Olivetti OFX 120 User Manual [de]

OFX 120

BEDIENUNGSANLEITUNG

Tischfaxgerät der Klasse G3

••

• Einfache Bedienung

••

••

• Druck auf Thermopapier

••

••

• Direktruf und Kurzwahl

••

••

• Automatische FAX/TEL - Erkennung

••

••

• Anschluß für Zweittelefon oder

••

Anrufbeantworter

A5

B5

A4

DEUTSCH

HERAUSGEGEBEN VON:

Olivetti Lexikon S.p.A.
Documentazione
77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy)

Copyright

©

1996, by Olivetti

Alle Rechte vorbehalten

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit
folgender Bestimmungen:

• 89/336/EWG vom 3. Mai 1989 mit anschließenden Änderungen (Richtlinie 92/31/EWG vom 28. April 1992
und Richtlinie 93/68/EWG vom 22. Juli 1993);

• 73/23/EWG vom 19. Februar 1973 mit anschließenden Änderungen (Richtlinie 93/68/EWG vom 22. Juli

1993);

da es in Übereinstimmung mit den Anforderungen folgender Bezugsnormen entwickelt wurde:

• EN 55022 (

Technology Equipment

• EN 50082-1 (

and light industry

• EN 60555-2 (

2: Harmonics

• EN 60950 (

Die Konformität mit den oben erwähnten Anforderungen wird durch die
die am Produkt angebracht ist.

-Marke ist 1995 eingeführt worden.

Die
Wir möchten Sie darauf hinweisen, daß folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformität und die

Eigenschaften des Produkts beeinträchtigen können:

• Falsche Stromversorgung;

• Installations- oder Bedienungsfehler bzw. Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung, die
mit dem Produkt geliefert wurde;

• Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubehör durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile, die
nicht vom Hersteller anerkannt werden.

Limits and methods of measurements of radio interference characteristics of Information

);

Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 1: Residential, commercial

);

Disturbance in supply systems caused by household appliances and similar equipment - Part

);

Safety of information technology equipment, including electrical business equipment

-Kennzeichnung bescheinigt,

).

ATTENZIONE: QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE COLLEGATA A TERRA
WARNING: THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED.
ATTENTION: CETTE UNITE DOIT ETRE CONNECTEE A LA TERRE.
ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS EINEN ERDUNGSANSCHLUSS HABEN.
ATENCION: ESTE EQUIPO DEBE ESTAR CONECTADO A UNA TOMA DE TIERRA.
APPARATET MÅ KUN TILKOBLES JORDET STIKKONTAKT.
APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT NÄTUTTAG.
LAITE ON LIITETTÄVÄ MAADOITETTUUN PISTORASIAAN.

LEDEREN MED GRØN/GUL ISOLATION MÅ KUN TILSLUTTES EN KLEMME MÆRKET

Wenn Sie das Gerät vollständig vom Netz trennen wollen, müssen Sie den Stecker des Netzkabels aus
der Steckdose ziehen. Die Steckdose muß sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich
sein.

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

HINWEISHINWEIS

Die Olivetti Lexikon S.p.A. behält sich das Recht vor, an diesem Handbuch jederzeit ohne Vorankündigung
Änderungen vorzunehmen.

.

LESEN SIE BITTE DIESE WICHTIGEN HINWEISE/EMPFEHLUNGEN ....

Sie haben ein hochqualitatives Produkt erwor­ben, das alle auf der ersten Seite beschriebe­nen Anforderungen der gesetzlichen Bestimmun­gen erfüllt.

Zur Aufrechterhaltung der Qualität und aller Funk­tionen ist wie bei allen vergleichbaren Geräten
etwas Aufmerksamkeit von Ihrer Seite erforder­lich; das Gerät wird es Ihnen mit einer langen
Lebensdauer danken, wenn Sie die folgenden
Empfehlungen beachten.

V ORBEREITUNGEN V OR DER
INBETRIEBNAHME...

· Stellen Sie das Gerät auf

horizontale Unterlage, die keinen Schwin­gungen ausgesetzt ist

Tisch herunterfällt, sind Schäden am Gerät oder
an beteiligten Personen nicht auszuschließen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wasser oder Dämpfen; z.B. Toiletten,

Waschbecken, Schwimmbecken oder ande­ren Umgebungen mit feuchtem Boden. Au­ßerdem ist folgendes zu vermeiden: Staub,
direkte Sonneneinstrahlung sowie extreme
Wärmequellen in nächster Umgebung des
Gerätes.

• Halten Sie das Gerät von anderen elek­tronischen Geräten wie Radios, Fernseh-
geräten etc. fern, die unter Umständen
Interferenzen auslösen könnten.

• Achten Sie darauf, daß die Belüftung/Küh­lung des Gerätes nicht durch Gegenstände
wie Bücher, Dokumente oder andere Objek­te gestört wird. Dies könnte zu einer uner­wünschten Temperaturerhöhung führen.
Empfohlene Umgebungs-bedingungen: 5°

bis 35° C, Luftfeuchtigkeit zwischen 20%
und 80%.

; wenn das Gerät vom

eine stabile,

STROMVERSORGUNG...

• Das Faxgerät ist mit einem geerdeten
Stecker ausgestattet. Dies ist ein Schutz, der

nicht aufgehoben werden darf. Wenn der
Stecker nicht in die Steckdose paßt, lassen

Sie von einem Elektriker die Anlage so an­passen, daß Ihr Faxgerät sicher betrieben
werden kann.

• Achten Sie darauf,

daß das Netzkabel leicht
zugänglich verlegt und so geführt ist, daß
es nirgendwo im Weg ist

• Vergewissern Sie sich, daß die

der Netzspannungsversorgung

Daten übereinstimmen, die auf dem Typen­schild auf der Geräterückseite angegeben
sind.

• Schließen Sie den Netzstecker nicht an eine

Mehrfachsteckdose oder an ein Ver­längerungskabel an, an das bereits ein

anderes Gerät angeschlossen ist: Mangel­hafte elektrische Kontakte können zu Über­hitzungen führen und gegebenenfalls Brän­de oder Stromstöße auslösen.

.

Kennwerte

mit den

WARTUNG...

• Vor Durchführung einer Gerätereinigung

hen Sie den Netzstecker

kann ein feuchter Lappen verwendet werden;
dabei sind Substanzen mit Korrosionseigen­schaften

zu vermeiden: Alkohol, Benzin

; zur Reinigung

oder Komponenten, welche Schleifmittel
enthalten

•

Führen Sie keinerlei Gegenstände in die
Öffnungen des Gerätes ein

Kontakte zu spannungsführenden T eilen ent­stehen, oder es könnte ein Kurzschluß ent­stehen und so einen Brand oder Stromschlä­ge verursachen.

.

; es könnten

zie-

REPARATURMASSNAHMEN...

• Versuchen Sie unter keinen Umständen,

das Gerät zu reparieren, wenn Sie nicht
über die nötigen Kompetenzen verfügen:

Beim Öffnen der Abdeckung könnten Sie
einen Stromschlag erhalten oder sich ande­ren Gefahren aussetzen. Wenden Sie sich
an qualifiziertes Personal.

• Müssen Geräteteile ausgewechselt werden
(einschließlich Zubehör), vergewissern Sie

DEUTSCH

- i -

sich, daß die vom Hersteller empfohlenen
Originalteile verwendet werden: Die Ver-

wendung anderer Komponenten kann zur
Folge haben, daß die Zulassung ans Tele­fonnetz und die Sicherheitsmerkmale des
Gerätes in Frage gestellt werden; Gefahren­quellen wie Brandgefahr und Stromschläge
wurden bereits erwähnt.

• Wenn eine der nachfolgenden Situationen
auftritt, sollten Sie den Stecker aus der
Steckdose ziehen und sich an einen Fach­mann wenden:

- Das Netzkabel oder der Stecker ist be-

schädigt oder gebrochen.

- Das Gehäuse wurde Stößen ausgesetzt

oder beschädigt.

- Flüssigkeit wurde versehentlich in das

Gehäuse geschüttet (einschließlich Re­gen).

- Die Geräteleistungen sind deutlich ver-

schlechtert.

- Die Geräteleistungen entsprechen nicht

den im Handbuch beschriebenen Leistun­gen. In diesem Fall führen Sie nur die in
der Bedienungsanleitung angezeigten
Maßnahmen für die Funktion durch, die
Ihnen Probleme bereitet. Falsch durchge­führte Maßnahmen oder Eingriffe an nicht
angeführten Komponenten können das
Gerät beschädigen, was wiederum zu­sätzliche Eingriffe von seiten des Fach­personals erfordert.

und Einstellen der eigenen Telefonnummer
folgende wichtige Funktionen ausgeführt
werden:

pieren von Dokumenten

Alle zusätzlich möglichen Leistungen, die
zwar nicht unbedingt benötigt werden, mit
denen Sie jedoch das Gerät auf Ihre persön­lichen Bedürfnisse einstellen können, wer­den

chenden Parameter aktiviert

• Sollten Sie das Gerät für längere Zeit nicht
benutzen, ziehen Sie bitte den Netzstecker
vom Stromnetz ab; damit wird eine Beschä­digung des Gerätes durch mögliche Span­nungsspitzen oder sonstige elektrische Stö­rungen verhindert.

Übertragung, Empfang und Ko-

.

durch Programmierung der entspre-

.

EIN HINWEIS FÜR DIE FAX-EMPFÄNGER..

Wenn die Netzspannung schwankt, oder wenn
die gesamte Stromversorgung ausfällt, können
keine Telefonanrufe durchgeführt werden, da die
Eingabetastatur nicht zur Verfügung steht. Sie
können jedoch jederzeit einen ankommenden
Telefonanruf beantworten, da der Empfangsteil

ständig betriebsbereit ist

Möchten Sie unter diesen Umständen einen Te­lefonanruf durchführen, so verwenden Sie dazu
ein normales Telefon (das für das Netz zuge-
lassen ist).

.

DER RICHTIGE EINSATZ DES GERÄTES ...

• Bevor Sie das Gerät für den Einsatz vorbe­reiten,

sungen in diesem Handbuch

achtung insbesondere bei späterer Zurate­ziehung des Handbuches empfohlen wird.

• Das Gerät ist bereits für den Einsatz entspre­chend den Normen des jeweiligen nationalen
Telefonnetzes voreingestellt. Darüber hinaus
bestehen eine Reihe von Voreinstellungen für
anwenderspezifische Anforderungen.

Mit diesen
mittelbar nach Anschluß an das Telefonnetz

lesen Sie aufmerksam alle Anwei-

, deren Be-

"Grundeinstellungen"

können un-

- ii -

INHALT

INSTALLATIONSVORGANG 1

INHAL T DER VERPACKUNG ................................. 1

BEDIENELEMENTE............................................... 1

ANSCHLUSS AN DAS TELEFONNETZ ................ 2

AUSSTATTUNG DES GERÄTES MIT PAPIER ..... 2

ANSCHLUSS DES HÖRERS................................. 3

GERÄTEKONFIGURATION... 4

KONFIGURATION DES BEDIENFELDES............. 4

KONFIGURATIONSP ARAMETER........................... 5

EINGABE IHRES NAMENS ................................... 6

EINGABE DER FAX-NUMMER.............................. 7

ÄNDERUNG VON DA TUM/UHRZEIT ..................... 7

AKTIVIEREN DES SENDEBERICHTES................ 8

ÄNDERUNG DES CODES FÜR DIE

FERNWAR TUNG............................................... 8

ÄNDERUNG DER ANZAHL DER RUFSIGNALE .. 9

ÄNDERUNG DER ERKENNUNG F AX/TEL ......... 10

ÄNDERUNG DER SPRACHE .............................. 10

AKTIVIERUNG DER RUHEERKENNUNG .......... 11

ÄNDERUNG DES WAHLVERFAHRENS............. 11

ÄNDERUNG DES ZUTRITT-TYPS

FÜR DEN HAUPTANSCHLUSS .......................... 12

...FÜR GRUNDFUNKTIONEN 13

DAS BEDIENFELD FÜR DIE

GRUNDFUNKTIONEN.................................... 13

PAPIERFORMATE FÜR ORIGINALE .................. 15

Abmessungen........................................................ 15

Empfehlungen........................................................ 15

KOPIEREN EINES DOKUMENTS... .................... 16

SENDEN EINES ORIGINALS .............................. 16

Spezialfälle für die Geräteeinstellung ................... 18

Sendevorgang nicht erfolgreich............................. 18

Sendebericht.......................................................... 19

PROGRAMMIERUNG... 23

BEDIENFELD FÜR PROGRAMMIERUNG.......... 23

DIREKTRUFPROGRAMMIERUNG ..................... 24

KURZWAHLPR OGRAMMIER UNG...................... 25

... FÜR SPEZIELLE FUNKTIONEN 27

BEDIENFELD FÜR SPEZIELLE FUNKTIONEN . 27

SENDEN MIT HILFE DES DIREKTRUFS ......... 28

SENDEN MIT HILFE DER KURZWAHL............ 28

PFLEGE UND WARTUNG 29

REINIGUNG DER TRANSPORTROLLEN........... 29

REINIGUNG DER OPTISCHEN

LESEEINRICHTUNG ...................................... 29

REINIGUNG DES THERMO-DRUCKKOPFES....29

REINIGUNG DES GEHÄUSES ............................ 30

ENTFERNEN VON ORIGINALEN AUS DEM

GEHÄUSE....................................................... 30

BEHEBUNG KLEINERER

PROBLEME .................................................... 30

JOURNAL............................................................. 31

RUFNUMMERNLISTE.......................................... 31

FEHLERCODES................................................... 32

AKUSTISCHE SIGNALE UND DISPLAY-

MELDUNGEN ................................................. 33

Akustische Signale ................................................ 33

Fehlermeldungen ................................................... 33

ANHANG 35

VOLLSTÄNDIGE BESCHREIBUNG DES

BEDIENFELDES.............................................35

AKUSTISCHE SIGNALE...................................... 37

TECHNISCHE DATEN ......................................... 37

DEUTSCH

EMPFANGEN EINES DOKUMENTS ................... 19

Manueller Empfang................................................ 20

Automatischer Empfang ........................................ 21

Empfang mit Anrufbeantworter .............................. 22

STICHWORTVERZEICHNIS... 39

- iii -

INSTALLATIONSVORGANG

INSTALLATIONSVORGANG

INHALT DER VERPACKUNG

••

• Faxgerät

••

••

• Telefonhörer

••

••

• Kabel für Telefonhörer

••

••

• Rolle Thermopapier

••

••

• Telefonkabel

••

1 Aufklappbares Bedienfeld
2 Papieraustritt für Kopien und empfangene

Dokumente

3 Papiereinzug (Originale)
4 Vordere Abdeckung

A5

B5

A4

5 Hebel zum Öffnen des Bedien-

feldes (für Zugriff auf den Auf­nahmebereich für das Thermo-

papier)

6 Lautsprecher
7 Hörerablage

Rückseite...

••

• Dieses Handbuch

••

BEDIENELEMENTE

Vorderseite...

A5

8 Netzkabel

9 Lautstärkeregler für Anrufsignal

Unterseite...

A4

B5

A5

B5

A4

DEUTSCH

10 Originalaustritt

- 1 -

INSTALLATIONSVORGANG

11 Anschlußbuchsen:

LINE für das Telefonkabel
TEL1 für das Kabel des Telefonhörers
TEL2 für Nebentelefon oder Anrufbeantwor-

ter.

ANSCHLUSS AN DAS TELEFONNETZ...

1 Drehen Sie das Gerät auf den Kopf.
2 Stecken Sie den Stecker des Telefonkabels

in die Buches LINE.

A USSTATTUNG DES GERÄTES MIT
P APIER ...

1 Entsichern Sie den Bedienfelddeckel durch

Drücken des entsprechenden Hebels.

A5

B5

A4

2 Heben Sie den Deckel an; danach heben Sie

den Rollenhalter mit dem Thermopapier so
nach oben, daß der Papieranfang oben sicht­bar wird.

Führen Sie das Kabel durch die dafür vorge­sehenen Klemmen F.

3 Stecken Sie den Stecker am anderen Ende

des Telefonkabels in die dafür vorgesehene
Wandsteckdose, oder im Falle einer Telefon­anlage mit Mehrfachbuchsen, in die Haupt­anschlußbuchse.

4 Stecken Sie den Stecker des Hörerkabels in

die Buchse TEL1. Bringen Sie das Gerät
wieder in die Normalposition zurück.

3 Ziehen Sie ca. 20 cm Papier heraus, und

schließen Sie den Deckel, bis dieser einra­stet.

B5

A4

4 Schneiden Sie das überschüssige Papier

längs der Bedienfeldkante ab.

- 2 -

ANSCHLUSS DES HÖRERS...

1 Stecken Sie das andere Ende des Kabels in

die dafür vorgesehene Steckbuchse des
Hörers, und legen Sie den Hörer auf die da­für vorgesehene Ablage.

ACHTUNG

Jedesmal, wenn Sie das Bedienfeld öffnen
(beispielsweise um das Thermopapier zu
wechseln), nehmen Sie bitte den Hörer von
der Ablage.

INSTALLATIONSVORGANG

••

• Zuletzt erscheint das aktuelle Datum und

••

die Uhrzeit:

Damit ist das Gerät entsprechend der
Beschreibung im nachfolgenden Kapitel
konfiguriert.

ACHTUNG

Sollten die auftretenden Meldungen zufällig
nicht in der von Ihnen gewünschten Landes­sprache erscheinen, so stellen Sie zunächst
folgenden Parameter ein: SPRACHE WÄH­LEN.

2 Stecken Sie den Netzstecker in die Netz-

steckdose:

••

• Auf dem Display erscheinen in kurzen

••

Abständen die folgenden Meldungen
BITTE WARTEN und PAPIERZYKLUS,
gefolgt vom Austreten einiger Zentimeter
Thermopapier.

DISPLAY

DEUTSCH

- 3 -

GERÄTEKONFIGURATION ...

GERÄTEKONFIGURATION ...

Die meisten der einzustellenden Parameter sind
bereits voreingestellt. Sie müssen lediglich eini­ge wenige Einstellungen vornehmen, um das
Gerät funktionsbereit zu machen. Stellen Sie
folgende Parameter ein

Ihren Namen

(nicht zwingend erforderlich).

Ihre Telefonnummer

Mit Hilfe der Telefonnummer wird das Gerät ein­deutig als Teilnehmer identifiziert.

Alle übrigen Parameter können jederzeit an Ihre
speziellen Anforderungen angepaßt werden.

Das Bedienfeld wird zur Einstellung von beliebi-

KONFIGURATION DES BEDIENFELDES

2 45 6 12

SPEED DIAL

1 2

4

7

5

8

3

6

9

REDIAL

PAUSE

EXT/R

VOL.

01

02

02

gen Parametern eingesetzt. An dieser Stelle
werden lediglich die zur Systemkonfiguration

unbedingt notwendigen Tasten

beschrieben

(mit großgeschriebenen Zahlen gekennzeichnet).
Einige der Tasten sind mit Mehrfachfunktionen

belegt, die jeweilige Funktion hängt vom aktuel­len Status ab:

S

Bereitsschaftszustand

(Englisch:
stand-by), das ist der Zustand, wenn das
Gerät nicht aktiv ist.

F

Programmiermodus

, das ist der Zu-

stand nach Drücken der Taste FUNCTION.

Eine vollständige Beschreibung des Bedienfeldes
wird im Anhang dieses Handbuches gegeben.

+

-

FUNCTION CONTR.

RESOL. RX MODE

FAX.

TAD

HOOK 03

P T

*

0

#

1 Numerische Tasten

F Zur Eingabe von beliebigen alphanu-

merischen Daten

3 Taste SPEED DIAL

F Zur Auswahl der über die numerischen

Tasten anwählbaren Zeichentypen: Groß­schreibung, Kleinschreinscheibung, Zah­len.

IN USE ERROR

15 16 18

7 Taste FUNCTION

S Zur Einstellung des Programmier-

zustandes

F Zur Auswahl des Menüs und der Para-

meter.

8 Taste CONTR.

F Zur Rückwärtsverschiebung (ein Schritt

rückwärts) während der Eingabe von Zah­len und Namen.

- 4 -

20

GERÄTEKONFIGURA TION ...

9 Display

Auf dem Display kann eine Zeile mit bis zu
16 Zeichen dargestellt werden:

••

• Datum und Zeit

••

••

• Auflösung

••

••

• Kontrast

••

••

• Menüoptionen und Parameter

••

••

• Fehlermeldungen.

••

10 Taste RESOL.

F Zur Vorwärtsverschiebung (ein Schritt

vorwärts) während der Eingabe von Zah­len und Namen.

11 Taste RX MODE

F Dient zum Löschen von Zahlen und von

Namen während der Eingabe.

13 Tasten ¬ und #

F Zur Auswahl von Sonderzeichen (Symbo-

len); “nach vorne” (¬) oder “zurück” (#)
während der Eingabe von Namen.

14 Taste EXT/R

F Zur Einstellung der internationalen

Vorwähl “+” bei der Eingabe von Telefon­nummern.

Drücken Sie die Taste START/COPY um auf den
ersten Parameter des Menüs zuzugreifen. Da­nach drücken Sie die Taste FUNCTION wiederholt,
bis der gewünschte Parameter erscheint. Ab­schließend drücken Sie wieder die Taste START/

COPY, um den

anzuzeigen. Die Parameter und die zugehörigen
Werte sind in der nachfolgend beschriebenen
Reihenfolge angeordnet:

Wert

des jeweiligen Parameters

EINSTELLUNG

DATUM/UHRZEIT

01-02-96 14:25

NAMEN EINGEBEN

_ A

FAX NR. EINGEBEN

_

PROGRAMMIERUNG

SENDEBERICHT

JA /NEIN

FERNWARTUNG

CODE #*7 0-9

RUFSIGNALE

RUFSIGNALE:2 2-6

FAX/TEL

JA /NEIN

17 Taste START/COPY

F Zur Bestätigung der Menüauswahl, von

Parametern und Eingabewerten.

19 Taste STOP

F Dient dazu, das Faxgerät in den Bereit-

schaftszustand zurückzusetzen.

KONFIGURATIONSPARAMETER

Ein Teil der Konfigurationsparameter befindet sich
im Menü EINSTELLUNG, das nach
Drücken der Taste FUNCTION auf dem Display
erscheint, wobei das System sich vorher im
Bereitschaftszustand befand. Ein anderer Teil der
Konfigurationsparameter befindet sich im Menü
PROGRAMMIERUNG, das nach
Drücken der Taste FUNCTION auf dem Display
erscheint.

einmaligem

dreimaligem

SPRACHE WÄHLEN

DEUTSCH /RESOL

RUHEERKENNUNG

JA /NEIN

WAHLVERFAHREN

IMPULS /MULTIFREQ.

ZUTRITT-TYP

ERDE /FLASH

Der letztgenannte Parameter ZUTRITT-TYP ist
nur in einigen Ländern gültig und erscheint nur

auf solchen Modellen, die für die betreffenden
Länder vorgesehen sind.

ACHTUNG

Zur Vereinfachung der Beschreibung der
Geräteeinstellung benutzen wir die folgen­den grafischen Symbole:

Diese Taste ist
ken.

- 5 -

einmal

DEUTSCH

zu drük-

GERÄTEKONFIGURATION ...

X Diese Taste ist

X Mal

zu drücken.

An der Seite der Tastenbezeichnung wird je­weils die MELDUNG angezeigt, die durch
Drücken der Taste auf dem Display ( )
aufgerufen wurde.

EINGABE IHRES NAMENS...
1

EINSTELLUNG

2

DATUM/UHRZEIT

3

NAMEN EINGEBEN

4

_A

5

Wählen Sie jeweils schrittweise mit Hilfe der nu­merischen Tasten den entsprechenden Buchsta­ben

Ihres Namens

fügung stehenden Zeichen, indem Sie die nach­folgenden Anweisungen befolgen:

aus dem Vorrat der zur Ver-

Taste Aa1

1 1
2ABC abc 2
3 DEF def 3
4 GHI ghi 4
5 JKL jkl 5
6 MNO mno 6
7 PQRS pqrs 7
8 TUV tuv 8
9 WXYZ wxyz 9
0 0

¬ und # Beide enthalten jeweils die nachfol-

genden Sonderzeichen:

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / :

; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ' Leerstelle

••

• Drücken Sie die numerische Taste solange,

••

bis der

Buchstabe

erscheint, den Sie ver-

wenden wollen (z.B., V):

TUV

3 VA

ACHTUNG

Für die Sonderzeichen drücken Sie die Ta­ste ¬, um nach vorne zu gehen, und die Ta-
ste #, um zurückzugehen.

••

• Bestätigen Sie die Auswahl des gewünsch-

••

ten Zeichens; der Cursor wird nach rechts
auf das nächste Zeichen positioniert:

V_ A

••

• Wählen Sie den jeweiligen

••

Großschreibung

(wird durch ein A an der

Zeichentyp

aus:

rechten Seite des Displays angezeigt; dies
ist die Standardeinstellung);

bung

(wird durch ein a an der rechten Seite

des Displays angezeigt);

Kleinschrei-

Ziffer

(wird durch

eine 1 angezeigt):

SPEED DIAL

_ a

oder:

SPEEDDIAL

2 _ 1

••

• Wählen Sie die numerische Taste, die die

••

Zeichengruppe enthält, aus der Sie auszu­wählen wünschen:

6

Wiederholen Sie die 4 Einzelschritte aus Schritt

5 für jeden Buchstaben Ihres Namens (

20 Zeichen,

einschließlich Leerzeichen).

maximal

7

Nach der vollständigen Eingabe Ihres Namens
überprüfen Sie die korrekte Eingabe, indem Sie
den Cursor über den Namen laufen lassen:

••

• Wenn die Eingabe korrekt ist, bestätigen Sie

••

den Namen. Der nächste Parameter er­scheint auf dem Display:

FAX NR. EINGEBEN

••

• Sollten Korrekturen erforderlich werden,

••

dann:

- 6 -

GERÄTEKONFIGURA TION ...

- Positionieren Sie den Cursor unter dem

zu korrigierenden Buchstaben, z. B.:

SMIDH_ A

2 SMIDH A

- Geben Sie den korrekten Buchstaben

entsprechend der Darstellung in Schritt
5 ein:

TUV

SMITHA

ACHTUNG

Es besteht die Möglichkeit, die komplette
Eingabe zu löschen:

RX MODE

_ A

Danach kann eine erneute Eingabe vorge­nommen werden.

8

Versetzen Sie das Gerät in den Bereitschafts­zustand:

0 1-FEB 14 : 25

der zugeordneten

20 Zeichen

und bestätigen Sie. Dabei werden die numeri­schen Tasten wie bei der Einstellung des Namens
eingesetzt:

ACHTUNG

Es besteht die Möglichkeit, eine

nale Vorwahlnummer

mer einzugeben (+):

Telefonnnummer (maximal

einschließlich der Leerstellen) aus,

02396748

internatio-

vor der Telefonnum-

+

6

Vervollständigen Sie die Telefonnummer, und
führen Sie eine Überprüfung (und wenn nötig eine
Korrektur) wie bei der Eingabe des Namens
durch.

7

Versetzen Sie das Gerät in den Bereitschafts­zustand:

0 1-FEB 14 : 25

EINGABE DER FAX-NUMMER...
1

EINSTELLUNG

2

DATUM/UHRZEIT

3

2 FAX NR . EINGEBEN

4

_

5

Wählen Sie nacheinander die jeweiligen Ziffern

ÄNDERUNG VON DATUM / UHRZEIT...
1

EINSTELLUNG

2

DATUM/UHRZEIT

3

TT-MM-JJ HH:MM

0 1-02-96 14:25

4

Positionieren Sie den Cursor unter der Zahl, die
geändert werden soll. Verschieben Sie den Cur­sor nach vorn:

X 0 1-02-96 14:25

DEUTSCH

- 7 -

GERÄTEKONFIGURATION ...

oder zurück:

X 0 1-02 - 96 14 : 25

5

Wählen Sie die gewünschte Zahl mit Hilfe der
entsprechenden numerischen Taste:

TUV

0 8-0 2 - 96 14 : 2 5

6

Bestätigen Sie die ausgewählte Zahl; auf dem
Display erscheint anschließend der nächste Pa­rameter:

NAMEN EINGEBEN

ACHTUNG

Wenn Sie eine unzulässige Auswahl getrof­fen haben, z.B. die Zahl “14” für den Monat,
oder “71” für Minuten, dann erscheint folgen­de Meldung:

FEHLER !

Damit werden Sie zur erneuten Eingabe auf­gefordert.

7

Versetzen Sie das Faxgerät in den Bereitschafts­zustand:

0 7-FEB 14 : 25

AKTIVIEREN DES SENDEBERICHTES...

Sie können das Gerät so einstellen, daß auto­matisch nach jeder Übertragung ein Sende­bericht erstellt wird. Damit haben Sie eine Kon­trolle über die erfolgte Übertragung.

1

3 PROGRAMMIERUNG

2

3

JA /NEIN

4

oder JA /NEIN

5

Bestätigen Sie Ihre Auswahl; auf dem Display
erscheint der nächste Parameter:

FERNWARTUNG

6

Versetzen Sie das Faxgerät in den Bereitschafts­zustand:

0 7-FEB 14 : 25

ÄNDERUNG DES CODES FÜR DIE
FERNWARTUNG...

Wenn über die TEL2-Buchse oder über einen
Mehrfachtelefonanschluß mehrere zusätzliche
Telefone an das Faxgerät angeschlossen sind,
die in der Betriebsart
oder welche auf
sind, so können Sie das Fax folgendermaßen

auf Empfang

Ihnen ein Fax zu schicken: Geben Sie auf dem
betreffenden Telefon folgende Zeichenfolge ein:

# * 7. In dieser Zeichenfolge kann der

sche Teil

9 abgeändert werden.

ACHTUNG

Wenn bereits ein
schlossen ist, so empfiehlt es sich, eine Zif­fer zu wählen, die noch nicht durch den An­rufbeantworter für Fernbedienzwecke belegt
ist.

manuellen Empfang

stellen, wenn jemand versucht,

auf eine andere Ziffer zwischen 0 und

Multifrequenz

Anrufbeantworter

arbeiten

eingestellt

numeri-

ange-

1

3 PROGRAMMIERUNG

SENDEBERICHT

- 8 -

GERÄTEKONFIGURA TION ...

J

2

SENDEBERICHT

3

FERNWARTUNG

4

CODE: # * 70-9

5

Ändern Sie die Ziffer mit Hilfe der entsprechen­den numerischen Taste:

TUV

CODE: # * 80-9

6

Bestätigen Sie die getroffene Auswahl; auf dem
Display erscheint der nächste Parameter:

RUFSIGNALE

ÄNDERUNG DER ANZAHL DER
RUFSIGNALE...

Wenn das Gerät auf
eingestellt ist, und es erfolgt ein Anruf von ei­nem anderen Faxgerät, dann wird das Faxgerät
automatisch
fang umgestellt.

nach zwei Rufsignalen

automatischen Empfang

auf Emp-

1

3 PROGRAMMIERUNG

2

SENDEBERICHT

3

2 RUFSIGNALE

4

RUFSIGNALE:22-6

7

Versetzen Sie das Faxgerät in den Bereitschafts­zustand:

0 7-FEB 14 : 25

INTERESSANTES LEISTUNGSMERK­MAL

Der Code für den Fernwartungbefehl kann
in folgenden Fällen eingesetzt werden:

••

• Von Stationen, die an Ihr Faxgerät etwas

••

übermitteln möchten, kann dieser Code
eingesetzt werden, um das Faxgerät auf
Empfang einzustellen.

••

• Von Ihnen selbst kann jede andere emp-

••

fangende Station in Empfangsbereit­schaft versetzt werden, vorausgesetzt,
die Station ist für die Codeerkennung ein­gestellt.

5

Ändern Sie mit Hilfe der entsprechenden nume­rischen Taste die Anzahl der Rufsignale:

KL

RUFSIGNALE:52-6

6

Bestätigen Sie die ausgewählte Zahl; auf dem
Display erscheint anschließend der nächste Pa­rameter:

FAX/TEL

7

Versetzen Sie das Gerät in den Bereitschaftszu­stand:

0 7-FEB 14 : 25

DEUTSCH

- 9 -