Olympus BX63 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BX63

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ МИКРОСКОП

Данная инструкция по эксплуатации распространяется на интеллектуальный микроскоп моде­ли BX63 фирмы Olympus.
Чтобы обеспечить безопасность, достичь оптимальных рабочих характеристик и полностью
ознакомиться с пользованием данным микроскопом, мы рекомендуем перед эксплуатацией
микроскопа внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией.
Храните данную инструкцию по эксплуатации в доступном месте рядом с рабочим столом для
пользования ею в будущем.

A X 7 9 3 3

В соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC об утилизации электрических и электрон­ных приборов данный символ означает, что изделие запрещается выбрасывать в несортированные 
городские отходы, а должно быть сдано отдельно.
Обратитесь к местному  дистрибьютору фирмы Olympus за информацией о  системах вторичной 
переработки и/или сбора отходов, имеющихся в вашей стране.

ЗАПОМНИТЕ:   Данное оборудование прошло испытание и было установлено его соответствие с предель-

ными характеристиками цифрового прибора  к ласса  A  согласно части 15 правил FCC. Эти 
предельные характеристики установлены, чтобы обеспечить надлежащую защиту от вред­ного влияния при работе оборудования в коммерческой среде. Данное оборудование вы­рабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию и в случае, если оно не 
смонтировано  и  не  используется  в  соответствии  с  инструкцией  по  эксплуатации,  может 
явиться причиной помех радиосвязи.   
Эксплуатация данного оборудования в жилых районах может стать причиной вредных по­мех, в  случае  чего  от  пользователя  могут потребовать устранить помехи за собственный 
счет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC:   Изменения или модификации, конкретно не санкционированные ведомством, от-

ветственным за соответствие требованиям, могут привести тому, что пользователь 
будет лишен допуска к эксплуатации.

ТОЛЬКО ДЛЯ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ, США

В контроллере с  сенсорной панелью,  входящей в комплект данного изделия,  входит литиевая  батарея, 
содержащая перхлорат,  для которого может  потребоваться специальная обработка, см. www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.

BX63

СОДЕРЖАНИЕ

Правильная сборка и регулировка играют решающую роль для обеспечения рабочих характеристик микроскопа. Если вы 
собираетесь выполнить сборку микроскопа самостоятельно, внимательно прочтите раздел 9 «СБОРКА» (стр. 39 - 44).

ВАЖНО

– Для безопасного пользования оборудованием обязательно прочтите этот раздел. --

1 ПЕРЕЧЕНЬ МОДУЛЕЙ

2 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

3 ПРОЦЕСС МИКРОСКОПИИ МЕТОДОМ СВЕТЛОГО ПОЛЯ

4 ПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНАМИ УПРАВЛЕНИЯ

4-1 Контроллер с сенсорной панелью ........................................................................................... 14–19

1 Основные операции на контроллере

с сенсорной панелью

3 Настройка системы

4-2 Основание ..................................................................................................................................................... 20–21

1 Пользование фильтрами

4-3 Столик (для приборов серии BX) ..............................................................................................  22–24

Установка предметного стекла для

1

образцов

3 Установка образца в чашке

35 мм

2 Запуск системы в работу

4 Выбор режима

2 Пользование вспомогательным

держателем препарата

4 Регулировка вращения ручек осей

X/Y Усилие

1–5

7–11

12–13

14–32

6

4-4 Столик (для IX-SVL2) ............................................................................................................................. 25–26

1 Установка образца

3 Заземление

5 Пользование световым экраном

2 Перемещение образца

4 Регулировка усилия вращения

ручек осей X/Y

4-5 Тубус .................................................................................................................................................................... 27–29

1 Регулировка межзрачкового

расстояния

3 Пользование наглазниками 4 Установка микрометрического

5 Выбор светового тракта

тринокулярного тубуса

2 Диоптрическая коррекция

диска в окуляр

6 Регулировка угла наклона

4-6 Конденсор ..................................................................................................................................................... 30–31

1 Центровка конденсора 2 Совместимость объективов и

конденсоров

4-7 Иммерсионные объективы .................................................................................................................... 32

1 Использование иммерсионных объективов

4-8 Объективы с кольцом коррекции .................................................................................................... 32

5 СЪЕМКА КАМЕРОЙ

33

1 Схема системы

2 Выбор увеличения адаптера
камеры

6 РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

8 ОПТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (серия UIS2)

9 СБОРКА --

9-1 Схема сборки ..............................................................................................................................................  39–42

9-2 Подробное описание сборки ......................................................................................................  43–44

10

АКТ РЕЗУЛЬТАТОВ КОНТРОЛЯ КОРПУСА ГАЛОГЕННОЙ ЛАМПЫ

Обратитесь к этому разделу для замены галогенной лампы.

--

11 ТИПЫ КОМПЛЕКТОВ

ВЫБОР НАДЛЕЖАЩЕГО ШНУРА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ................................................. 49–50

n

34–35

36–37

38

39–44

45

46–48

ВАЖНО

В данном микроскопе применяется универсальная оптическая система UIS2 (Universal Infinity System),
и его следует использовать только с модулями, предназначенными для приборов серии BX3 и с объ­ективами/окулярами UIS2.
Сведения о применимых модулях можно запросить на фирме Olympus или получить в каталогах.) При
использовании несоответствующих принадлежностей возможно снижение эффективности работы
прибора.

Структура инструкций по эксплуатации

  Так как данный микроскоп может быть дооборудован с получением различных систем, составлены отдельные 

инструкции по эксплуатации, чтобы пользователь изучал только инструкции для его собственной системы.

Название инструкции Основное содержание

BX63

BX3-CBH/U-MCZ Функции блока управления (с встроенным источником питания) и контроллера 
BX3-RFAA Механический флуоресцентный источник света
BX3-UCD8A Механический универсальный конденсор
BX3-SSU Столик для исследуемого предмета с ультразвуковым датчиком

Микроскопия методом светлого  поля  в  проходящем  свете  и  контроллер с 
сенсорной панелью

BX63

2

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. При анализе потенциально  инфекционных проб  пользуйтесь  защитными 
перчатками или другими средствами защиты, чтобы  предохранить кожу от 
прямого контакта с пробами. После микроскопии необходимо очистить часть 
аппарата, бывшую в контакте с пробами.

 ·  Перемещение  данного изделия связано  с риском падения  пробы.  Перед 

 ·  Если проба повреждена в результате неправильных действий, немедленно 

 ·  Перед  тем,  как  воспользов а ться принадлежностями к  данному  изделию, 

 ·  При обслуживании  прибора,  который  мог  находиться  в  контакте с  по-

 ·  Перед  утилизацией прибора, находившегося в контакте с  потенциально 

2. Не допускайте защемления пальцев или рук в пространстве между консолью 
револьверной головки @ and держателем тубуса 2 (рис. 1).

3. Установите микроскоп на прочный и горизонтальный рабочий или лабора­торный стол.

4. Не  наклоняйте слишком сильно микроскоп. В противном случае  возможно 
перемещение подвижных частей, например, ручки переключателя светового 
тракта.

1

Рис. 1

5. Не вставляйте металлические предметы в вентиляционные отверстия корпуса 
микроскопа, так как это может привести к удару током, травмам и повреждению 
оборудования.

6. Всегда пользуйтесь шнуром питания,  поставленном  фирмой  Olympus. Если 
шнур питания в комплекте поставки отсутствует, выберите надлежащий шнур 
питания в соответствии с разделом «ВЫБОР НАДЛЕЖАЩЕГО ШНУРА ЭЛЕКТРО­ПИТАНИЯ» в конце данной инструкции по эксплуатации. При не используется 
надлежащий шнур питания, безопасная работа изделия не гарантируется.

7. Обязательно удостоверьтесь в том, что заземляющий контакт микроскопа 
надлежащим образом подсоединен к  стенной  розетке. Если оборудование 
не заземлено, фирма Olympus не может гарантировать электробезопасность 
оборудования.

(Рис. 1)

тем, как переместить данное изделие, снимите пробу.

предпримите меры по профилактике инфекций.

выполните действия, описанные в главе «Подготовка к работе» (см. стр. 4). 
В противном случае произойдет потеря устойчивости прибора, и упавшая 
проба может стать причиной инфекции.

тенциально  инфекционными реактивами,  испо льзуйте средства защиты, 
например, перчатки или очистите прибор перед процедурой.

инфекционными пробами, выполните  мер ы в соответствии  с местными 
правительственными правилами и законами.

1

4

3

Рис. 2

Работа с использованием светодиодной лампы

Безопасность при пользовании светодиодом

Светодиод, встроенный в корпус светодиодной лампы, является издели­ем класса 1. Свет, излучаемый светодиодом, в целом безопасен, однако 
не следует  смотреть  прямо на световой луч в течение длительного 
периода времени, чтобы не травмировать глаз

СВЕТОДИОД КЛАССА 1

Работа с использованием галогенной лампы

1. Поверхности корпуса лампы с задней стороны микроскопа становятся 
при работе очень горячими. При установке микроскопа оставьте доста­точно свободного места (не менее 10 см) по периметру и в особенности 
поверх корпуса галогенной лампы.

2. При установке микроскопа проложите шнур питания в стороне от корпуса 
ламп. В случае контакта шнура питания с горячим корпусом лампы шнур 
питания может оплавиться и стать причиной удара током.

3. Стандартный  срок  службы  корпуса  лампы составляет  в осемь  (8) лет 
работы или 20 000 часов при включенном питании в зависимости от того, 
что наступит раньше.

  Подробности см. в акте результатов контроля на стр. 45.

4. Чтобы избежать опасности удара током и ожогов при замене галогенной 
лампы, установите главный выключатель 3 в положение « 
дайте корпусу лампы | и лампе остыть, прежде чем прикасаться к ним 
(рис. 2).

 » (ВЫКЛ.) и 

Предназначенная
галогенная лампа

12V100WHAL-L (PHILIPS 7724)

2

BX63

Символы безопасности

На микроскопе имеются представленные ниже символы. Изучите значение символов и всегда используйте оборудование 
наиболее безопасным образом.

Символ Пояснение

Обо значает, что  поверхность  становится  горя чей,  и  к ней  нельзя  при касаться  голыми 
руками.

Обозначает общую опасность. Следуйте описанию, приведенному после данного символа или 
в инструкции по эксплуатации.

Обозначает, что нужно соблюдать осторожность, чтобы не защемить палец или руку.

Обозначает, что главный выключатель включен.

Обозначает, что главный выключатель выключен.

Предостерегающие знаки

  Предостерегающие этикетки помещены на частях прибора, которые требуют особой осторожности при работе с микро-

скопом. Обязательно следуйте предостережениям.

Места располо­жения
предостерегаю­щих этикеток

  Если  предостерегающая  этикетка  загрязнена  или  отклеилась , обратитесь на  фирму Olympus для замены или других 

запросов.

Корпус лампы
[Осторожно, высокая температура]

Консоль револьверной головки
[Осторожно, не прищемите палец или руку]

3

1 Подготовка к работе

Рис. 3

1. Микроскоп является высокоточным прибором. Обращайтесь с ним осто­рожно и не подвергайте его резким и сильным ударам. Примите также во 
внимание, что конструкция микроскопа не является водонепроницаемой.

2. Не  п ользуйтесь  микроскопом, если  он  подвергается  воздействию 
прямых солнечных лучей, высокой температуры и влажности, пыли или 
вибраций. (Условия эксплуатации приведены в разделе 7 «ТЕХНИЧЕСКИЕ 
ХАРАКТЕРИСТИКИ».)

3. Перемещая  микроскоп,  переносите  его, держась за захватную часть в 
задней части консоли и за переднюю часть основания, как показано на 
рис. 3 (масса: примерно 19 кг).

ОСТОРОЖНО

·  Не держитесь за заднюю крышку, так как она непрочная.

·  Перед переноской снимите декоративную крышку в передней
части основания, а также образцы, окуляры и фильтры, чтобы
они не упали при перемещении.

Снимите также модули с корпуса микроскопа, чтобы умень-

шить тяжесть прибора (масса корпуса: примерно 12 кг)

·  Чтобы не повредить микроскоп, категорически запрещается
держать его за столик, стойку крепления столика, бинокуляр­ный тубус и т.п.

4. При  и спользовании принадлежностей  к  данному  изделию, например, 
промежуточной насадки следите, чтобы высота прибора не превышала 
1 м (чтобы прибор не опрокинулся).

5. Если требуется упаковать микроскоп для транспортировки на дальние 
расстояния, обратитесь на фирму Olympus (за советом для обеспечения 
рабочих характеристик).

(Рис. 3)

2 Уход и хранение

1. Д ля очистки линз и других стеклянных деталей просто обдуйте их имеющимся в продаже вентилятором и осторожно 
протрите бумагой для чистки (или чистой марлей).

  Если линза загрязнена отпечатками пальцев или пятнами масла, протрите ее марлей, слегка увлажненной имеющимся 

в продаже чистым спиртом.

ОСТОРОЖНО

Так как чистый спирт легко воспламеняется, с ним надо обращаться осторожно.
Держите его подальше от открытого пламени или потенциальных источников искрового разряда --- напри-

мер, электрооборудования, которое при включении или выключении может стать причиной вспышки или
огня.

Помните также о том, что чистым спиртом можно пользоваться только в хорошо проветриваемом поме-

щении.

2. Не пользуйтесь органическими растворителями для очистки компонентов микроскопа кроме стеклянных компонентов. 
Для  их  очистки  пользуйтесь мягкой материей без  ворса,  слегка пропитанной  разбавленным нейтральным  моющим 
средством.

3. Не отсоединяйте какие-либо части микроскопа кроме тех, которые указаны как отсоединяемые в данной инструкции, 
так как это может привести к неисправности или ухудшению рабочих характеристик.

4. После пользования микроскопом установите главный выключатель в положение « 
лампы в достаточной степени остынет, и оставьте его закрытым пылезащитной крышкой на период хранения.

5. Перед  у тилизацией  данного изделия выполните меры  в соответствии с  местными  правительственными правилами и 
законами.

 » (ВЫКЛ.), подождите, пока корпус 

4

3 Использование по назначению

  Данное изделие предназначено для исследования увеличенных изображений образцов при различной повседневной 

работе и в исследовательских целях.

Запрещается пользоваться этим изделием для других целей кроме использования его по назначению.
  Данное изделие считается медицинским прибором в следующей стране: США.

Данное изделие удовлетворяет требованиям директивы 98/79/EC применительно к медицинским 
приборам для лабораторной диагностики. Соответствие указанной директиве отмечено знаком CE.

Меры по технике безопасности и ЭМС

Данное изделие соответствует требованиям по эмиссии и защищенности, приведенным в IEC61326.

 · 

 ·  Перед  эксплуатацией данного изделия необходимо исследовать электромагнитную среду. Не пользуйтесь данным 

изделием в непосредственной близости от источников сильного электромагнитного излучения, чтобы не произошло 
сбоев в работе.

 ·  Используйте только шнур  питания согласно спецификациям  фирмы OLYMPUS. В противном случае  безопасность  и 

ЭМС изделия не обеспечиваются.

 ·  Обязательно заземлите изделие. В противном случае заявленная нами электробезопасность и ЭМС изделия не могут 

быть гарантированы.

BX63

Использование в жилых помещениях

Стандартом EN61326-1 определены две категории по месту использования.
Класс A:  Оборудов ание пригодно  для  использования  в  помещениях  кроме  жилых и в  помещения х, напрямую  под-

ключенных к низковольтной сети питания, снабжающих здания, предназначенные для жилья.

Класс В:  Оборудование для использования в жилых  помещениях и в помещениях,  напрямую подключенных к низко-

вольтной сети питания, снабжающих здания, предназначенные для жилья.

Данное изделие относится к классу A. При использовании данного оборудования в жилом помещении возможны
помехи.

4 Осторожно

  В случае  использования  микроскопа  сп о собом, не указанным в данной инструкции,  возможна  угроза  безопасности 

пользователя. Кроме того, возможно  также  повреждение оборудования. Обязательно  пользуйтесь  оборудованием в 
соответствии с данной инструкцией по эксплуатации.

Приведенные  ниже  символы используются, чтобы выделить  текст  в  данной  инструкции по экс­плуатации.

    : Указывает на потенциально опасную  ситуацию, которая, если ее не  предотвратить, 

ОСТОРОЖНО

может  стать  причиной небольших  или  средних  по  тяжести  травм,  поврежд ения 
оборудования или другого имущества. Он может также использоваться для предупре­ждения против небезопасных приемов работы.

  }  : Обозначает комментарий (для упрощения работы с прибором и ухода за ним).

5

1

} Ниже показаны лишь типичные модули прибора. Так как имеется ряд изделий, не указанных здесь, но также применимых 

  Управление механическими модулями возможно посредством контроллера с сенсорной панелью, контроллера U-MCZ 

  Для модулей с отметкой «*» следует также ознакомиться с отдельными инструкциями по эксплуатации.

Окуляры

· WHN10X

· WHN10X-H

Механическая
7-позиционная ре­вольверная головка/
запрограммирован­ная 7-позиционная
револьверная
головка

· U-D7REA

· U-D7RES

ПЕРЕЧЕНЬ МОДУЛЕЙ

на данном микроскопе, справьтесь в последних изданиях каталогов или обратитесь на фирму Olympus.

или персонального компьютера (имеющегося в продаже).

Механический флуоресцентный источник
света/запрограммированный флуоресцентный

Тубус

· U-BI30-2

· U-TBI3-CLI

· U-TR30-2

· U-TTR-2

источник света/стандартная консоль

· BX3-RFAA*

· BX3-RFAS*

· BX3-ARM

· U-LHLEDC

· U-LH100ADP + U-LH100

Блок управления

BX3-CBH*

Корпус лампы

Столик

· BX3-SSU*

·

BX3-STAD + столик для BX

· IX-SVL2

Конденсор

· BX3-UCD8A*

· U-SC3

· U-AAC

Корпус
микроскопа

BX63F

Контроллер
U-MCZ*

Контроллер
XY*

Блок

управления

(для BX3-SSU)

Контроллер с сенсорной

панелью

(поставляется с BX63F)

6

BX63

2

} Если вы еще не выполнили сборку микроскопа, прочтите главу 9 «СБОРКА» (стр. 39–44).

Устройства для микроскопии в проходящем свете

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Шкала для регулировки
межзрачкового расстояния
(стр. 27)

Кольцо диоптрической
коррекции (стр. 27)

Ручка переключателя светового
тракта (стр. 28)

Дисплейная панель

(см. подробности на

следующей странице.)

Держатель препарата
(стр. 22)

Декоративная
крышка

Держатель для
отвертки

Ручка оси Y (стр. 24)

Ручка оси Х (стр. 24)

Держатель фильтра (стр. 20)

7

Дисплейная панель

Индикатор режима ECO

Измеритель яркости

Индикаторы затвора

ОТКР./ЗАКР.

Индикаторы режима микроскопии

FL/PH/DIC/BF/PO/DF

Индикаторы модуля зеркал

от 1 до 8

Блок управления
BX3-CBH

Переключатель DIP
Используется для настройки

режима работы.

Главный вы­ключатель

I : ВКЛ.

: ВЫКЛ.

* Подробности приведены в отдельной инструкции по эксплуатации для «BX3-CBH/U-MCZ».
  В инструкции имеются схемы подключения соединительных кабелей.

Индикаторные светодиоды

POWER: индикатор питания.
STANDBY: индикатор ждущего режима.
REMOTE: индикатор дистанционного управления.
ERROR: индикатор ошибки

(мигает в случае ошибки)

Выходные отверстия охлаждающего вентилятора

Не блокируйте эти отверстия!!

(Соблюдайте расстояние не менее 10 см.)

8

BX63

Устройства для микроскопии в отраженном свете

Корпус для ртутной горелки на 100 Вт

Механический флуорес­центный источник света
BX3-RFAA

*

U-LH100HG
U-LH100HGAPO
Корпус для ксеноновой горелки на 75 Вт
U-LH75XEAPO

 * Под робности  приведены в  отдельных  ин-

струкциях  по   эксплуатации  для  BX3-RFAA  и 
U-AW.

Механический
кольцевой атте­нюатор*
U-AW

Расширительный
адаптер для кор­пуса лампы*
U-LHEAD

9

Контроллер с сенсорной панелью (поставляется с BX63F)

Главный выключатель
ВКЛ.: кратковремен-

ное нажатие
ВЫКЛ.: длительное
нажатие

Сенсорная
панель

Пример экрана навигации сенсорной панели

Кнопка ВЫКЛ.

Входной разъем

постоянного тока

24 В, 2,8 A

Сигнальный кабель

Кнопка настройки

Кнопка справки

Кнопка МЕНЮ

Панель управления
(меняется в зависимости
от режима микроскопии.)

Контроллер
U-MCZ

Кнопки объектива

Кнопки режима микроскопии

Экран

Панель управления фокусом

 * Подробности приведены в отдельной инструкции по эксплуатации для «BX3-CBH/U-MCZ».

Кнопки выбора режимов микроскопии

· PH: фазово-контрастная микроскопия

Кнопка ЗАТВОР

· FL: флуоресцентная микроскопия

· DIC: дифференциальная интерференционно­контрастная микроскопия

· BF: микроскопия методом светлого поля

10

Кнопки регулирования
яркости флуоресцентно­го света st

Кнопка СЪЕМКА НЕПОДВИЖНО­ГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

Кнопка НАБЛЮДЕНИЕ/ ПАУЗА

Ручка точной настройки

Ручка грубой настройки

Кнопки регулирования яркости проходящего света st

Адаптер столика
BX3-STAD

} Этот адаптер необходим при использовании столика U-SVLB-4, U-SVRB-4, U-SVLO или U-SVRO для прибора серии BX.

Крепление типа «ласточкин хвост»

Держатель для чашки 35 мм

BX63

Крестовой столик
IX-SVL2

Центровая пластина
столика

ОСТОРОЖНО

При установке этого столика на BX63 выбрать такое положение, чтобы ручки

столика находились справа.

Примите во внимание, что в случае, если установлен этот столик, пользование

механическим универсальным конденсором BX3-UCD8A невозможно.

Ручка оси Y

Отверстия под крепежные винты зажима
столика IX-SCL

} Используйте два отверстия с передней стороны.

(Не пользуйтесь отверстиями с задней стороны,
чтобы избежать помех объективам.)

Ручка оси Х

11

3

ПРОЦЕСС МИКРОСКОПИИ МЕТОДОМ СВЕТЛОГО ПОЛЯ

} В данной главе  описана процедура BF (микроскопия методом светлого  поля)  в режиме 

операции описаны на базе использования контроллера с сенсорной панелью, поставляемого в комплекте с BX63.)

} Кнопка режима 

системы.

Установите главный выключатель в

положение « I » (ВКЛ.).

Нажмите кнопку Guidance на дисплее [MENU].

Нажмите кнопку BF на дисплее preparations
for observation.

Выберите световой тракт (в случае триноку­лярного тубуса).

Установите образец на столик.

Guidance

 работает только после выполнения 

System Setting

(Используемые органы управления)  (Стр.)

@

Главный выключатель BX3-CBH

2

Главный выключатель контроллера с 
сенсорной панелью

3

Главный выключатель блока 
управления (для BX3-SSU)

4

Кнопка 

Кнопка

5

6

Ручка переключателя светового тракта

7Держатель препарата  (стр. 22)
8

Кнопка 

 на дисплее [MENU] при вводе в действие 

Guidance

BF  (стр. 19)

XY-Stage

Guidance

  (стр. 8)

  (стр. 19)

  (стр. 19)

. (Отдельные 

  (стр. 8)

(стр. 15)

  (стр. 28)

В режиме дисплея Guidance введите

объектив 10X в световой тракт и

отрегулируйте яркость.

Наведите фокус на образец.

Отрегулируйте межзрачковое

расстояние.

Скорректируйте диоптрии.

Настройте ось луча.

Отрегулируйте апертурную ирисовую диа-

фрагму и ирисовую диафрагму осветителя

микроскопа.

Введите нужный объектив в световой тракт и

наведите фокус на образец.

Отрегулируйте яркость.

Кнопка

9
a

Вкладка 

b

Кнопки/регуляторы 

cБинокулярный тубус  (стр. 27)
dКольцо диоптрической коррекции  (стр. 27)
e Ручка регулирования высоты

конденсора  (стр. 30)

fЦентрирующие винты конденсора  (стр. 30)

В  режиме Guidance их  настройка вы­полняется автоматически в соответствии 
с объективом.

9 Кнопка 
b Кнопки/регуляторы

a

Вкладка 

Objective

Brightness

Objective

Brightness

(10X)  (стр. 19)

  (стр. 19)

Focus

  (стр. 19)

 (любая кнопка)  (стр. 19)

Focus

  (стр. 19)

  (стр. 19)

12

Начните микроскопию.

7

d

c

Механический флуоресцентный
источник света

BX3-RFAA

6

BX63

Механический кольцевой аттенюатор

U-AW

Механическая 7-позиционная

револьверная головка

U-D7REA

Блок управления

BX3-CBH

Блок управления

(для BX3-SSU)

Механический
универсальный
конденсор

BX3-UCD8A

e

f

Контроллер
U-MCZ

Контроллер XY

{Дисплей MENU {Preparations for observation

1

3

2

Контроллер с сенсорной
панелью

{Дисплей режима Guidance

9

8

a

4

} Скопируйте страницы с описанием процедуры микроскопии на отдельных листах и поместите

их рядом с микроскопом.

5

b

13

4

ПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНАМИ УПРАВЛЕНИЯ

4-1 Контроллер с сенсорной панелью

ОСТОРОЖНО

· Для ввода в действие контроллера с сенсорной панелью вначале включите блок управления BX3-CBH, а
затем включите контроллер с сенсорной панелью.

· Контроллер с сенсорной панелью управляет съемкой камерой, но с его помощью нельзя просматривать
или сохранять снятые изображения.

1

Рис. 4

Основные операции на контроллере с
сенсорной панелью

1. Контроллером с сенсорной панелью можно управлять, непосредственно 
касаясь пальцем кнопки на дисплее.

ОСТОРОЖНО

В контроллере с сенсорной панелью используется сенсорная

панель статического емкостного типа, и она может не реаги­ровать на прикосновение пальца в резиновой или виниловой
перчатке. Поэтому для работы с сенсорной панелью статиче­ского емкостного типа пользуйтесь стилусом для сенсорного
экрана.

2. Задействованная кнопка  приобретает  синий  цвет, показывающий,  что 
она выбрана.

3. Различия в методах касания (касание, двойное касание, нажать и держать 
нажатой) описаны в функции справки

.

(Рис. 4)

14

BX63

}Контроллер в ждущем режиме  начинает работу 

с этого дисплея.

2 Запуск системы в работу

1. Установите главный выключатель блока управления BX3-CBH в положение 
« I » (ВКЛ.).

2. Установите главный  выключатель на боковой панели контроллера с 
сенсорной панелью в положение ВКЛ.

3. Если используется столик с ультразвуковым датчиком, установите главный 
выключатель его блока управления в положение « I » (ВКЛ.).

4. Появляется черный начальный дисплей (примерно на 20 секунд) и затем 
синий начальный дисплей.

  После завершения инициализации появляется  [Mode selection display] 

(дисплей выбора режима).

} После того, как главные выключатели BX3-CBH и контроллера с сенсорной 

панелью  включены, и контроллер с сенсорной панелью  находится в 
ждущем режиме, появляется начальный синий дисплей.

5. Коснитесь пальцем кнопки справки 

  Вначале прочтите следующие  описания  работы  с  контроллером  с 

сенсорной панелью.

 · Основные операции на контроллере с сенсорной панелью

 · Как пользоваться функцией справки

 · Режим Guidance (руководство) и режим Full Operation (основная работа)

  К описанию функций следует  обращаться  по необходимости  после 

начала основной работы.

ОСТОРОЖНО

Если контроллер с сенсорной панелью используется в пер-

вый раз, режимы  
(основная работа) могут быть выбраны только после завер­шения

System Setting

Guidance

 (настройка системы) 2.

 @.

 (руководство) и

Full Operation

(Рис. 5)

2

1

Рис. 5

15

2

3

1

4

Рис. 6

Рис. 7

Рис. 8

3 Настройка системы

  Настройка системы требуется при первом использовании сис темы или 

после замены модуля, подключенного к микроскопу.

ОСТОРОЖНО

1

2

5

Управление микроскопом невозможно, пока не будет выпол-

нена настройка модулей и оптическая настройка. Обязательно
выполните их.

1. На  дисплее  [MENU]  (меню)  вращением  лимба  [USER]  (пользователь) 1 
вверх или вниз выберите номер от 1 до 31 или «GUEST» (гость).

  От 1 до 31:   Состояние микроскопа при выключении питания сохраняется 

под выбранным номером и может быть восстановлено при 
последующем запуске микроскопа в работу.

  GUEST (гость):   Состояние микроскопа не сохраняется и при следующем 

2. Коснитесь кнопки 
сенсорной панели появится дисплей [System Setting] (настройка системы) 
(рис. 7).

Настройка модулей

  Эта  вкл адка  используется  для  настройки  модулей,  подключенных  к 

BX63.

1. Коснитесь вкладки [Unit]  (модуль) 1 на дисплее  [System  Setting] (на­стройка системы), чтобы открыть дисплей [Unit] (рис. 8).

2. Установите модули, подключенные к BX63. Если коснуться флажка 
для нужного модуля, появятся названия модулей. Выберите используемые 
модули и коснитесь их.

} Если коснуться кнопки 

имеющаяся в подключенных к BX63 модулях, будет принята и установлена 
автоматически. При этом информация о лампе и ручном модуле не при­нимается.

} Если коснуть ся флажка 

дисплее появятся номера  комплектов.  Выберите  номер  комплекта  и 
коснитесь его для установки модулей согласно содержимому выбранного 
комплекта. Содержимое комплектов см. на стр. 46.

3. Кос нитесь кнопки 
установить другой параметр, коснитесь вкладки для нужной настройки. 
Для выхода из режима настройки системы коснитесь флажка [X], чтобы 
закрыть экран [System Setting] (настройка системы).

(Рис. 6 – 14)

запуске в работу микроскоп вк лючается в первоначаль­ном состоянии.

System Setting

Unit Check

 |  в  разделе [Set Type] (тип  комплекта),  на 

OK

 (готов) ƒ, чтобы сохранить настройку.  Чтобы 

 (настройка системы) 2. На экране 

 ² 

 (проверка модулей) ³, информация, 

16

2

1

Рис. 9

3

BX63

Оптическая настройка

  Эта  вкладка  используется для настройки  оптическо й системы  (объ-

ективов, модулей зеркал и конденсора).

Настройка объектива

1. Коснитесь вкладки [Optical] (оптика) 1 на дисплее [System Setting] (на­стройка системы), чтобы открыть дисплей [Optical] (оптика).

2. Коснитесь  вкладки  [Objective  Lens]  (ли нза  объе ктива)  ²  на  дисплее 
[Optical] (оптика) (рис. 9).

3. Заре гистрируйте объектив, установленный  в  данный момент на BX63, 
для  каждой  позиции револьверной головки. Коснитесь одного из ис­пользуемых номеров позиций головки ³, чтобы открыть экран [Objective 
Lens] (линза объектива) для данной позиции (рис. 10).

4. Выберите увеличение и тип объектива и коснитесь кнопки 
|, чтобы их зарегистрировать.

5. Зарегис трируйте  увеличения  и  типы  объективов  в других   позициях 
головки,  повторив  описанные  выше  действия. Для  неиспользуемых 
позиций головки настройка не требуется.

6. Чтобы  установить  другой  параметр, коснитесь  вкладки  для  нужной 
настройки. Для выхода из режима настройки системы коснитесь флажка 
[X], чтобы закрыть экран [System Setting] (настройка системы).

OK

 (готов) 

2

1

Рис. 10

Рис. 11

Рис. 12

4

3

4

Настройка модуля зеркал

1. Коснитесь вкладки [Optical] (оптика) 1 на дисплее [System Setting] (на­стройка системы), чтобы открыть дисплей [Optical] (оптика).

2. Коснитесь вкладки [Mirror Unit] (модуль зеркал) ² на дисплее [Optical] 
(оптика) (рис. 11).

3. Зарегистрируйте  модул ь зеркал,  установленный  в  данный момент  на 
BX63, для каждого зеркала и номера. Коснитесь одного из используемых 
номеров  модуля  зеркал 3, чтобы  открыть  экран  [Mirror Unit]  (модуль 
зеркал) для данного номера (рис. 12).

4. Выберите тип модуля зеркал и коснитесь кнопки 
зарегистрировать тип.

5. Зарегистрируйте типы модулей зеркал с другими номерами, повторив 
описанные выше действия.  Для  неиспользуемых номеров мод улей 
зеркал настройка не требуется.

6. Чтобы  установить  другой  параметр, коснитесь  вкладки  для  нужной 
настройки. Для выхода из режима настройки системы коснитесь флажка 
[X], чтобы закрыть экран [System Setting] (настройка системы).

OK

 (готов) |, чтобы 

17

1

Рис. 13

Рис. 14

2

3

4

Настройка конденсора

1. Коснитесь вкладки [Optical] (оптика) 1 на дисплее [System Setting] (на­стройка системы), чтобы открыть дисплей [Optical] (оптика).

2. Коснитесь  вкладки  [Condenser]  (конденсор)  ²  на дисплее  [Optical] 
(оптика) (рис. 13).

3. Зарегистрируйте оптический элемент, установленный в данный момент 
на BX63,  для  каждого номера  позиции  турели конвертора. Коснитесь 
одного  из  используемых  номеров  позиции турели  3, чтобы открыть 
экран [Condenser] (конденсор) для данного номера (рис. 14).

4. Выберите тип оптического элемента и коснитесь кнопки 
чтобы зарегистрировать тип.

5. Зарегистрируйте типы оптических элементов в позициях турели с другими 
номерами,  повторив  описа нные выше действия.  Для неиспользуемых 
номеров позиций турели настройка не требуется.

6. Чтобы  установить  другой  параметр, коснитесь  вкладки  для  нужной 
настройки. Для выхода из режима настройки системы коснитесь флажка 
[X], чтобы закрыть экран [System Setting] (настройка системы).

Прочие настройки

Дополнительно к настройкам модулей и оптики в меню настройки системы 
имеются указанные  ниже  параметры.  Установите  эти  п араметры,  если 
потребуется.

 ·  ECO, Others (экономный режим, прочее): 

Этот пункт используется для настройки параметров сен­сорной панели, включая яркость панели и громкость звука.

 ·  Customaized (индивидуально): 

Этот  пункт  используется для  настройки  параметров 
микроскопа, в том числе пределов фокуса и  коррекции 
парфокальности.

 ·  Setting Lock (блокировка настроек): 

Этот пункт используется для блокировки настроек модуля 

и оптики.
Подробное описание методов настройки содержится в справке к контрол­леру с сенсорной панелью.

OK

 (готов) |, 

18

BX63

Рис. 15

Рис. 16

4 Выбор режима

(Рис. 15 – 17)

1. Коснитесь нужного режима на дисплее [MENU] (меню).

 ·  Guidance (pуководство):  Базовые  настройки  микроскопа  вы-

полняются  автоматически  простыми 
действиями.

 ·  Full operation (oсновная работа):  Дополнительно к функциям в режиме 

[Guidance] (руководство) можно изме­нить детальные настройки микроскопа.

2. Если  отобразится  экран  [Preparation  for  Observation]  (подготовка 

кмикроскопии), коснитесь метода микроскопии, который собираетесь 
использовать (рис. 16).

  Если отобразится экран [Observation Menu Description] (описание меню 

микроскопии), ознакомьтесь с ним и затем коснитесь кнопки [X].

3. На дисплее появится экран управления. На рис. 17 показан пример экрана 

управления для режима руководства, объектива 10X и микроскопии BF 
(методом светлого поля).

} Коснитесь  кнопки 

GUIDE

 (указатель) 1  для  просмотра  процедуры 

микроскопии (только в режиме руководства).

Выбран объектив 10X (отображен синим цветом)

Кнопка ВЫКЛ.

Кнопка настройки

Кнопка возврата
(в меню)

Кнопка
УКАЗАТЕЛЬ 1

Вкладка
(столик XY/блок
зеркал/яркость)

Кнопка справки

Кнопка НАБЛЮДЕНИЕ

Выбран тип микроскопии BF
(отображен синим цветом)

Возможный для
выбора пункт
(отображен белым
цветом)

Невозможные для
выбора пункты
(отображены серым
цветом)

Кнопка подъема
фокуса

Значение фокуса

Кнопка выбора
грубой/точной
настройки

Переключатель
фокуса

Кнопка опускания
фокуса

Рис. 17

Кнопка отвода объектива

Кнопка затвораКнопка экспозиции

19

4-2 Основание

1

Рис. 18

Рис. 19

1 Пользование фильтрами

} Вы можете установить фильтр в световой тракт одним из указанных ниже 

способов.

 ·  Поместите  фильтр  в  держатель  фильтра  на  основании  и  введите  в 

световой тракт. 

 ·  Вставьте фильтр в кассету для фильтров U-FC, закрепите ее на держателе 

фильтра и введите в световой тракт, передвинув рычаг фильтра.

Крепление одинарного фильтра (рис. 18)

  Фильтр @ диаметром 

основании. Если вам требуется устанавливать несколько фильтров, нужно 
приобрести кассету для фильтров U-FC.

ОСТОРОЖНО

2

Даже при использовании кассеты для фильтров в держатель

фильтра можно устанавливать только фильтры толщиной не
более 3 мм.

} Если применяется галогенная  лампа,  обязательно используйте фильтр 

для преобразования цветовой температуры 45-LBD-IF.

Пользование кассетой для фильтров (рис. 19–22)

Загрузка фильтров в кассету для фильтров

} В кассету можно устанавливать фильтры диаметром 

не более 2,7 мм.

} Кассета для  фильтров имеет  два рычага фильтров с правой стороны и 

один – с левой стороны.

1. Переместите все  рычаги  фильтров в  положение  OUT кроме одного, 

относящегося к гнезду, куда будет вставлен фильтр.

2. Переместите рычаг 2  в положение IN. Он должен зафиксироваться с 

характерным щелчком. (Рис. 19)

3. Удерживая рычаг в положении, показанном на рис. 19, поместите фильтр 

в кассету, вставив его в направлении, показанном стрелкой.

4. Вставьте аналогичным образом другие два фильтра.

(Pис. 18 – 22)

45 мм можно установить в держатель фильтра на 

45 мм и толщиной 

20

4

Рис. 20

5

3

3

Крепление кассеты для фильтров

} Перед креплением кассеты для фильтров, сначала снимите декоративную 

крышку (или контроллер U-MCZ).

1. Полностью отпустите зажимной винт 3 кассеты для фильтров. (Рис. 20)

2. Сов местите выступ | на  нижней  поверхности  кассеты  для фильтров 

с позиционирующей  прорезью 5  на  держателе фильтра,  после чего 
зафиксируйте кассету для фильтров, нажав сверху.

3. Поверните кассету для фильтров, чтобы совместить ее боковые стороны 

с основанием. (Рис. 21)

4. Совместите зажимной  винт  3  с  позиционирующим  отверстием  6 на 

держателе фильтра, после чего затяните  винт, чтобы закрепить кассету 
для фильтров.

ОСТОРОЖНО

Если установлена кассета для фильтров, конденсор может

соударяться с кассетой для фильтров при опускании. Поэто­му при опускании конденсора с установленной кассетой для
фильтров соблюдайте осторожность.

BX63

6

Рис. 21

Рис. 22

7

Пользование кассетой для фильтров (рис. 22)

Используемые фильтры Применение

45-ND6, 45-ND25  Нейтральный светофильтр

45G-530, 45IF550-W45 Зеленый

45O-560 Оранжевый

Фильтр для преобразования цветовой 

45-LBD-IF

  В кассету для фильтров можно  загрузить максимум три вышеуказанных 

фильтра. При перемещении рычагов † с левой и правой стороны кассеты 
в положение IN соответствующий фильтр вводится в световой тракт.

температуры (дневного света) [Для экс­клюзивного использования с галогенной 
лампой]

Черно-белые контраст­ные фильтры

21

4-3 Столик (для приборов серии BX)

} Столики для приборов серии BX могут использоваться вместе с адаптером столика BX3-STAD.
  Если на корпусе микроскопа установлена стойка для крепления столика, снимите ее.

1

Рис. 23

Рис. 24

1 Установка предметного стекла для образцов

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

· Предметное стекло должно иметь размеры 26 x 76 мм с толщи­ной от 0,9 до 1,2 мм, а покровное стекло должно иметь толщину
0,17 мм.

· Для микроскопии очень больших образцов снимите держатель
препарата и поместите образец прямо на столик.

Микроскопия с двумя предметными стеклами в держателе (рис. 23)

1. Нажмите кнопку ESCAPE, чтобы отвести объектив в поднятое положение.

2. Откройте зажимной рычаг держателя образца @ и поместите предметные 
стекла на столик, введя каждое из них с передней стороны.

3. Продвинув предметные стекла дальше до отказа, осторожно отпустите 
зажимной рычаг.

Микроскопия с одним предметным стеклом в держателе (рис. 24)

  Предметное стекло можно без труда установить, вставив его в держатель 

с передней стороны.

Исследование всего образца

  Используйте  один  из  указ анных ниже тонких  держателей обр азца, 

которые являются меньшей помехой для объективов*.

 · U-HRD-4   · U-HLD-4   · U-HLS-4

Если используется объектив с рабочим расстоянием (WD)

менее 0,5 мм (см. стр. 38), возможно столкновение объектива
с держателем образца при микроскопии всей площади пред­метного стекла.

(Pис. 23 и 24)

22

Использование с иммерсионным конденсором

  Может оказаться   полезным  испол ьзование опционального  U -SVRO (с 

правосторонней ручкой) или U-SVLO (с левосторонней ручкой) пазового 
столика, который предотвращает непосредственный контакт образца со 
столиком.

BX63

1

1

2

Рис. 25

Рис. 26

2 Пользование вспомогательным

держателем препарата

Револьверные головки, оснащенные вспомогательным
держателем препарата: U-D7REA, U-D7RES

} Если пре дметное  стекло  с   биологическим  образцом  помещено  на 

двойной держатель U-HLDT-4/U-HRDT-4 (толстого типа), возможно стол­кновение держателя препарата с объективом при сочетании следующих 
условий:

 ·  используемый объектив имеет короткое рабочее расстояние (WD);

 ·  исследуемый образец помещен с задней стороны держателя.

  В  случае  контакта  держателя препарата  с  объективом  установите 

имеющийся в комплекте вспомогательный держатель препарата @, как 
показано на рисунке, и исследуйте только образец с передней стороны 
держателя препарата.

3 Установка образца в чашке 35 мм

} В ряде случаев  невозможно навести  фо кус конденсора  на  образец в 

чашке. Чтобы предотвратить это, извлеките заранее стопорный винт @ 
на установочной секции адаптера столика BX3-STAD (рис. 26).

  В  этом  случа е определенные  конденсоры  могут  по мешать  адаптеру 

столика и столику, когда конденсор поднят вверх до отказа.

1. Снимите держатель для образцов на предметном стекле и замените его 
пластиной для чашек 2, имеющейся в комплекте с адаптером столика.

2. Поместите образец в чашке 

  Образец можно повернуть с помощью рычага вращения 3.

ОСТОРОЖНО

· Если вы переключаете линзы объектива при микроскопии об­разца в чашке, отведите образец в чашке от линзы объектива
на достаточное расстояние.

· При использовании механической револьверной головки
(U-D7REA) установите на контроллере с сенсорной панелью
величину отвода вращающегося объектива (высоту подъема
объектива при переключении линз объектива) выше образца
в чашке.

35 мм на пластину для чашки.

(Рис. 26 и 27)

(Рис. 25)

3

Рис. 27

23

2

4
3

1

Рис. 28

Усилие

1. Придерживая ручку оси X @, поднимите вверх ручку оси Y 2 для доступа 
к регулировочным ручкам.

2. Вращение регулировочной ручки оси X 3  или регулировочной ручки 
оси Y | по часовой стрелке (в направлении стрелки) увеличивает усилие 
вращения, а против часовой стрелки – уменьшает его.

ОСТОРОЖНО

Если установлено слишком большое усилие, при перемеще-

нии столика может быть слышно пощелкивание, и точность
остановки столика может быть нарушена.

} После длительного срока работы возможно отклонение направляющей 

столика, и  диапазон перемещения столика может сократиться. Однако 
это не является неисправностью и может быть без труда устранено, как 
описано ниже.

[Устранение]

По оси Х:  придерживая держатель образца, переместить направляю-

щую столика влево и вправо до упоров.

По оси Y:  придерживая верхний столик, переместить его вперед и 

назад до упоров.

Резиновые колпачки ручек подачи столика

} Если ручки  осей X/Y снабжены резиновыми  колпачками, ручки можно 

регулировать  без  проскальзывания,  и  точная юстировка возможна  с 
очень  небольшим усилием.  Резиновые колпачки снижают  также износ 
после длительного срока службы.

  Имеются толстые – U-SHGT (толщина 5 мм) и тонкие – U-SHG (толщина 

2мм) резиновые колпачки для ручек.

Регулировка вращения ручек осей X/Y

4

(Рис. 28)

24

Чтобы установить резиновые колпачки для ручек:

  Вначале насадить снизу длинный (верхний) резиновый колпачок на ось 

Y, а затем насадить снизу его малый (нижний) резиновый колпачок для 
оси X.

4-4 Столик (для IX-SVL2)

BX63

ОСТОРОЖНО

Если установлен этот столик, пользование механическим универсальным конденсором BX3-UCD8A невоз-

можно.

} Если на корпусе микроскопа не установлена стойка для крепления столика, смонтируйте ее (стр. 40). После монтажа 

стойки не держите микроскоп при переноске за эту стойку (чтобы не повредить микроскоп).

1 Установка образца

1. Установите образец в центр столика.

} Опциональная центровая  пластина  столика  (IX-CP50)  позволяет  ис-

следовать широкий диапазон чашек Петри большого размера и других 
препаратов (диаметр центрального отверстия:

Рис. 29

50 мм)

2 Перемещение образца

1. Образец можно перемещать вращением ручки оси X @ и ручки оси Y 2.

  Ход перемещения составляет 50 мм (ось X) x 43 мм (ось Y).

(Рис. 29)

(Рис. 30)

2

Рис. 30

Рис. 31

1

2

3 Заземление

} В случае электрофизиологического эксперимента и т.п. можно заземлить 

  Подготовьте провод заземления @ и винт M4 2 и выполните заземление, 

ОСТОРОЖНО

1

(Рис. 31)

образец на столике.

как показано на рис. 31.

Резьбовое отверстие может быть засорено краской и т.п. В этом

случае перед тем, как прочно привинтить провод заземления,
нужно завинтить винт M4 несколько раз, чтобы очистить метал­лическую резьбу внутри отверстия винта и улучшить контакт.

25

Рис. 32

1

осей X/Y

} Усилие вращения ручек оси X и Y можно регулировать независимо друг 

от друга.

1. Ослабьте 2 установочных винта @ ручки с помощью имеющейся в ком­плекте отвертки, и затем, придерживая столик, чтобы он не перемещался, 
поверните ручку для регулировки усилия вращения. При вращении ручки 
в направлении стрелки усилие возрастает, а при вращении в противопо­ложном направлении – уменьшается.

2. После регулировки прочно затяните установочные винты.

ОСТОРОЖНО

Если ручка вращается слишком туго или слишком свободно,

в ходе перемещения столика возможен пропуск или возврат
изображения.

Регулировка усилия вращения ручек

4

(Рис. 32)

Рис. 33

5 Пользование световым экраном

ОСТОРОЖНО

1

ОСТОРОЖНО

Световой экран, имеющийся в комплекте с флуоресцентным

источником отраженного света, слишком мал для использо­вания с BX63. Обязательно пользуйтесь световым экраном,
имеющимся в комплекте с BX63.

} При флуоресцентной  микроскопии с объективом  малого увеличения 

качество флуоресцентного изображения может ухудшиться вследствие 
отражения света от конденсора или  периферийных  устройств. В этом 
случае нужно использовать световой экран.

1. Опустите конденсор в самое нижнее положение с помощью ручки для 
регулировки высоты конденсора.

2. Вставьте световой экран @ до отказа в зазор между верхним и нижним 
столиком сбоку столика (IX-SVL2).

Если конденсор опущен не до конца, экран нельзя вставить в

нужное положение, и он не будет оказывать светозащитное
действие.

(Рис. 33)

26

4-5 Тубус

BX63

1

Рис. 34

Рис. 35

2

1 Регулировка межзрачкового расстояния

  Глядя через окуляры, отрегулируйте бинокулярное зрение таким образом, 

чтобы левое и правое поле зрения полностью совпадали. Маркирующая 
точка · показывает межзрачковое расстояние.

} Запишите ваше межзрачковое расстояние, чтобы его можно было быстро 

воспроизвести.

2 Диоптрическая коррекция

} Диоптрическая коррекция позволяет уменьшить погрешнос ть фокуси-

ровки образца даже после переключения объектива. Так как диоптрии у 
различных людей отличаются, диоптрическая коррекция требуется для 
каждого в отдельности.

ОСТОРОЖНО

Окуляр с кольцом диоптрической коррекции должно быть

обязательно вставлено в тубус, не имеющий такого кольца.

1. Установите кольца диоптрической коррекции с обоих сторон на деление 
шкалы «0».

2. Введите объектив с  большим увеличением (например, 40X) в световой 
тракт и, глядя в правый окуляр правым глазом, наведите  фокус на про­бу, пользуясь  кнопкой/регулятором  FOCUS  (фокус) на контроллере  с 
сенсорной панелью.

} Не пользуйтесь иммерсионным объективом.

3. Введите объектив с малым увеличением (например, 10X) в световой тракт 
и наведите фокус на пробу, вращая только правое кольцо диоптрической 
коррекции @. В это время не прикасайтесь к кнопке/регулятору FOCUS 
(фокус).

4. Глядя в левый  окуляр  левым  глазом, наведите фокус на  пробу, вращая 
только левое кольцо диоптрической коррекции 2.

} В описанной выше процедуре диоптрическая  коррекция выполняется 

относительно правого глаза, но ее можно также провести относительно 
левого глаза. В этом случае поменяйте местами в описании процедуры 
понятия «правый» и «левый».

Пользование окуляром с микрометрическим диском (рис. 35)

1. Глядя в окуляр  с микрометрическим диском, вращением  кольца диоп­трической коррекции @ добейтесь, чтобы микрометр в поле зрения был 
отчетливо виден.

2. Глядя в окуляр с микрометрическим диском, наведите фокус на пробу с 
помощью кнопок/регулятора FOCUS (фокус) на контроллере с сенсорной 
панелью так, чтобы микрометр и проба были отчетливо видны.

3.  Глядя в  другой  окуляр, только  вращением  кольца диоптрической 
коррекции 2 наведите фокус на пробу.

(Рис. 34)

(Рис. 35)

27

Рис. 36

3 Пользование наглазниками

Для тех, кто носит очки

  Пользуйтесь  микроскопом с наглазника ми в нормальном  сложенном 

положении. Это предотвратит царапание очков.

Для тех, кто не носит очки

  Выдвиньте сложенные наглазники в направлении стрелки, чтобы предот-

вратить попадание внешнего света в пространство между окулярами и 
глазами.

(Рис. 36)

28

2

Рис. 37

Рис. 38

1

1

4

5

Установка микрометрического диска в окуляр

  При пользовании  окулярами WHN10X-H  можно  вставить  в окуляр 

манометрический диск.

  Используйте микрометрический диск диаметром  24 мм и толщиной 1,5 

мм.

  В соответствии с рис. 37, повернув встроенную обойму микрометра 2 

в направлении стрелки, снимите ее с окуляра и поместите микрометри­ческий диск @ в обойму так, чтобы поверхность с маркой модели была 
обращена вниз.

} Обойма микрометра может оказаться тугой для  определенных  микро-

метрических дисков.

  В  этом случае поверните  обойму,  дер жа  ее  по  периметру,  с легким 

равномерным усилием, или приложив обойму к резиновой пластине. Не 
сжимайте обойму с чрезмерным усилием, так как она может деформиро­ваться и ее будет трудно снять.

Закрепите обойму микрометра в прежнем положении.
} Не прикасайтесь пальцем к поверхности линз.

Выбор светового тракта тринокулярного тубуса

  Передвиньте ручку @ для выбора нужного светового тракта.

Триноку-

лярный

тубус

U-TR30-2

U-TR30NIR*

U-TTR-2**

* Инфракрасный тринокулярный тубус позволяет исследовать в инфра-

красном свете объекты размером до 1000 нм. Подробности можно узнать 
у местного представителя фирмы Olympus.

** Ручку выбора светового тракта можно переместить монеткой и закрепить 

с другой стороны.

Положение ручки переключателя светового тракта

Вдвинута Среднее положение Выдвинута

20% для светового 
тракта наблюдения, 
80% для светового

100%  для  светового 
тракта наблюдения

50% для светового 
тракта наблюдения, 
50% для светового 
тракта камеры

тракта камеры
50% для светового

тракта наблюдения, 
50% для светового 
тракта камеры

100%  для  светового 
тракта наблюдения

(Рис. 37)

(Рис. 38)

100% для 
светового 
тракта 
камеры

BX63

от 5 до 35°

Рис. 39

Рис. 40

1

6 Регулировка угла наклона

При использовании U-TBI-3 (рис. 39)

} Отрегулируйте  высоту и  наклон  тубуса,  чтобы обесп ечить  наиболее 

удобное положение для визуализации.

U-TBI-3 от 5 до 35°

U-TBI-3-CLI от 5 до 35°

U-ETBI от 0 до 25°

U-TTBI от 0 до 25°

U-TTR-2 от 5 до 35°

U-TTLBI от 0 до 27°

  Взявшись за бинокулярную секцию @ обеими руками, поднимите или 

опустите ее в нужное положение.

ОСТОРОЖНО

Ни в коем случае не пытайтесь силой передвинуть биноку-

лярную секцию за верхнее или нижнее положение. Излишнее
усилие может вывести из строя ограничительный механизм.

} U-TBI-3/U-TBI-3-CLI/U-TTLBI можно использовать в комбинации только с 

одной промежуточной насадкой.

} Если вам нужно  фотографировать с применением  U-TBI-3/U-TBI-3-CLI/

U-TTLBI, используйте тринокулярный тубус U-TRU.

(Рис. 39 – 42)

от 0 до 27°

2

Рис. 41

Рис. 42

При использовании U-ETBI/U-TTBI (рис. 40)

  U-ETBI  и  U-TTBI – это эргономичные тубусы  с  нормальны м полем, по-

зволяющие регулировать угол позиционирования (от  0 до 25°), а также 
регулировать положение окуляров вперед-назад (на 45 мм). Тубус U-ETBI 
дает прямое изображение, а U-TTBI – перевернутое изображение, причем 
обе модели имеют одинаковые размеры.

ОСТОРОЖНО

Ассортимент промежуточных насадок, которые можно ком-

бинировать с тубусом U-TTBI, ограничен. Подробности можно
узнать на фирме Olympus.

При использовании U-TTLBI (рис. 41)

  U-TTLBI – это регулируемый по высоте и телескопический бинокулярный 

тубус со следующими возможностями настройки.

 ·  Регулирование угла (от 0 до 27°)

 ·   Регулирование положения вверх-вниз (45 мм)

 ·   Регулирование положения вперед-назад (55 мм)

} Регулируя положение  тубуса  вперед-назад,  во зьмитесь на основание 

тубуса, как показано на рис. 42.

} При хранении микроскопа установите окуляры на больший угол, чтобы 

окуляры не выпали.

} Для регулировки положения окуляра вверх-вниз, поверните лимб 2.

29

4-6 Конденсор

1

Рис. 43

2

1 Центровка конденсора

1. Вращением ручки  регулирования  высоты  конденсора  @  поднимите 
конденсор до отказа вверх.

2. Наведите фокус на образец, используя объектив 10X.

} При пользовании поворотно-откидным конденсором введите верхнюю 

линзу в световой тракт.

3. На  контроллере с сенсорной панелью затемните линзу ирисовой диа­фрагмой осветителя микроскопа так, чтобы ее изображение вошло внутрь 
поля зрения.

4. Вращением ручки регулирования высоты конденсора наведите фокус на 
изображение диафрагмы.

5. Установите отвертки в два центрирующих винта конденсора 2 и, вращая 
их, переместите изображение ирисовой диафрагмы осветителя микро­скопа в центр поля зрения.

6. Постепенно откройте ирисовую диафрагму. Конденсор отцентрирован 
надлежащим образом, если изображение ирисовой диафрагмы освети­теля микроскопа отцентрировано и вписывается в поле зрения.

7. При пользовании  прибором  приоткройте ирисовую диафрагму  осве­тителя микроскопа настолько,  чтобы  ее  изображение  совместилось с 
периметром поля зрения.

(Рис. 43 и 44)

30

Функция ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа (рис. 44)

  Ирисовая диафрагма  осветителя  микроскопа ограничивает  диаметр 

светового луча, входящего в объектив, и тем самым удаляет посторонний 
свет, улучшая контраст изображения. Диаметр поля диафрагмы должен 
быть отрегулирован  в зависимости от увеличения объектива таким об­разом, чтобы он как раз вписывался в поле зрения. (См. «Совместимость 
объективов и конденсоров» на следующей странице.)

} Для определенных конденсоров ирисовая диафрагма осветителя микро-

скопа не видна при использовании объектива 100X.

Рис. 44

BX63

Шкала числовой апертуры

2

Рис. 45

Изображение апертурной
ирисовой диафрагмы

Зрачок
объектива

Рис. 46

1

70 – 80%

30 – 20%

Апертурная ирисовая диафрагма (рис. 45 и 46)

} Апертурная  ирис овая  диафрагма  определяет  числовую  апертуру 

осветительной системы. Она влияет на настройку баланса между  раз­решением  и  контрас том изображения. При  з атемнени и апертурной 
ирисовой диафрагмы увеличивается глубина фокуса.

·  Чтобы получить оптимальное изображение, настройте апертурную ири­совую диафрагму конденсора на значение от 70 до 80% NA @ (числовая 
апертура) используемого объектива.

·  Совместите указатель на  кольце  апертурной ирисовой  диафрагмы 2
с значением  шкалы  от  70% до 80%  числовой  апертуры @ объектива 
(рис.45).

  Одновременно, если вы снимете окуляр и заглянете в тубус, вы увидите 

зрачок объектива и изображение апертурной ирисовой диафрагмы, как 
показано на рис. 46.

2 Совместимость объективов и конденсоров

Увеличение
объектива

1.25X

2X

4X

10 – 60X

100X

* При  использовании поворотно-откидного конденсора  U-SC3 вместе с объективом  1.25X–4X  полностью  откройте 

апертурную ирисовую диафрагму конденсора и используйте ирисовую диафрагму осветителя микроскопа в качестве 
апертурной диафрагмы. При использовании объективов 1.25X–2X окрестности поля зрения могут стать темными.

} Чтобы улучшить освещенность при съемке камерой с объективом 1.25X–4X, рекомендуется использовать U-ULC-2 для 

сверхнизкого увеличения.

ахроматический/апланат

U-AAC

Используется  при  выводе 
верхних линз  из светового 
тракта.

Используется

Конденсор

поворотно-откидной

U-SC3

Ввести верхние линзы в 

световой тракт.

механический универсальный

BX3-UCD8A

Используется  в  ко мбинации  с 
U-CO1.25X.

Используется  при  выводе верх­них линз из светового тракта.

Ввести верхние линзы в световой 

тракт.

31

4-7 Иммерсионные объективы

ОСТОРОЖНО

Используйте имеющееся в комплекте иммерсионное масло фирмы Olympus.

1 Использование иммерсионных объективов

1. Наведите фокус на образец, используя все объективы, в порядке от самого 
малого до самого большого увеличения.

2. Нажмите кнопку отвода столика, чтобы опустить столик, и затем нанесите 
каплю  имеющегося  в  комплекте  иммерсионного  масла  на  образец  в 
исследуемой зоне.

3. Вращением револьверной головки введите в действие иммерсионный 
объектив.

4. Нажмите кнопку отвода столика, чтобы поднять столик, и затем кнопкой 

Рис. 47

ОСТОРОЖНО

а. Чтобы проверить на наличие пузырьков, снимите окуляр и полностью откройте 

б. Чтобы  удали ть пузырьки,  поверните  рев ольверную  головку  в  нап равлении 

} Если гравировка  конденсора  показывает числовую  апертуру 1,0 или  выше, 

5. После использования удалите масло с передней линзы объектива, протерев 

FOCUS (фокус) наведите фокус на образец.

Так как пузырьки воздуха в масле ухудшают качество изобра-

жение, обеспечьте отсутствие пузырьков в масле.

ирисовую диафрагму осветителя микроскопа, после чего загляните в выходной 
зрачок объектива внутри тубуса. (Зрачок должен выглядеть круглым и ярким.)

объективов с меньшим увеличением и несколько раз сфокусируйте и расфо­кусируйте иммерсионный объектив.

это значение действительно только при нанесении масла между предметным 
стеклом и верхней поверхностью конденсора. Если масло отсутствует, числовая 
апертура составляет порядка 0,9.

ее марлей, слегка смоченной чистым спиртом.

(Рис. 47)

ОСТОРОЖНО

Соблюдайте осторожность при использовании иммерсионного масла

  При попадании иммерсионного масла в глаза или на  кожу немедленно 

выполните следующие меры.

Глаза:  промойте свежей водой (в течение не менее 15 минут).
Кожа: вымойте водой с мылом.

  При изменении внешнего вида глаз или кожи и при болевых ощущениях 

немедленно обратитесь к врачу.

4-8 Объективы с кольцом коррекции

} Если толщина покровного  стекла  не  соответствует шкале  толщины на 

объективе с кольцом коррекции, то рабочие характеристики объектива 
ухудшаются. При использовании  объектива с кольцом коррекции  вы­полните, если потребуется, описанную ниже регулировку.

Процедура регулировки

1

Рис. 48

·  При известной толщине покровного стекла установите кольцо коррекции 
@ на данное значение шкалы. (Рис. 48)

·  При  неизвестн ой толщине  покровного стекла отрегулируйте  кольцо 
коррекции @ и, попеременно нажимая кнопку FOCUS  (фокус), установите 
положение с наивысшим контрастом.

} Не прикасайтесь к кольцу коррекции @, вращая револьверную головку.

32

BX63

5

} При съемке микроскопических изображений видео- или цифровой камерой пользуйтесь тринокулярным тубусом U-TR30-2 

  В тринокулярный тубус можно установить адаптер камеры (для определенных адаптеров камер требуется адаптер для 

Подробности приведены в инструкциях по эксплуатации этих принадлежностей.
} Перед тем, как воспользоваться адаптером камеры, выполните регулировку парфокальности. В противном случае фоку-

СЪЕМКА КАМЕРОЙ

или U-TTR-2.

крепления камеры).

сировка изображения камеры не будет соответствовать изображению, наблюдаемому через окуляры. Метод регулировки 
парфокальности описан в инструкции по эксплуатации используемого адаптера камеры.

1 Схема системы

Телевизионная/цифровая камера

Адаптер для крепления камеры

С-образный адаптер для крепления камеры

Адаптер камеры

Тринокулярный тубус
U-TR30-2
U-TTR-2 и т.п.

2 Выбор увеличения адаптера камеры

  Зона  восприятия изображения  оп ределяется  размером датчика изображения, используемым  в  телевизионной  или 

цифровой камере, и увеличением адаптера камеры.

  Ниже на схеме показаны зоны восприятия изображения адаптерами камеры при использовании окуляров WHN10X с 

FN22.

1-дюймовый датчик

изображения

2/3-дюймовый датчик

изображения

1/2-дюймовый датчик

изображения

WHN10X: FN22

При использовании адаптера камеры 0.5X При использовании адаптера камеры 1X

33

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

6

  При определенных условиях на рабочие характеристики модуля могут отрицательно влиять различные факторы кроме дефектов. 

Если возникнет проблема, обратитесь к нижеследующей таблице и, если потребуется, выполните меры по ее устранению. Если 
проблему не удалось устранить после проверки всего текста таблицы, обратитесь за помощью к местному представителю фирмы 
Olympus.

Проблема Причина Устранение Стр.

Лампа не горит. Шнур питания BX3-CBH не  подсоеди-

Лампа горит, но поле зрения остается 
темным.

Поле зрения перекрыто или неравно­мерно освещено.

В поле зрения видна пыль или грязь. Пыль/грязь на окуляре.  Тщательно очистить.

нен
Главный  выключатель  BX3-CBH  не

включен.
Патрон лампы отсоединен. Подсоедините  его  надлежащим  об-

Апертурная  ирисов ая  диафра гма 
и  ирисовая  диафрагма осветителя 
микроскопа  не открыты  достаточно 
широко.

Конденсор опущен слишком низко. Отрегулируйте положение конденсо-

Ручка переключателя светового тракта 
установлена в положение

Ручка переключателя светового тракта 
находится посредине.

Револьверная  головка неправильно 
подсоединена.

Конденсор плохо прикреплен. Закрепите его заново.

Револьверная  головка  плохо  при­креплена.

Используется  объектив, не  соответ­ствующий  диапазону  освещенности 
конденсора.

Конденсор плохо отцентрирован. Отцентрируйте конденсор.

Ирисовая  диа фрагма  осв етителя 
ми кро скопа  з атемн ена   слишко м 
сильно.

.

Прочно  вставьте  шнур  питания  в 
розетку.

Установите главный  выключатель  в 
положение « I » (ВКЛ.).

разом.
Отрегулируйте  их соответствующим

образом.

ра по высоте.
Переместите ручку в положение

или 

.

Установите ручку в нужное положение 
до щелчка  в  соответствии с методом 
микроскопии.

Револьверная  головка  должна  за­фиксироваться надлежащим образом 
с характерным щелчком.

Введите боков ой «ласточкин  хвост» 
полностью до отказа.

Используйте  конденсор,  соответ­ствующий назначению. 31

Откройте ирисовую диафрагму осве­тителя микроскопа настолько,  чтобы 
она вписывалась в поле зрения.

39,43

30,31

30

28

28

44

44

30

30

–

–

–

34

Плохая видимость.

 · Изображение нерезкое.

 · Плохой контраст.

 · Детали неразличимы.

 · Слепящее изображение.

Пыль или грязь на поверхности  кон­денсора.

Пыль/грязь на образце.

Используется объектив, отличный от 
UIS2/UIS.

Конденсор опущен слишком низко. Отрегулируйте положение конденсо-

Апертурная  ирисов ая  диафра гма 
затемнена слишком сильно.

Объектив не  введен  надлежащим 
образом в световой тракт.

Кольцо  коррекции  на  объективе, 
оборудованном кольцом коррекции, 
неправильно отрегулировано.

Передняя линза объектива загрязнена. Очистите объектив.

Иммерсионное масло не используется 
вместе с иммерсионным объективом.

Иммерсионное масло содержит пу­зырьки.

Исп ользуйте  в данном  микроскопе 
только объективы серии UIS2/UIS.

ра по высоте.
Откро йте  ап ертурную   ири совую

диафрагму.
Удостоверьтесь  в том,  что  револь-

верная  головка  з афиксирована над­лежащим образом со щелчком.

При фокусировании вращайте кольцо 
коррекции,  чтобы  определить  наи­лучшее положение.

Используйте иммерсионное масло.

Удалите пузырьки.

4

38

30

31

–

32

4

32

32

Проблема Причина Устранение Стр.

Плохая видимость.

 · Изображение нерезкое.

 · Плохой контраст.

 · Детали неразличимы.

 · Слепящее изображение.

Одна сторона изображения нерезкая. Револьверная головка неправильно 

Изображение дрожит. Револьверная  головка неправильно 

При  увеличении  нас тройки  яркости 
поле зрения становится лишь немного 
ярче.

Объектив  опущен  слишком  низко  и 
повреждает образец.

Объектив контактирует с образцом до 
фокусирования.

Поле  зрения  од ного глаза не совпа­дает с другим.

Изображение  смещается  при  при­косновении к столику.

Образец останавливается посредине 
оси X.

Ручки оси X и/или оси Y слишком тугие 
или слишком свободные.

Величина хода уменьшилась. Отклонение направляющей столика. Скорректируйте  отклонение,   как 

Не  используется  рекомендованное 
иммерсионное масто.

Пыль/грязь на образце. Очистите его.

Пыль/грязь на конденсоре.

Несоответствующая сторона предмета 
или толщина покровного стекла.

смонтирована.
Столик неправильно смонтирован. Закрепите его заново.

Объектив не  введен  надлежащим 
образом в световой тракт.

Образец неправильно  установлен на 
столике.

смонтирована.
Объектив не  введен  надлежащим

образом в световой тракт.

Конденсор плохо отцентрирован. Отцентрируйте конденсор.

Конденсор плохо отцентрирован. Отцентрируйте конденсор.

Конденсор опущен слишком низко. Отрегулируйте положение конденсо-

Адаптер столика плохо установлен. Закрепите его заново.

Образец установлен кверху вниз. Установить  образец  надлежащим 

Неправильное  меж зрачковое  рас­стояние.

Неправильная  диоптрическая кор­рекция.

Слева и  справа  используются  раз­личные окуляры.

Ваше  зрение  не  адаптировалось  к 
микроскопии.

Столик плохо закреплен. Зажмите столик.

Образец в неправильном положении. Установите образец правильно.

Регулировочные ручки  оси  X  и/или 
оси Y установлены в такое положение, 
что усилие вращения слишком велико 
или слишком мало.

Используйте иммерсионное масло из 
комплекта поставки.

Замените стеклом  рекомендованной 
толщины.

Введите боков ой «ласточкин  хвост» 
полностью до отказа.

Удостоверьтесь  в том,  что  револь­верная  головка  з афиксирована над­лежащим образом со щелчком.

По мести те   образец  над лежащ им 
образом  на  столе  и  закрепите его 
держателем препаратов.

Введите боков ой «ласточкин  хвост» 
полностью до отказа.

Удостоверьтесь  в том,  что  револь­верная  головка  з афиксирована над­лежащим образом со щелчком.

ра по высоте.

образом.
Отрегулировать  межзрачковое рас-

стояние.
Скорректировать диоптрии.

Заменить один из окуляров в соответ­ствии с другим, чтобы с обеих сторон 
окуляры были одного типа.

Глядя  через окуляры, постарайтесь 
осмотреть поле в целом и лишь затем 
сконцентрируй тесь  в  з оне  образца. 
Может  также  оказаться  полезным 
поднять глаза и посмотреть некоторое 
время  вдаль,  после   чего посмотреть 
опять в микроскоп.

Отрегулируйте усилие.

описано на стр. 24.

BX63

32

4

22

42

39-42

–

22, 25

44

–

30

30

30

43

–

27

27

–

–

–

22

24,26

24

35

7

Позиция Характеристика

1. Оптическая система Оптическая система UIS2 (UIS) (с бесконечной функцией коррекции)

2. Освещение Встроенное освещение Koehler в проходящем свете.

3.  Фокусирующий 
механизм

4.  Револьверная 
головка

5. Тубус Тип 

6. Столик BX Тип 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

FN (Кол-во полей): 22 (совместимо с широким полем).
Корпус светодиодной лампы U-LHLEDC (непрерывное регулирование света)

Опция  Долговечная галогенная лампа 12V10WHAL-L (PHILIPS 7724), 12 В, 100 Вт
   Средний  срок службы  лампы:  примерно  2000  часов  при  использовании  согласно

Источник питания: блок управления BX3-CBH
Приводная система:  механическая  фокусировка  посредством  шагового двигателя,  зубча той рейки

Минимальное деление шкалы точной настройки: 1 мкм (чувствительность точной настройки 1,1 мкм 
(средняя)).
Разрешение: 0,01 мкм.
Максимальная скорость револьверной головки: 5 мм/сек.
Величина хода за один оборот: 0,1 мм (точная настройка), 1 мм (грубая настройка).
Величина хода: 20 мм.

Кол-во 
полей

Наклон 
тубуса

Регулировка 
межзрач­кового 
расстояния

Пере­ключение 
светового 
тракта

Размер 156 мм (глубина) x 191 мм (ширина)

Механизм 
перемеще­ния

Держатель 
для одного 
предметного 
стекла

Держатель 
для двух 
предметных 
стекол

требованиям.

и шестерни. Подъем  револьверной головки  по  направляющей с поперечным 
роликом.

U-D7REA, U-D7RES.

U-BI30-2 U-TBI-3/U-TBI3-CLI

Широкоуголь-

ный бинокуляр

30°

U-SVRB-4 U-SVLB-4 IX-SVL2

Коаксиальные ручки 

снизу справа. 

Прямоугольный столик с керамическим покрытием и 

Диапазон перемещения: 52 мм по вертикали (Y), 76 мм 

U-HLDT-4
(открывается слева, 
толстого типа)
U-HLD-4
(открывается слева, 
тонкого типа)

Широкоугольный 

бинокуляр с наклоном

5 – 35°

(с плавной регулировкой)

Нет

Коаксиальные ручки снизу 

проводным приводом

Ручка оси X и Y с регулируемым усилием вращения.

по горизонтали (X).

U-HLST-4 (толстого типа)

U-HLS-4 (тонкого type)

U-HRDT-4 
(открывается справа, 
толстого типа)
U-HRD-4 
(открывается справа, 
тонкого типа)

U-TR30-2/U-TR30NIR

Широкоугольный 
тринокуляр

22

50 – 76 мм

3 положения:  @ бинокуляр 100%

слева.

U-TTR-2

Широкоугольный

тринокуляр с на-

клоном

30°

(с плавной регулировкой)

2 набл. 20%, камера 80%

набл. 50%, камера 50%   
        с U-TR30NIR/U-TTR-2 
3 камера 100%

Коаксиальные ручки снизу 

Зубчатая рейка с шестерней, 

роликовая направляющая 

240 мм (глубина) x 302 мм 

Диапазон перемещения: 

43мм по вертикали (Y), 

50мм по горизонтали (X).

справа.

столика

(ширина)

Зажим столика

IX-SCL

5 – 35°

36

Позиция Характеристика

7. Конденсор Тип
U-AAC

ахроматический-апланат

8. Условия работы

9. Условия хранения

Числовая 
апертура

Апертурная 
ирисная 
диафрагма

Применимое 
увеличение 
объектива

 · Использование внутри помещения. 

 · Высота над уровнем моря: макс. 2000 м

 · Температура окружающей среды: от 5° до 40 °C

· Максимальная относительная влажность: 80 % для температур до 31 °C, линейно снижается до
70 % при 34 °C, 60% при 37 °C и до 50% относительной влажности при 40 °C.

 · Колебания напряжения питания: ±10 %

 · Степень загрязнения: 2 (согласно IEC60664-1)

 · Монтаж/категория перенапряжения: II (согласно IEC60664-1)

 · Температура: мин. -25 °C, макс. 65 °C

 · Влажность: мин. 0 %, макс. 90 %

1,40 0,9 – 0,1 1,40 – 0,2

с градуированной шкалой ––

10X – 100X 1,25X – 100X  2X – 100X

U-SC3

поворотно-откидной

BX63

BX3-UCD8A

механический, 

ахроматический-апланат, 

поворотно-откидной

37

8

ОПТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (серия UIS2)

Объективы серии UIS, не перечисленные здесь, также могут быть использованы с данным микроскопом.

  В таблице ниже представлены оптические характеристики различ-

ных комбинаций окуляров и объективов, На изображении справа 
показаны рабочие параметры, выгравированные на объективах.

ЗАПОМНИТЕ

  Чтобы получить актуальную информацию по окулярам и объек-

тивам, которые могут быть использованы с данным микроскопом, 
обратитесь к  последнему  изданию  каталога  или  к  местному 
представителю фирмы Olympus.

Серия
объектива

PLN (PH) 
плоск.
ахромат.
(FN 22)

PH: фазово­контраст

UPLFLN (PH)
полуплоск.
апохромат.
(FN 26.5)

PH: фазово­контраст

UPLSAPO
плоск.
апохромат.
(FN 26.5)

PLAPON
плоск. апохро­мат. (FN 26.5)

UAPON
апохромат.
(FN 22)

MPLFLN
полуплоск.
апохромат.
(FN 26.5)

Оптический

параметр

маркировка

PlanN (Ph)   2X

UPlanFLN 
(Ph)

UPlanSApo   4X

PlanApoN

UApoN 20XW340

MPlanFLN

(Ph)
(Ph)

Чис-

ловая

апертура

  0.,06

  0.,1

  0.,25

  0.,4

  0.,65

0.,5-0.,9

  1.,25

  0.,13

  0.,3

  0.,5

  0.,75

  1.,3

  0.,9

  0.,65-1.,25

  1.,30

  0.,6-1.,30

  0.,16

  0.,4

  0.,75

  0.,85

  1.,05

  0.,95

  1.,2

  1.,35

  1.,3

  1.,4

  0.,04

  0.,08

  1.,42

  0.,7

  1.,15

  1.,35

Диаметр

(мм)

5.,8

18.,5

10.,6

1.,2

0.,6

0.,2

0.,15

17.,0

10.,0

2.,1

0.,51

0.,2

0.,2

0.,12

0.,2

0.,2

13.,0

3.,1

0.,6

0.,17

0.,8

0.,18

0.,28

0.,15

0.,3

0.,13

5.,0

6.,2

0.,15

0.,35

0.,25

0.,1

Увели-

чение

4X
  10X (Ph)
  20X (Ph)
  40X (Ph)
  50XOI

100XO (Ph)

4X (Ph)
  10X2 (Ph)
  20X (Ph)
  40X (Ph)
  40XO
  60X
  60XOI

100XO2 
100XOI2

10X2
  20X
  20XO
  30XS
  40X2
  60XW
  60XO
  60XS

100XO

1,25X
  2X
  60XO

40XW340

40XO340

  40X   0.,75 0.,63 0 0.,45 400X 1.,7 0.,55

Толщина

покров-

стекла

0.,13-0.,19

0.,15-0.,19

0.,13-0.,25

Увеличение

Длина механиче­ского тубуса

Цветная
полоска

ного

(мм)

–
–
–

0.,17

0.,17

0.,17
–

–
–

0.,17

0.,17

0.,17

0.,17

0.,17

0.,17

0.,17
–

0.,17

0.,17
–

0.,17

0.,17

0.,17

0.,17

–
–

0.,17

0.,17

0.,17

Раз-

реше-

ние

(мкм)

5.,59

3.,36

1.,34

0.,84

0.,52

0.,37

0.,27

2.,58

1.,12

0.,67

0.,45

0.,26

0.,37

0.,27

0.,26

0.,26

2.,10

0.,84

0.,45

0.,39

0.,32

0.,35

0.,28

0.,25

0.,26

0.,24

8.,39

4.,19

0.,24

0.,48

0.,29

0.,25

Общ,

увелич.

20X

40X
100X
200X
400X
500X

1000X

40X
100X
200X
400X
400X
600X
600X

1000X
1000X

40X
100X
200X
200X
300X
400X
600X
600X
600X

1000X

12.,5X
  20X
  600X

  200X

  400X

  400X

Окуляр

WHN10X (FN22)

Глубина

фокуса

(мкм)

560.,1

175.,0

28.,0

9.,27

3.,04

1.,7

0.,69

127.,2

22.,4

7.,0

2.,52

1.,27

1.,5

0.,98

0.,66

0.,66

99.,6

15.,9

4.,29

3.,5

2.,07

1.,9

1.,03

0.,89

0.,93

0.,59

1326.,8

398.,3

0.,83

4.,08

1.,29

1.,2

Тип объектива

Числовая апертура

Масло: масло иммерс.
Диафрагма: ирисовая
диафрагма

Кол-во полей (FN)

Толщина покровного стекла

Приме-

Поле

зрения

11.,0

5.,5

2.,2

1.,1

0.,55

0.,44

0.,22

5.,5

2.,2

1.,1

0.,55

0.,55

0.,37

0.,37

0.,22

0.,22

5.,5

2.,2

1.,1

1.,1

0.,73

0.,55

0.,37

0.,37

0.,37

0.,22

17.,6

11.,0

0.,37

1.,1

0.,55

0.,55

чание

иммерс./диафр.
масло иммерс.

масло иммерс.
кольцо коррекции
иммерс./диафр.
масло иммерс.
иммерс./диафр.

масло иммерс.
силикон иммерс.
кольцо коррекции
вода иммерс.
масло иммерс.
силикон иммерс.
масло иммерс.

масло иммерс.
вода иммерс.

вода иммерс./
кольцо коррекции

масло иммерс.

38

BX63

9

СБОРКА

9-1 Схема сборки

} Подключение соединительных кабелей описано в инструкции по эксплуатации для «BX3-CBH/U-MCZ».
  Ниже на схеме показана последовательность сборки различных модулей. Цифры указывают на порядок сборки.
  Номера моделей модулей в приведенной ниже схеме являются лишь типичным примером. Применительно к модулям,

номера которых не представлены, обратитесь к местному представителю фирмы Olympus или к каталогам.

ОСТОРОЖНО

При сборке микроскопа не допускайте загрязнения его частей пылью и грязью, не царапайте части микро-

скопа и не прикасайтесь к поверхностям стекла.

Этапы сборки с номерами в 
} Большинство операций сборки выполняются с помощью отвертки (

 подробно описаны на следующих страницах.

), имеющейся в комплекте микроскопа. 
Однако для сборки стандартной консоли BX3-ARM, флуоресцентного источника света (включая световой экран для ис­точника света), столика для исследуемого предмета BX3-SSU с ультразвуковым датчиком и контроллера U-MCZ требуется 
имеющийся в комплекте гаечный ключ для затягивания винтов (для обеспечения рабочих характеристик прибора мы 
рекомендуем поручить монтаж или демонтаж этих модулей местному представителю фирмы Olympus).

Тубус

Окуляры
WHN10X
WHN10X-H

U-BI30-2
U-TR30-2

8

U-TBI3-CLI
U-TTR-2

Флуоресцентный источник света
BX3-RFAA
BX3-RFAS

Держатель для чашки

Держатель
препарата
U-HLDT-4
U-HRDT-4
U-HLST-4

Зажимная
ручка столика

Адаптер
столика
BX3-STAD

Конденсор
U-SC3
U-AAC
BX3-UCD8A

6

Столик
U-SVRB-4
U-SVLB-4

Револьверная головка
U-D7REA
U-D7RES

9

Объектив
серии UIS2

Зажимные ручки
держателя препарата

Резиновые
колпачки
U-SHG
U-SHGT

5

11

Зажимная ручка
конденсора

7

Светоза­щитная
трубка

10

Корпус микроскопа
BX63F

Промежуточная
насадка
U-EPA2
U-DO3
U-TRU и т.п.

Зажимной винт тубуса
Стандартная консоль

BX3-ARM
Зажим­ной винт

револьверной
головки

Зажимной винт
адаптера корпуса
лампы

Адаптер корпуса лампы
U-LH100ADP

Расширитель­ный адаптер
дл я корпуса
лампы
U-LHEAD

Световой экран для источника
света

1

2

3

4

Зажимные винты
корпуса лампы (2 шт.)

Корпус
лампы
отра­женного
света

Зажимной винт
корпуса лампы

Корпус светодиод­ной лампы
U-LHLEDC

Корпус для галоген­ной лампы на 100 Вт
U-LH100-3

Галогенная лампа
на 100 Вт
12V100WHAL-L

39

Монтаж столика IX-SVL2/BX3-SSU

* IX-SVL2 нельзя использовать одновременно с конденсором BX3-UCD8A или U-UCD8-2.

1. Смонтируйте стойку для  крепления столика, используя имеющиеся в комплекте зажимные винты и гаечный ключ. Не 
перепутайте левую и правую сторону.

2. После крепления задней стороны столика к корпусу микроскопа затяните зажимные винты сбоку на стойке для крепления 
столика.

Крестовой столик*
IX-SVL2

Столик для исследуемого предмета
с ультразвуковым датчиком
BX3-SSU

Стойка для крепления
столика

40

Зажимные винты

Зажимные винты

BX63

Монтаж IX-SVL2

1. Установите IX-SVL2 поверх BX63 таким образом, чтобы соответствующие  номера винтов (см. рис.  ниже)  на IX-SVL2 и 
BX63 перекрывали друг друга.

2. Плотно затяните в резьбовых отверстиях @ и 2 зажимной винт (имеется в комплекте с IX-SVL2) с верхней стороны IX-SVL2.  
Используйте для затягивания гаечный ключ (40x70 мм), имеющийся в комплекте с BX63.

3. Плотно затяните в резьбовых отверстиях 3 и 4 зажимной винт (имеется в комплекте с BX63) с нижней стороны стойки 
для крепления столика BX63. Используйте для затягивания гаечный ключ (28x80 мм), имеющийся в комплекте с BX63.

Передняя

сторона

1

Верхняя сторона

IX-SVL2

4

Зажимной винт (в комплекте с IX-SVL2)
}Затянуть гаечным ключом (40x70 мм).

3

2

Передняя

сторона

Нижняя сторона IX-SVL2

1

Гаечный ключ (AxB мм)

A

B

4

Зажимной винт (в комплекте с BX63)
}Затянуть гаечным ключом (28x80 мм).

2

3

BX63

41

Монтаж BX3-SSU

1. Установите BX3-SSU  поверх BX63 таким образом, чтобы соответствующие номера винтов (см. рис. ниже) на BX3-SSU и 
BX63 перекрывали друг друга.

2. Плотно затяните в резьбовом отверстии @ зажимной винт (имеется в комплекте с BX3-SSU) с верхней стороны BX3-SSU. 
Используйте для затягивания гаечный ключ (40x70 мм), имеющийся в комплекте с BX63.

3. Плотно затяните в резьбовых отверстиях 2 и 3 зажимной винт (имеется в комплекте с BX63) с нижней стороны стойки 
для крепления столика BX63. Используйте для затягивания гаечный ключ (40x70 мм), имеющийся в комплекте с BX63.

Передняя
сторона

Верхняя сторона BX3-SSU

3

Зажимной винт (в комплекте с BX3-SSU)
}Затянуть гаечным ключом (40x70 мм).

2

1

Передняя

сторона

Нижняя сторона BX3-SSU

Гаечный ключ (AxB мм)

A

B

3

1

42

2

Зажимной винт (в комплекте с BX3-SSU)
}Затянуть гаечным ключом (40x70 мм).

BX63

9-2 Подробное описание сборки

BX63

4

5

1

2

7

Рис. 49

Рис. 50

6

3

7

3 Установка галогенной лампы

} Используйте только указанную лампу 12V100WHAL-L (PHILIPS 7724).
  При использовании какой-либо другой лампы рабочие характеристики

не гарантируются.

1. Полностью отпустите зажимной винт корпуса лампы @ сверху на крышке 
корпуса лампы имеющейся в комплекте отверткой.

2. Поднимите крышку корпуса лампы 2, чтобы снять ее.

3. Поверните патрон лампы 3 на 90° в направлении, показанном стрелкой.

4. Держа  лампу  5  в  перчатках  или  куском марли, нажмите на зажимной 
рычаг лампы | и вставьте контакты лампы 6 до отказа в секции †.

  Осторожно отпустите зажимной рычаг лампы в прежнее положение для 

фиксации лампы.

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

Не прикасайтесь к лампе голыми руками, так как это сокращает

срок службы лампы или приводит к трещинам. Если на лампе
случайно остались отпечатки пальцев, протрите лампу мягкой
материей.

5. Установите крышку корпуса лампы сверху на основание корпуса.

  Затяните зажимной винт @, прижав крышку вниз. (Рис. 49)

Соблюдайте осторожность при замене лампы в процессе

работы или сразу после работы

Лампа, корпус лампы и зоны вокруг них очень сильно нагреты

в процессе работы и сразу после нее.

Установите главный выключатель в положение «

отсоедините шнур питания от стенной розетки, после чего
дайте остыть старой лампе и корпусу лампы и затем замените
лампу новой лампой указанного типа.

(Рис. 49 – 51)

» (ВЫКЛ.),

1

2

Рис. 51

Рис. 52

5 Монтаж адаптера столика

ОСТОРОЖНО

3

Если используется пластина для исследования пробы в чашке,

извлеките стопорный винт @ для крепления адаптера столика
перед тем, как выполнить последующие этапы (подробно см.
на стр. 23).

1. Установите  адаптер  столика  2 на  крепление  адаптера  столика  3, 
совместив штифт с задней стороны адаптера столика с отверстием под 
штифт в креплении адаптера столика.

2. Установите и затяните четыре винта, имеющиеся в комплекте адаптера, 
гаечным ключом из комплекта корпуса микроскопа.

(Рис. 52)

43

Рис. 53

1

2

8 Монтаж окуляров

  Вставьте окуляр в каждое из гнезд до отказа.

ОСТОРОЖНО

· Бинокулярный тубус U-BI30-2 не имеет позиционирующих
канавок и поэтому с ним нельзя использовать окуляры с по­зиционирующими штифтами.

· При использовании окуляра с микрометрическим диском
вставьте его в правое гнездо окуляра. При этом удостоверь­тесь, что позиционирующий штифт окуляра @ вошел в паз 2
гнезда окуляра.

(Рис. 53)

3

4

Рис. 54

Рис. 55

2

1

10 Монтаж револьверной головки

ОСТОРОЖНО

2

1

После крепления револьверной головки к корпусу микроско-

па вставить соединительные кабели @ невозможно. Поэтому
перед монтажом револьверной головки подсоедините один
из кабельных разъемов и подведите другой разъем к задней
панели корпуса микроскопа, пропустив его через отверстие в
корпусе.

} При  демонтаже револьверной  головки,  подсоединенной  к  корпусу 

микроскопа вначале отсоедините разъем от задней панели микроскопа.

1. Опустите столик.

2. Немного отпустите зажимной винт 2 револьверной головки.
  Не отпускайте винт слишком сильно, так как иначе нельзя  будет при-

крепить револьверную головку.

3. Дер жа револьверную головку  так,  чтобы  крепление  типа  «ласточкин 
хвост» 3 револьверной головки находилось в горизонтальном положе­нии, вставьте «ласточкин хвост» до отказа в паз соответствующей формы 
на консоли револьверной головки |.

4. Затяните зажимной винт 2 револьверной головки.

11 Монтаж конденсора

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

Если используется пластина для исследования пробы в чашке,

извлеките стопорный винт @ для крепления адаптера столика
перед тем, как выполнить последующие этапы (подробно см.
на стр. 23).

} Подробные сведения о механическом универсальном конденсоре BX3-

UCD8A приведены в приложенной к нему инструкции по эксплуатации.

1  Враще нием ручки  регулирования высоты  конденсора  @  опустите 

держатель конденсора до отказа вниз.

2. Полностью отпустите зажимную ручку конденсора 2.

3. Установите конденсор так, чтобы шкала апертуры находилась спереди.

  Осторожно введите конденсор в «ласточкин хвост» полностью до отказа.

· При монтаже поворотно-откидного конденсора с позициони­рующим штифтом в задней части, например, серии U-SC3 и
т.п., для крепления вставьте его в паз в гнезде конденсора.

· При монтаже конденсора с поворотно-откидными верхними
линзами перед тем, как вставить конденсор, полностью от­ведите верхние линзы в сторону.

4. Затяните ручку регулирования  высоты  конденсора  и осторожно под­нимите держатель конденсора в самое верхнее положение.

(Рис. 54)

(Рис. 55)

44

BX63

10

{ Для безопасного пользования корпусом лампы мы  рекомендуем периодически выполнять следующую процедуру контроля 

(при каждой замене лампы и не реже чем раз в 6 месяцев).

{ В таблице ниже приведены пункты, подлежащие проверке. Проставьте (–), если этот пункт недействителен, или (

действителен.

{ Если проставлена хотя  бы одна отметка (

детального контроля или для замены корпуса ламп.

{ Если вы обнаружите иные отклонения кроме перечисленных ниже или применительно к другому изделию фирмы Olympus, 

также прекратите пользоваться изделием и обратитесь на фирму Olympus для детального контроля.

{ Отметьте, если обслуживание, замена и детальный контроль выполняются по истечении гарантийного срока.

1. Более 8 лет прошло с момента покупки или общее время включения  пре­вышает 20 000 часов .

2. Лампа иногда не горит, хотя главный выключатель находится во включен­ном положении.

3. Освещение мигает при перемещении кабеля или корпуса лампы.

4. Кабель лампы при прикосновении необычно горячий.

АКТ РЕЗУЛЬТАТОВ КОНТРОЛЯ КОРПУСА ГАЛОГЕННОЙ ЛАМПЫ

), если он 

), сразу прекратите пользоваться  изделием  и обратитесь на фирму  Olympus  для 

При наличии вопросов обратитесь на фирму Olympus.

Результаты контроля (дата)

Пункты, подлежащие проверке / / / /

5. При использовании образуется запах оплавления или горения.

6. Освещение пр одолжает мигать после замены лампы на новую.

7. При сборке корпуса лампы выявлены деформация, зазор или непрочное 
соединение. (При попытке замены  лампы и т.п. невоможно снять верхнюю 
часть корпуса лампы.)

8. Сильное изменение цвета соединительно й клеммы корпуса лампы или 
патрона лампы.

  Неодинаковое изменение цвета слева и справа на этих деталях.

9. Изменение цвета, деформация или растрескивание корпуса л ампы.

10. Оплавление, трещина, деформация или отвердение кабеля лампы или про­водки.

11. Рост частоты обслуживания в сравнении с аналогичными устройствами, 
введенными в действие одновременно с корпусом лампы.

* Если места в столбце результатов контроля недостаточно, скопируйте этот акт.

45

11

ТИПЫ КОМПЛЕКТОВ

При вводе номера типа комплекта (1–8) в настройках системы в соответствии с данным номером задается информация о 
модуле, переключатель DIC, линза объектива и блок зеркал.
Каждый модуль можно изменить даже после того, как введен номер типа комплекта.

Настройка модулей

№ типа комплекта Источник света Головка Столик XY Конденсор EPI ND DIA ND Lanp

1–4 Нет U-D7REA Ручной BX3-UCD8A Нет Нет U-LHLEDC

5–8 BX3-RFAA U-D7REA Ручной BX3-UCD8A Нет U-AW U-LH100-3

Настройка модуля зеркал

№ типа ком-

плекта

1 2 3 4–7 8

1–4 Нет Нет Нет Нет Нет

5–8 U-FGW U-FBW U-FUW Нет U-FDICT

Настройка объективов и конденсора

1: комплект BF плоск.

полуапо.

Методы микроскопии:

BF

PO

FL

/ 

/ 

Позиция 
головки

1 UPLFLN4X ВНЕШ.

2 UPLFLN10X2 ВНУТ.

3 UPLFLN20X ВНУТ.

4 UPLFLN40X ВНУТ.

5

6 PLAPON1.25X ВНЕШ.

7 PLAPON2X ВНЕШ.

Объектив U-TLD 1 2 3 4 5 6 7 8

UPLFLN100XO2

2: комплект BF плоск.

апо.

Методы микроскопии:

BF

PO

FL

/ 

/ 

Позиция 
головки

1 PLAPON1.25X ВНЕШ.

Объектив U-TLD 1 2 3 4 5 6 7 8

Верхняя 

линза

ВНУТ.

Верхняя 

линза

Механический универсальный конденсор BX3-UCD8A

Механический универсальный конденсор BX3-UCD8A

№ модуля зеркал

Источник света

BX3-RFAA

№ турели № турели

PH

Не 

движется

BF

PO

 / 

PH

DIC

нераб. 
позиция

№ турели № турели

 / 

DF

/

Не 

движется

 / DF 

BF

/ 

7. нераб. 
позиция

Источник света

PH

 / DF 

BF

/ 

DIC

8.U-FDICT

BX3-RFAA

DIC

PO

 / 

PO

 / 

46

2 PLAPON2X ВНЕШ.

3 UPLSAPO4X ВНЕШ.

4 UPLSAPO10X2 ВНУТ.

5 UPLSAPO20X ВНУТ.

6 UPLSAPO40X2 ВНУТ.

7 UPLSAPO100XO ВНУТ.

BF

PO

/ 
нераб. 
позиция

PH

DIC

7. нераб. 

 / 

DF

/

позиция

8.U-FDICT

BX63

3: комплект BF без крыш.

Методы микроскопии:

BF

PO

FL

/ 

/ 

Позиция 
головки

1 PLAPON1.25X ВНЕШ.

2 PLAPON2X ВНЕШ.

3 UPLFLN4X ВНЕШ.

4

5 MPLFLN20X ВНУТ.

6 MPLFLN40X ВНУТ.

7 MPLFLN100X ВНУТ.

Объектив U-TLD 1 2 3 4 5 6 7 8

UPLFLN10X2
(MPLFLN10X)

4: комплект BF плоск.

Методы микроскопии:

BF

PO

FL

/ 

/ 

Позиция 
головки

1 PLN2X(PLCN2X) ВНЕШ.

Объектив U-TLD 1 2 3 4 5 6 7 8

Верхняя 

линза

ВНУТ.

Верхняя 

линза

Механический универсальный конденсор BX3-UCD8A

№ турели № турели

BF

/ 
нераб. 
позиция

Механический универсальный конденсор BX3-UCD8A

№ турели № турели

PO

Не 

движется

PH

 / 

DF

/

Не 

движется

DIC

Источник света

BX3-RFAA

PH

 / DF 

BF

/ 

7. нераб. 
позиция

Источник света

BX3-RFAA

PH

 / DF 

BF

/ 

DIC

PO

 / 

8.U-FDICT

DIC

PO

 / 

2 PLN4X(PLCN4X) ВНЕШ.

3

PLN10X(PLCN10X)

PLN20X(PLCN20X)

4

PLN40X(PLCN40X)

5

PLN100X(PLCN100X)

6

5: комплект DIC плоск.

апо.

Методы микроскопии:

BF

DIC

FL

/ 

/ 

Позиция 
головки

1 UPLSAPO10X2 ВНУТ.

2 UPLSAPO20X ВНУТ.

3 UPLSAPO40X2 ВНУТ.

4 UPLSAPO60XO ВНУТ.

5 UPLSAPO100XO ВНУТ.

Объектив U-TLD 1 2 3 4 5 6 7 8

ВНУТ.

ВНУТ.

ВНУТ.

ВНУТ.

Верхняя 

линза

Механический универсальный конденсор BX3-UCD8A

№ турели № турели

DIC

U-DIC10S

DIC

U-DIC20

DIC

U-DIC40

DIC

U-DIC60

U-DIC100

DIC

BF

PO

/ 
нераб. 
позиция

BF

PO

/ 
нераб. 
позиция

PH

 / 

DF

/

Не 

движется

PH

 / 

DIC

DF

7. нераб. 
позиция

Источник света

BX3-RFAA

PH

 / DF 

BF

/ 

7. нераб. 
позиция

8.U-FDICT

DIC

PO

 / 

8.U-FDICT

47

6:

комплект DIC плоск.
полуапо.

Методы микроскопии:

BF

DIC

FL

/ 

/ 

Позиция 
головки

1 UPLFLN10X2 ВНУТ.

2 UPLFLN20X ВНУТ.

3 UPLFLN40X ВНУТ.

4 UPLFLN60XOI ВНУТ.

5 UPLFLN100XO2 ВНУТ.

Объектив U-TLD 1 2 3 4 5 6 7 8

Верхняя 

линза

Механический универсальный конденсор BX3-UCD8A

№ турели № турели

DIC

U-DIC10S

DIC

U-DIC20

DIC

U-DIC40

DIC

U-DIC60

DIC

U-DIC100

BF

PO

/ 
нераб. 
позиция

Не 

движется

PH

DF

 / 

Источник света

BX3-RFAA

PH

 / DF 

BF

/ 

7. нераб. 
позиция

DIC

PO

 / 

8.U-FDICT

7: комплект PH плоск.

полуапо.

Методы микроскопии:

BF

Позиция 
головки

/ PH / 

DF

FL

/ 

Объектив U-TLD 1 2 3 4 5 6 7 8

1 UPLFLN4X ВНЕШ.

2 UPLFLN10X2PH ВНУТ.

3 UPLFLN20XPH ВНУТ.

4 UPLFLN40XPH ВНУТ.

5

UPLFLN100XO2PH

8: комплект PH плоск.

Методы микроскопии:

BF

Позиция 
головки

1 PLN4X ВНЕШ.

2 PLN10XPH ВНУТ.

3 PLN20XPH ВНУТ.

4 PLN40XPH ВНУТ.

5 PLN100XOPH ВНУТ.

/ PH / 

DF

FL

/ 

Объектив U-TLD 1 2 3 4 5 6 7 8

Верхняя 

линза

ВНУТ.

Верхняя 

линза

Механический универсальный конденсор BX3-UCD8A

№ турели № турели

PH

U-PH1-S

PH

U-PH1-S

PH

U-PH2-S

U-PH3-S

DF

U-DFA

DF

U-DFA

DF

U-DFA

PH

Механический универсальный конденсор BX3-UCD8A

№ турели № турели

PH

U-PH1-S

PH

U-PH1-S

PH

U-PH2-S

U-PH3-S

DF

U-DFA

DF

U-DFA

DF

U-DFA

PH

BF

PO

/ 
нераб. 
позиция

BF

PO

/ 
нераб. 
позиция

Не 

движется

DIC

Не 

движется

DIC

Источник света

BX3-RFAA

PH

 / DF 

BF

/ 

7. нераб. 
позиция

Источник света

BX3-RFAA

PH

 / DF 

BF

/ 

7. нераб. 
позиция

DIC

PO

 / 

8.U-FDICT

DIC

PO

 / 

8.U-FDICT

48

BX63

ВЫБОР НАДЛЕЖАЩЕГО ШНУРА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

n

Если шнур питания в комплекте поставки отсутствует, выберите надлежащий шнур питания для  оборудования в соответствии с при­веденными ниже таблицами «Характеристики» и «Сертифицированный шнур».

ОСТОРОЖНО:    В случае использования вами шнура электропитания, не сертифицированного для изделий фирмы

Olympus, фирма Olympus не может гарантировать электробезопасность оборудования.

Характеристики

Номинальное напряжение

Номинальный ток
Номинальная температура
Длина
Конфигурация креплений

12 5  В перем.  тока  (для  стран с напряжен ием 100-120 В  перем.  тока)  и ли 
250 В перем. тока (для стран с напряжением 220-240 В перем. тока)
6A минимум
60˚C минимум
3,05 м максимум
Патрон с штепсельными  гнездами  для заземления. Ответные  разъемы  в  литой 
муфте для приборов согласно IEC.

Табл. 1 Сертифицированный шнур

Шнур электропитания должен быть сертифицирован одной из организаций, перечисленных в табл. 1, или иметь оснастку с 
маркировкой организации, указанной в табл. 1, либо с маркировкой согласно табл. 2. Разъемы должны иметь маркировку 
как минимум одной из организаций, перечисленных в табл. 1. В случае, если вы  не сможете приобрести в вашей стране 
шнур электропитания, сертифицированный одной из организаций, указанных в табл. 1, используйте замену, сертифици­рованную аналогичной и авторизованной организацией в вашей стране.

Страна Организация

Австралия SAA

Австрия ÖVE Нидерланды KEMA

Знак

сертификации

Страна Организация

Канада CSA

Знак

сертификации

Аргентина

Бельгия CEBEC США . UL

Велико­британия

Германия VDE Франция UTE

Дания DEMKO Швейцария SEV

Испания AEE Швеция SEMKO

Ирландия NSAI Япония

Италия IMQ

IRAM Норвегия NEMKO

ASTA
BSI

Финляндия FEI

JET, JQA, TÜV,
UL-APEX/ MITI

49

Табл. 2 Гибкий шнур HAR

СЕРТИФИЦИРУЮЩИЕ ОРГАНИЗАЦИИ И МЕТОДЫ УНИФИКАЦИОННОЙ МАРКИРОВКИ ОСНАСТКИ ШНУРОВ ПИТАНИЯ

Альтеративная маркировка
с помощью черно-красно­желтой нити (длина цветного
участка в мм)

черная красная желтая

Сертифицирующая организация

Печатная или тисненая унифи­кационная маркировка (должна
иметься на оплетке или изоляции
внутренней проводки)

Asociacion Electrotecnica Y
Electronica Espanola (AEE)

British Approvals Service for Electric
Cables (BASEC)

Comite Electrotechnique Belge
(CEBEC)

Danmarks Elektriske Materialkontroll
(DEMKO)

Elektriska Inspektoratet SETI  <HAR> 10 30 90

Hellenic Organization for
Standardization (ELOT)

Instituto Italiano del Marchio di
Qualita´ (IMQ)

Instituto Portages da Qualidade
(IPQ)

N.V. KEMA KEMA-KEUR  <HAR> 10 30 30

National Standards Authority of Ireland 
(NSAI)

Norges Elektriske Materiellkontroll
(NEMKO)

<UNED>  <HAR> 30 10 70

BASEC  <HAR> 10 10 30

CEBEC  <HAR> 10 30 10

<DEMKO>  <HAR> 30 10 30

ELOT  <HAR> 30 30 70

IEMMEQU  <HAR> 10 30 50

np    <HAR> 10 10 90

<NSAI>  <HAR> 30 30 50

NEMKO  <HAR> 10 10 70

50

Österreichischer Verband für
Elektrotechnik (ÖVE)

Schweizerischer Elektro
Technischer Verein (SEV)

SEMKO AB Svenska Elektriska
Materielkontrollanstalter

Union Technique de I´Electricite´
(UTE)

Verband Deutscher Elektrotechniker
(VDE) e.V. Prüstelle

Underwriters Laboratories Inc. (UL)  SV, SVT, SJ или SJT, 3 X 18AWG
  Canadian Standards Association (CSA)  SV, SVT, SJ или SJT, 3 X 18AWG

<ÖVE>  <HAR> 30 10 50

SEV  <HAR> 10 30 90

SEMKO  <HAR> 10 10 50

USE  <HAR> 30 10 30

<VDE>  <HAR> 30 10 10

OLYMPUS CORPORATION

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome,

Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

EC REP

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Wendenstr. 14–18, 20097 Hamburg, Germany

Phone: [phone], Fax: [phone],

E-mail: [e-mail]

ООО ОЛИМПАС МОСКВА

л. Электрозаводская 27, стр. 8, 107023, Москва, Россия

Phone: [phone], Fax: [phone],

E-mail: [e-mail]

701216 Printed in Germany 01/12 Version

3.0