Olivetti OFX 1100 User Manual [pt]

Telecopiador

OFX 1100

MANUAL DO USUÁRIO

Part Number 056837L-01

PUBLICADO POR:

Olivetti Lexikon, S.p.A.
Documentazione
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Itália)

Copyright © 1997, Olivetti
Todos os direitos reservados

O fabricante reserva-se o direito de introduzir modificações ao produto descrito neste manual em
qualquer momento e sem aviso prévio.

A conformidade do produto aos requisitos
qualitativos é garantida pela aposição no mesmo
de marca .

Chama-se a maior atenção para as seguintes acções que podem comprometer a conformidade acima
certificada e, obviamente, as características do produto:

• Alimentação eléctrica errada;

• Instalação ou uso incorrecto, imprópria ou não conforme as advertências detalhadas no manual de
utilização fornecido com o produto;

• Substituição de componentes ou acessórios originais por outros não aprovados pelo fabricante ou
efectuada por pessoal não autorizado.

ATTENZIONE: QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE COLLEGATA A TERRA
WARNING: THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED.
ATTENTION : CETTE UNITE DOIT ETRE CONNECTEE A LA TERRE.
ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS EINEN ERDUNGSANSCHLUSS HABEN.
ATENCION: ESTE EQUIPO DEBE ESTAR CONECTADO A UNA TOMA DE TIERRA.
APPARATET MÅ KUN TILKOBLES JORDET STIKKONTAKT.
APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT NÄTUTTAG.
LAITE ON LIITETTÄVÄ MAADOITETTUUN PISTORASIAAN.

LEDEREN MED GRØN/GUL ISOLATION MÅ KUN TILSLUTTES EN KLEMME MÆRKET

.

A tomada de parede deve estar próxima e ser de fácil acesso. Para desligar a máquina da corrente,
retirar a tomada do cabo de alimentação da tomada da parede

- Destacar e guardar - Destacar e guardar - Destacar e guardar - Destacar e guardar - Destacar e guardar - Destacar e guardar - Destacar e guardar - Destacar e guardar - Destacar e guardar -

PIST A RÁPIDA

PARA ALTERAR A DATA E A HORA PARA GRAVAR O NOME E O NÚMERO DE

FAX DO EMISSOR

PARA TRANSMITIR UM ORIGINAL

PARA FAZER CÓPIAS

PIST A RÁPIDA

PARA TRANSMITIR UM ORIGINAL DA
MEMÓRIA

PARA MODIFICAR/RETRANSMITIR/
CANCELAR UMA TRANSMISSÃO DA
MEMÓRIA JÁ DEFINIDA

PARA IMPRIMIR O RELATÓRIO DE
TRANSMISSÃO, DE ACTIVIDADES E DE
TRANSMISSÃO DE CIRCULARES

ANTES DE MAIS NADA LEIA ESTAS IMPORTANTES RECOMENDAÇÕES ...

O telecopiador que você adquiriu é um produto de alta
qualidade e satisfaz todos os requisitos básicos previstos
pelas directivas indicadas na página de fronte.
Para a sua boa manutenção é suficiente ater-se às pou­cas recomendações fornecidas a seguir.

QUANTO À SUA COLOCAÇÃO

• Disponha a máquina numa superfície plana e firme

para evitar quedas que poderiam acarretar danos à
pessoas ou ao próprio produto.

• Proteja a máquina contra a água e o vapor, calor
excessivo ou locais poeirentos. Não a exponha à luz
directa do sol.

• Mantenha a máquina suficientemente longe de outros
dispositivos eléctricos ou electrónicos que possam
gerar interferências como rádio, televisão, etc.

• Enfim, evite deixar ao redor da máquina livros, docu­mentos ou objectos para não reduzir o espaço ne­cessário à normal ventilação. As condições ambientais
ideais para a colocação do equipamento são de 5ºC
a 35ºC com taxa de humidade entre 20% e 80%.

QUANT O À SUA ALIMENT AÇÃO

• O telecopiador está equipado com um cabo de ali-

mentação com ficha com condutor de terra, que cons­titui uma protecção importante. Se a tomada (da pare­de) da rede de alimentação de energia não for ade­quada para ficha ou não possuir ligação de terra,
entre em contacto com o seu electricista de confiança
para adequar a instalação eléctrica às normas em
vigor.

• O cabo de alimentação deve ser facilmente acessível,
não deve atrapalhar a passagem e não deve ser
pisado.

• V erifique que a voltagem e a freqüência da sua insta­lação eléctrica correspondam às características
indicadas na placa colocada atrás do telecopiador.

• Não ligar nunca a máquina a uma ficha múltipla ou a
uma extensão juntamente com outros equipamentos:
um mau contacto eléctrico pode provocar o
sobreaquecimento e originar incêndios ou choques.

QUANTO À SUA LIGAÇÃO

As normas que regulamentam a conexão à linha telefóni­ca do telecopiador, do telef one, do atendedor de chama­das, bem como de outros equipamentos variam de um
país a outro, infome-se sobre a regulamentação vigente
no seu país.

QUANT O AOS PARÂMETROS DE INST ALAÇÃO E
CONFIGURAÇÃO

Os valores predeterminados para os parâmetros de ins­talação e de configuração podem variar por razões de
homologação nacional ou para satisfazer determinadas
exigências de certos usários, assim sendo, não sempre

há correspondência entre tais valores e os indicados no
manual: é aconselhável portanto imprimí-los antes de
efetuar alterações.

QUANTO À SUA MANUTENÇÃO

• Para limpar a máquina, desligar a tomada de alimen-

• Não introduzir corpos estranhos (inclusive líquidos)

QUANTO AOS CONSERTOS

• Não tente efectuar reparações se não possuir a devi-

• Se for necessário substituir algum componente (inclu-

• Caso venha a verificar-se um dos inconvenientes

QUANTO AO SEU USO CORRECTO

• Antes de pô-lo a trabalhar, leia atentamente as

• O telecopiador já está pronto para ser usado confor-

• Se o telecopiador não for utilizado por longos perío-

tação. Limpar com um pano húmido evitando o uso
de substâncias corrosivas como solventes, álcool,
gasolina ou componentes abrasivos.

no interior da máquina. O contacto acidental com par­tes submetidas à tensão pode provocar o
sobreaquecimento e originar incêndios ou choques.

da competência: a remoção da carroçaria pode expô­lo a riscos de choques eléctricos ou de outra nature­za. É aconselhável, portanto, dirigir-se a pessoal téc­nico qualificado.

sive acessórios), certifique-se que o material seja ori­ginal e aprovado pelo fabricante: o uso de material
de outro tipo pode comprometer as características de
segurança da máquina, para além de constituir fonte
de perigos como incêndios ou choques.

indicados a seguir, desligue a máquina da tomada de
alimentação e entre em contacto com o pessoal técni­co qualificado:

- cabo de alimentação ou ficha danificados ou
desgastados;

- carroçaria danificada

- entrada acidental de líquidos (inclusive água de
chuva)

- a máquina não obedece correctamente às
instruções fornecidas no manual. Neste caso, efec­tuar apenas as regulações previstas no manual
para a função que apresenta problemas: ajustes
efectuados erroneamente podem provocar danos
que requerem trabalho suplementar do pessoal
técnico que deverá reparar o problema.

instruções contidas neste manual, que aconselhamos
seja guardado para futuras consultas.

me as normas nacionais da administração da rede
telefónica do seu país.

dos de tempo, é aconselhável desligá-lo da tomada
de alimentação, assim evita-se que eventuais distúr­bios ou oscilações de corrente possam danificá-lo.

INDICE

COMO INST ALAR A MÁQUINA 1

CONTEÚDO DA EMBALAGEM ... ............................ 1

MONTAGEM ... ........................................................ 1

LIGAÇÃO COM A LINHA TELEFÓNICA E COM

A REDE DE ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA ... ........... 2

Para ligar o telecopiador ... ....................................... 2

Para ligar o telefone/atendedor de chamadas...........2

Ligação com a rede de alimentação eléctrica...........2

ALIMENTAÇÃO DO PAPEL ... ................................. 3

PARA ALTERAR A DATA E A HORA ... ....................3

PARA INTRODUZIR A CABEÇA DE

IMPRESSÃO ... ....................................................... 4

NOME E NÚMERO DO TELECOPIADOR DO

EMISSOR ... .............................................................5

Para introduzir o nome ............................................. 5

Para introduzir o número do telecopiador.. . .............. 6

Posição do nome e do número do telecopiador .......6

Para mudar a posição ... ........................................... 6

EM CASO DE FALHA NA TRANSMISSÃO ........... 15

PARA RECEBER UM DOCUMENTO ... ................ 15

MODALIDADES DE RECEPÇÃO ... ....................... 16

Recepção manual ... ............................................... 16

Recepção automática ... ......................................... 16

Recepção automática com reconhecimento

do tipo de chamada ... ............................................ 16

Recepção com atendedor de chamadas externo ... 17
USO ALTERNATIVO COM O RAMAL

TELEFÓNICO... ...................................................... 18

Transmitir um original marcando o número do

ramal telefónico... .................................................... 18

PARA FAZER CÓPIAS ... ....................................... 18

PROGRAMAÇÃO DA MARCAÇÃO RÁPIDA E

CODIFICADA... ....................................................... 19

A marcação rápida ................................................. 19

A marcação codificada............................................21

TRANSMISSÃO COM MARCAÇÃO RÁPIDA...... 21

TRANSMISSÃO COM MARCAÇÃO

CODIFICADA ... ...................................................... 22

CONFIGURAR A MÁQUINA ÀS
CARACTERÍSTICAS DA LINHA 7

PARA A LIGAÇÃO COM UMA LINHA PÚBLICA... .. 7

PARA A LIGAÇÃO COM UMA LINHA

PARTICULAR (PBX) ... ............................................. 8

USO ROTINEIRO 9

NÃO USAR NUNCA ............................................... 10

PARA INTRODUZIR O ORIGINAL NO ADF... ....... 10

PARA TRANSMITIR UM ORIGINAL ... ................. 10

CASOS ESPECIAIS DE MARCAÇÃO ... ............... 11

TRANSMISSÃO DIFERIDA ................................... 12

PARA ALTERAR/CANCELAR UMA

TRANSMISSÃO DIFERIDA JÁ DEFINIDA ... ......... 13

PARA TRANSMITIR UM ORIGINAL DA

MEMÓRIA ... ........................................................... 13

PARA MODIFICAR/RETRANSMITIR/CANCELAR
UMA TRANSMISSÃO DA MEMÓRIA JÁ

DEFINIDA ... ........................................................... 14

TELEFONAR COM MARCAÇÃO RÁPIDA ... ........ 22

TELEFONAR COM MARCAÇÃO CODIFICADA... 22

IMPRIMIR RELATÓRIOS E LISTAS... .................... 22

Os relatórios... ......................................................... 22

Habilitar/desabilitar a impressão automática do
relatório de transmissão e de transmissão

falhada... ................................................................. 23

Habilitar/desabilitar a impressão automática do

relatório de transmissão de circulares... ................. 23

Habilitar/desabilitar a impressão automática dos

dados sobre a transmissão diferida... ..................... 23

Para imprimir a critério do usuário o relatório de
transmissão, de actividades e de transmissão de

circulares................................................................. 24

Como interpretar os relatórios... ............................. 24

As listas... ................................................................ 24

Para imprimir a lista dos parâmetros de

instalação... ............................................................. 25

Para imprimir a lista dos parâmetros de configuração
e dos dados gravados nas teclas de marcação rápida

e nos códigos de marcação codificada .................. 25

i

USO A V ANÇADO 26

MANUTENÇÃO 36

PARA AJUSTAR O SUPORTE PARA PAPEL ... ..... 26

PARA REDUZIR A ÁREA DE IMPRESSÃO DE

UM DOCUMENTO EM RECEPÇÃO ... .................. 27

PARA RECEBER UM DOCUMENTO MAIOR DO

QUE O FORMATO DO PAPEL UTILIZADO ... ...... 27

AJUSTAR O CONTRASTE E A RESOLUÇÃO DE

UM ORIGINAL A TRANSMITIR OU COPIAR ... ... 28

PARA DEFINIR A RESOLUÇÃO AUTOMÁTICA... 28
PARA HABILITAR/DESABILITAR A NOVA

TENTATIVA DE UMA TRANSMISSÃO DA

MEMÓRIA FALHADA... .......................................... 29

TRANSMISSÃO/RECEPÇÃO DE UM ORIGINAL

COM O MÉTODO POLLING ... .............................. 29

Em primeiro lugar, o que é o polling... ....................29

Para efectuar o pedido de transmissão

(polling em recepção)..............................................29

Para modificar/cancelar um polling em recepção

já definido... ............................................................. 30

Para preparar o original para a transmissão

(polling em transmissão)... ...................................... 30

PARA OUVIR OS SINAIS DE CONEXÃO ... ......... 30

SUBSTITUIR O CARTUCHO DE TINTA ... ............ 36

SUBSTITUIR A CABEÇA DE IMPRESSÃO ..........37

REACTIVAÇÃO DA CABEÇA DE IMPRESSÃO E

VERIFICAÇÃO MANUAL DOS INJECTORES ...... 38

Interpretação do resultado diagnóstico ................... 39

LIMPAR OS CONTACTOS ELÉCTRICOS DA

CABEÇA DE IMPRESSÃO ....................................39

LIMPAR O LIMPADOR DA CABEÇA DE

IMPRESSÃO ... ...................................................... 40

LIMPAR O SCANNER ÓPTICO ... .........................40

LIMPAR A CARROÇARIA ... ..................................41

REMOÇÃO DE ORIGINAIS EMPERRADOS ........ 41

REMOÇÃO DO PAPEL EMPERRADO ... .............. 42

RESOVER OS PEQUENOS PROBLEMAS ... .......43

OS CÓDIGOS DE ERRO ... ................................... 44

INDICAÇÕES E MENSAGENS ... .......................... 45

Sinais acústicos ... .................................................. 45

Mensagens de erro no visor ...................................45

PARA REGULAR O VOLUME DOS TONS DE

LINHA ... ................................................................. 31

PARA REGULAR O VOLUME DOS SINAIS

ACÚSTICOS .......................................................... 31

PARA REDUZIR A VELOCIDADE DE

TRANSMISSÃO ... .................................................. 31

PARA HABILITAR /DESABILITAR A

MODALIDADE ECM ... ........................................... 32

PARA HABILITAR/DESABILITAR O

DIAGNÓSTICO REMOTO ... ..................................32

PARA ACELERAR A MARCAÇÃO RÁPIDA EM

CHAMADAS TELEFÓNICAS ... .............................. 33

PARA MODIFICAR O CÓDIGO DO COMANDO

A DISTÂNCIA ... ..................................................... 33

PARA MODIFICAR O NÚMERO DE TOQUES ... .. 34

PARA MODIFICAR A DURAÇÃO DO SINAL

ACÚSTICO... ........................................................... 34

PARA MODIFICAR O TEMPO DE SILÊNCIO ....... 35

APÊNDICE 47

OUTROS SINAIS ACÚSTICOS ... .......................... 47

OUTRAS MENSAGENS NO VISOR ... .................. 47

DADOS TÉCNICOS .............................................. 48

MODELO DO FORMATO ITU-TS TEST SHEET

N°1 (SLEREXE LETTER) ....................................... 49

INDICE ANALÍTICO 51

CONSOLA (Ilustrada na contracapa)

ii

1

TEL 2TEL1 LINE

10

2
4

3
5

12

6

7

8

9

11

1. Suporte para papel (ASF) pode ser regulado para os seguintes formatos de papel comum: A4, Letter e Legal.

Capacidade máxima: 70 folhas.

2. Suporte para originais (ADF) a transmitir ou copiar. Capacidade máxima: 10 folhas A4, A5, Letter e Legal.

3. Guia do papel. P ode ser regulado confome a largur a do original a transmitir ou copiar.

4. Visor

5. Consola operativa

6. Bandeja para originais

7. Bandeja para documentos recebidos ou copiados

8. Tampa da impressora

9. Compartimento da cabeça de impressão

10. Tomada de ligação

11. Scanner óptico

12. Altofalante

COMO INST ALAR A MÁQ UINA

CONTEÚDO DA EMB ALA GEM ...

Para além da máquina já munida de cabo para ligação
com a rede de alimentação eléctrica, a embalagem
inclui:

• O cabo de ligação com a linha telefónica

• A ficha-tomada com tampa de fecho

• A cabeça de impressão com cartucho de tinta
intercambiável

• A bandeja para originais

• A bandeja para documentos recebidos ou copiados

• O suporte para papel

• A pasta para guardar os documentos

• Este manual.

MONT AGEM ...

1. Com o telecopiador apoiado do lado direito, montar

2. Montar a "bandeja para originais" nas fendas late-

a "bandeja para documentos recebidos ou copia­dos" nas guias apropriadas, empurrando até enga­tar.

rais.

3. Montar o suporte para papel no alojamento.

1

LIGAÇÃO COM A LINHA TELEFÓNICA E COM
A REDE DE ALIMENT AÇÃO ELÉCTRICA ...

Para ligar o telefone/atendedor de
chamadas...

Para ligar o telecopiador ...

A ligação entre o telecopiador e a linha telefónica
deve ser realizada com o cabo fornecido. Com ou­tros cabos não se garante o funcionamento do fax.

1. Introduzir o conector "miniatura" do cabo de liga­ção com a linha telefónica (o cabo pequeno e trans­parente) na tomada "LINE" do telecopiador. Um
estalido indica que foi montado correctamente.

1. Introduzir o conector “miniatura” do cabo telefónico

Ligação com a rede de alimentação eléctrica...

1. Introduzir a ficha do cabo de alimentação na toma-

2. Introduzir o conector “miniatura” da outra ponta do
cabo na tomada (da parede) de ligação com a linha
telefónica.

ou do cabo do atendedor de chamadas na tomada
de ligação com a linha telefónica (TEL1 TEL2) do
telecopiador, removendo, se necessário a protec­ção.

da (da parede) da rede eléctrica. O telecopiador ef ec­tua automaticamente um breve teste para verificar
o funcionamento dos seus componentes; na linha
superior do visor aparece a mensagem “RX AU TO­MÁTICA” e na inferior aparecem alternadamente
as mensagens “METER PAPEL” e “VERIFICAR
CABEÇA”.

O telecopiador ficará permanentemente liga-
do, pronto para receber e transmitir documen­tos dia e noite.

Se quiser desligá-lo, é preciso retirar a ficha
do cabo de alimentação da tomada da linha
eléctrica porque o telecopiador não possui in­terruptor.

Se por ventur a as mensagens não f orem escri­tas na idioma do seu país, escolha a "LINGU A"
desejada entre aquelas disponíveis utilizando
a seqüência de teclas abaixo indicada:

FUNÇÃO (oito vezes), INICIA, FUNÇÃO, INI-
CIA </> até seleccionar o idioma desejado e

enfim, carregar em INICIA.

2

ALIMENT AÇÃO DO PAPEL ...

O suporte para papel (ASF) pode conter até 70 folhas
que são utilizadas para imprimir os documentos rece­bidos ou para fotocopiar qualquer tipo de original. O
suporte está pronto para conter papel em formato A4
(210 x 297 mm) entretanto, com a oportuna regulação
(vide "Para ajustar o suporte para papel", no capítu­lo "Uso avançado") pode conter também os formatos
US Letter (216 x 272 mm) e US Legal (216 x 349).

1. Puxar a tampa dianteira do suporte para papel.

2. Pegar o maço de papel pela borda superior e intro­duzi-lo deixando-o cair no suporte sem dobrar nem
forçar as f olhas e recolocar a tampa na posição ori­ginal.

Se quiser acrescentar papel no suporte, tome
o cuidado de colocar as novas folhas por bai-
xo e não por cima das outras.

Depois de carregar o suporte de papel, na li­nha inferior do visor aparecem a data e a hora.

PARA ALTERAR A DATA E A HORA ...

Se a data e a hora mostradas no visor não estiverem
correctas, é possivel acertá-las em qualquer momen­to.

F

3

Lembramos que o estado de espera indica a
condição de inactividade em que se encontra o
telecopiador antes que seja escolhida uma ou outra
fase operacional e, por isso nem sempre é

representado no visor com a mesma mensagem.

Evite tocar os injectores e os contactos
eléctricos, se a cabeça for do tipo com cartu-

cho de tinta intercambiável, não o remova da
cabeça de impressão.

NÃO!

PARA INTRODUZIR A CABEÇA DE
IMPRESSÃO ...

1. Erguer a tampa da impressora apoiando os dedos
nos encaixes laterais.

3. Montar a cabeça de impressão no seu alojamento

4. Empurrar a cabeça em direcção da seta até ouvir o

2. Tirar a cabeça da embalagem e segurando-a pela
pega, retirar o celofane que protege os injectores.

NÃO!

com os contactos eléctricos virados para a frente
do telecopiador.

estalido que confirma que foi instalada correctamen­te. Fechar a tampa do compar timento da cabeça
de impressão.

4

Ao fechar a tampa, o telecopiador efectua automa­ticamente uma verificação do estado dos injectores
e executa uma prova de impressão incluindo: uma
escala graduada, gráficos e texto; ter minado o en­saio, no visor aparece a mensagem "VER IMPRES­SÃO 1=SAI 0=REPE":

•

digitar 1 se a qualidade de impressão for
satisfatória; o telecopiador retorna às condições
iniciais de espera.

•

digitar 0 se a qualidade de impressão não for
satisfatória; o telecopiador executa novamente a
verificação e reimprime a prova.

Se no visor aparecer a mensagem "VERIFICAR
CABEÇA", tente retirar e recolocar a cabeça
de impressão exercendo uma pressão ligeira­mente maior. Se a mensagem permanecer,
chame a assistência técnica.

Para soltar a cabeça de impressão (incluindo o
catucho), empurre as lingüetas em direcção da seta.

NOME E NÚMERO DO TELECOPIADOR DO
EMISSOR ...

Uma vez introduzidos, o nome e o número (identifica­ção do emissor) ficarão inalterados até a modificação
seguinte e serão impressos em todas as páginas rece­bidas pelo telecopiador do seu correspondente.

Para introduzir o nome ...

Substituir a cabeça de impressão

Se a cabeça de impressão fornecida for do tipo
com cartucho de tinta intercambiável, antes de
trocar a cabeça toda é possível substituir só o
cartucho até seis vezes.

Para substituir o cartucho de tinta e a cabeça
de impressão consulte o capítulo "Manuten-
ção".

Por exemplo, para inserir o nome "LARA":

F

5

Proceder analogamente até completar o nome e, em
seguida, verificar se foi introduzido correctamente fa­zendo deslizar o cursor (teclas </>) ao longo das le­tras.

Em caso de erro: posicionar o cursor na letra errada
e rebater o caractere correcto; se quiser apagar com­pletamente o nome, carregar em ANULA.

Para introduzir o número do telecopiador...

Posição do nome e do número do
telecopiador ...

Os dados que constituem o cabeçalho do original em
transmissão (nome, número do fax, data e hora e nú­mero de páginas) podem ser recebidos pelo fax do seu
correspondente na parte externa da área do texto ou
sob a borda superior da página ou ainda na área de
texto, em posição ligeiramente mais baixa do caso
anterior.

Para mudar a posição ...

O telecopiador possui baterias de suporte graças
às quais consegue manter na memória os dados
programados em caso de queda de voltagem.

6

Depois de ligar o telecopiador à linha telefónica e
à rede de alimentação eléctrica e depois de exe­cutar todas as instruções fornecidas neste capítulo,
para pô-lo a trabalhar é ainda necessário adequá-
lo as características da central telefónica que
governa a linha na qual foi ligado. Consulte o capí­tulo "Configurar a máquina às características da

linha".

CONFIGURAR A MÁQUINA ÀS CARACTERÍSTICAS D A LINHA

PARA A LIGAÇÃO COM UMA LINHA
PÚBLICA...

O telecopiador está preparado para ser ligado a uma
linha pública . Em todo caso, é aconselhável certificar­se de que:

• o parâmetro "LINHA PUBLICA" tenha sido selec-
cionado

• a marcação escolhida (impulsos = tons =
multifrequência) seja apropriada para a compa­nhia telefónica pública que gov erna a linha na qual
está ligado o telecopiador. Em caso de dúvidas,
informe-se junto à companhia telefónica pública.

Oriente-se com o procedimento a seguir:

7

PARA A LIGAÇÃO COM UMA LINHA

Oriente-se com o procedimento a seguir:

PARTICULAR (PBX) ...

Para ligar o telecopiador a uma linha particular poden­do utilizá-lo também com uma linha pública, é preciso:

• seleccionar o parâmetro "LINHA PRIVADA".

• adequar o tipo de marcação (impulsos = tons =
multifrequência) ao utilizado pela companhia tele­fónica particular (central) que go verna a linha na
qual está ligado o telecopiador. Em caso de dúvi­das, informe-se junto à companhia telefónica par­ticular.

• definir a modalidade de saída (indicativo, terra ou
flash) para aceder da companhia telefónica parti­cular (central) àquela pública.

• adequar o tipo de marcação (tons ou
multifrequênca) àquela usada pela companhia a
telefónica pública.

8

USO RO TINEIRO

Agora que ao telecopiador foi atribuído o nome e o
número de fax, pode ser usado correntemente para:

• transmitir documentos (inclusive nos modos
diferida, da memória ou com o método polling)

• receber documentos (inclusive usando o método
polling)

• copiar documentos.

De agora em diante, para simplificar a descri­ção das instruções, valem as seguintes con­venções gráficas que comparecerão sob for­ma de esquemas no início de cada procedi­mento:

Premir uma vez esta tecla.

X

Premir X vezes esta tecla.

Introduzir o original com o
lado a transmitir ou copiar
(máx 10 páginas de cada
vez) virado para baixo.

Alçar o auscultador.

Pousar o ausucultador no
descanso.

Digitar no teclado numé­rico.

Premir uma tecla de mar-

÷

cação rápida.

Marcar o número do tele­fone ligado.

Premir a tecla MARC.
COD. e digitar um código
de marcação codificada.

Chamada em entrada.

9

Quais originais usar ...

Dimensões

• Largura mín. 148 mm - máx. 216 mm

• Compr imento mín. 216 mm - máx. 600 mm

• Espessura mín. 0,07 mm - máx. 0,14 mm
Para originais diferentes dos fo rmatos padrão usar a

especial pasta transparente ou, se o original tiver várias
folhas, introduzi-las uma por uma, à mão.

PARA INTRODUZIR O ORIGINAL NO ADF...

Inserir o original sem forçar a introdução, no suporte
para originais (ADF) com a face escrita virada para
baixo e regular as guias conforme a largura.
Depois de alguns segundos a borda do documento será
automaticamente puxada para dentro do ADF.

PARA TRANSMITIR UM ORIGINAL ...

Recomendações

Para prevenir danos que poderiam pôr fora de uso o
telecopiador e que tornariam nulas as condições de
garantia, certifique-se de que os originais que pretende
usar não apresentem:

• grampos

• clipes

• fita adesiva

• líquido corrector ou cola ainda não enxutos

NÃO USAR NUNCA

papel enrolado

papel demasiado fino

papel rasgado

Se este esquema não for suficientemente claro:

è è

consulte os detalhes fornecidos abaixo:

papel molhado ou húmido

papel demasiado curto

papel amassado

papel carbono

Para todos esses casos, fazer uma fotocopia do origi­nal e transmitir a cópia ou então utilizar a pasta trans­parente para documentos.

10