Olivetti OFX 1100 User Manual [es]
Faxsimile
OFX 1100
INSTRUCCIONES DE USO
Part Number 056833Q-01
PUBLICACIÓN EMITIDA POR:
Olivetti Lexikon, S.p.A.
Documentazione
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italia)
Copyright © 1997, Olivetti
Todos los derechos reservados
El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el producto descrito en este manual,
en cualquier momento y sin previo aviso.
Los requisitos de calidad de este producto son
atestiguados mediante la aplicación de la Marca
en il producto.
Le rogamos que preste mucha atención a las siguientes acciones que pueden comprometer la
conformidad arriba certificada, y obviamente las características del producto:
• Alimentación eléctrica errónea;
• Instalación o uso erróneos, impropios o no conformes a las advertencias detalladas en el manual
de utilización suministrado con el producto;
• Sustitución de componentes o accesorios originales con otros no aprobados por el fabricante, o
bien efectuada por parte de personal no autorizado.
ATTENZIONE: QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE COLLEGATA A TERRA
WARNING: THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED.
ATTENTION : CETTE UNITE DOIT ETRE CONNECTEE A LA TERRE.
ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS EINEN ERDUNGSANSCHLUSS HABEN.
ATENCION: ESTE EQUIPO DEBE ESTAR CONECTADO A UNA TOMA DE TIERRA.
APPARATET MÅ KUN TILKOBLES JORDET STIKKONTAKT.
APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT NÄTUTTAG.
LAITE ON LIITETTÄVÄ MAADOITETTUUN PISTORASIAAN.
LEDEREN MED GRØN/GUL ISOLATION MÅ KUN TILSLUTTES EN KLEMME MÆRKET
.
La toma de pared tiene que ser accesible y estar lo más cerca posible del fax. Para deconectar la
máquina de la alimentación eléctrica, hay que desenchufar la clavija del cable de alimentación.
- Separar y conservar - Separar y conservar - Separar y conservar - Separar y conservar - Separar y conservar - Separar y conservar - Separar y conservar - Separar y conservar -
GUÍA RÁPIDA
PARA MODIFICAR LA FECHA Y LA HORA PARA MEMORIZAR EL PROPIO
NOMINATIVO Y NÚMERO DE FAX
PARA TRANSMITIR UN ORIGINAL
PARA HA CER UNA SOLA COPIA O VARIAS
COPIAS
GUÍA RÁPIDA
P ARA TRANSMITIR UN ORIGINAL DESDE LA
MEMORIA
P ARA MODIFICAR/REACTIV AR/ANULAR UNA
TRANSMISIÓN DESDE LA MEMORIA
PARA IMPRIMIR EL INFORME DE
TRANSMISIÓN, DE A CTIVID AD Y DE
TRANSMISIÓN CIRCULAR
LEER ANTES QUE NADA LOS SIGUIENTES IMPORTANTES CONSEJOS ...
El fax adquirido es un producto de elevada calidad y satisface todos los requisitos esenciales previstos por las normas
que es posible leer en la página anterior.
Para su manutención no es necesario hacer otra cosa que
atenerse a los pocos consejos indicados a continuación.
EN LO CONCERNIENTE SU POSICIÓN ...
• Colocarlo sobre una superficie horizontal exenta de vi-
braciones, para evitar caídas que podrían provocar daños sea a las personas que al producto.
• Mantenerlo lejos de fuentes de agua o vapor, de fuentes
de calor excesivas y lugares con polvo. No exponerlo
directamente a los rayos del sol.
• Mantenerlo suficientemente alejado de otros dispositivos eléctricos o electrónicos que pueden generar interferencias como radio, televisión, etc.
• No dejar a su alrededor del mismo libros, documentos
u objetos que reduzcan el espacio necesario para su
normal ventilación. Las condiciones ambientales ideales para su colocación son de 5°C a 35°C con un porcentaje de humedad incluido entre el 20% y el 80%.
EN LO CONCERNIENTE SU ALIMENT A CIÓN ...
• El fax está equipado con un cable de alimentación con
un enchufe completo de conductor a tierra, que constituye una protección que no se debe olvidar . Si la toma
de corriente (en la pared) de la red de alimentación no
permite introducir el enchufe o no está dotada de conexión a tierra, consultar un electricista de confianza
para adecuar la instalación eléctrica a las normas vigentes.
• Hacer de manera que el cable de alimentación sea
accesible comodamente sin molestar el paso, evitando de pisar el mismo.
• Controlar que la tensión y frecuencia de la instalación
eléctrica correspondan con las características de tensión y frecuencia indicadas en la placa posterior del
fax.
• No conectarlo nunca a una toma de corriente múltiple o
a un cable al cual ya estén conectados otros aparatos:
un contacto eléctrico defectuoso puede provocar un
recalentamiento y ser origen de incendios o descargas
eléctricas.
EN LO CONCERNIENTE A SU CONEXIÓN ...
Desde el momento que la conexión a la línea telefónica del
fax, del teléfono, del contestador automático o de otros aparatos está subordinada a normas nacionales que cambian
de país en país, consultar las normas vigentes en el propio
país.
EN LO CONCERNIENTE A LOS PARÁMETROS DE
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN ...
Desde el momento que los valores preestablecidos a nivel
nacional para cada parámetro de instalación y de configura-
ción pueden cambiar por exigencias de homologación o de
usuarios particulares, no siempre corresponden los antedichos valores con los indicados en el manual: se recomienda
imprimirlos antes de efectuar modificaciones.
EN LO CONCERNIENTE SU MANUTENCIÓN ...
• Para limpiarlo, desconectarlo de la toma de corriente,
• No introducir nunca cuerpos extraños (incluidos los
EN LO CONCERNIENTE SU REP ARA CIÓN ...
• Non intentar nunca arreglarlo sin poseer los necesa-
• Si es necesario sustituir algunos de sus componentes
• Si se verifican los inconvenientes indicados a conti-
EN LO CONCERNIENTE SU CORRECTO USO ...
• Antes de ponerlo en funcionamiento, leer atentamente
• El fax está predispuesto para ser gestionado en base a
• Si debe quedar inactivo durante un largo período de
luego utilizar un paño húmedo evitando el uso de substancias corrosivas como solventes, alcohol, gasolina u
otros componentes abrasivos.
líquidos) en su interior: su contacto accidental con partes sometidas a tensión puede dar lugar a un incendio o
a descargas eléctricas.
rios conocimientos: extraer la carrocería expone el usuario a descargas eléctricas o de otra naturaleza. Se aconseja consultar solamente personal técnico calificado.
(accesorios incluidos), asegurarse de utilizar solamente material original aprobado por el fabricante: la utilización de material de otro tipo puede comprometer sus
características de seguridad, además de ser fuente de
los peligros ya indicados como incendio o descargas
eléctricas.
nuación, desconectar el fax de la toma de corriente y
consultar personal técnico calificado:
- el cable de alimentación o su enchufe están dañados
o desgastados
- la carrocería está dañada
- se ha derramado accidentalmente un líquido en el
interior del fax (¡lluvia incluida!)
- no responde correctamente a las instrucciones indicadas en el presente manual. En este caso, efectuar
solamente las regulaciones previstas en el manual
para la función que crea problemas: regulaciones
efectuadas en modo erróneo pueden provocar daños
que a menudo requieren trabajo adicional al personal técnico que interviene sucesivamente.
todas las instrucciones contenidas en este manual, que
se recomienda conservar para sucesivas consultas.
las normas nacionales de la Administración de la red
telefónica del propio país.
tiempo, se recomienda desconectarlo de la toma de
corriente: se evitarán disturbios accidentales o saltos
de tensión que pueden dañarlo.
ÍNDICE
CÓMO SE DEBE INST ALAR 1
QUÉ HAY EN EL EMBALAJE ..................................1
PARA MONTARLO... ................................................1
PARA CONECTARLO A LA LÍNEA TELEFÓNICA
Y A LA RED DE ALIMENTACIÓN... ......................... 2
Para conectar el fax... ............................................... 2
Para conectar el teléfono/contestador
automático................................................................2
Para conectarlo a la red de alimentación ... ........... 2
PARA ABASTECERLO DE PAPEL ... .......................3
PARA MODIFICAR LA FECHA Y LA HORA ... ........3
PARA INTRODUCIR EL CABEZAL
DE IMPRESIÓN ... .................................................. 4
FALTA SOLAMENTE EL NOMINATIVO Y EL
NÚMERO DE FAX ... ................................................ 5
Para establecer el nominativo ... ............................. 5
Para establecer el número de fax ... ....................... 6
Posición del nominativo y del número de fax... ...... 6
PARA CONFIGURARLO SEGÚN LAS
CARACTERÍSTICAS DE LA LÍNEA 7
PARA CONECTARLO A UNA LÍNEA PUBLICA... ....7
PARA CONECTARLO A UNA LÍNEA
PRIVADA (PBX) ... .................................................... 8
PARA SU USO NORMAL 9
QUÉ ORIGINALES SE PUEDEN UTILIZAR..........10
PARA INTRODUCIR EL ORIGINAL EN EL ADF... 10
PARA TRANSMITIR UN ORIGINAL ... .................. 1 0
CASOS PARTICULARES DE MARCADO ............. 1 1
PARA TRANSMITIR UN ORIGINAL A UNA
HORA PREESTABLECIDA ... ................................. 1 2
PARA MODIFICAR/CANCELAR UNA
TRANSMISIÓN RETARDADA YA
ESTABLECIDA ....................................................... 1 3
PARA TRANSMITIR UN ORIGINAL
DESDE LA MEMORIA ........................................... 1 3
PARA MODIFICAR/REACTIVAR/CANCELAR
UNA TRANSMISIÓN DESDE MEMORIA YA
ESTABLECIDA .......................................................14
SI LA TRANSMISIÓN TIENE RESULTADO
NEGATIVO... ...........................................................15
PARA RECIBIR UN DOCUMENTO ... ....................15
MODALIDAD DE RECEPCIÓN ... .......................... 1 6
Recepción manual ... ............................................. 1 6
Recepción automática ... ....................................... 1 6
Recepción automática con reconocimiento
fax/teléfono ... ......................................................... 16
Recepción con contestador automático
externo ... ............................................................... 17
USO ALTERNATIVO CON EL TELÉFONO
CONECTADO ... .....................................................18
Para transmitir un original marcando el número
desde el teléfono conectado ... .............................18
PARA HACER UNA COPIA ...................................19
PARA PROGRAMAR EL MARCADO
RAPIDO Y ABREVIADO ... .....................................19
El marcado rápido ... .............................................. 1 9
El marcado abreviado ... ........................................ 2 1
PARA TRANSMITIR CON EL MARCADO
RÁPIDO ... ..............................................................21
PARA TRANSMITIR CON EL MARCADO
ABREVIADO ... ....................................................... 2 2
PARA LLAMAR CON EL MARCADO
RÁPIDO ... ..............................................................22
PARA LLAMAR CON EL MARCADO
ABREVIADO ... ....................................................... 2 2
PARA IMPRIMIR INFORMES Y LISTADOS ... ......22
Los informes ... ...................................................... 2 2
Para habilitar/deshabilitar la impresión
automática del informe de transmisión
o de transmisión errónea ... .................................. 2 3
Para habilitar/deshabilitar la impresión
automática del informe de transmisión
circular ... ................................................................ 2 3
Para habilitar/deshabilitar la impresión
automática de los datos relativos a la
transmisión retardada... ......................................... 2 4
Para imprimir, si se solicita, el informe de
transmisión, de actividad y de
transmisión circular ... ............................................ 24
Cómo interpretar los informes ... ........................... 2 4
i
Los listados ... ........................................................ 2 5
Para imprimir el listado de los parámetros
de instalación ... .....................................................25
Para imprimir el listado de los parámetros de
configuración y de los datos memorizados en
las teclas de marcado rápido y en los
códigos de marcado abreviado ... ......................... 2 5
PARA MODIFICAR EL CÓDIGO DEL
CONTROL REMOTO... .......................................... 34
PARA MODIFICAR EL NUMERO DE TONOS DE
LLAMADA... ............................................................34
PARA MODIFICAR LA DURACIÓN DE LA
SEÑAL ACÚSTICA ... .............................................35
PARA MODIFICAR EL TIEMPO DE SILENCIO ... 35
PARA SU USO MÁS SOFISTICADO 26
PARA REGULAR LA BANDEJA DE
ALIMENTACIÓN DEL PAPEL ... ............................ 2 6
PARA REDUCIR EL ÁREA DE IMPRESIÓN
DE UN DOCUMENTO EN RECEPCIÓN ... ...........27
PARA RECIBIR UN DOCUMENTO MÁS
LARGO DEL FORMATO DEL PAPEL
UTILIZADO ... ......................................................... 27
PARA REGULAR EL CONTRASTE Y LA
RESOLUCIÓN DE UN ORIGINAL QUE SE
DEBE TRANSMITIR O COPIAR ... ........................ 2 8
PARA PREDISPONER LA RESOLUCIÓN
AUTOMÁTICA... .....................................................28
PARA HABILITAR/DESHABILITAR LA
ACTIVACIÓN DE UNA TRANSMISIÓN DE
MEMORIA ERRÓNEA... ......................................... 2 9
PARA TRANSMITIR/RECIBIR UN ORIGINAL
CON EL MÉTODO SONDEO ... ............................. 29
Antes de nada, qué es el sondeo ... ....................... 29
Para efectuar la solicitud de transmisión
(sondeo en recepción) ... ....................................... 29
Para modificar/cancelar un sondeo en
recepción ya establecido ... ................................... 30
Para predisponer el original para la transmisión
(sondeo en transmisión) ... .................................... 3 0
PARA OÍR LAS SEÑALES DE CONEXIÓN ... ....... 3 1
PARA REGULAR EL VOLUMEN DEL LOS
TONOS DE LLAMADA ... .......................................31
PARA REGULAR EL VOLUMEN DE LAS
SEÑALES ACÚSTICAS .........................................31
PARA REDUCIR LA VELOCIDAD DE
TRANSMISIÓN ... ................................................... 3 2
PARA UN MANTENIMIENTO EFICIENTE 36
PARA SUSTITUIR EL CARTUCHO DE TINTA ... ..36
PARA SUSTITUIR EL CABEZAL ... ....................... 3 7
PARA EFECTUAR EL RESTABLECIMIENTO
DEL CABEZAL DE IMPRESIÓN Y EL
CONTROL MANUAL DE LOS INYECTORES ... ... 3 8
Interpretación del resultado diagnóstico ............... 39
PARA LIMPIAR LOS CONTACTOS ELÉCTRICOS
DEL CABEZAL DE IMPRESIÓN ... ........................39
PARA LIMPIAR EL LIMPIA CABEZAL ... ...............40
PARA LIMPIAR EL LECTOR ÓPTICO ... ...............41
PARA LIMPIAR LA CARROCERÍA ........................4 1
PARA EXTRAER LOS ORIGINALES
ATASCADOS ... .......................................................41
PARA EXTRAER EL PAPEL DE
ALIMENTACIÓN ATASCADO ... ............................. 4 2
PARA LOS PEQUEÑOS INCONVENIENTES ... .... 4 3
LOS CÓDIGOS DE ERROR ... .............................. 4 4
SEÑALACIONES Y MENSAJES ... ........................4 5
Señalaciones acústicas ... ..................................... 4 5
Mensajes de error en el visor ... ............................ 4 5
APÉNDICE 47
OTRAS SEÑALACIONES ACÚSTICAS ... .............47
OTROS MENSAJES EN EL VISOR ... ...................47
LOS DATOS TÉCNICOS ... .................................... 48
EJEMPLO DE FORMATO ITU-TS TEST
SHEET N°1 (SLEREXE LETTER) ..........................49
PARA HABILITAR/DESHABILITAR LA
MODALIDAD ECM ... ..............................................32
PARA HABILITAR/DESHABILITAR LA
TELEDIAGNOSIS ... ............................................... 3 3
PARA ACELERAR EL MARCADO RÁPIDO EN
LLAMADA TELEFÓNICA ... ...................................33
ii
DÓNDE HEMOS HABLADO A
PROPÓSITO DE 51
CONSOLA (ilustrada en la solapa de la cubierta)
2
4
1
3
5
12
TEL 2TEL1 LINE
10
9
6
7
8
11
1. Bandeja de alimentación del papel común (ASF) regulable en función de los siguientes formatos de papel:
A4, Letter y Legal. Capacidad máxima: 70 hojas.
2. Plano de introducción automática de documentos originales para transmisión y copiado (ADF). Capacidad
máxima: 10 hojas A4, A5, Letter y Legal.
3. Guías del papel. Regulables en función de la anchura del original a transmitir o copiar.
4. Visor
5. Consola operativa
6. Plano extensible de apoyo para documentos originales
7. Plano de apoyo para documentos recibidos o copiados
8. Cubierta del alojamiento del cabezal
9. Alojamiento cabezal
10. Tomas de conexión
11. Lector óptico
12. Altavoz
CÓMO SE DEBE INSTALAR
QUÉ HAY EN EL EMBALAJE ...
Además de la máquina ya dotada de cable de conexión
a la red de alimentación, en el embalaje se encuentran:
• el cable de conexión a la línea telefónica
• el enchufe-toma de corriente
• el cabezal de impresión con cartucho de tinta intercambiable
• el plano extensible de apoyo para documentos
originales
• el plano de apoyo para documentos recibidos o
copiados
• la bandeja de alimentación del papel
• la carpeta portadocumentos
• el presente manual.
PARA MONT ARLO...
1. Apoyar sobre el lado derecho el fax e introducir el
2. Introducir el "plano extensible de apoyo para los
"plano de apoyo para los documentos recibidos o
copiados" en las guías apropiadas empujándolo
hasta oír un clic.
documentos originales" en las muescas laterales
correspondientes.
3. Introducir la bandeja de alimentación del papel
en su alojamiento.
1
PARA CONECTARLO A LA LÍNEA
TELEFÓNICA Y A LA RED DE
ALIMENTACIÓN...
Para conectar el teléfono/contestador
automático...
1. Introducir el conector "miniatura" del cable telefó-
Para conectar el fax...
La conexión entre el fax y la línea telefónica debe
ser efectuada mediante el cable suministrado. Con
otros cables no se garantiza el funcionamiento del
fax.
1. Introducir el conector "miniatura" del cable de conexión a la línea telefónica (el pequeño y transparente) en la toma "LINE" presente en el fax. Si
se oye un clic significa que se ha introducido correctamente.
Para conectarlo a la red de alimentación ...
1. Introducir el enchufe del cable de alimentación en
2. Introducir el conector "miniatura" situado en el otro
extremo del cable en la toma (de pared) de conexión a la línea telefónica.
nico o del cable del contestador automático en la
toma de conexión a la línea telefónica (TEL1 ó TEL
2) presente en el fax, extrayendo, si es necesario,
el taco de protección.
la toma de corriente (en la pared) de la red de
alimentación. El fax efectúa automáticamente un
breve test para controlar el funcionamiento de sus
componentes, después, en la línea superior del visor
aparece el mensaje "RECEP. A UTOM." y en la inferior
se alternan los mensajes "AÑADIR PAPEL" y
"COMPROB. CABEZAL".
El fax permanece siempre conectado, listo
para recibir y transmitir documentos 24 horas
al día.
Si se desea apagarlo, es necesario extraer
el enchufe del cable de alimentación de la
toma de la red de alimentación porque el fax
no posee un interruptor de encendido.
Si accidentalmente los mensajes no aparecen
en el idioma deseado, elegir el "IDIOMA" de-
seado entre los idiomas disponibles pulsando
en secuencia las siguientes teclas:
FUNCION (ocho veces), INICIO, FUNCION,
INICIO, </> hasta seleccionar el idioma desea-
do y por último INICIO.
2
PARA ABASTECERLO DE PAPEL ...
La bandeja de alimentación del papel (ASF) puede contener hasta 70 hojas de papel que son utilizadas para imprimir los documentos recibidos o para fotocopiar cualquier
tipo de original. La bandeja está predispuesta para el
formato papel A4 (210 x 297 mm) pero, mediante una
apropiada regulación (consultar "Para regular la
bandeja de alimentación del papel", capítulo "Para
su uso más sofisticado") es posible emplear los
formatos US Letter (216 x 272 mm) y US Legal (216 x
349).
1. Tirar hacia delante la cubierta delantera de la bandeja del papel.
2. Coger las hojas por el borde superior, introducirlos dejándolos "caer" en la bandeja sin doblarlos
y sin forzarlos. Después cerrar la cubierta.
Si se añaden hojas en la bandeja del papel
asegurarse de colocar las nuevas hojas debajo y no encima de las hojas presentes en la
caja.
Después de haber introducido las hojas en la
bandeja del papel, en la línea inferior del visor
aparecen la fecha y la hora.
PARA MODIFICAR LA FECHA Y LA HORA ...
Si la fecha y la hora visualizadas en el visor no son
correctas, es posible modificarlas en cualquier momento.
F
3
Es necesario recordar que el estado de espera in-
dica las condiciones de inactividad en las cual se
encuentra el fax antes de seleccionar una u otra fase
operativa y que, por lo tanto, no siempre se repre-
senta en el visor con el mismo mensaje.
No tocar los inyectores ni los contactos
eléctricos y, si el cabezal está dotado de
cartucho de tinta intercambiable, no extraer el
cartucho del cabezal.
¡NO!
PARA INTRODUCIR EL CABEZAL DE
IMPRESIÓN ...
1. Levantar la cubierta del alojamiento del cabezal
apoyando los dedos en la parte inferior de los resguardos laterales.
¡NO!
3. Introducir el cabezal en su compartimiento con los
contactos eléctricos dirigidos hacia la parte delantera del fax.
2. Extraer el cabezal de su confección y, sujetándolo por su empuñadura, retirar la película que protege los inyectores.
4
4. Empujar el cabezal de impresión en la dirección
indicada por la flecha hasta oir un clic que confirma la correcta introducción del mismo. Cerrar la
cubierta del alojamiento del cabezal.
Al cerrar la cubierta, el fax efectúa automáticamente
un control de los inyectores y luego efectúa una prueba
de impresión que contiene: una escala graduada,
gráfica y texto; al final de la prueba, en el visor aparece
el mensaje "COMPROB. IMPRES. 1=SALIR
0=REPET.":
•
introducir 1 si la calidad de impresión se considera aceptable; el fax vuelve al estado de espera.
•
introducir 0 si la calidad de impresión se considera inaceptable; el fax ejecuta de nuevo el
control y la prueba de impresión.
Si en el visor se visualiza el mensaje
"COMPROB. CABEZAL", intentar extraer y volver a introducir el cabezal ejercitando una presión un poco mayor. Si el mensaje permanece visualizado, consultar la asistencia técnica.
Para desbloquear el cabezal de impresión (incluido el cartucho), empujar las palancas en la dirección indicada por la flecha.
F ALT A SOLAMENTE EL NOMINATIVO Y EL
NÚMERO DE F AX ...
Una vez establecidos, nombre y número (identificativo comunicante) permanecen inalterados hasta una
variación sucesiva y serán impresos en todas las páginas recibidas por el fax del destinatario.
Para establecer el nominativo ...
Sustitución del cabezal de impresión
Si el cabezal de impresión instalado es del tipo
con cartucho de tinta intercambiable, es posible, antes de sustituir el cabezal completo,
cambiar el cartucho hasta 6 veces.
Para sustituir tanto el cartucho de tinta como el
cabezal de impresión, consultar el capítulo
"Para mantenerlo eficiente".
Por ejemplo, para introducir el nominativo "LARA":
F
5
Proceder en modo análogo hasta la introducción completa del nominativo del usuario desplazando el cursor
(teclas </>) a lo largo de los caracteres.
Si hay caracteres erróneos: situar el cursor sobre el
carácter erróneo e introducir en sobreposición el
carácter correcto; si se desea cancelar completamente el nominativo, pulsar CANCELAR.
Posición del nominativo y del número de fax...
Las informaciones que constituyen el encabezamiento
del original que se desea transmitir (nominativo, número de fax, fecha y hora y número de páginas) pueden ser recibidas por el fax del destinatario en la zona
externa al área de texto y por lo tanto en el espacio
situado inmediatamente debajo del borde superior de
la hoja o bien en la zona interna al área del texto, un
poco más abajo que en el caso anterior.
El fax ha sido predispuesto para enviar estas informaciones en la zona interna del texto.
Para cambiar la posición ...
Para establecer el número de fax ...
El fax posee baterías tampón, y por lo tanto, logra mantener en memoria los datos programados incluso en caso de interrupción de la corriente.
6
Después de haber conectado el fax a la línea tele-
fónica y a la red de alimentación y haber realiza-
do todas las instrucciones indicadas en el presente
capítulo, es necesario, para que éste pueda
funcionar, adecuarlo a las características de la
central telefónica que gestiona la línea a la cual
se ha conectado. Consultar el capítulo "Para confi-
gurarlo según las características de la línea".
PARA CONFIGURARLO SEGÚN LAS CARACTERÍSTICAS DE LA LÍNEA
P ARA CONECT ARLO A UNA LÍNEA PUBLICA...
El fax está predispuesto para ser conectado a una
línea pública. De todos modos es mejor controlar que:
• el parámetro " LINEA PUBLICA" esté seleccionado
• la elección del tipo de marcado (a impulsos =
decádico o a tonos = multifrecuencia) sea adecuada a la central telefónica pública que gestiona la línea a la cual se conectado el fax. En caso
de dudas sobre la elección, solicitar información
al gestor de la red telefónica pública.
Ayudarse con el siguiente procedimiento:
7
PARA CONECT ARLO A UNA LÍNEA PRIV ADA
Ayudarse con el siguiente procedimiento:
(PBX) ...
Para conectar el fax a una línea privada y poder utilizarlo también con una línea pública, es preciso:
• seleccionar el parámetro "LINEA PRIVADA"
• adecuar el tipo de marcado (a impulsos = decá-
dico o a tonos = multifrecuencia) al utilizado
por la central telefónica privada (centralita) que
gestiona la línea a la cual se ha conectado el fax.
En caso de dudas sobre la elección, solicitar información al gestor de la red telefónica privada.
• establecer la modalidad de salida (código, tierra
o flash) para acceder desde la central telefónica
privada (centralita) a la central telefónica pública.
• adecuar el tipo de marcado (decádico o multifrecuencia) al utilizado por la central telefónica pública.
8
Ahora que el fax posee el nominativo y el número, es
posible emplearlo normalmente para:
• transmitir documentos (también en modo retardado, desde la memoria, o utilizando el método
sondeo)
• recibir documentos (también utilizando el método sondeo)
• copiar documentos
Desde este momento en adelante, para simplificar la descripción de los procedimientos,
se utilizarán las siguientes convenciones gráficas, que se podrán consultar a continuación
bajo forma de esquema al inicio de cada procedimiento:
PARA SU USO NORMAL
Pulsar una vez esta tecla.
X
Pulsar X veces esta tecla.
Introducir el original con el
lado que se desea transmitir o copiar (máximo 10
páginas a la vez) dirigido
hacia abajo.
Descolgar el auricular.
Colgar el auricular.
Marcar mediante el teclado numérico.
÷
Pulsar una tecla de marcado rápido.
Marcar el número en el teléfono conectado.
Pulsar la tecla MARC.
ABREV. e introducir un
código de marcado abreviado.
Llamada en entrada.
9
QUÉ ORIGINALES SE PUEDEN UTILIZAR...
PARA INTRODUCIR EL ORIGINAL EN EL
ADF ...
Dimensiones
• Anchura mín. 148 mm - máx. 216 mm
• Longitud mín. 216 mm - máx. 600 mm
• Espesor mín. 0,07 mm - máx. 0,14 mm
Para los originales con formatos distintos de los
estándar, utilizar la especial carpeta transparente, o
bien, si el original está constituido por varias hojas,
introducir manualmente cada hoja.
Consejos
Para no provocar daños que puedan dejar inutilizable el
fax y que anulan su garantía, controlar que los originales
que se desean utilizar no presenten:
• puntos
• clip
• cinta adhesiva
• líquido corrector o cola todavía húmeda.
NO UTILIZAR NUNCA
Introducir el original, sin forzar la introducción, en el
plano de introducción automática para documentos originales (ADF) con la cara que se desea transmitir dirigida hacia abajo y sucesivamente regular las guías en
base a su anchura.
Después de algunos segundos, el borde del documento se introduce automáticamente en el interior
del ADF.
PARA TRANSMITIR UN ORIGINAL ...
Si este esquema no es suficiente:
profundizar el tema:
è è
papel enrollado
papel demasiado fino
papel desgarrado
papel mojado o húmedo
papel demasiado pequeño
papel arrugado
papel carbón
En todos estos casos es necesario efectuar una fotocopia del original y transmitir la copia o bien utilizar la
apropiada carpeta portadocumentos transparente.
10
Loading...