Olympus C-4040 ZOOM User Manual [nl]

DIGITALE CAMERA

BEKNOPTE HANDLEIDING

 Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de

camera gaat gebruiken en berg hem daarna op een
zodanige plaats op, dat u hem later altijd nog eens kunt
raadplegen.

 Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet er

goed aan eerst enkele testopnamen te maken en wat te
experimenteren met de diverse functies van de camera.

 Deze beknopte handleiding dient als eerste kennismaking

met uw camera. Een meer gedetailleerde beschrijving van
de hier beschreven functies vindt u op de bij de camera
geleverde CD-ROM.

C-4040ZOOM

NL

2

Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera.
Om u van jarenlange betrouwbare en plezierige werking van uw nieuwe
camera te verzekeren, leest u deze handleiding aandachtig door. Berg deze
handleiding op een zodanige plaats op, dat u hem later altijd nog eens kunt
raadplegen.

Voor klanten in Canada

Dit digitale apparaat volgens Class B voldoet aan alle eisen zoals die zijn
vastgelegd in de Canadian Interference Causing Equipment Regulations.

Voor klanten in Europa

Het waarmerk „CE” garandeert dat dit product voldoet aan de
richtlijnen van de Europese Unie voor wat betreft veiligheid,
gezondheid, milieubehoud en persoonlijke veiligheid van de
gebruiker.

Overeenstemmingsverklaring

Typenummer: C-4040ZOOM
Handelsnaam: OLYMPUS
Verantwoordelijke partij: Olympus America Inc.
Adres: 2 Corporate Center Drive, Melville,

New York 11747-3157 USA

Telefoon: 631-844-5000
Getest en gebleken te voldoen aan de FCC-normen.

VOOR HUIS OF KANTOORGEBRUIK
Dit apparaat voldoet aan Part 15 van de FCC Rules.

Het apparaat werd getest op de volgende aspecten:
(1) Het apparaat mag geen schadelijke stoorsignalen afgeven.
(2) Het apparaat moet ongevoelig zijn voor eventuele ontvangen

stoorsignalen, met inbegrip van stoorsignalen die aanleiding kunnen
geven tot ongewenste werking.

Voor klanten in de Ver. Staten van Noord-Amerika

Handelsmerken

• IBM is een wettig gedeponeerd handelsmerk van International Business
Machines Corporation.

• Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft
Corporation.

• Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer Inc.

• Alle andere genoemde bedrijfs- en productnamen zijn wettig gedeponeerde
handelsmerken en/of handelsmerken van de betreffende eigenaars.

• De in deze handleiding genoemde normen voor camera bestandssystemen
zijn de door de Japan Electronics and Information Technology Industries
Association (JEITA) opgestelde „Design Rule for Camera File System/
DCF”-normen.

3

DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN 4
HOE U DEZE HANDLEIDING GEBRUIKT 15
VOORBEREIDINGEN 16
BASISHANDELINGEN 20
GEAVANCEERDE FOTOGRAFISCHE TECHNIEKEN 33
BEELDEN WEERGEVEN 36
AFDRUKINSTELLINGEN 41
BEELDEN OVERBRENGEN NAAR EEN COMPUTER 42
OPTIONELE ACCESSOIRES 44
FOUTCODES 45
TECHNISCHE GEGEVENS 47
VEILIGHEIDSMAATREGELEN 49

INHOUD

Deze beknopte handleiding dient als eerste kennismaking met uw
camera. Een meer gedetailleerde beschrijving van de hier beschreven
functies vindt u op de bij de camera geleverde CD-ROM.

DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN

Camera

4

LED Zelfontspanner /Afstandsbediening

Oogcorrectieknop

Zoomknop (T/W)
Knop Indexweergave /
Close-up weergave ( / )

Ontspanknop

LCD-venster

Flitser

Microfoon

A/V uitgangsconnector (MONO)

Klepje over de kaartsleuf

Bevestigingspunt
camerariem

(zie ook het
bijgesloten
document
„Inhoud van
het pakket”)

Lens

Klepje over de connectors

5-polige connector voor losse flitser ( )

● Voordat u het kabeltje van de flitsbeugel
aansluit moe u het dopje losschroeven en
verwijderen.

USB anslutning

Gelijkspanningsconnector DC-IN

Sensor afstandsbediening

5

Knop AE-geheugen /
Knop Aangepast (

)

Knop Wisbeveiliging ( )
Knop Verdraaien

Wisknop ( )
Flitserfunctieknop ( )

Macro/Spotmeetknop ( )
Afdrukknop ( )

Functieknop
( , A/S/M, P, OFF, )

Zoeker

Monitor

OK/Menuknop
Knop Met de hand
scherpstellen ( )

Monitorknop ( )

Indicatie-LED
Dataverkeer

Pendelknop (ÑñÉí)

Sluiting batterijcompartiment

Deksel batterij-

compartiment

Statief­aansluiting

DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN (vervolg)

Indicaties in de zoeker

6

1

Oranje LED

● In bepaalde gevallen gaat deze LED branden als u de ontspanknop half indrukt.
Dit geeft aan dat de flitser zal ontsteken als u uw opname maakt.

● Deze LED knippert als de flitser moet worden gebruikt terwijl die is
uitgeschakeld.

● Begint deze LED te knipperen vlak nadat de flitser vanuit de stand Flitser uit in
een andere stand heeft gezet, of nadat u een flitsopname heeft gemaakt,
dan betekent dat dat de flitser wordt opgeladen. Wacht tot de LED niet meer
knippert en druk dan pas de ontspanknop in.

2

Groene LED

● Deze LED gaat branden als u de ontspanknop half indrukt om de gemeten
scherpstelling en belichting vast te houden.

● Als deze LED knippert, heeft zich een probleem voorgedaan met het
geheugenkaartje.

3

Autofocusteken.

● Richt dit teken op uw onderwerp.

1

2

3

Indicaties in het LCD-venster

7

1

Flitserfunctie

● Dit pictogram verschijnt als de flitserfunctie wordt ingesteld door op de
flitserfunctieknop te drukken. Geen indicatie: Autoflitsen,

: Onderdrukken van rode ogen, Invulflitsen, SLOW: Synchronisatie met

lange sluitertijd, Flitser uit (flitser ontsteekt nooit).

2

Met de hand scherpstellen.

● Dit pictogram verschijnt wanneer de functie Met de hand schepstellen wordt
gekozen.

3

Lichtopbrengst flitser

● Deze pictogram verschijnt wanneer de lichtopbrengst van de flitser wordt
ingesteld.

4

Batterijconditie

● Naarmate de batterijconditie verder afneemt, verandert de indicatie voor de
batterijconditie als volgt:

● Bedenk wel dat het moment waarop de indicatie voor de batterijconditie ver­schijnt, afhankelijk is van het gebruikte soort batterij.

134

2

0
!
@
#

$% ^&

5
6

7
8
9

5

Kaartfout

● Wanneer de camera wordt ingeschakeld, wordt het geheugenkaartje
gecontroleerd. Wordt daarbij een probleem geconstateerd, dan verschijnt een
kaartfoutindicator.

6

Witbalans

● Dit pictogram verschijnt als de Witbalans op een van de standen behalve
AUTO wordt ingesteld.

7

ISO

● Dit pictogram verschijnt als de ISO-equivalente gevoeligheid op een van de
standen behalve AUTO wordt ingesteld. Als de camera in de stand AUTO de
gevoeligheid verhoogt, begint deze indicatie te knipperen.

Batterijen

geheel geladen

Batterijen vrijwel uit-

geput.

Knippert en dooft dan

Batterijen uitgeput.

DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN (vervolg)

Indicaties in het LCD-venster

8

8

Belichtingscompensatie

● Dit pictogram verschijnt wanneer een bepaalde compensatiewaarde,
behalve 0 (nul), wordt ingesteld.

9

Automatische proefbelichting

● Dit pictogram verschijnt wanneer de transportfunctie wordt ingesteld op
Automatische proefbelichting.

0

Macro-functie

●

Dit pictogram verschijnt wanneer de camera in de stand Macro-opname wordt gezet.

!

Spotmeting

● Dit pictogram verschijnt wanneer de camera in de stand Spotmeting wordt gezet.

@

Repeterende opnamen

● Dit pictogram verschijnt wanneer de transportfunctie als Repeterende opnamen
of AF repeterende opnamen wordt ingesteld.

#

Zelfontspanner / Afstandsbediening

● Dit pictogram verschijnt wanneer de camera in de stand Zelfontspanner of
Afstandsbediening wordt gezet.

$

Opslagfunctie (TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2)

● Deze pictogrammen geven de opslagfunctie aan. Wordt voor SHQ of HQ een
waarde hoger dan 2272 x 1704 (standaardinstelling af fabriek) ingesteld, dan
begint de betreffende indicatie te knipperen.

%

Data worden weggeschreven naar het geheugenkaartje

● Dit pictogram verschijnt als de gemaakte opname wordt opgeslagen op een
geheugenkaartje.

^

Geluidsopname

● Dit pictogram verschijnt als de functie Geluidsopname in de stand „ON” (Aan)
wordt gezet.

&

Aantal opnamen dat nog kan worden opgeslagen.

● Geeft het aantal opnamen aan dat u nog kunt maken.

Nog resterende seconden (uitsluitend in de stand ).

● Geeft de nog beschikbare opnameduur voor filmbeelden aan.

Kaartfout

● Deze indicatie verschijnt als zich een probleem voordoet met het
geheugenkaartje. T Zie „Foutcodes”.

134

2

0
!
@
#

$% ^ &

5
6

7
8
9

Indicaties in de monitor – In de stand Fotograferen

9

Welke indicaties verschijnen, wordt bepaald door de ingestelde functie.

De hieronder afgebeelde informatie
wordt na het bedienen van de
knoppen, van de functieknop of na het
sluiten van de menu’s gedurende circa
3 seconden getoond.

De hieronder afgebeelde informatie
verschijnt bij alle fotografische
functies.

*De in deze voorbeelden getoonde

indicaties verschijnen wanneer de
functieknop in de stand P staat.

1

Stand Fotograferen

● Geeft de fotografische functie aan

P: Programmagestuurd. A: Diafragmavoorkeuze. S: Sluitertijdvoorkeuze.
M: Handinstelling. Filmbeelden.

2

Diafragmawaarde

● Geeft het op dat moment ingestelde diafragma aan.

3

Sluitertijd

● Geeft het op dat moment ingestelde sluitertijd aan.

4

Belichtingscompensatie

● Geeft de op dat moment ingestelde belichtingscompensatie waarde (helderheid)
aan

Belichtingsafwijking (alleen met de camera in de stand M (handinstelling)

● Geeft de afwijking aan tussen de door de op dat moment ingestelde diafragma
en sluitertijd bepaalde belichting ten opzichte van de door de camera als
optimaal beschouwde belichting.

5

AF (Autofocus)teken.

● Dit teken richt u op uw onderwerp.

AEL

SLOW1

2272x1704

AEL

DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN (vervolg)

Indicaties in de monitor – In de stand Fotograferen

10

6

Aantal opname dat nog kan worden opgeslagen.

● Geeft het aantal opnamen aan dat u nog kunt maken

Nog beschikbare seconden (uitsluitend in de stand )

● Geeft de nog beschikbare opnameduur voor filmbeelden aan.

7

Met de hand scherpstellen.

● Deze indicatie verschijnt als met de hand wordt scherpgesteld.

8

Geheugenindicator

● Geeft aan hoeveel ruimte de foto’s in het ingebouwde geheugen innemen.
Als u meer opnamen achter elkaar maakt, verandert de indicatie als
hieronder afgebeeld.

De indicatie in de geheugenindicator verandert afhankelijk van het aantal opnamen
dat kan worden opgeslagen of van de nog resterende opnameduur (in seconden).

9

Belichtingsgeheugen

AEL

: AE-lock

● De belichtingswaarde wordt vastgehouden voor enkelbeeld opnamen. Na de
opname verdwijnt de indicatie.

MEMO

: AE-geheugen

● De belichting wordt vastgehouden en blijft ook na de opname in het geheugen
opgeslagen. Deze indicatie blijft bestaan tot het AE-geheugen wordt
uitgeschakeld.

AEL

11

SLOW1

2272x1704

AEL

0

Transportfunctie

● Wordt aangegeven wanneer in de menu’s de transportfunctie wordt ingesteld.

: Enkelbeeldopname, : Repeterende opnamen, : Repeterende

opnamen met autofocus, : Opname met de zelfontspanner /
afstandsbediening, BKT: Automatische proefbelichting.

!

Witbalans

● Wordt aangegeven wanneer in de menu’s de witbalans wordt ingesteld.
Geen indicatie: AUTO, : Daglicht, : Bewolkt, : Gloeilamplicht,

: TL-licht, : Aangepaste witbalans.

@

ISO

● Wordt aangegeven wanneer in de menu’s de ISO-equivalente waarde
(AUTO, 100, 200 of 400) wordt ingesteld. Is als ISO-equivalente waarde AUTO
ingesteld en wordt de functieknop in de stand A/S/M gezet, dan verandert de
ISO-equivalente waarde in 100. Is als ISO-equivalente waarde AUTO ingesteld
en wordt bij weinig licht de flitser niet wordt gebruikt, dan wordt de ISO­equivalente waarde, om bewegingsonscherpte te voorkomen, automatisch
verhoogd.

#

Opslagfunctie – TIFF / SHQ / HQ / SQ1 / SQ2

● Geeft de in de menu’s ingestelde opslagfunctie (beeldkwaliteit) aan.

$

Aantal pixels

● Geeft het aantal pixels aan.

DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN (vervolg)

Indicaties in de monitor – In de stand Fotograferen

12

SLOW1

2272x1704

AEL

%

Flitserfunctie

● Wordt aangegeven wanneer de flitserfunctie wordt ingesteld door op de
flitserfunctieknop te drukken.
Geen indicatie: Autoflitsen, : Flitsen met onderdrukken van rode ogen,

: Invulflitsen, SLOW1 / SLOW2 / SLOW1: Synchronisatie met

lange sluitertijd, OFF (flitser uit).

^

Spotmeting / Macro-opname

● Wordt aangegeven wanneer de functie Spotmeting / Macro-opname wordt
ingesteld door op de knop (Macro / Spotmeetknop) te drukken.
Geen indicatie: Digitale ESP-meting (standaardinstelling af fabriek),

: Spotmeting, : Macro, : Spotmeting + Macro.

&

Geluidsopname

● Wordt aangegeven wanneer in de menu’s de optie wordt ingesteld.

Indicaties in de monitor – In de stand Weergeven

13

Door in het menu de optie INFO te kiezen, kunt u bepalen hoeveel informatie in de
monitor wordt weergegeven.

Informatie bij het weergeven van stilstaande beelden

1

Batterijconditie

● De batterijconditie wordt als volgt
aangegeven:

● Onthoud vooral dat het moment
waarop de batterijconditie wordt
aangegeven, wordt bepaald door
het gebruikte soort batterijen.

2

Afdrukwachtrij

● Verschijnt wanneer de
Afdrukwachtrij wordt ingesteld.

3

Aantal afdrukken

● Toont het aantal afdrukken.

4

Geluidsopname

● Verschijnt wanneer geluid wordt
opgenomen.

5

Beveiligd

● Verschijnt wanneer het beeld
beveiligd is.

6

Opslagfunctie

7

Beeldnummer

8

Tijd

9

Datum

● Het jaar 2001 wordt aangegeven
als 01.

0

Aantal pixels

!

Diafragmawaarde

@

Sluitertijd

#

Belichtingscompensatie

$

Witbalans

%

ISO

^

Bestandsnummer

HQ

’01.12.23. 21:56 6453

x10

HQ

SIZE: 2272x1704

F2.0 1/800 +2.0

ISO400
’01.12.23 21:56
FILE: 123–3456

x10

Met de optie INFO uitgeschakeld (OFF).

Met de optie INFO ingeschakeld (ON).

Volledig
geladen

Bijna uitgeput Uitgeput

Geen indi­catie

DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN (verfolg)

Indicaties in de monitor – In de stand Weergeven

14

Informatie bij het weergeven van filmbeelden

● De indicaties die verschijnen bij een filmbeeld dan werd geselecteerd en
weergegeven vanuit een thumbnail weergave (miniatuurbeeld) verschilt van
dat wat verschijnt wanneer een filmbeeld wordt weergegeven met de functie
Filmbeelden weergeven.

1

Batterijconditie

2

Indicatie Filmbeelden

3

Geluidsopname

● Verschijnt tijdens geluidsopnamen.

4

Beveiligd

● Verschijnt als het beeld beveiligd
is.

5

Beeldnummer

6

Datum

● Het jaar 2001 wordt aangegeven
als 01.

7

Opslagfunctie

8

Aantal pixels

9

Bestandsnummer

● Tijdens het weergeven van filmbeel­den wordt de opnameduur als
volgt aangegeven:

Totale opnameduur

0" / 15"

Afspeelduur

6453

HQ

SIZE: 320x240

’01.12.23
FILE: 123–3456

Met de optie INFO uitgeschakeld (OFF).

Met de optie INFO ingeschakeld (ON).

Opmerking:

HOE U DEZE HANDLEIDING GEBRUIKT

15

In deze handleiding zijn alle bedieningsstappen en de daarbij behorende
afbeeldingen van knoppen en van de functieknop genummerd. Bij het gebruik van
de camera werkt u deze stappen af in de aangegeven numerieke volgorde.

Bij een zwart afgebeelde knop drukt u, als onderdeel van die
stap, op dat deel van de knop.

Zet de functieknop in de gewenste stand.
In het hier geschetste geval is de functie „P” ingesteld.

Betekent „Op deze knop drukken”.

De in de aanwijzingen gebruikte symbolen –

Ñ, ñ, É en í

–

komen overeen met de pijlknoppen van de pendelknop.

Ñ

ñ

É

í

De menufuncties stelt u in in de volgorde van de pijlen. Lees voordat u de menu’s
gaat gebruiken, de paragraaf „Gebruik van de menu’s”, voor details.

In the top menu, select MODE MENU T CAMERA T FULLTIME AF T ON.

16

VOORBEREIDINGEN

Zet de batterijen in de camera zoals hieronder afgebeeld:

1

2

4

3

5

Bij gebruik van lithium
batterijblokken.

6

7

8

 Levensduur van CR-V3 lithium batterijblokken

*Dit zijn uitsluitend richt-

waarden waarvoor geen
garantie wordt gegeven

.

1

Aantal opnamen Circa 400 beelden*

2

Weergaveduur Circa 360 minuten*

 Bij gebruik van de lichtnetadapter (optioneel)

Gebruik uitsluitend de lichtnetadapter die werd ontworpen voor het land waar u
de camera gebruikt. Raadpleeg voor details de dichtstbijzijnde Olympus-dealer of
Service center.

Batterijen in de camera zetten

● CR-V3 lithium batterijblokken kunt u niet opnieuw opladen.

17

Steek het kaartje, met de contactvlakjes naar
u toegekeerd, zover in de kaartsleuf dat u
voelt dat het op zijn plaats klikt.

● Let vooral op de stand van het kaartje.
Als u het verkeerd om in de camera steekt
kan het daarin vastlopen.

(3)

Druk het kaartje iets naar binnen, tot het
vrijkomt en trek het dan uit de kaartsleuf.

Zorg ervoor dat de camera uitgeschakeld is (met andere
woorden de functieknop in de stand OFF (Uit) staat.

Sluit het deksel stevig.

1

2

3

3

4

Het kaartje in de kaartsleuf steken

Het kaartje uit de kaartsleuf halen

Geheugenkaartje in de camera zetten en eruit nemen

Overtuig u ervan dat u een 3V (3,3 volt) in de camera gaat zetten. 3V (3,3 volt)
kaartjes van een ander fabrikaat dan Olympus moet u eerst formatteren in de camera.
De camera is niet geschikt voor 5 volt of voor 2 MB kaartjes.