Olympus D-540ZOOM, C-310ZOOM, X-100 Quick start guide [nl]

o

OLYMPUS AMERICA INC.

Statiefaansluiting

Zoeker

QUICK VIEW knop
(SNELWEERGAVE)

Monitor

OK / MENU-knop

Ontspanknop Zoomknop

Pendelknop (bbbbddddaaaacccc)

aaaaMacroknop

ccccZelfontspannerknop

ddddFlitserfunctieknopFotofunctieknop bb

bb

Cameraschakelaar

Blokkeerknop

Batterijlading

Groene LED

Flitser paraat

Flitserfunctie

Macro

Geheugenindicator

Fotofunctie

Belichtingscompensatie

Zelfontspanner

Witbalans

Beeldkwaliteit

Aantal stilstaande beelden dat
nog kan worden opgeslagen

AF-teken

Repeterende opnamen

Resolutie

Batterijlading

Afdrukreservering /
Aantal afdrukken

Beveiligd

Beeldkwaliteit
Resolutie

Belichtingscompensatie
Witbalans

Datum en tijd
Bestandsnummer

(Stilstaand beeld)

QuickStart Guide

Two Corporate Center Drive, Melville,
NY 11747-3157, U.S.A.
http://www.olympusamerica.com/support

D-540ZOOM / C-310ZOOM / X-100

OLYMPUS EUROPA GMBH

Wendenstrasse 14 – 18,
20097 Hamburg, Germany
http://www.olympus-europa.com

http://www.olympus.com/

NL

BEGIN HIER

Ongetwijfeld zult u snel met uw Digitale Camera willen gaan
fotograferen. Daarom doet u er goed aan de in het nu volgende
beschreven genummerde stappen een voor een uit te voeren.

Voor meer gedetailleerde informatie over geavanceerde functies,
raadpleegt u de gedrukte Beknopte Handleiding die in het pakket
is bijgesloten, of de Reference Manual op de CD-ROM.

MAAK DE CAMERA GEBRUIKSKLAAR

Voordat u uw Olympus digitale camera kunt gaan gebruiken, moet u …

a. Batterijen in de camera zetten

Opmerking: De compartimenten voor de batterijen
en de xD-Picture Card worden toegankelijk door de
betreffende klepjes te openen.

• Overtuig u ervan dat de cameraschakelaar in de stand OFF
(Uit) staat.

• Schuif het deksel van het batterijcompartiment open in de
richting van pijl en klap het open, als afgebeeld.

• Steek de batterijen in het batterijcompartiment.

• Sluit het deksel van het batterijcompartiment zo dat het de
batterijen naar binnen drukt en schuif het deksel dicht, terwijl
u op het merkteken drukt.

Opmerking: Gaat het sluiten van het deksel moeilijk,
forceer dan niets. Druk met het deksel gesloten
stevig op het merkteken en schuif het deksel
dicht.

• Wilt u de batterijen uit de camera halen, dan overtuigt u zich
er eerst van dat de cameraschakelaar in de stand OFF (Uit)
staat.

PAK HET PAKKET UIT

Pak uw digitale camera en de hieronder afgebeelde onderdelen uit. Deze heeft u nodig om de nu volgende
stappen voor het instellen van de camera uit te kunnen voeren. Bepaalde, bij de camera geleverde artikelen,
zoals batterijen, kunnen verschillen met het land waar u de camera kocht.

Digitale camera Polsriem AA-formaat

alkalinebatterijen

(R6) – 2 stuks

Beknopte

handleiding

CAMEDIA Master CD-ROM /
Software Installation Guide &

Image Downloading Guide

USB-kabeltje

(grijs)

xD-Picture Card /

Handleiding

Behalve de digitale camera bevat het pakket nog de volgende artikelen: Beknopte handleiding, garantiekaart,
registratiekaart (niet in alle landen) en een boekje met veiligheidsmaatregelen.

b.xD-Picture Card in de camera zetten

Contactvlakjes

LensMonitor

c.

De foto's die u maakt worden door uw camera opgeslagen op
een xD-Picture Card. Deze kaartjes zijn verkrijgbaar in
diverse opslagcapaciteiten. De op de xD-Picture Card
opgeslagen beelden blijven ook bewaard als u de camera
uitschakelt en/of de batterijen uit de camera haalt.

• Open het klepje over de kaartsleuf.

• Houd het kaartje voordat u het in de kaartsleuf steekt, in de
juiste stand voor de sleuf.

• Steek de xD-Picture Card, als afgebeeld, in de veerbelaste
kaartsleuf. Druk het kaartje helemaal naar binnen, tot het op
zijn plaats vast klikt.

• Om de xD-Picture Card uit de camera te halen, drukt u het
kaartje iets verder naar binnen om het te ontgrendelen. Als u
het kaartje dan voorzichtig loslaat, veert het omhoog en kunt u
het uit de camera halen.

• Sluit het klepje over de kaartsleuf.

Overtuig u ervan dat u de batterijen en een xD-Picture Card goed
in de camera heeft gezet, door de cameraschakelaar in de stand
q (Weergeven) te schuiven.

In de monitor moet nu de melding “NO PICTURE“ (Geen beeld)
verschijnen. Als dat inderdaad het geval is schakelt u de camera uit
door de cameraschakelaar in de stand OFF (Uit) te schuiven.

De camerariem (OPTIONEEL) aan de camera bevestigen

Als u de camerariem als afgebeeld aan de camera bevestigt,
is de camera makkelijker te hanteren.

SCHAKEL DE CAMERA IN

Met de cameraschakelaar kunt u de camera in de stand Fotograferen, Weergeven of Uit zetten.

a. Schakel de camera in (IN DE STAND FOTOGRAFEREN)

• Schuif de cameraschakelaar, met de blokkeerknop ingedrukt, in de stand K (Fotograferen).
De lens schuift naar voren en in de monitor verschijnt het te fotograferen onderwerp.

• Wilt u de camera weer uitschakelen, dan schuift u de cameraschakelaar in de stand OFF (Uit).

Ingeschakeld (stand Fotograferen) Uitgeschakeld

TIP

Om de batterijen maximaal te kunnen benutten, is de camera voorzien van een energiespaarschakeling

die de camera in de sluimerstand zet als hij circa drie (3) minuten niet gebruikt wordt.

b.Stel datum en tijd in (OPTIONEEL)

Als u de camera voor de eerste keer gaat gebruiken, moet u datum en tijd in te stellen. Datum en tijd
beïnvloeden namelijk de wijze waarop bestandsnamen tot stand komen en bovendien wordt deze
informatie aan elk beeld toegevoegd.

• Schuif de cameraschakelaar in de stand q (Weergeven). Daarmee schakelt u de camera in in de stand
Weergeven. De monitor licht op met daarin de melding
ook instellen als de camera in de stand Fotograferen staat.

• Open het hoofdmenu door op de OK/MENU-knop e te drukken.

• Selecteer het functiemenu MODE MENU door op d te drukken.

• Selecteer SETUP (Instellen) door op a of c te drukken en druk dan op d.

• Selecteer de functie X door op a of c te drukken en druk dan op d.

• Selecteer de gewenste datumnotatie door op a of c te drukken.

• Stel de betreffende cijfergroepen van datum en tijd in door met d de cijfergroep te kiezen en met a of c
de juiste waarde in te stellen. Herhaal deze procedure tot u datum en tijd volledig heeft ingesteld.

Opmerking: De tijd wordt ingesteld volgens het 24-uurs systeem.

• Bevestig de ingestelde datum en tijd en sluit het menu door tweemaal op de OK/MENU-knop e te drukken.

c. De verschillende onderdelen van de camera

Trek er wat tijd voor uit om u aan de hand van de afbeeldingen vertrouwd te maken met de verschillende
onderdelen en knoppen van de camera.

USB-connector

Bevestigingspunt polsriem

Zelfontspanner-LED

“

NO PICTURE“ (Geen beeld). Datum en tijd kunt u

Flitser

Klepje over de connector DC-IN

Indicaties in de monitor met de camera in de stand Fotograferen

Indicaties in de monitor met de camera in de stand Weergeven

Klepje

ver de

USB-connector

Printed in Germany · OE ·35 · 2/2004 · Hab. · E0415849

Klepje over de kaartsleuf

Deksel
batterijcompartiment

Lens

Connector DC-IN

Opmerking: Bepaald door de camera-instellingen is het mogelijk dat niet alle

indicaties in de monitor verschijnen.

TIP

FOTOGRAFEREN

U kunt uw onderwerp op twee manieren afkaderen:
met de zoeker of met de monitor. Afhankelijk van de
lichtomstandigheden heeft elke methode zijn eigen
voordelen. Voor meer informatie raadpleegt u de
gedrukte Beknopte Handleiding.

a. Fotograferen met de monitor

• Schuif de cameraschakelaar, met de blokkeerknop
ingedrukt, in de stand K (Fotograferen).

• Kader uw onderwerp terwijl u naar het beeld in de
monitor kijkt.

• U kunt fotograferen met de zoeker terwijl de LCD­monitor uitgeschakeld is. Heeft u de monitor
uitgeschakeld, dan zijn de groene LED en het
functiepictogram # niet zichtbaar.

b.Zoomen

Deze digitale camera beschikt over een zoomlens
waarmee u uw onderwerp dichterbij kunt halen, of
weidse groothoekopnamen kunt maken.

Hier drukken om uit te zoomen

• Door de zoomknop naar voren te drukken, zoomt u
uit en krijgt u een meer panoramisch beeld.

• Door de zoomknop naar u toe te trekken, zoomt u
in en haalt u uw onderwerp dichterbij.

Hier naartoe
trekken om
in te zoomen

Pictogram Flitserfunctie Toelichting

Geen Autoflitsen

!

#

$

Onderdrukken
van rode ogen

Invulflitsen De flitser ontsteekt bij elke opname.

Flitser uit

De camera bepaalt automatisch of de flitser gebruikt
moet worden.

Vermindert het rode-ogeneffect door een aantal
inleidende flitsen af te geven zodat de oogpupillen
zich samentrekken voordat de hoofdflits ontsteekt.
Dergelijke flitssalvo's zijn normaal bij deze functie.

Deze functie gebruikt u wanneer flitsen niet is
toegestaan of ongewenst is. Met deze functie
ontsteekt de flitser nooit.

Drukt u de ontspanknop half in en is in de monitor
het functiepictogram # zichtbaar dan is de flitser
gebruiksklaar. Knippert het functiepictogram #,
dan wordt de flitser opgeladen.

d.Aantal beelden dat u nog kunt opslaan

In uw digitale camera kunt u xD-Picture Cards
gebruiken van 16 MB tot 512 MB. Het aantal beelden
dat u daarop kunt opslaan is afhankelijk van de
ingestelde beeldkwaliteit.

De functiepictogrammen die in de monitor verschijnen
geven de camera-instellingen weer en verschaffen u
belangrijke informatie over de ingestelde flitserfunctie,
resolutie, batterijlading en het nog beschikbare aantal
beelden.

• Druk de ontspanknop half in. Brandt de groene LED
naast de zoeker constant, dan is dat de bevestiging dat
de digitale camera scherpstelling en belichting goed
heeft ingesteld.

• Maak de opname door de ontspanknop helemaal in te
drukken.

BEELDEN BEKIJKEN
EN WISSEN

Met deze digitale camera kunt u niet alleen uw foto's
op een gemakkelijke manier bekijken, maar de
foto's die u niet bevallen ook wissen.

a. Beelden bekijken

U kunt de camera op twee manieren in de stand
Weergeven zetten:

• U schuift de cameraschakelaar in de stand q (Weergeven).

OF

•

U drukt, als de cameraschakelaar in de stand K (Foto­graferen) staat, op de knop QUICK VIEW (Snelweergave).

In de LCD-monitor verschijnt de laatst gemaakte
opname. Met de knoppen
de xD-Picture Card opgeslagen beelden bladeren.

Bent u klaar met het bekijken van beelden, dan:

• Schakelt u de camera uit door de cameraschakelaar in
de stand OFF (Uit) te schuiven.

OF

• U zet de camera weer in de stand Fotograferen door, als
u de beelden heeft bekeken door op de knop QUICK
VIEW te drukken, de ontspanknop half in te drukken.

b,d,a,c kunt u in de op

c. Flitserfuncties

De flitser van deze digitale camera beschikt
weliswaar over diverse functies, maar afhankelijk
van de ingestelde fotofunctie, zijn niet altijd alle

Voor een volledige beschrijving van alle beeld­kwaliteiten, het aantal beelden dat u bij de diverse
resoluties kunt opslaan en de opslagcapaciteit van de
xD-Picture Cards raadpleegt u de Reference Manual.

flitserfuncties beschikbaar.

TIP

Wilt u weten hoeveel beelden u nog over heeft, dan
schakelt u de monitor in en leest u het aantal af in de
rechterbenedenhoek. Onthoud ook dat u overbodig
geworden beelden altijd kunt wissen en zo ruimte
kunt maken voor andere beelden (zie Stap 5)

TIP

Ook kunt u beelden wissen als u de functie

b.Beelden wissen

Eenmaal gewiste beelden kunt u niet meer

LET OP

Het fraaie van digitale fotografie is dat u foto's die u
bevallen kunt bewaren en de overige kunt wissen en
de vrijgemaakte geheugenruimte weer kunt gebruiken
om er nieuwe foto's op op te slaan. Met deze digitale
camera kunt u overbodig geworden digitale foto's op
twee manieren blijvend verwijderen:

Enkelbeeld wissen: Verwijdert het op dat moment in
de monitor getoonde beeld.

herstellen.

• Schuif de cameraschakelaar in de stand q
(Weergeven) en kies met de pendelknop het beeld dat
u wilt wissen.

• Druk op de OK/MENU-knop e.

• Selecteer de functie S (Wissen) door op c te drukken.

• Selecteer de optie YES (Ja) door op a of c te
drukken en druk dan op de OK/MENU-knop e.

Alle beelden wissen: Met deze functie wist u alle
beelden op de xD-Picture Card in één bewerking,
behalve beelden die u beveiligd heeft.

• Schuif de cameraschakelaar in de stand q
(Weergeven).

• Druk op de OK/MENU-knop e en selecteer de optie
MODE MENU (Functiemenu) door op d te drukken.

• Selecteer het tabblad CARD (Kaartje) met a of c en
open in de LCD-monitor het tabblad CARD SETUP
(Kaartje instellen) door tweemaal op d te drukken

• Nu wordt de functie R ALL ERASE (Alles wissen)
gemarkeerd. Druk op de OK/MENU-knop e.

• Uit veiligheidsoverwegingen vraagt deze digitale
camera u de wisbewerking al of niet te bevestigen door
de optie YES (Ja) of NO (Nee) te selecteren, omdat
deze bewerking alle niet beveiligde beelden blijvend
verwijdert. Selecteer de optie YES en druk op de
OK/MENU-knop e.

“Snelweergave“ in Stap 5a ingesteld heeft. Dit is
vooral een handige methode om een beeld dat u
zojuist gefotografeerd heeft snel weer te wissen.

AANSLUITEN VAN DE CAMERA
OP EEN COMPUTER

TIP

Om tijdens het overbrengen van beelden van een ononderbrok en

elektrische voeding verzek erd te zijn, maakt u gebruik v an de los
verkrijgbare lichtnetadapter.

Overtuig u ervan dat de camera uitgeschakeld is voordat

LET OP

LET OP

u hem op uw computer aansluit.

Gebruikers van Windows 98 moeten de software
“USB Driver for Windows 98“ installeren voordat deze
digitale camera op de computer aangesloten kan worden.
Raadpleeg voor volledige informatie ook de Software
Installation Guide.

Olympus heeft het aansluiten van deze digitale camera op uw
computer heel eenvoudig gemaakt.

• Schakel de camera uit.

• Steek de pluggen van het bij de camera geleverde USB-kabeltje,
als hiernaast rechts afgebeeld, in de USB-connectors van uw
camera en computer.

• Schuif de cameraschakelaar in de stand q (Weergeven).

• De monitor wordt ingeschakeld met daarin het selectiescherm
voor de USB-aansluiting.

• Selecteer met a of c de optie PC en druk dan vanuit het
USB-scherm op de knop e (MENU/OK). Nu wordt het
dataverkeer met de camera tot stand gebracht.

SOFTWARE VOOR DE
CAMERA INSTALLEREN

Het merendeel van de primaire functies van uw nieuwe
Olympus digitale camera heeft u nu wel onder de knie!
Nu kunt u de nieuwe mogelijkheden van uw computer gaan
verkennen die de digitale fotografie biedt. U bent nu nog maar
enkele stappen verwijderd van bezigheden zoals het bewerken
en afdrukken van foto's en nog veel meer!

Iets over de CD-ROM met Olympus CAMEDIA Master

Uw Olympus digitale camera werd geleverd met een pakket software en
documentatie, zo bevat de CD:

• CAMEDIA Master: Software voor het binnenhalen van foto's vanaf de camera en het
bekijken, organiseren, retoucheren en afdrukken van uw digitale foto's en filmbeelden.

• USB Driver for Windows 98: Als u met het besturingssysteem Microsoft Windows 98
werkt, moet u dit hulpprogramma installeren om communicatie tussen de camera en uw
computer mogelijk te maken.

• Olympus Digital Camera Reference Manual: Een compleet naslagwerk dat in digitale
vorm in het bestandstype PDF is opgeslagen op de CD.

Nu kunt u de computer software gaan installeren.

• Open het CD-ROM pakket met daarin CAMEDIA Master en zoek de Software Installation
Guide op in de taal die u wilt gebruiken.

• Volg de stap voor stap aanwijzingen voor het installeren van de software en beleef het
plezier van uw nieuwe mogelijkheden voor het verwerken van digitale foto's!

Extra mogelijkheden van de camera

Deze digitale camera beschikt over een groot aantal geavanceerde karakteristieke eigenschappen die uw creatieve
mogelijkheden verruimen. Hier volgt een aantal voorbeelden. Raadpleeg de Beknopte Handleiding voor de details van
deze en nog veel meer andere mogelijkheden!

• Zeven Motiefprogramma's: Bij deze camera kunt u met de onderwerpgerichte, virtuele functieknop die camera­instellingen kiezen die het beste overeenstemmen met de lichtomstandigheden.

• Repeterende opnamen: Hiermee fotografeert u een reeks snel opeenvolgende opnamen.

• Stilstaande beelden bewerken: Stilstaande beelden kunt u bewerken en als nieuwe beelden opslaan.

• Macrofunctie: Voor close-ups over een afstand van slechts 20 cm, kiest u de functie Macro.

• Filmbeelden fotograferen: Inderdaad, met deze digitale camera kunt u ook bewegende beelden fotograferen!
Maar filmbeelden fotograferen met geluid is niet mogelijk.

• Gezoomd weergeven: Hiermee vergroot u het in de monitor getoonde beeld, zodat u de details van het geselecteerde
beeld kunt controleren.

• Indexbeeld: Hiermee kunt u in de monitor een aantal miniatuurbeelden tegelijk bekijken.

• Beelden beveiligen: Deze functie voorkomt dat u beelden onbedoeld wist.

• Videoweergave: Hiermee kunt u uw beelden en filmbeelden op een TV-ontvanger bekijken.

• Panoramaopnamen: Met de panoramafunctie en de Olympus CAMEDIA Master software kunt u elkaar overlappende
foto's tot een enkel beeld samenvoegen.

• Rechtstreeks afdrukken: Met het bij de camera geleverde USB-kabeltje kunt u uw camera rechtstreeks op uw
PictBridge compatibele printer aansluiten.

Vergeet niet uw Registratiekaart (wordt niet in alle landen verstrekt) in te vullen en terug te zenden. Houd ook alle

documentatie van de camera bij de hand.

Belangrijk

Geachte Koper/Koopster,
Zorg ervoor dat het Nederlandse garantiebewijs geheel is ingevuld en afgestempeld door uw leverancier.
Bewaar de aankoopbon zeer zorgvuldig. Als u onverhoopt gebruik moet maken van de garantievoorwaarden,
dient u deze bescheiden te overleggen.

Technical Support (USA)

1-888-553-4448 (Toll-free)

8.00 AM – 10.00 PM ET
Monday – Friday

European Technical Customer Support

00800 – 67 10 83 00 (kosteloos) of van maandag tot en
met vrijdag tussen 09.00 uur en 18.00 uur:
+49 180 5 – 67 10 83 en +49 40 – 237 73 899 (niet kosteloos)

© 2004 OLYMPUS CORPORATION