Olympus D-535 ZOOM, C-370 ZOOM, X-450 User Manual [da]

DIGITALKAMERA

D-535 ZOOM
C-370 ZOOM
X-450

BETJENINGSVEJLEDNING

DK

INDHOLD

KOM I GANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MENUFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

OPTAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Optagefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tag billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hvis der ikke kan stilles skarpt (Fokuslås). . . . . . . . . 23

Optag film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zoom ind på et motiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Brug af flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Makro-optagelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Brug af selvudløser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ændring af eksponering (Eksponeringskompensation)

GENGIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Se billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Forstørret gengivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indeksvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Se film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Slettesikre billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Slette billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PRINTKODNING / DIREKTE PRINT . . . . . . . . . . . . . . . 34

OVERFØRSEL AF BILLEDER TIL COMPUTER . . . . . 35

FEJLKODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

TEKNISKE DATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SIKKERHEDSREGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

xD-Picture Card – STANDARD KORT . . . . . . . . . . . . . 46

29

Denne vejledning er kortfattet. Der er mere detaljeret
vejledning i »Reference Manual« på CD-ROM’en.

2 DK

Læs denne vejledning grundigt, før kameraet tages i brug for første gang.





Det anbefales at tage nogle prøveoptagelser for at lære kameraet at kende,
inden der tages vigtige billeder.



Denne vejledning er kortfattet. Der er mere detaljerede oplysninger i
Reference Manual på den medfølgende CD-ROM.

For customers in North and South America

For customers in USA

Declaration of Conformity
Model Number : D-535 ZOOM / C-370 ZOOM / X-450
Trade Name : OLYMPUS
Responsible Party :
Address : 2 Corporate Center Drive, PO Box 9058,

Melville, NY 11747-9058 U.S.A.

Telephone Number : 1-631-844-5000

Tested To Comply With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.

Til brugere i Europa

»CE« mærket viser at dette produkt overholder de Europæiske
krav vedrørende sikkerhed, helbred, miljø samt brugerbeskyttelse.
»CE« mærkede kameraer er beregnet på det europæiske marked.

Varemærker

• IBM er et registreret varemærke fra International Business Machines
Corporation.

• Microsoft og Windows er registrerede varemærker fra Microsoft Corporation.

• Macintosh er et varemærke fra Apple Computer Inc.

• Alle andre selskaber samt produktnavne er registrerede varemærker og /
eller varemærker fra de respektive ejere.

• Kamerastandarder for fil systemer nævnt i denne manual er »Design Rule
for Camera File System / DCF« standarder fastsat af Japan Electronics
and Information Technology Industries Association (JEITA).

DK 3

KOM I GANG



DELENES BETEGNELSER

Udløser

Tænd / slukknap

Flash

Selvudløserlampe

Optik

Kører automatisk ud når der
tændes for kameraet.

Batteri / kortdæksel

Låseknap

4 DK

VIDEO OUT stik

Stikdæksel

USB stik

Stativgevind

DC-IN stik

Sletteknap
()

Skærm

Optageknap ( )

Orange lampe
Grøn lampe
Gengiveknap ( )

Zoomknap
(W/T • GU)

Remholder

Omskifter

Menuknap ( )

Flashfunktionsknap ( )

Pileknap ( )

Pileknap

Knapperne har tilhørende funktioner. De benyttes også til direkte
valg. , , og viser hvilken knap der skal trykkes på.

Selvudløserknap (Y)

Nulstilleknap
()

Eksponeringskompen­sationsknap (F)

Makroknap (&)

OK knap ( )

DK 5

 SKÆRMSYMBOLER

Optagefunktion

2
1

4
5
6
7
8
9

10

Billeder Film

Punkter Symboler
1 Batteritest

2 Grøn lampe

3 Flash klar

Kamera bevægelsesindikator /

Flash opladning
4 Optagefunktion

5 Makro

6 Flashfunktion

7 Selvudløser

8 Eksponeringskompensation –2.0 – +2.0
9 Optagekvalitet SHQ, HQ, SQ1, SQ2

10 Opløsning 2048 × 1536, 1600 × 1200,

11 AF søgefelt [ ]
12 Hukommelse* [IN], [xD]

Billedkapacitet

13

Resterende optagetid

* [IN] symbolet vises når der gemmes billeder i kameraets indbyggede

hukommelse. [xD] symbolet vises når der er sat kort i.

1

3

4
5

6

11

7

12

8

13

9

10

e, f



# (Lyser)
# (Blinker)

P, I, L, m, o, N
&, %
!, #, $
Y

640 × 480 etc.

5
00:36

11
12

13

6 DK

Gengivefunktion

2
1

4626

3

1
4

7
8

9
10

11

10

Billeder Film

Punkter Symboler

1 Batteritest

e, f

2 Hukommelse* [IN], [xD]
3 Printkodning, Antal billeder

<

x

10

4 Filnummer 100-0018

5 Slettesikring

9

6 Optagekvalitet SHQ, HQ, SQ1, SQ2

7 Opløsning

2048 × 1536, 1600 × 1200,

640 × 480 etc.
8 Eksponeringskompensation –2.0 – +2.0
9 Dato og tid ’04.10.10 12:30

Billedtæller

10

Forbrugt tid / Totale optagetid (film)1800:00/00:15

11 Film

n

* [IN] symbolet vises når der gemmes billeder i kameraets indbyggede

hukommelse. [xD] symbolet vises når der er sat kort i.

55

7
8

9

DK 7

Batteritest

Hvis batterierne er svage, skifter batteritest-symbolet på skærmen som
vist når kameraet tændes.

Lyser (Grøn)
(Symbolet slukker
efter et øjeblik)

Resterende
batteristyrke: høj.

8 DK

Blinker (Rød)

Resterende
batteristyrke: lav.
Hav nye batterier klar.

Grøn og orange lampe
på kameraet blinker.

Resterende
batteristyrke: ingen.
Skift batterierne.

 SÆT REMMEN PÅ

Træk den korte ende

1

af remmen igennem
remholderen.

2

Træk den lange ende
igennem »øjet«.

Træk remmen til så den

3

sidder fast.

Remholder

 ISÆTNING AF BATTERIER

Vigtigt
Der kan ikke benyttes mangan (Zinc-carbon) batterier samt

lithiumbatterier (CR-V3).

1

Sørg for at kameraet er
slukket.

• Skærmen er slukket.

• Den grønne og orange lampe
på kameraet er slukket.

• Optikken er inde.

Skærm

Orange lampe

Grøn lampe

DK 9

2

Tryk på låseknappen og skub
batteri / kortdækslet mod A
og løft det mod B.

• Skub til dækslet med fingerspidsen.
Brug ikke neglen da dette kan
medføre skader.

• Åben batteri / kortdækslet medens
kameraet holdes med bunden opad.

3 Læg batterierne i, og sørg for

at de vender korrekt som vist
på tegningen.

• Batteriernes placering er vist
i batteribeholderen og i bunden
af kameraet.

4 Luk batteri / kortdækslet ned

over batterierne C og skub
det mod D.

• Brug ikke unødig kraft til at lukke
dækslet. Når dækslet er nede,
trykker man på og skubber
mod D.

Låseknap

Batteri / kortdæksel

10 DK

 OM DEN INTERNE HUKOMMELSE OG

KORTET

Billederne optages på den interne hukommelse.
Man kan også bruge et xD-Picture kort (kaldes »kort« i denne
vejledning) til at optage billederne på. Kortet fås større end den interne
hukommelse, og kan derfor rumme flere billeder. Kortet er praktisk når
man har behov for at optage mange billeder.

Vedrørende den interne hukommelse

Den interne hukommelse svarer til filmen i et kamera.
Billederne optages på den interne hukommelse, og kan nemt slettes,
overskrives og / eller redigeres på en PC. Den interne hukommelse kan
ikke udskiftes eller fjernes fra kameraet.

Forhold mellem den interne hukommelse og kortet

På skærmen ses hvilken type hukommelse (intern eller kort) der
benyttes til at optage på.

Optagefunktion Gengivefunktion

Aktuel hukommelse

Skærm-

symboler

[IN]

[xD]

• The internal memory and the card cannot be used at the same time.

• When the card is inserted, the internal memory is disabled.

• When you want to use the internal memory, remove the card.

Optagefunktion Gengivefunktion

Optager på den interne
hukommelse.

Optager på kortet. Gengiver fra kortet.

Gengiver fra den interne
hukommelse.

DK 11

 ISÆTNING AF KORT (TILBEHØR)

Man kan anskaffe kort (xD-Picture kort) til kameraet.

1 Sørg for at kameraet er

slukket.

• Skærmen er slukket.

• Den grønne og orange lampe på
kameraet er slukket.

• Optikken er inde.

Skærm

2 Tryk på låseknappen og skub

batteri / kortdækslet mod A
og løft det mod B.

• Skub til dækslet med fingerspidsen.
Brug ikke neglen da dette kan
medføre skader.

• Åben batteri / kortdækslet medens
kameraet holdes med bunden opad.

Isætning af kortet

3 Hold kortet korrekt og sæt

det i kortporten som vist på
tegningen.

• Hold kortet lige når det sættes i.

• Kortet stopper med et klik når det er
på plads.

• Hvis kortet sættes omvendt eller
skævt i, kan kontakterne eller kortet
ødelægges.

• Hvis kortet ikke kommer helt på
plads, kan der ikke optages på det.

Bemærk:
xD-Picture kort – se venligst side 46.

Batteri / kortdæksel

Indeksfelt

Orange lampe

Grøn lampe

Låseknap

Hak

12 DK

Udtagning af kortet

4 Skub kortet indad til det

udløses, og lad det komme
langsomt ud.

• Kortet kommer lidt ud og stopper så.

Bemærk

Hvis man flytter fingeren hurtigt
når kortet er skubbet ind, kan
det ryge helt ud af porten.

• Træk kortet lige ud.

5 Luk batteri / kortdækslet ned

over batterierne C og skub
det mod D.

• Brug ikke unødig kraft til at lukke
dækslet. Når dækslet er nede,
trykker man på og skubber
mod D.

DK 13

 TÆND OG SLUK FOR KAMERAET

Tænd: Tryk på tænd / slukknappen.

Sluk:

Tryk på tænd / slukknappen.

TIP

Optikken kører ud og motivet ses på skærmen.
Den orange lampe lyser.
Kameraet kan nu tage billeder (optagefunktion).

Tænd / slukknap

Orange lampe

Kameraet slukker. (Skærmen slukker også.)
Den orange lampe slukker.

• Digitalkameraet har en batterisparefunktion der får kameraet til
at slukke for skærmen og gå i hvilestilling, hvis det ikke betjenes
i ca. 30 sekunder. Kameraet starter igen ved at trykke på
udløseren eller på eller . Man kan indstille tiden der går,
til kameraet går i hvilestilling.

• Hvis kameraet ikke betjenes i 15 minutter efter det er gået
i hvilestilling, slukker det og optikken kører ind. Kameraet skal
da tændes igen, når det skal bruges

14 DK

Skift mellem optagelse og gengivelse

Optageknap ( )

Skift til optagefunktion
(Optagefunktion)

• Motivet vises på
skærmen.

• Den orange lampe lyser.

Gengiveknap ( )

Tryk på .

Tryk på eller

udløseren.

Udløser

Orange lampe

Grønlampe

Skift til gengivefunktion
(Gengivefunktion)

• Det sidst optagne
billede vises på
skærmen.

• Den grønne lampe lyser.

DK 15