SKAITMENINIS FOTOAPARATAS
C-7000 ZOOM
C-70 ZOOM
Fotografuok ir
žiūrėk!
Vartotojo
vadovas
T
T
W
W
LT
R
E
W
O
P
Šiaurės ir Pietų Amerikos vartotojams
JAV klientams
Atitikimo aprašymas
Modelio numeris : C-7000 ZOOM / C-70 ZOOM
Prekybinis pavadinimas: OLYMPUS
Atsakinga šalis :
Adresas : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville,
Telefonas : 1-631-844-5000
Patikrintas atitikimas FKK standartams.
SKIRTA NAUDOTI NAMUOSE ARBA DARBE.
Šis įrenginys atitinka FKK taisyklių 15 dalies nuostatas.
Veikimas atitinka šias dvi sąlygas:
(1) Šis įrenginys negali būti žalingų trikdžių priežastis.
(2) Šis įrenginys veikiamas interferencijos, įskaitant tą, dėl kurios veikimas gali sutrikti.
FCC pareiškimas
• Radijo ir televizijos signalų trikdymas
Kiekvienas keitimas ar modifikacija, kurių gamintojas nėra patvirtinęs, gali riboti
vartotojo teisę naudotis šia įranga. Šis įrenginys buvo patikrintas, nustatyta, kad jis
atitinka reikalavimus, taikomus B klasės skaitmeniniams įrenginiams, kaip nustatyta
FCC taisyklių 15 dalyje. Šie reikalavimai skirti asmenų nuo žalingo poveikio dėl
netinkamo nustatymo apsaugai.
Šis įrenginys generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo dažnio energiją. Jeigu jis buvo
nustatytas ir naudojamas nesilaikant šių instrukcijų, jis gali trikdyti radijo prietaisų
veikimą.
Tačiau negalima užtikrinti, kad tokių trikdžių, naudojant atskirus įrenginius,
nepasitaikys. Jeigu šis įrenginys trikdo radijo ar televizoriaus signalų priėmimą, tai
galima nustatyti įjungiant ir išjungiant įrenginį. Vartotojui siūloma bandyti pašalinti
trikdžius imantis vienos ar kelių šių priemonių:
– Pareguliuokite arba perkelkite į kitą vietą imtuvo anteną.
– Padidinkite atstumą tarp fotoaparato ir imtuvo.
– Prijunkite įrenginį prie elektros lizdo kita grandine, o ne ta, prie kurios prijungtas
imtuvas.
– Susisiekite su savo pardavėju arba kvalifikuotu radijo aparatūros techniku.
Fotoaparatui prijungti prie kompiuterių su USB jungtimis naudokite tik „OLYMPUS”
pateiktą USB laidą.
Bet kokie neleistini keitimai ar šio gaminio modifikavimas gali riboti vartotojo teises
naudotis šiuo produktu.
Kanados klientams
Šis B klasės skaitmeninis įrenginys atitinka visus Kanados trikdžius sukeliančios
įrangos reglamento reikalavimus.
NY 11747-9058 U.S.A.
Europos klientams
LT
2
„CE“ ženklas rodo, kad šis gaminys atitinka Europos saugumo, sveikatos ir
vartotojų apsaugos reikalavimus. Fotoaparatai su „CE“ ženklu skirti
pardavimui Europoje.
Turinys
Kaip naudotis fotoaparatu
Saugos reikalavimai
......................................................... 6
FOTOAPARATO IŠPAKAVIMAS
BATERIJOS ĮKROVIMAS
BATERIJOS IR KORTELĖS ĮDĖJIMAS
FOTOAPARATO ĮJUNGIMAS
FOTOGRAFAVIMAS
...................................................... 18
.............................................. 4
.................................... 10
............................................. 12
........................ 13
........................................ 16
NUOTRAUKOS PERŽIŪRĖJIMAS ............................... 20
FOTOAPARATO IŠJUNGIMAS
Techninės charakteristikos
xD-PICTURE CARD – STANDARTINĖ KORTA
..................................... 21
............................................. 22
................ 24
LT
3
Paieška
Kaip naudotis fotoaparatu
T
T
W
W
POWER
Naudojimas su
kompiuteriu …
Naudodami „OLYMPUS Master“
programinę įrangą savo
kompiuteryje, galėsite redaguoti,
peržiūrėti ir spausdinti nukopijuotas
savo fotoaparato nuotraukas.
Kortelės
naudojimas …
Šiuo fotoaparatu
nufotografuotos
nuotraukos saugomos
„xD-Picture“ kortelėje.
Išsaugodami kortelėje
spausdinimo
rezervavimo duomenis,
galėsite atspausdinti
nuotraukas
fotoparduotuvėje arba
spausdintuvu, turinčiu
„PictBridge“ funkciją.
Spausdintuvo
naudojimas …
Spausdintuvu,
turinčiu „PictBridge“
funkciją, galite
spausdinti
nuotraukas tiesiog
iš fotoaparato.
Naudojimas su
televizoriumi …
Peržiūrėti nuotraukas arba
filmuotą medžiagą iš savo
fotoaparato galite per
televizorių.
LT
4
AE/AF
AE:ESP
ESP
CAM
WB
MULTI METERING
PICTURES
PICTURE
SELECT
SHARPNESS
CARD
INTERVAL
CONTRAST
SET
SELECT
SPOT
AF:
iESP
TIMELAPSE
SPOT
AREA
:
GO
:
SET
Tiesioginių mygtukų
naudojimas …
Tiesioginiai mygtukai, leidžiantys
atlikti funkcijas, tokias kaip nuotraukų
ištrynimas arba apsaugojimas arba
blykstės režimų nustatymas, lengvins
naudojimąsi fotoaparatu.
Režimų jungiklio naudojimas …
Naudodami režimų jungiklį, galite pasirinkti
fotografavimo arba atkūrimo režimą.
SCENE
leis Jums pasirinkti optimalius nustatymus
fotografavimo sąlygoms 5 skirtingose
situacijose.
Klavišų su rodyklėmis ir mygtuko
e
naudojimas …
Klavišai su rodyklėmis ir e mygtukas skirti menių
parametrams pasirinkti ir nustatyti, taip pat
nuotraukų peržiūrai po kadrą.
02
OK
01
± 0
Meniu funkcijos …
Funkcijos, susijusios su fotografavimu ir
peržiūra, nustatomos ekrane rodomame
OK
GO
meniu.
LT
5
Saugos reikalavimai
PERSPĖJIMAS
ELEKTROS SMŪGIO RIZIKA
NEATIDARYKITE
DĖMESIO! NORĖDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ,
NENUIMKITE DANGTELIO (AR GALINĖS SIENELĖS). DALIŲ, KURIAS GALĖTŲ
KEISTI PATS VARTOTOJAS, VIDUJE NĖRA. REMONTĄ PATIKĖKITE
KVALIFIKUOTAM „OLYMPUS“ TECHNIKUI.
Žaibo simbolis su strėle trikampyje nurodo, jog gaminio viduje esama neizoliuotų aukštos įtampos taškų,
kurie gali sukelti pavojingą elektros smūgį .
Trikampyje pavaizduotas šauktukas praneša apie svarbias naudojimo ir priežiūros instrukcijas, pateiktas
gaminio dokumentacijoje.
ĮSPĖJIMAS
NORĖDAMI IŠVENGTI GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, SAUGOKITE GAMINĮ NUO VANDENS
IR NENAUDOKITE ITIN DRĖGNOJE APLINKOJE.
Bendro pobūdžio nurodymai
Perskaitykite visas instrukcijas
visas jo valdymo instrukcijas.
Išsaugokite šią instrukciją
kad vėliau galėtumėte pasinaudoti jomis.
Dėmesio!
– Atidžiai perskaitykite ir laikykitės visų įspėjamųjų gaminio etikečių,
kurių aprašymai pateikti šioje instrukcijoje.
Laikykitės instrukcijų
Valymas
– Prieš valydami visada ištraukite šio produkto maitinimo laidą iš lizdo
– Laikykitės visų instrukcijų, pateiktų su šiuo gaminiu.
sienoje. Valykite tik drėgna skiaute. Niekada nenaudokite jokio skysto ar
aerozolinio valiklio, jokio organinio tirpiklio šiam produktui valyti.
Priedai
– Jūsų saugumo sumetimais ir siekiant išvengti gaminio pažeidimų,
rekomenduojama naudoti tik „Olympus“ siūlomus priedus.
Vanduo ir drėgmė
– Niekada nenaudokite šio produkto šalia vandens (prie
vonios, virtuvės kriauklės, skalbyklės, drėgname rūsyje, baseine ar lietuje).
Perspėjimus apie gaminius, pritaikytus visokiam orui, skaitykite šių gaminių
aprašymo skyriuje apie atsparumą nepalankioms aplinkos sąlygoms.
– Prieš naudodamiesi gaminiu, perskaitykite
– Išsaugokite visas saugos ir valdymo instrukcijas,
LT
6
Saugos reikalavimai
Vieta
– Siekdami išvengti gaminio pažeidimų ir apsisaugoti nuo sužeidimų,
niekada nestatykite gaminio ant nestabilaus paviršiaus, trikojo, rėmo, stalo ar
vežimėlio. Statykite tik ant stabilaus trikojo, stovo ar rėmo. Vadovaukitės
gamintojo instrukcijomis, kuriose aprašyta, kaip saugiai tvirtinti gaminį, ir tam
naudokite tik gamintojo rekomenduojamą įrangą.
Maitinimo šaltiniai
ant gaminio etiketės. Jeigu abejojate dėl maitinimo šaltinio tipo savo
namuose, susisiekite su vietine elektros tiekimo įmone. Informacijos apie
gaminio naudojimą su baterija ieškokite naudojimosi instrukcijoje.
Įžeminimas, poliarizacija
kintamosios srovės (AC) adapteriu, šis gali būti pateikiamas su poliarizuotu
kintamosios srovės linijos kištuku (kištuku, kurio viena jungtis platesnė už
kitą). Ši saugos priemonė leidžia įjungti kištuką į maitinimo lizdą vieninteliu
būdu. Jeigu kištuko į lizdą sienoje įjungti negalite, jį ištraukite, apsukite ir
bandykite įkišti dar kartą. Jeigu kištukas vis tiek netinka, susisiekite su
elektriku ir pakeiskite lizdą sienoje.
Maitinimo laido apsauga
laipiojama. Ant maitinimo laido nedėkite sunkių objektų, neapsukite jo aplink
stalo ar kėdės koją. Aplink maitinimo laidų jungties vietas, šalia elektros lizdo
sienoje ir prie gaminio prijungimo jungties nelaikykite kintamosios srovės
adapterio ar priedų maitinimo laidų.
Žaibas
– Jeigu, Jums naudojant nurodytą kintamosios srovės adapterį, ima
žaibuoti ir griausti, iš karto ištraukite maitinimo laidą iš lizdo sienoje.
Norėdami apsisaugoti nuo pažeidimų dėl nenumatytų įtampos šuolių, visada
ištraukite kintamosios srovės adapterio kištuką iš elektros lizdo sienoje ir
atjunkite jį nuo fotoaparato, kai pastarojo nenaudojate.
Perkrova
Pašaliniai objektai, skysčiai
Karštis
Aptarnavimas
– Niekada neperkraukite sujungimais elektros lizdų sienoje, ilgintuvų,
šakotuvų ir kitų elektros tiekimo šaltinių.
ugnies arba elektros smūgio, kilusio dėl kontakto su vidiniais aukštos įtampos
taškais, niekada nekiškite į gaminį metalinių daiktų. Stenkitės nenaudoti
gaminio vietose, kuriose gali išsipilti skysčiai.
– Niekada nenaudokite ir nelaikykite gaminio šalia šilumos šaltinių
(radiatorių, šildytuvų, viryklių) ar bet kurio tipo įrangos ir aparatūros, kuri
skleidžia šilumą, įskaitant stereostiprintuvus.
specialistams. Bandydami nuimti dangtelius arba ardyti produktą, galite
atidengti pavojingus aukštos įtampos taškus.
– Šį gaminį prijunkite tik prie maitinimo šaltinių, aprašytų
– Jeigu šį gaminį galima naudoti su nurodytu
– Maitinimo laidą dėkite taip, kad ant jo nebūtų
– Norėdami apsisaugoti nuo sužeidimų dėl
– Visus techninio aptarnavimo darbus patikėkite kvalifikuotiems
LT
7
Saugos reikalavimai
Pažeidimai, dėl kurių reikia produktą remontuoti
nors iš žemiau apibūdintų sąlygų, kai naudojate nurodytą kintamosios srovės
adapterį, iš karto ištraukite jį iš elektros lizdo ir kreipkitės dėl aptarnavimo į
kvalifikuotą techninio aptarnavimo specialistą:
a) Ant gaminio išsipylė skystis arba į gaminį įkrito pašalinis objektas.
b) Gaminys sušlapo.
c) Net ir naudojant jį pagal naudojimosi instrukciją, gaminys neveikia taip,
kaip turėtų. Valdykite ir reguliuokite tik taip, kaip aprašyta naudojimosi
instrukcijoje, nes netinkamas kitų valdiklių nustatymas gali pažeisti gaminį
ir vėliau gali tekti atlikti sudėtingą remontą specializuotoje remonto
įmonėje.
d) Gaminys buvo numestas ar kitaip pažeistas.
e) Pakito gaminio veikimas.
Atsarginės dalys
aptarnavimo centras naudoja tik dalis su tomis pačiomis charakteristikomis
kaip ir originalios dalys, kaip rekomenduoja produkto gamintojas.
Nepatvirtintų atsarginių dalių naudojimas gali sukelti gaisrą, elektros smūgį ar
sukurti kitą pavojingą sveikatai situaciją.
Saugos patikrinimas
paprašykite techniko, kad jis patikrintų saugą ir ar produktas tinkamai veikia.
– Keisdami reikalingas dalis atsarginėmis, įsitikinkite, kad
– Pabaigę remonto ar techninio aptarnavimo darbus,
– Jeigu pastebėsite kurią
Teisinės ir kitokios pastabos
•
„Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės ir nepriima trečiųjų asmenų
pretenzijų dėl bet kokios žalos, padarytos netinkamai naudojantis šiuo
gaminiu.
•
„Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės ir pretenzijų dėl bet kokios žalos,
padarytos tinkamai naudojantis šiuo gaminiu, bet ištrynus nuotraukų
duomenis.
Garantiniai įsipareigojimai
•
„Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės ir neteikia garantijų, pateiktų raštu
arba numanomų, arba susijusių su šios dokumentacijos arba programinės
įrangos turiniu, ir jokiu atveju nebus atsakinga dėl numanomų pardavimo arba
tikimo konkrečiam tikslui garantijų ar bet kokių pasekminių, atsitiktinių ar
netiesioginių nuostolių (įskaitant, bet neapsiribojant, pažeidimų, dėl kurių
buvo patirta verslo nuostolių, verslas buvo nutrauktas arba prarasta verslo
informacija), kylančių dėl produkto dokumentacijos ar programinės įrangos
naudojimo arba nenaudojimo. Kai kuriose šalyse atsakomybės dėl
pasekminių ar atsitiktinių nuostolių atsisakymas arba apribojimas gali būti
neleidžiamas, todėl kai kurie aukščiau nurodyti apribojimai Jums gali būti
netaikomi.
•
„Olympus“ pasilieka visas teises į šią instrukciją.
LT
8
Saugos reikalavimai
ĮSPĖJIMAS
Pagal autorių teises nesankcionuotas saugomos medžiagos fotografavimas
arba naudojimas gali pažeisti autorių teises. „Olympus“ neprisiima jokios
atsakomybės už fotografavimą neturint tam teisių, naudojimą ar kitokius
veiksmus, kurie pažeidžia autorių teises.
Apsaugos nuo kopijavimo pastaba
Visos teisės ginamos. Jokios šios dokumentacijos ar programinės įrangos dalies
negalima atkurti ar naudoti bet kokia forma ir priemonėmis, elektroninėmis ar
mechaninėmis, įskaitant fotokopijavimą, įrašymą ir saugojimą bet kokio tipo
informacijos saugojimo ir nuskaitymo sistemose, be išankstinio rašytinio „Olympus“
leidimo. Neprisiimama jokia atsakomybė, susijusi su šios informacijos, pateikiamos
dokumentacijoje ar programinėje įrangoje, naudojimu ar nuostoliais, kurie kilo dėl
čia pateikiamos informacijos naudojimo. „Olympus“ pasilieka teisę tobulinti šios
medžiagos ir programinės įrangos funkcijas ir turinį be išankstinio perspėjimo.
Prekių ženklai
IBM yra bendrovės „International Business Machines Corporation“
•
registruotasis prekės ženklas.
„Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės „Microsoft Corporation“ registruotieji
•
prekių ženklai.
„Macintosh“ yra „Apple Computer, Inc.“ prekės ženklas.
•
Visi įmonių vardai ir gaminių pavadinimai yra atitinkamų bendrovių prekių
•
ženklai arba registruotieji prekių ženklai.
Čia aprašomų fotoaparatų duomenų saugojimo sistemos standartai paremti
•
DCF („Fotoaparato duomenų saugojimo konstrukcinės taisyklės“) Japonijos
elektronikos ir informatikos pramoninių technologijų asociacijos (JEITA)
standartais.
LT
9
FOTOAPARATO IŠPAKAVIMAS
Jei pastebėjote, jog kurių nors komplekto dalių trūksta arba jos pažeistos,
kreipkitės į pirkimo vietą.
T
T
W
W
POWER
Skaitmeninis fotoaparatas Dirželis
LI-12B Ličio jonų baterija LI-10C Baterijos įkroviklis
AV laidas
„OLYMPUS Master“
programinės įrangos
kompaktinis diskas
Kortelė („xD-Picture“
kortelė: 32 MB)
USB laidas
Garantinė kortelė
Vartotojo vadovas
(šis vadovas)
Išsamios instrukcijos
(CD-ROM)
Turinys gali kisti, atsižvelgiant į regioną, kuriame įsigijote fotoaparatą.
LT
10
Registracijos kortelė
FOTOAPARATO IŠPAKAVIMAS
Dirželio tvirtinimas
Pritvirtinkite dirželį, kaip parodyta iliustracijoje.
1
Tvirtai užveržkite dirželį, kad šis neatsipalaiduotų.
Pastaba
Nešdami fotoaparatą, atsargiai elkitės su dirželiu, nes šis nesunkiai gali
užsikabinti už įvairių objektų ir sužaloti žmones arba daiktus.
Tinkamai pritvirtinkite dirželį, kaip parodyta iliustracijoje, kad
fotoaparatas neiškristų.
Jei, netinkamai pritvirtinus dirželį, fotoaparatas iškris, „Olympus“
neprisiima jokios atsakomybės už patirtą žalą.
LT
11
BATERIJOS ĮKROVIMAS
LI-10C baterijos įkroviklis
Maitinimo laidas
Kintamosios srovės
tinklo lizdas
▲ simbolis
LI-12B ličio jonų
baterija
Įkrovimo indikatorius
Prasidėjus įkrovimui, indikatorius ima šviesti raudonai.
Baterijai visiškai įsikrovus, indikatorius ima šviesti žaliai.
Pirkimo metu baterija nėra iki galo įkrauta. Prieš naudodami iki galo įkraukite
bateriją, naudodami įkroviklį LI-10C.
Prijunkite maitinimo laidą.
1
Įdėkite bateriją į įkroviklį.
2
PATARIMAS
Baterijos LI-12B įkrovimas užtrunka apie 120 minučių.
Pastaba
Šiame fotoaparate naudojama „Olympus“ LI-12B/LI-10B ličio jonų
baterija. Jokio kito tipo baterijos negali būti naudojamos.
Baterijos naudojimo trukmė priklauso nuo fotografavimo sąlygų ir t.t.
12
Įkroviklį galima naudoti su nuo 100 V iki 240 V (50/60 Hz) kintamosios
srovės įtampa. Naudojant įkroviklį užsienyje, gali prireikti tinklo kištuko
adapterio, kad kištukas atitiktų kintamosios srovės lizdo formą.
Išsamesnės informacijos teiraukitės vietinėje elektros prekių
parduotuvėje arba kelionių agentūroje.
Nenaudokite parduotuvėse parduodamų įtampos konvertavimo
prietaisų, kai keliaujate po užsienį, nes taip galite sugadinti savo
įkroviklį.
LT
BATERIJOS IR KORTELĖS ĮDĖJIMAS
Įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas.
1
Objektyvas
neišsikišęs.
Ekranas išjungtas.
Baterijų / kortelės skyrelio dangtelis
Atidarykite baterijos / kortelės skyrelio dangtelį.
2
Pastumkite
Pakelkite
Įdėkite bateriją.
3
Baterijos fiksatorius
Tinkamai įdėjus, baterija užsifiksuos
į savo vietą.
Kaip išimti bateriją.
Pastumkite fiksatorių, kaip
parodyta. Baterija iššoks,
ir galėsite išimti ją.
Baterijos fiksatorius
LT
13
BATERIJOS IR KORTELĖS ĮDĖJIMAS
Kontaktai
Įranta Įsitikinkite, kad kortelė
tinkamai nukreipta, ir
įstumkite ją, laikydami
tiesiai, kitaip galite pažeisti
kortelės kontaktus arba
sulankstyti kortelę.
Suimkite ir ištraukite.
Kaip išimti kortelę.
Įspauskite kortelę iki galo ir lėtai
atleiskite.
Uždarykite
Pastumkite
Stumdami spauskite centrinę dangtelio dalį.
Įdėkite kortelę.
4
Pastaba
Į kortelę negalėsite įrašyti, jei ji iki galo neįdėta.
Jei, paspaudę kortelę, staigiai atleisite ją, ši gali iššokti iš lizdo.
Uždarykite baterijos / kortelės skyrelio dangtelį.
5
LT
14
BATERIJOS IR KORTELĖS ĮDĖJIMAS
Baterija
Pastaba
Fotoaparato naudojamos energijos kiekis ypač priklauso nuo
fotografavimo sąlygų.
Esant žemiau aprašytoms sąlygoms, nuolat naudojama elektros
energija. Tai trumpina baterijų naudojimo laiką.
Kai įjungtas ekranas.
Kai ekranas ilgai nustatytas atkūrimo režimu.
Nuolat koreguojamas didinimo nustatymas.
Iki pusės nuspaudžiant užrakto mygtuką, nuolat reguliuojamas
automatinis vaizdo fokusavimas.
Kai įjungtas pastovus automatinis fokusavimas.
Esant prijungtam kompiuteriui arba spausdintuvui.
Jei naudojate išeikvotą bateriją, fotoaparatas gali išsijungti,
nerodydamas baterijos lygio indikatoriaus.
Kortelė
Šiame fotoaparate naudojama „xD-Picture“ kortelė (16 – 512 MB).
Ženklinimo vieta
Galite šioje vietoje užrašyti kortelės turinį.
Kontaktai
Dalis, per kurią iš fotoaparato perduodami duomenys
patenka į kortelę.
Dėmesio: xD-Picture Card atminties kortelė – žr. 24 psl.
Pastaba
Šis fotoaparatas gali neatpažinti ne „OLYMPUS“ kortelių arba kortelių,
suformuotų kitu įrenginiu (pavyzdžiui, kompiuteriu ir pan.).
Prieš naudodami būtinai suformuokite kortelę šiuo fotoaparatu.
Nespauskite kortelės kietais arba aštriais daiktais, pavyzdžiui,
tušinuku.
Kai fotoaparatas įjungtas, niekada neatidarykite baterijos / kortelės
dangtelio ir neišimkite kortelės arba baterijos. Tokiu būdu galite
sugadinti kortelėje esančius duomenis. Sugadinti duomenys negali
būti atkurti.
Neklijuokite prie kortelės lipdukų arba etikečių, nes dėl jų kortelė gali
užstrigti fotoaparate.
LT
15
FOTOAPARATO ĮJUNGIMAS
Režimų jungiklis
Maitinimo mygtukas
POWER
HQ
3072
2304
1/1000
F2.8
0.0
Baterijų indikatorius
Baterijų indikatorius
Objektyvas išsikiš į priekį,
o ekranas įsijungs.
Blykstė atsidarys.
Nustatykite režimų jungiklį į padėtį P ir
paspauskite maitinimo mygtuką POWER.
1
1/1000
F2.8
0.0
2
HQ
3072
2304
303030
Paspauskite blykstės mygtuką.
LT16
FOTOAPARATO ĮJUNGIMAS
PATARIMAS
Pirmą kartą naudojant fotoaparatą, ekrane bus rodomas užrašas
„Y/M/D“, siūlantis nustatyti datą ir laiką. Žiūrėkite „Datos ir laiko
nustatymą“ 7-ame išsamių instrukcijų skyriuje. Nors fotoaparatas veiks
ir neatlikus šio nustatymo, datos indikacija bus netiksli.
Pastaba
Kad sutaupytų baterijų energijos, fotoaparatas po maždaug trijų
minučių, neatliekant jokių veiksmų, automatiškai persijungia į „miego“
režimą ir nustoja aktyviai veikti. Aparatas vėl įsijungs, kai paspausite
fotografavimo mygtuką arba transfokatoriaus svirtelę.
Praėjus 4 valandom po fotoaparato persijungimo į „miego“ režimą,
objektyvas įsitrauks, ir fotoaparatas automatiškai išsijungs. Norėdami
naudoti, įjunkite fotoaparatą.
Jei fotoaparatas ilgai nuolat naudojamas, jo vidinė temperatūra gali
pakilti. Tokiu atveju maitinimas gali automatiškai išsijungti. Palaukite,
prieš vėl pradėdami naudoti fotoaparatą.
Baterijos energija
Baterijos indikatorius kinta, atsižvelgiant į sunaudotą baterijos energijos kiekį.
ef
Šviečia (žaliai)
(Po kurio laiko dingsta.)
Galima fotografuoti. Baterija visiškai išsikrovusi.
Mirksi (raudonai)
Bateriją netrukus reikės
įkrauti.
„BATTERY EMPTY“
(baterija tuščia) rodoma
ekrane.
Įkraukite bateriją.
LT
17
FOTOGRAFAVIMAS
F2.8
1/1000
0.0
3072 2304
HQ
Automatinio fokusavimo žymė
Naudodami ekraną,
sutapatinkite automatinio
fokusavimo žymę su
fotografuojamu objektu.
Fotografavimo mygtukas
Kortelės naudojimo lemputė
1/1000
F2.8
0.0
3072 2304
HQ
# ženklas
Žalia lemputė
Kai objektas susifokusuos ir
nusistatys eksponavimas, ims
šviesti žalia lemputė (fokusavimo
fiksavimas).
Ženklas # ims šviesti, kai blykstė
bus pasiruošusi veikti.
Automatinio fokusavimo žymė
pasislinks į vietą, pagal kurią buvo
sufokusuotas vaizdas.
Ekrane bus rodomos fotoaparato
nustatytos išlaikymo ir diafragmos
reikšmės.
Pusiau nuspauskite
fotografavimo mygtuką ir
laikykite.
Sukomponuokite nuotrauką.
1
F2.8
P
1/1000
0.0
HQ
Sufokusuokite fotografuojamą objektą.
2
LT18
1/1000
HQ
3072 2304
3072 2304
303030
F2.8
0.0
303030
Fotografuokite.
1/1000
F2.8
0.0
3072 2304
HQ
3
1/1000
F2.8
0.0
FOTOGRAFAVIMAS
Iki galo nuspauskite
fotografavimo mygtuką.
Kortelės naudojimo indikatorius
mirksės, kol nuotrauka bus
rašoma į kortelę.
HQ
3072 2304
Atminties indikatorius
Pastabos
Fotografavimo mygtuką švelniai spauskite. Stipriai spaudžiant
mygtuką, fotoaparatas gali sujudėti, o vaizdas nuotraukoje gali būti
neryškus.
Įrašytos nuotraukos saugomos kortelėje, neatsižvelgiant į tai, ar
fotoaparatas bus išjungtas ar baterija bus keičiama arba išimta.
Niekada neatidarykite baterijos / kortelės dangtelio, neišimkite
baterijos arba neatjunkite maitinimo adapterio, kol mirksi kortelės
naudojimo lemputė. Jei nesilaikysite šių reikalavimų, galite sunaikinti
išsaugotas nuotraukas ir sutrukdyti fotografuojamų kadrų įrašymą.
Fotografuojant prieš ryškią šviesą, šešėlyje esančios nuotraukos vietos
gali būti spalvotos.
303030
Atminties indikatorius
Kaskart paspaudus fotografavimo mygtuką, atsiras atminties indikatorius,
rodantis, kad padaryta nuotrauka rašoma į kortelę. Atminties indikatorius
kinta, atsižvelgiant į tai, kiek nuotraukų įrašoma. Filmuojant šis indikatorius
nerodomas.
Fotografuokite Fotografuokite Fotografuokite
a b c d
Prieš
fotografuojant
(Išjungtas)
Padarius
keletą
nuotraukų
(Šviečia)
Padarius
vieną
nuotrauką
(Šviečia)
Palaukite
Pasiektas maksimalus
skaičius (Šviečia visas).
Prieš vėl pradėdami
fotografuoti, palaukite,
kol indikatorius užges.
LT
19
NUOTRAUKŲ PERŽIŪRĖJIMAS
HQ
11 15
30 3030
100
0030
Greito peržiūrėjimo
(QUICK VIEW) mygtukas
Galite peržiūrėti paskutinę
padarytą nuotrauką,
neišjungdami fotografavimo
režimo.
Paspauskite greitos peržiūros
mygtuką QUICK VIEW dar kartą
arba pusiau nuspauskite fotografavimo mygtuką, kai norėsite
vėl fotografuoti.
Vėlesnė nuotraukaAnkstesnė nuotrauka
10 nuotraukų atgal
10 nuotraukų pirmyn
Paspauskite greitos peržiūros mygtuką QUICK
VIEW.
1
100
’0404.
1212.
-
0030
11 1 5
HQ
:
30
Norimą nuotrauką galite išvesti į ekraną,
naudodami klavišus su rodyklėmis.
2
LT20
FOTOAPARATO IŠJUNGIMAS
Paspauskite maitinimo mygtuką POWER.
1
Uždarykite blykstę.
Maitinimo mygtukas
Ekranas išsijungs.
Objektyvas įsitrauks.
2
Įspauskite blykstę į
fotoaparatą.
Dabar, kai išmokote fotografuoti ir atkurti nuotraukas,
perskaitykite „Išsamias instrukcijas“ ir susipažinkite su
daugiau fotoaparato funkcijų.
... Dar daugiau galimybių turėsite įdiegę „OLYMPUS Master“
nuotraukų redagavimo programinę įrangą, esančią
pridedamame CD-ROM diske.
LT
21
Techninės charakteristikos
Fotoaparatas
Gaminio tipas : Skaitmeninis fotoaparatas (skirtas fotografavimui ir peržiūrai)
Įrašymo sistema
Nuotraukos :
Taikomi standartai : „Exif 2.2“, skaitmeninio spausdinimo tvarkos formatas (DPOF),
Garsas su
nuotraukomis
Filmuota medžiaga : „QuickTime Motion“ JPEG formatas
Atmintis : „xD-Picture“ kortelė (16 – 512 MB)
Raiška : 3,072 x 2,304 taškų (RAW / TIFF / SHQ / HQ)
Atmintyje telpančių nuotraukų skaičius,
naudojant 32 MB
kortelę (be garso)
Efektyvių vaizdo taškų
sk.
Vaizdo nuskaitymo
įrenginys
Objektyvas : „Olympus“ objektyvas nuo 7.9 mm iki 39.5 mm, nuo f2.8 iki f4.8
Fotometrinė sistema :
Diafragma : Nuo f2.8 iki f8.0
Išlaikymas : Nuo 15 iki 1/2000 sek.
Fotografavimo ribos : 0,6 m – ∞ (W), 1,2 m – ∞ (T) (normaliu režimu)
Vaizdo ieškiklis : Optinis realaus vaizdo ieškiklis
Ekranas : 2,0“ TFT spalvotas LCD ekranas 206.000 taškų
Automatinis
fokusavimas
Išorinės jungtys : DC-IN lizdas, USB jungtis (universali),
Skaitmeninis įrašymas, TIFF (nesuglaudintas), JPEG (pagal
fotoaparatų įrašų sistemos konstravimo taisykles [DCF]),
RAW duomenys
„PRINT Image Matching II“, „PictBridge“
: „Wave“ formatas
3,072 x 2,048 taškų (3:2 SHQ / HQ)
2,592 x 1,944 taškų (SQ1)
2,288 x 1,712 taškų (SQ1)
2,048 x 1,536 taškų (SQ1)
1,600 x 1,200 taškų (SQ1)
640 x
960 taškų (SQ2)
768 taškų (SQ2)
480 taškų (SQ2)
kadrai
(RAW : 3,072 x 2,304)
: 3,072 x 2,304)
(SQ2 :
: 3,072 x 2,304)
: 3,072 x 2,304)
640 x 480 NORMALUS)
18 kadrų (HQ
64 kadrai (SQ1 : 1,600 x 1,200 NORMALUS)
1,280 x
1,024 x
: Apytiksliai 3
Apytiksliai 1 kadras (TIFF
Apytiksliai 6 kadrai (SHQ
Apytiksliai
Apytiksliai
Apytiksliai 331 kadrai
: 7.100.000 taškų
: 1/1,8“ CCD vienalytis vaizdo nuskaitymas 7.410.000 (iš viso)
(ekvivalentiškas nuo 38 mm iki 190 mm objektyvui 35 mm
fotoaparatuose)
Skaitmeninis ESP matavimas, taškinė matavimo sistema
8 cm – 60 cm (W), 0,6 m – 1,2 m (T) (makrorežimu)
: TTL sistemos automatinis fokusavimas,
Kontrasto nustatymo sistema
A/V OUT lizdas (universalus)
LT22
Techninės charakteristikos
Automatinio
kalendoriaus sistema
Darbo aplinka
Temperatūra : Nuo 0 °C iki 40 °C (darbinė) / nuo –20 °C iki 60 °C (saugojimui)
Santykinis oro
drėgnumas
Maitinimas : Tik „Olympus“ LI-12B ličio jonų baterija
Matmenys : 102 mm (P) x 59 mm (A) x 42.5 mm (G)
Svoris : 220 g (be baterijos ir kortelės)
„xD-Picture“ atminties kortelė
Atminties tipas : NAND pastovi EEP-ROM
Darbo aplinka
Temperatūra : Nuo 0 °C iki 55 °C (darbinė) / nuo –20 °C iki 65 °C (saugojimui)
Santykinis oro
drėgnumas
Maitinimas : 3V (3,3V)
Matmenys : 20 x 25 x 1,7 mm (0,8 x 1,0 x 0,1 colio)
LI-12B Ličio jonų baterija
Tipas : Ličio jonų įkraunama baterija
Standartinė įtampa : DC 3.7V
Standartinė talpa : 1.230 mAh
Baterijos naudojimo
laikas
Rekomenduojama
temperatūra
Matmenys : 31,9 x 45,8 x 10 mm (1,3 x 1,8 x 0,4 colio)
Svoris : Apie 36 g
LI-10C Baterijos įkroviklis
Reikalavimai
maitinimui
Tiekiama srovė : DC 4.2V 860 mA
Įkrovimo laikas : Maždaug – 120 min.
Rekomenduojama
temperatūra
Matmenys : 46 x 37,5 x 86 mm (1,8 x 1,5 x 3,4 colio)
Svoris : Apie 75 g (be baterijos)
Konstrukcija ir specifikacijos gali būti keičiamos be perspėjimo.
: Nuo 2000 iki 2099
: Nuo 30 % iki 90 % (darbinis) / nuo 10 % iki 90 % (saugojimui)
„Olympus“ rekomenduojamas kintamosios srovės adapteris
(įsigyjamas atskirai)
(4.0“ x 2.3“ x 1.7“) (neskaitant išsikišančių dalių)
: 95 % arba mažesnis
: Apytiksliai – 300 įkrovimo ciklų (priklauso nuo naudojimo)
: Nuo 0 °C iki 40 °C (įkraunant) / nuo –10 °C iki 60 °C (darbinė) /
nuo 0 °C iki 30 °C (saugojimo)
: AC nuo 100 iki 240V (nuo 50 iki 60 Hz)
Nuo 9 VA (100V) iki 16 VA (240V)
: Nuo 0 °C iki 40 °C (darbinė) / nuo –20 °C iki 60 °C (saugojimui)
LT
23
64
MB
64
MB
xD-PICTURE CARD – STANDARTINĖ KORTA (su panoramos funkcija)
INSTRUKCIJOS
Prieš pradėdami naudoti gaminį, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.
Šis gaminys – keičiama atminties korta, į kurią galima įrašyti, ištrinti arba perrašyti grafinius duomenis.
Ši korta specialiai skirta skaitmeniniams fotoaparatams, kurie suderinami su xD-Picture Card, ir suformuota
naudojimui su šiais fotoaparatais. Naudojant papildomai įsigyjamą PC adapterį, ši korta gali veikti kaip PCMCIA
ATA pastovios atminties korta.
Pastabos: Ši korta naudoja vidinę pastovią puslaidininkę atmintį, tačiau netinkamai naudojant ji gali būti
sugadinta. • Ši korta veikia tik su xD-Picture Card įrenginiais. • Atidžiai perskaitykite įrenginio, su kuriuo ruošiatės
naudoti šią kortą, instrukcijas. • Ši korta neturi apsaugos nuo perrašymo (duomenų apsaugos).
DETALIŲ PAVADINIMAI
1
Užrašo vieta
3
Čia galite užrašyti kortos turinį.
2
Atminties talpa
1
2
TURINYS
xD-Picture Card (1) Instrukcijos (šis lapas)
CHARAKTERISTIKOS
Tipas: xD-Picture Card
Atminties tipas: NAND flash EEP-ROM
Atminties talpa: 16 MB (M-XD16P), 32 MB (M-XD32P), 64 MB (M-XD64P), 128 MB (M-XD128P),
Maitinimo įtampa: 3 V (3.3 V)
Matmenys (I x P x A): Apytiksliai 20 x 25 x 1.7 mm
256 MB (M-XD256P), 512 MB (M-XD512P)
NURODYMAI, KAIP NAUDOTI
Simboliai Simbolių reikšmės
Šis simbolis nurodo uždraustą veiksmą, kuris nurodomas paveiksliuku arba tekstu
apskritimo viduje arba greta jo.
Šis simbolis nurodo būtinus atlikti veiksmus, kurie parodomi paveiksliukais arba
tekstu apskritimo viduje arba greta jo.
Nurodo kortos dydį (16/32/64/128/256/512 MB).
3
Kontaktinė sritis
Čia fotoaparatas nuskaito duomenis. Nelieskite!
24 LT
PERSPĖJIMAS
■ Saugokite nuo vaikų!
Gali kilti pavojus prarijus. Prarijus kortelę, nedelsiant kreipkitės į gydytoją, greitąją pagalbą arba intoksikacijos
centrą.
xD-Picture Card – labai tikslus gaminys. Elkitės su juo atsargiai, nelankstykite jo ir saugokite nuo
smūgių. Netinkamai elgiantis su šiuo gaminiu, galite sugadinti jame esančius duomenis, nepaisant
to, kad duomenys išsaugoti pastovioje puslaidininkėje atmintyje. Norėdami išvengti atsitiktinio
duomenų ištrynimo, pastoviai perrašykite duomenis į kitus informacijos laikmenis, pavyzdžiui,
į kompiuterio diską, CD arba MO įrenginį. Kai formuojate xD-Picture Card, įsitikinkite, ar jame nėra
svarbių duomenų. Formuojant kortą, dingsta visi joje esantys duomenys. Panoramos funkcija
išlieka pakartotiniam naudojimui. Formatuojama turi būti naudojant fotoaparatą.
Saugokite šį gaminį nuo vandens ir dulkių.
xD-Picture Card turi būti saugoma nuo karščio ir drėgmės.
Nenaudokite xD-Picture Card greta lengvai užsidegančių objektų.
Nelieskite kontaktinės xD-Picture Card srities ir neprilieskite metalinių daiktų.
Prilietus dėl statinio elektros krūvio gali būti pažeisti duomenys. Valykite kortą sausa švelnia
servetėle. Nenaudokite alkoholio.
Neišjunkite maitinimo, saugokite xD-Picture Card nuo smūgių, neišimkite kortos, kai
vyksta duomenų perrašymas. Tai gali sugadinti duomenis.
• Kaip ir kiekviena pastovi atmintis, xD-Picture Card turi ribotą įrašymų kiekį – po ilgalaikio naudojimo nebegalės
atlikti ištrynimo/įrašymo funkcijų. Tokiu atveju pakeiskite ją nauja xD-Picture Card. • Kai saugote arba trinate
duomenis iš kompiuterio, naudodami PC kortos adapterį, minimalus likusių galimų nuotraukų skaičius gali
sumažėti. Tokiu atveju suformuokite ir ištrinkite kortelę, naudodami fotoaparatą. Po šios operacijos aparatas
vėl tiksliai rodys likusių nuotraukų skaičių. • Jei naudojate šią kortą su kitos firmos fotoaparatu, suformuokite ją
su šiuo aparatu. To nepadarius ji gali netinkamai veikti.
• Jei nesilaikysite čia išvardintų nurodymų, gali įvykti trumpasis sujungimas, pradėti kilti dūmai ir ugnis.
• „Olympus“ neprisiima atsakomybės už xD-Picture Card duomenų praradimą arba sugadinimą, arba
už duomenų, laikomų kituose saugojimo įrenginiuose, sugadinimą.
NAUDOJIMO/ SAUGOJIMO APLINKOS SĄLYGOS.
Naudojimo temperatūra: 0 ~ 55°C
Saugojimo temperatūra: –20 ~ 65 °C
Naudojimo /saugojimo drėgmė: Ne daugiau 95%
• Saugokite xD-Picture Card nuo temperatūros svyravimų, kurie gali sukelti kondensaciją, net jei tai būtų
nurodytų temperatūrų ribose. Nešiokite arba saugokite kortą jai skirtame dėkle.
LT 25
MEMO
26 LT
MEMO
LT 27
http://www.olympus.com/
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
Two Corporate Center Drive, Po Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U.S.A.
Tel. 631-844-5000
Technical Support (USA):
24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/support
Phone customer support: Tlf. 1-888-553-4448 (Toll-free)
Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm
(Monday to Friday) ET
E-Mail: distec@olympus.com
Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital/
Būstinė: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany
Tel.: +49 (0)40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 (0)40 - 23 07 61
Prekių pristatymas: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
Korespondencija: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
Europos techninis klientų palaikymas:
Apsilankykite mūsų interneto svetainėje http://www.olympus-europa.com
Arba paskambinkite NEMOKAMU NUMERIU*: 00800 - 67 10 83 00
Austrijai, Belgijai, Danijai, Suomijai, Prancūzijai, Vokietijai, Italijai, Liuksemburgui,
Nyderlandams, Norvegijai, Portugalijai, Ispanijai, Švedijai, Šveicarijai, Jungtinei
Karalystei
*Turėkite omenyje, kad kai kurie (mobilių) telefonijos paslaugų tiekėjai ar
tarnybos nesuteikia prieigos arba +800 tipo numeriams reikalauja įvesti
papildomą priedėlį.
Neišvardintoms Europos šalims ir tokiu atveju, jeigu negalite susisiekti nurodytu
numeriu, skambinkite MOKAMAIS NUMERIAIS:
+49 180 5 - 67 10 83 arba +49 40 - 23 77 38 99.
Klientų palaikymo tarnybos darbo laikas: nuo pirmadienio iki penktadienio 9 – 18 val.
© 2004
Printed in Germany · OE · 0.5 · 9/2004 · Hab. · E0416163
Loading...