungiamas fotoaparato fotografavimo režimas.

• Objektyvas pailginamas. Įsijungia monitorius.

2 Nuspauskite ee

• Monitoriuje pasirodo pagrindinis fotografavimo meniu.

3 Nuspauskite dd

MENU” (meniu režimą).

ee

.

dd

valdymo mygtuką ir parinkite „MODE

14 LT

4 Nuspauskite cc

skiltį, tada paspauskite dddd.

5

Nuspauskite aaaair cccc, pasirinkdami XXXX, ir paspauskite dddd.

• Ant pasirinkto objekto atsiranda žalias rėmelis.

6 Spausdami mygtukus

datos formatų:
Y-M-D (metai/mėnuo/diena), M-D-Y (mėnuo/diena/
metai), D-M-Y (diena/mėnuo/metai), tada nuspauskite dddd.

• Pereikite prie metų nustatymo.

• Tolesni žingsniai rodo, kokia procedūra taikoma datai ir laikui
nustatyti, kai yra Y-M-D.

7 Spausdami mygtukus

paspauskite dddd, kuriuo pereisite prie mėnesio
nustatymo.

• Norėdami grįžti atgal prie buvusio nustatymo, nuspauskite bbbb.

• Nustatomi du pirmieji metų skaičiai.

cc

, pasirinkdami „SETUP” (nustatymo)

aaaair cccc, pasirinkite vieną iš šių

aaaair cccc, nustatykite metus, tada

8 Procedūrą kartokite tol, kol data ir laikas bus iki galo

nustatyti.

• Fotoaparatas rodo laiką tik pagal 24 valandų sistemą
(taigi „2 p.m.” bus „14.00”).

9 Nuspauskite ee

• Norėdami dar tiksliau nustatyti laiką, mygtuką eeee nuspauskite tuo
momentu, kai laikrodžio sekundės pasiekia nulinę reikšmę.
Nuspaudus tą patį mygtuką, pasirodys laikrodžio duomenys.

ee

.

10Fotoaparato maitinimo jungiklį nustatykite į padėtį

„OFF”.

• Kai fotoaparatas maždaug 3 dienoms paliekamas be baterijų,

Įspėjimas

datos ir laiko nustatymas grįžta prie gamintojo standartinių
nustatymų.

LT 15

MENIU FUNKCIJOS

 Meniu tipai

Įjungus fotoaparatą ir nuspaudus mygtuką e, monitoriuje pasirodo
pagrindinis meniu. Šio fotoaparato funkcijos nustatomos, naudojantis
meniu. šiame skyriuje supa,indinama, kaip veikia meniu, naudojantis
fotografavimo režimo langais.

e.

Valdymo mygtukais
pasirinksite bet kurį meniu.

OK/Meniu
mygtukas

Valdymo mygtukai

(acbd)

Nuspauskite

NUORODŲ MENIU

• Leid,ia tiesiogiai pasirinkti meniu
nustatymo langus.

• Lango apačioje rodomi operacijų
mygtukai.

Monitoriuje pasirodo pagrindinis meniu.

REŽIMŲ MENIU

• Nustatymus suskirsto į atskiras
skiltis.

• Rodo kiekvieno meniu skiltis.
Lango kairėje, nuspausdami
a ir c, pasirinkite norimą skiltį.

Kaip naudotis meniu

1 Nuspaudus ee

meniu. Nuspauskite dddd.

2 Spausdami aa

nuspauskite dddd.

3 Spausdami aa

tada nuspauskite dddd.

4 Spausdami aa

Nuspauskite eeee, norėdami užbaigti nustatymą.
Norėdami išeiti iš meniu ir grįžti į fotografavimo režimą,
vėl nuspauskite eeee.

16 LT

ee

, monitoriuje pasirodys pagrindinis

aa

ir cccc, pasirinkite reikiamą skiltį ir

aa

ir cccc, pasirinkite norimą parametrą,

aa

ir cccc, pasirinkite norimą nustatymą.