Olympus D-540ZOOM, C-310ZOOM, X-100 Quick start guide [lt]

Trumpa instrukcija

Trikojo pritvirtinimo
lizdas

Fotoaparato

maitinomo jungiklis

Greito peržiūrėjimo
(Quick View) mygtukas

Monitorius

OK/ Meniu mygtukas

Fotografavimo

(diafragmos) mygtukas

Vaizdo priartinimo (zoom)
funkcijos svirtelė

Fotoaparato valdymo mygtukai (bbbbddddaaaacccc)

aa

aa

„Makro“ funkcijos mygtukas

cc

cc

Laikmačio mygtukas

dd

dd

Blykstės režimo
mygtukas

Fotografavimo

režimo mygtukas

bb

bb

Vaizdo ieškiklis

Uzrakto

mygtukas

Baterijos patikrinimas

Žalia lemputė

Blykstės parengtis

Blykstės funkcija

„Makro“ funkcija

Atminties skaitiklis

Fotografavimo režimas

Ekspozicijos kompensavimas

Laikmatis

Baltos spalvos balansas

Įrašymo režimas

Atmintyje saugomų
nuotraukų skaičius

Automatinio fokusavimo
ženklas

Kelių kadrų fotografavimas

vienu mygtuko paspaudimu

Skiriamoji geba

Baterijos patikrinimas

Spausdinimo rezervavimas
Atspaudų skaičius

Apsauga

Įrašymo režimas
Skiriamoji geba

Ekspozicijos kompensavimas

Baltos spalvos balansas

Data ir laikas

Failo numeris (nuotraukoms)

OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville,
NY 11747-3157, U.S.A.
http://www.olympusamerica.com/support

D-540ZOOM / C-310ZOOM / X-100

OLYMPUS EUROPA GMBH

Wendenstrasse 14 – 18,
20097 Hamburg, Germany
http://www.olympus-europa.com

http://www.olympus.com/

LT

KAS YRA DĖŽUTĖJE

Įsigytame komplekte rasite skaitmeninę kamerą ir tam tikras jos dalis, kaip parodyta iliustracijoje.
Visų šių daiktų jums prireiks, atliekant tolesnes fotoaparato nustatymų procedūras. Kai kurie prie fotoaparato
pridedami priedai, pavyzdžiui, baterijos, gali skirtis, priklausomai fotoaparato įsigijimo vietos.

PRADĖKITE NUO ČIA

Norintiems greitai nustatyti ir pradėti naudoti naujai
įsigytą skaitmeninį fotoaparatą, rekomenduojame
laikytis toliau eilės tvarka pateikiamų nurodymų.

Apie išsamesnius nurodymus ir naujas galimybes prašome
skaityti prie įrangos komplekto pridedamose Pagrindinėse
naudojimo instrukcijose arba Nuorodų vadove, kuris
pateikiamas CD-ROM formate.

KAIP PARENGTI FOTOAPARATĄ
NAUDOJIMUI

Prieš pradedant naudoti jūsų įsigytą „Olympus“ skaitmeninį fotoaparatą …

a.Būtina pakrauti baterijas

Skaitmeninė kamera Diržas AA (R6)

Į skaitmeninio fotoaparato įrangos komplektą taip pat įeina: Pagrindinės naudojimo instrukcijos, garantinė kortelė,
registracijos kortelė (kai kuriose regionuose į komplektą neįeina) ir Saugos priemonių bukletas.

Pagrindinės

šarminės

baterijos (2 vnt.)

naudojimo

instrukcijos

b.Įdėti xD-Picture kortelę

xD-Picture kortelė skirta jūsų nufotografuotoms
nuotraukoms išsaugoti ir būna skirtingos apimties
atminties. Jūsų fotoaparatu padarytos nuotraukos bus
saugomos xD-Picture kortelėje netgi tuomet, kai
fotoaparatas išjungtas ir/arba baterijos išimtos.

CAMEDIA Master CD-ROM /

Programinės įrangos

instaliavimo vadovas ir Vaizdo

perkėlimo vadovas

USB kabelis

(pilkos spalvos)

xD-Picture Kortelė /

instrukcijos

Kontaktinė sritis

Pastaba: Į baterijų ir xD-Picture kortelės skyrelius
pateksite, atidarę atitinkamus dangtelius.

• Patikrinkite, kad fotoaparato maitinimo jungiklis būtų
nustatytas į padėtį „OFF".

• Baterijų skyrelio dangtelį nustumkite rodykle pažymėta
kryptimi ir pakeldami jį atidarykite, kaip parodyta
iliustracijoje.

• Baterijas įdėkite į joms skirtą skyrelį.

• Baterijų skyrelio dangtelį uždarykite taip, kad juo
įstumtumėte baterijas į vidų. Užstumkite dangtelį,
nuspausdami ženklą .

Pastaba: Jei baterijų skyrelio dangtelis sunkiai
užsidaro, nemėginkite jo uždaryti jėga. Tvirtai
nuspauskite atžymą ir įstumkite dangtelį į jam
skirtą padėtį.

• Prieš išimdami baterijas, patikrinkite, ar maitinimo jungiklis
nustatytas į padėtį „OFF“.

• Atidarykite kortelės dangtelį.

•

Kortelę tinkama puse įstumkite į specialią, jai skirtą kiaurymę.

• xD-Picture kortelę įstumkite į spyruokle fiksuojamą specialią
kiaurymę, kaip parodyta iliustracijoje.
Kortelę į kiaurymę įstumkite iki galo. Reikiamai, iki galo
įstumta kortelė užsifiksuoja.

• Norėdami išimti kortelę, ją tokiu pat būdu stumkite, kol
užraktas atsipalaiduos, tada leiskite spyruoklei lėtai grįžti
į pradinę padėtį.

• Atsargiai uždarykite kortelės dangtelį.

Įsitikinkite, kad tinkamai įdėjote baterijas ir xD-Picture kortelę,
fotoaparato maitinimo jungiklį nustatydami į padėtį q.
Jei viską atlikote tinkamai, monitoriuje turi pasirodyti užrašas „NO
PICTURE“. Išjunkite maitinimo jungiklį, nustatydami jį į padėtį „OFF“.

c.Pritvirtinti dirželį (PASIRINKTINAI)

Dirželį pritvirtinkite, kaip parodyta iliustracijoje.
Taip bus lengviau nešioti fotoaparatą.

Monitorius

Objektyvas

KAIP 2JUNGTI FOTOAPARATĄ

Maitinimo jungikliu fotoaparatą įjungsite fotografavimo režimu, atkūrimo režimu bei maitinimą
išjungsite.

a.Fotoaparato įjungimas „ON“ (FOTOGRAFAVIMO REŽIMAS)

• Maitinimo jungiklį nustatykite į padėtį K, nuspausdami ir laikydami užrakto mygtuką.

• Fotoaparate įjungiamas fotografavimo režimas. Objektyvas prailginamas, monitoriuje pasirodo fotografuotinas
objektas.

• Norėdami išjungti fotoaparatą, maitinimo jungiklį nustatykite į padėtį „OFF“.

Maitinimas įjungtas (fotografavimo režimas) Maitinimas išjungtas

PASTABA

Siekiant prailginti baterijų tarnavimo laiką, fotoaparate sumontuotas energijos taupymo įtaisas, kuris suveikia

maždaug po trijų (3) minučių, jei fotoaparatu nesinaudojate, ir automatiškai nustato parengties režimą.

b.Datos bei laiko nustatymas (PASIRINKTINAI)

c.Fotoaparato schema ir valdymas

Prieš naudojant fotoaparatą pirmą kartą, būtina nustatyti datą bei laiką jame. Nuo to priklausys, kaip bus
kuriami vaizdo failų pavadinimai. Be to, patogu, kai ši informacija yra pateikiama ant kiekvienos nuotraukos.

• Fotoaparato maitinimo jungiklį nustatykite į padėtį q. Fotoaparatas įsijungia atkūrimo režimu. Monitorius
įsijungia. Jame rodomas užrašas „NO PICTURE". Data bei laikas taip pat gali būti nustatomi, kai fotoaparatas
veikia fotografavimo režimu.

• Norėdami, kad monitoriuje būtų rodomas pagrindinis meniu, nuspauskite e.

• Norėdami, pasirinkti Meniu režima, nuspauskite d.

• Norėdami pasirinkti SETUP, nuspauskite ac, tada nuspauskite d.

• Norėdami pasirinkti ac, nuspauskite X, tada nuspauskite d.

• Norėdami pasirinkti datos formatą, nuspauskite ac.

• Datos ir laiko rodmenis atitinkamuose laukeliuose sureguliuosite d, kuriuo pasirenkamas laukelis, tada
nuspauskite ac, kuriais nustatysite atitinkamus rodmenis.

• Šį žingsnį kartokite tol, kol nustatysite datos ir laiko rodmenis visuose laukeliuose.

Pastaba: Laikas įvedamas pagal 24 valandų skaičiavimą.

• Du kartus nuspaudę e, nustatysite datą bei laiką ir išeisite iš meniu.

Dabar naudodamiesi iliustracijomis susipažinkite su pagrindinėmis fotoaparato valdymo sritimis.

Nuolatinės srovės
prijungimo lizdo dangtis

USB jungtis

Diržo tvirtinimo ąselė.

Laikmačio kontrolinė lemputė

Blykstė

Fotoaparato nustatymai fotografavimo režime, kaip parodyta monitoriuje

Fotoaparato nustatymai atkūrimo režimež kaip parodyta monitoriuje

USB
jungties
dangtelis

Printed in Germany · OE ·0.5 · 2/2004 · Hab. · E0415861

Kortelės dangtelis

Baterijų skyrelio dangtis

Objektyvas

Nuolatinės srovės prijungimo lizdas

Pastaba: Depending on the camera settings, not all indicators will be displayed.

PASTABA

KAIP FOTOGRAFUOTI

Fotografuojamas objektas fotoaparate matomas
monitoriuje arba vaizdo ieškiklyje.
Kiekvienas iš šių būdų naudojamas, priklausomai
nuo fotografavimo sąlygų. Daugiau informacijos
sužinosite Pagrindinių naudojimo instrukcijų vadove.

a.Kaip fotografuoti, naudojantis monitoriumi

• Maitinimo jungiklį nustatykite į padėtį K, nuspaudę ir
laikydami nuspaudę užrakto mygtuką.

• Žiūrėdami į vaizdą monitoriuje, apsispręskite dėl
nuotraukos kompozicijos.

Monitoriuje pasirodantys nustatymų simboliai perteikia
svarbią informaciją, pavyzdžiui, apie blykstės ir įrašymo
režimų aktyvavimą, baterijoje likusią energiją, taip pat
likusį kadrų skaičių.

• Fotografavimo mygtuką nuspauskite ne iki galo.
Nustačius fokusavimo židinį bei išlaikymą, užsidega ir
pastoviai dega žalia lemputė.

• Iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuką ir padarykite
nuotrauką.

• Galite fotografuoti naudodamiesi vaizdo ieškikliu, kai
monitorius išjungtas. Išjungus monitorių, žalia lemputė
užgesta ir nerodomas ženklas #.

b.Vaizdo priartinimo (zoom) funkcija

Šio fotoaparato objektyvas turi vaizdo priartinimo
(zoom) funkciją, dėl kurios fotografuojamą vaizdą
galėsite gerokai priartinti, daryti plačiakampius kadrus
ir visą norimą vaizdą sutalpinti į nuotrauką.

Nuspauskite čia, norėdami prailginti objektyvą.

Nuspauskite čia,
norėdami sugrąžinti
objektyvą į pradinę

padėtį.

• Norėdami visą vaizdą sutalpinti į kadrą, nuspauskite
„zoom“ funkcijos svirtelę.

• Atitraukę „zoom“ funkcijos svirtelę, pasirinksite telefoto
fotografavimo režimą ir norimą vaizdą priartinsite.

c.Blykstės režimai

Šis skaitmeninis fotoaparatas turi keletą blykstės
režimų. Prašome atkreipti dėmesį, kad priklausomai
nuo pasirinkto fotografavimo režimo, ne visais blykstės
režimais galima naudotis.

Simbolis Blykstės režimas Aprašymas

Simbolio
nėra

!

#

$

Automatinė blykstė

„Raudonų akių“
efektą sumažinanti
blykstė

Nuolat veikianti
blykstė

Blykstė išjungta

Fotoaparatas automatiškai nustato, ar blykstė
reikalinga.

Prieš suveikiant pagrindinei blykstei, keletą kartų
suveikia pagalbinė blykstė, dėl kurios
fotografuojamo žmogaus vyzdžiai susitraukia,
todėl suveikus pagrindinei blykstei, sumažinamas
„raudonų akių“ efektas

Blykstė veikia nuolat, fotografuojant kiekvieną
kadrą

Blykstė išjungiama, fotografuojant tuos kadrus,
kuriems blykstė nereikalinga ar nepageidaujama.
Įjungus šią funkciją, blykstė nesuveiks

Ne iki galo nuspaudus fotografavimo mygtuką,
monitoriuje įsijungia ir pastoviai dega blykstės
indikatorius # Blykstė parengta fotografavimui.
Kai blykstės indikatorius # monitoriuje mirkčioja,
blykstės funkcija kraunasi.

d.Atmintyje saugomų nuotraukų skaičius

Jūsų skaitmeninio fotoaparato xD-Picture kortelės
atmintis gali būti nuo 16 MB iki 512 MB. Saugomų
nuotraukų skaičius priklauso nuo pasirinktos vaizdo
kokybės.

Nuorodų vadove rasite išsamius kiekvieno įrašymo
režimo aprašymus ir xD-Picture kortelės atmintyje
saugomų kadrų apimtis.

PASTABA

Norėdami sužinoti, kiek kadrų jums liko, įsijunkite

monitorių ir kadrų skaičių pamatysite apatiniame
dešiniame lango kampe. Atminkite, kad
nepageidaujamus kadrus visuomet galite ištrinti,
taip padarydami vietos naujoms nuotraukoms
(plačiau žr. 5 etapą).

KAIP PERŽIŪRĖTI IR
IŠTRINTI NUOTRAUKAS

Skaitmeniniu fotoaparatu itin paprasta peržiūrėti
pageidaujamas nuotraukas ir ištrinti tas, kurių nenorite.

a.Kaip peržiūrėti nuotraukas

Į atkūrimo režimą galima pateikti dviem būdais:

• Fotoaparato maitinimo jungiklį nustatykite į padėtį q.

ARBA

• Jei maitinimo jungiklis yra padėtyje K (fotografavimo
režimas), nuspauskite QUICK VIEW (greitojo
paržiūrėjimo) mygtuką.

Monitoriuje pasirodys paskutinė daryta nuotrauka.
Į jūsų xD-Picture kortelės atminį įrašytas nuotraukas
peržiūrėsite, naudodamiesi
mygtukais.

Kai baigsite žiūrėti nuotraukas:

• Maitinimo jungiklį nustatykite į padėtį OFF.

ARBA

• Jei nuotraukas peržiūrėjote, naudodamiesi „QUICK
VIEW“ (greitojo paržiūrėjimo) funkcija, norėdami grįžti į
fotografavimo režimą, fotografavimo (diafragmos)
mygtuką nuspauskite ne iki galo.

b,d,a,c

valdymo

b.Kaip ištrinti nuotraukas

Ištrintų nuotraukų atkurti neįmanoma!

Įspėjimas

Skaitmeninės fotografijos pranašumas tas, kad
visuomet galite pasilikti jums patikusius kadrus,
nepatikusius – ištrinti, o šią atminties apimtį panaudoti
naujoms nuotraukoms įrašyti. Šiuo skaitmeniniu
fotoaparatu nepageidaujamas nuotraukas galėsite
galutinai ištrinti dviem būdais:

Vieno kadro ištrynimo (SINGLE FRAME ERASE)
funkcija: Ištrinama tik tuo metu monitoriuje rodoma

nuotrauka.

• Maitinimo jungiklį nustatykite į padėtį q Valdymo

mygtukais nustatykite, kad monitoriuje būtų rodoma ta
nuotrauka, kurią ketinate ištrinti.

• Nuspauskite e.

• Norėdami pasirinkti ištrynimo funkciją ERASE,

nuspauskite c.

• Norėdami pasirinkti patvirtinimo funkciją YES,

nuspauskite ac, tada nuspauskite e.

PASTABA

Nuotraukas taip pat galima ištrinti „QUICK VIEW“
režime, kuris aukščiau aprašytas 5a etape. Taip itin
lengva ištrinti ką tik nufotografuotą nepageidaujamą
nuotrauką.

Visų kadrų ištrynimas (ALL-FRAME ERASE): Vienu
veiksmu ištrinamos visos xD-Picture kortelės atmintyje
saugomos nuotraukos, išskyrus apsaugotąsias.

• Maitinimo jungiklį nustatykite į padėtį q.

• Nuspauskite e, tada d, kuriuo pasirinksite Meniu režimą

(MODE MENU).

• Norėdami pasirinkti Kortelės (CARD) funkciją,

nuspauskite ac, tada du kartus nuspauskite d, kuriuo
pateksite į Kortelės nustatymo (CARD SETUP) langą.

• Monitoriuje turi užsidegti užrašas R „ALL ERASE“ (Viską
ištrinti). Nuspauskite e.

• Siekiant apsisaugoti nuo ištrynimo tų kadrų, kuriuos
ketinate pasilikti, skaitmeninis fotoaparatas pareikalaus
ištrynimo patvirtinimo „YES“ arba „NO“, kadangi
atlikdami aprašomąjį veiksmą, visame laikui ištrinsite
visas neapsaugotas nuotraukas. Pasirinkite „YES“ ir
nuspauskite e.

KAIP PRIJUNGTI
FOTOAPARATŇ PRIE
KOMPIUTERIO

PASTABA

Įspėjimas

Įspėjimas

„Olympus“ rekomenduoja naudoti pasirinktinai prie įrangos

komplekto pridedamą kintamosios srovės adapterį, kuriuo perkeliant
nuotraukas užtikrinamas nepertraukiamas elektros energijos
tiekimas.

Patikrinkite, ar fotoaparato maitinimas išjungtas, prieš
prijungdami jį prie kompiuterio!

Windows 98 naudotojai prieš prijungdami skaitmeninį
fotoaparatą prie kompiuterio, privalo instaliuoti USB
Windows 98 tvarkyklės programinę įrangą. Norėdami
sužinoti išsamesnės informacijos apie tai, žr.
Programinės įrangos instaliavimo vadovą.

Olympus skaitmeninį fotoaparatą prijungti prie kompiuterio –
itin paprasta.

• Išjunkite fotoaparatą.

• Pridedamą USB kabelį prijunkite prie USB jungties, sujungiančios
jūsų fotoaparatą ir asmeninį kompiuterį, kaip pavaizduota
iliustracijoje, dešinėje pusėje.

• Fotoaparato maitinimo jungiklį nustatykite į padėtį q.

• Įsijungia monitorius ir jame pasirodo pasirinkimo langas
USB prijungimui.

• Norėdami pasirinkti PC, nuspauskite ac , tada nuspauskite e USB
lange. Užmezgamas fotoaparato ir asmeninio kompiuterio ryšys.

KAIP INSTALIUOTI
FOTOAPARATO PROGRAMINĘ
ĮRANGĄ

Ką tik įvaldėte pagrindines naujojo „Olympus“ skaitmeninio
fotoaparato funkcijas! Dabar esate pasirengę pradėti tyrinėti tas
galimybes, kurias skaitmeninė fotografija suteikia jūsų kompiuteriui.
Jums atsiveria galimybė redaguoti bei spausdinti fotografijas ir dar daug kitų!

Kas tai yra Pagrindinis „Olympus“ CD-ROM?

Įsigijus skaitmeninį fotoaparatą „Olympus“, taip pat pridedamas programinės įrangos
ir dokumentacijos komplektas. CD yra:

• „CAMEDIA Master“: Galimybės perkelti nuotraukas iš fotoaparato į kompiuterį, peržiūrėti,
sugrupuoti, retušuoti ir atspausdinti skaitmenines fotografijas bei filmuotą medžiagą.

• USB Windows 98 tvarkyklė: Šį įtaisą instaliuoti būtina, norint fotoaparatą prijungti prie
kompiuterio, jei jo naudojama operacinė sistema – Microsoft Windows 98.

• „Olympus“ skaitmeninio fotoaparato nuorodų vadovas: Visas Nuorodų vadovas
skaitmenine forma, įrašytas į CD PDF formatą.

Esate pasirengę instaliuoti kompiuterio programinę įrangą.

• Atidarykite „CAMEDIA Master CD-ROM“ pakuotę ir atsiverskite „Programinės įrangos
instaliavimo vadovą“ jums suprantama kalba.

• Žingsnis po žingsnio atlikite visus veiksmus, laikydamiesi Vadove nurodytų instrukcijų
programinės įrangos instaliavimui. Mėgaukitės jums siūlomomis skaitmeninės fotografijos
apdorojimo galimybėmis!

Papildomos fotoaparato savybės

Šio skaitmeninio fotoaparato siūlomos moderniausios savybės išplės jūsų kūrybiškumo ribas.
Pateikiame tik glaustą pavyzdį. Norėdami sužinoti daugiau apie šias savybes, skaitykite
„Pagrindinį vadovą“.

• Septyni iš anksto suprogramuoti fotografavimo režimai: Naudodamiesi priklausomojo režimo disku
(virtualiuoju disku) galėsite lengvai pasirinkti fotoaparato nustatymus, kurie bus tinkamiausi konkrečiai
fotografavimo aplinkai.

• Kelių kadrų fotografavimas vienu mygtuko paspaudimu: Greitai nufotografuosite eilę kadrų.

• Nuotraukų redagavimas: redaguokite nuotraukas ir jas įrašykite į atmintį kaip naujas fotografijas.

• Fotografavimas „Makro“ režimu: Norėdami nufotografuoti kadrus iš arti, maždaug 0,2 m (0,7 pėdos)
atstumu, naudokitės „Makro“ funkcija.

• Filmuotos medžiagos įrašymas: Taip, šio skaitmeniniu fotoaparatu galima filmuoti ir įrašyti filmuotą
medžiagą. (Tačiau garsiniai filmai neįrašomi.)

• Priartinto vaizdo atkūrimas: Norėdami patikrinti pasirinkto kadro detales, monitoriuje nuotrauką galite
padidinti.

• Kelių kadrų rodymas vienu metu: Monitoriuje galite peržiūrėti iš karto keletą maždaug centimetro dydžio
nuotraukų.

• Nuotraukų apsauga: Nuotraukos apsaugomos nuo atsitiktinio ištrynimo.

• Filmuotos medžiagos atkūrimas: Galimybė monitoriuje peržiūrėti nuotraukas ar filmuotą medžiagą.

• Panoraminis fotografavimas: Galimybė sujungti persiliejančius kadrus į vieną nutrauką, naudojant
panoraminį režimą ir „Olympus CAMEDIA Master“ programinę įrangą.

• Tiesioginis spausdinimas: USB kabeliu tiesiogiai prijunkite savo PictBridge pritaikytą spausdintuvą,
kuriuo nesunkiai atspausdinsite labiausiais patikusias nuotraukas.

Nepamirškite užpildyti ir pateikti Registracijos kortelę (kai kuriuose regionuose ši procedūra netaikoma).

Visą fotoaparato dokumentaciją nuolat laikykite netoliese.

Technical Support (USA)

1-888-533-4448 (Toll-free)
8:00 AM – 10:00 PM ET
Monday – Friday

Techninės paramos klientams padalinys Europoje

Nemokama linija: 00800 – 67 10 83 00
+49 180 5 – 67 10 83 arba +49 40 – 237 73 899
Darbo dienomis, nuo 9.00 iki 18.00 val.

© 2004 OLYMPUS CORPORATION