Olympus D-535 ZOOM, C-370 ZOOM, X-450 Quick start guide [lt]

Trumpos instrukcijos

Two Corporate Center Drive, PO Box 9058,
Melville, NY 11747-9058, U.S.A.
http://www.olympusamerica.com/support

D-535 ZOOM / C-370 ZOOM / X-450

Ačiū, kad pirkote „Olympus” skaitmeninį fotoaparatą.

LT

PRADĖKITE NUO ČIA

Primygtinai rekomenduojame vykdyti šias sunumeruotas
instrukcijas eilės tvarka, kad galėtumėte greitai pradėti

FOTOAPARATO IŠPAKAVIMAS

Paruoškite savo skaitmeninį fotoaparatą ir dalis, kaip parodyta iliustracijoje. Jei komplektuojamų priedų nėra arba jie
apgadinti, kreipkitės į parduotuvę, kurioje pirkote šį fotoaparatą.

Wendenstrasse 14 – 18,
20097 Hamburg, Germany
http://www.olympus-europa.com

DIGITAL CAMERA
APPAREIL PHOTO NUM
DIGITALKAMERA
CÁMARA DIGITAL

D-535 ZOOM
C-370 ZOOM
X-450

BASIC MANUAL
MANUEL DE BASE
EINFACHE ANLEITUNG
MANUAL BÁSICO

ÉRIQUE

ENGLISH..........2

FRANÇAIS.....40

DEUTSCH...... 78

ESPAÑOL.... 116

http://www.olympus.com/

naudotis naujuoju skaitmeniniu fotoaparatu.

FOTOAPARATO
PARUOŠIMAS
NAUDOJIMUI

Prieš pradedant naudoti „Olympus” skaitmeninį
fotoaparatą …

a. Baterijų įdėjimas

1 Įsitikinkite, kad fotoaparatas

išjungtas.

• Ekranas išjungtas.

• Fotoaparate nešviečia žalia ir
oranžinė lemputės.

• Objektyvas neišsikišęs.

Oranžinė lemputė

Skaitmeninis
fotoaparatas

Be to, komplekte su skaitmeniniu fotoaparatu yra: vaizdo kabelis, garantinė kortelė, registracijos kortelė (kai kuriuose regionuose
nepridedama) ir saugumo reikalavimų brošiūra.

2 Laikydami fiksavimo mygtuką,

stumkite baterijos / kortelės
dangtelį A kryptimi, vėliau
pakelkite kryptimi B.

3 Iliustracijoje parodyta kryptimi

įdėkite baterijas.

DirÏelis AA (R6)

‰arminòs

baterijos (2 vnt.)

Fiksavimo
mygtukas

Baterijų / kortelės skyrelio dangtelis

USB kabelis Pagrindinòs

naudojimo

instrukcijos

Informacinis Ïinynas –

CD-ROM kompaktinòje

4 Dangteliu spausdami baterijas,

uždarykite baterijų / kortelės
dangtelį C kryptimi, vėliau
pastumkite D kryptimi.

b.Dirželio tvirtinimas

plok‰telòje

„OLYMPUS Master CD-

ROM” / „Programinòs

∞rangos diegimo vedlys”

FOTOAPARATO ĮJUNGIMAS

Įjunkite fotoaparatą ir peržiūrėkite ekrane rodomą informaciją.

a. Fotoaparato įjungimas

Režimų jungiklį nustatykite į padėtį ir
paspauskite maitinimo jungiklį.

• Fotoaparatas įsijungia fotografavimo režimu.

• Objektyvas išsikiš į priekį ir ekranas įsijungs.

PATARIMAS

• Norėdami išjungti fotoaparatą, dar kartą paspauskite
maitinimo jungiklį.

Kad baterijos eksploatavimo trukmė būtų maksimali,
skaitmeniniame fotoaparate įdiegta energijos
taupymo funkcija, dėl kurios 30 sekundžių
nenaudotas fotoaparatas automatiškai perjungiamas
į „miego” režimą. Paspaudus fotografavimo arba

mygtuką, fotoaparatas grįš į parengties režimą.

Ekranas

(fotografavimo režimu)

Žalia lemputė

Maitinimo jungiklis

Fotografavimo mygtukas ( )

Režimų jungiklis

c. Bendras fotoaparato vaizdas ir valdymo elementai

Dabar skirkite minutėlę šioms iliustracijoms peržiūrėti ir susipažinti su pagrindiniais
fotoaparato valdymo elementais.

Dirželio ąselė

Fotografavimo mygtukas

Blykstė

Laikmačio
lemputė

VIDEO OUT
jungtis

USB jungtis

Išorinio maitinimo
jungtis

b.Datos ir laiko nustatymasa

Kai pradedate naudoti fotoaparatą pirmą kartą,
nustatykite datą ir laiką.

Ši informacija bus priskiriama kiekvienai
nuotraukai.

1 Paspauskite , kad būtų atvaizduotas meniu.

2 Pasirinkite X.

3 Pasirodys X langas.

4 Pasirinkite datos formatą.

• Tolesnis aiškinimas atitinka Y-M-D
formatu.

Menu mygtukas ( )

OK mygtukas ( )

Valdymo mygtukai su rodyklėmi

()

5 Pereikite prie metų nustatymo laukelio.

6 Nustatykite metus.

7 Kartokite 5 – 6 žingsnius, kol visi datos /

laiko laukeliai bus nustatyti.

• Laikas įvedamas naudojant 24 valandų
formatą.

8 Paspausdami , patvirtinkite datą ir laik.

Ekranas

Fotografavimo režimo mygtukas ( )

Oranžinė lemputė

Trynimo mygtukas ( )

Menu mygtukas ( )

Blykstės režimo mygtukas ( )

Žalia lemputė

Atkūrimo režimo mygtukas ( )

Laikmačio mygtukas ( )

Maitinimo
jungiklis

Transfokavimo
mygtukas

Režimų
jungiklis

OK mygtukas ( )

Valdymo mygtukai su
rodyklėmis ( )

Ekspozicijos kompensavimo
mygtukas ( )

„Macro” režimo mygtukas ( )

Atšaukimo mygtukas ( )

Stovo tvirtinimo lizdas

Kortelės plyšys

Baterijos dėtuvė

Fiksavimo mygtukas

OPEN

PUSH

Baterijų /
kortelės skyrelio
dangtelis

Informacija ekrane fotografavimo režimu Informacija ekrane peržiūros režimu

parengties režimas

Blykstės

Žalia lemputė

Baterijos

indikatorius

Fotografavimo

režimas
„Makro” režimas
Blykstės režimas

Laikmačio

indikatorius

Ekspozicijos

kompensavimas
Įrašymo režimas

Raiška

AF (automatinio fokusavimo)
ribų rėmelis

Atminties indikatorius

Į atmintį telpančių
nuotraukų skaičius

Spausdinimo rezervavimas,

Spausdinamų nuotraukų

Atminties indikatorius

Baterijos indikatorius

skaičius

Failo numeris

Apsauga

Įrašymo režimas
Raiška
Ekspozicijos

kompensavimas

Data ir laikas

Kadrų skaičius

Printed in Germany · OE · 1 · 8/2004 · Hab. · E0416149

9 Paspaudę , išjunkite meniu.

PATARIMAS

Atsižvelgiant į fotoaparato nustatymus, ne visi duomenys bus rodomi ekrane.

PATARIMAS

FOTOGRAFAVIMAS

PATARIMAS

Paspauskite fotografavimo mygtuką ir fotografuokite –
tai paprasta.

b.Transfokavimas

Transfokavimo svirtimi galite priartinti vaizdą arba nutolinti
jį (fotografavimas plačiu kampu).

2 Mygtukais pasirinkite

blykstės režimą ir paspauskite

.

a. Fotografavimas

1 Stebėdami vaizdą ekrane, nukreipkite AF taikiklį į objektą ir

sukomponuokite nuotrauką.

Blykstės parengties režimas

(Užsidega fotografuojant su

(Ji užsidega sufokusavus

AF (automatinio fokusavimo)

(Parodo fotoaparatu

sufokusuotą vietą)

PATARIMAS

blykste)

Žalia lemputė

objektą)

ribų rėmelis

Ekrane atsiras fotoaparato nustatymų piktogramos, suteikdamos
Jums naudingą informaciją apie blykstės ir įrašymo režimus,
baterijos įkrovą, likusių kadrų skaičių bei pan

2 Švelniai (puse eigos) paspauskite fotografavimo mygtuką, kad

nusistatytų fokusavimas.

• Kai fokusavimas užsifiksuoja, ima šviesti žalia lemputė.

• # (blykstės parengties) indikatorius ims šviesti, kai blykstė bus

pasiruošusi veikti.

Fotografavimo mygtukas

Transfokavimo mygtukas

Pastumkite transfokatoriaus

svirtį W kryptimi, norėdami

nutolinti vaizdą ir daugiau

sutalpinti į kadrą.

c. Blykstės režimai

Šis skaitmeninis fotoaparatas turi keletą blykstės režimų.
Pasirinkite tokį režimą, kuris labiausiai atitinka
fotografavimo situaciją ir norimą išgauti vaizdą.

1 Paspauskite .

Paspauskite

Pastumkite

transfokatoriaus svirtį

T kryptimi, norėdami

priartinti vaizdą.

Blykstės režimo mygtukas( )

Piktograma Blykstòs reÏimas Apra‰as

Nerodoma Automatinò blykstò

Blykstò su aki˜

!

#

$

raudonumo

maÏinimu

Visada veikianti

blykstò

Blykstò i‰jungta

Fotoaparatas automati‰kai nustato,
ar reikalinga blykstò.

·iuo reÏimu blykstò keletà kart˜ sumirksi
prie‰ pradedant veikti pagrindinei blykstei.

Blykstò visada veiks darant kiekvienà
nuotraukà.

Blykstò neveiks nepriklausomai nuo
ap‰vietimo.

3 Pusę eigos paspaudus fotografavimo mygtuką, # indikatorius

pradės degti ar mirksėti.
# šviečia:Blykstė suveikia iki galo paspaudus fotografavimo

mygtuką.

# mirksi: Blykstė kraunasi. Palaukite, kol indikatorius nustos

mirksėti.

Atminkite, kad ne visi blykstės režimai veiks, atsižvelgiant į
pasirinktą fotografavimo režimą. Daugiau informacijos rasite
informaciniame žinyne.

3 Norėdami nufotografuoti, iki galo paspauskite fotografavimo

mygtuką.

NUOTRAUKŲ
PERŽIŪRĖJIMAS IR
IŠTRYNIMAS

Šis skaitmeninis fotoaparatas leidžia lengvai peržiūrėti
norimas nuotraukas ir ištrinti nereikalingas.

a. Nuotraukų peržiūra

1 Fotografavimo režimu paspaudus

.

• Nustatomas peržiūros režimas.

• Ekrane bus rodoma paskutinė
padaryta nuotrauka.

Atkūrimo režimo mygtukas ( )

2 Kitas nuotraukas peržiūrėsite, naudodami valdymo mygtukus

su rodyklėmis.

Peršoka 10 nuotraukų atgal.

Rodo ankstesnę nuotrauką.

Peršoka 10 nuotraukų pirmyn.

• Norėdami sugrįžti į fotografavimo
režimą, paspauskite .

Rodo vėlesnę nuotrauką.

Fotografavimo režimo mygtukas ( )

b.Nuotraukų ištrynimas

Ištrina tik tuo metu ekrane
rodomą nuotrauką.

Ištrintos nuotraukos negalės

Pastaba

būti atkurtos. Prieš ištrindami
patikrinkite nuotraukas, kad
atsitiktinai neištrintumėte
reikalingų.

1 Išveskite į ekraną nuotrauką,

kurią norite ištrinti.

2 Paspauskite .
3

Pasirinkite [YES] ir paspauskite

• Nuotrauka bus ištrinta.

.

Trynimo mygtuka ( )

Valdymo mygtukai
su rodyklėmis
()

OK mygtukas

()

Valdymo mygtukai su
rodyklėmis
()

FOTOAPARATO SUJUNGIMAS SU KOMPIUTERIU

Jūsų fotoaparatas nesudėtingai prijungiamas prie
kompiuterio.

PATARIMAS

„Olympus“ rekomenduoja, perrašant nuotraukas į kompiuterį,
naudoti atskirai įsigyjamą kintamosios srovės adapterį, kad būtų
užtikrintas nepertraukiamas maitinimas.

a. „OLYMPUS Master“ programos įdiegimas

1 Įdėkite CD-ROM kompaktinę

plokštelę į diskų kaupiklį.

• Bus rodomas „OLYMPUS Master“
programos įdiegimo langas.

b.Sujungimas su kompiuteriu

Prieš prijungiant aparatą prie kompiuterio,

Pastaba

1 Įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas:

2 Įkiškite komplektuojamo USB kabelio galą į kompiuterio USB

būtina įsitikinti, kad fotoaparatas išjungtas.

• Ekranas išjungtas.

• Nešviečia fotoaparato žalia ir oranžinė lemputės.

• Objektyvas neišsikišęs.

lizdą.

Jungčių dangtelis

Pasirinkę „all-frame erase” funkciją, ištrinsite visas fotoaparate esančias
nuotraukas. Daugiau informacijos rasite informaciniame žinyne.

3 Įkiškite komplektuojamo USB kabelio galą į fotoaparato USB

lizdą.

• Prasidės duomenų apsikeitimas tarp fotoaparato ir
kompiuterio, o fotoaparato ekrane bus rodomas USB
jungimo langas.

4 Pasirinkite [PC] ir

paspauskite .

• Kai kompiuteris aptiks
fotoaparatą, kompiuterio
ekrane pasirodys nauja
piktograma.

2 Spragtelėkite [OLYMPUS Master]

mygtuką.

• Prasidės įdiegimas.

• Diegdami sekite nurodymus ekrane.

PATARIMAS

Plačiau apie naudojimą ir„OLYMPUS Master“ programos
įdiegimą skaitykite informaciniame žinyne.

Pažengusiems vartotojams

Apie funkcijas ir išsamesni jų
naudojimo paaiškinimai …

Daugiau informacijos rasite pagrindinėse naudojimo
instrukcijose.
Į kompiuterio diskų kaupiklį įdėkite komplekte esančią

CD-ROM kompaktinę plokštelę ir daugiau informacijos
rasite informaciniame žinyne, esančiame plokštelėje.

DIGITAL CAMERA
APPAREIL PHOTO NUM
DIGITALKAMERA
CÁMARA DIGITAL

D-535 ZOOM
C-370 ZOOM
X-450

BASIC MANUAL
MANUEL DE BASE
EINFACHE ANLEITUNG
MANUAL BÁSICO

Įkiškite į taip pažymėtą lizdą.

ÉRIQUE

ENGLISH..........2

FRANÇAIS..... 40

DEUTSCH ......78

ESPAÑOL ....116

USB jungtisUSB kabelisUSB jungtis

Nuotraukų peržiūra
kompiuteryje …

Į kompiuterio diskų kaupiklį įdėkite
komplekte esančią CD-ROM kompaktinę
plokštelę su „Olympus Master“ programa
ir peržiūrėkite nuotraukas kompiuteryje,
naudodamiesi šia programa.

•Fotografuokite naudodami optimalius nustatymus, tinkančius

•Filmuokite.

•Galimą įrašyti nuotraukų skaičių padidinsite įdėję atskirai

•Nuotraukas peržiūrėkite televizoriaus ekrane, naudodamiesi

•Naudokite tiesioginio spausdinimo funkciją: komplekte esančiu USB laidu prijunkite

fotografuojamai situacijai.

įsigyjamą „ xD-Picture“ kortelę.

komplekte esančiu vaizdo kabeliu.

fotoaparatą prie spausdintuvo, suderinamo su „PictBridge“ sistema.

•Peržiūrėkite nuotraukas ir filmuotą medžiagą.

•Atlikite nuotraukų redagavimą, pavyzdžiui, pasukimą ir apkarpymą.

•Rūšiuokite nuotraukas naudodami kalendoriaus funkciją.

•Lengvai atspausdinkite nuotraukas.

•Atlikite vartotojo registraciją internete (prieš tai įsitikinkite, ar kompiuteris
prijungtas prie interneto).

Technical Support (USA)

1-888-553-4448 (Toll-free)
8:00 AM – 22:00 PM ET
Monday – Friday

European Technical Customer
Support

00800 - 67 10 83 00 (Toll-free)
+49 180 5 - 67 10 83 or
+49 40 - 23 77 38 99 (Charged)
9:00 AM – 6:00 PM MET
Monday – Friday

© 2004