OLIVETTI FAX-LAB 145 D User Manual

Utilisation du service SMS

EDITE/PUBLIE/PRODUIT PAR :

Imprimé en Thaïlande.

Olivetti S.p.A. con unico azionista
Gruppo Telecom Italia
Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A.

Code du manuel d'utilisation : 259759D

Date de publication : janvier 2007.

Copyright © 2007, Olivetti
Tous droits réservés. Ce manuel ne peut pas être photocopié, reproduit ou traduit dans une autre langue, totalement ou
partiellement, sans une autorisation écrite préalable de Olivetti S.p.A.

S

ERVICE SMS

Le télécopieur et le téléphone sans fil vous permettent d'en­voyer et de recevoir des messages (SMS), et vous per-

mettent également de mémoriser jusqu'à 40 messages. Ces
40 messages sont organisés de la façon suivante : 5 messa­ges écrits et envoyés, 5 messages écrits et non encore en­voyés et 30 messages reçus.
Vous pouvez également envoyer des messages en format
télécopie ("FAX") et par courrier électronique ("E-MAIL") (uni-
quement depuis le télécopieur).

4. Appuyez sur la touche :

5. Appuyez sur la touche :

REMARQUE

Pour obtenir des informations détaillées sur le service
SMS, nous vous conseillons de contacter l'opérateur du
réseau téléphonique auquel vous êtes abonné.

A

CTIVATION DU SERVICE SMS

Cette procédure ne peut être effectuée que depuis le
télécopieur.

REMARQUE

L'activation du service SMS pourrait requérir l'habilita­tion de la fonction d'identification de la personne qui
vous appelle (CLIP) de la part de l'opérateur du ré­seau téléphonique : pour obtenir de plus amples infor­mations, contactez votre opérateur téléphonique.

6. Frappez le numéro fourni par l'opérateur téléphoni-

7. Pour confirmer le numéro, appuyez sur la touche :

8. Appuyez sur les touches :

L'afficheur visualise :

N° CENTRE SERV.
SERVICE ENVOI

L'afficheur visualise :

SERVICE ENVOI
XXXX

Si le numéro visualisé sur la ligne inférieure de l'affi­cheur correspond au numéro fourni par l'opérateur té­léphonique, passez directement au point 7. Dans le cas
contraire, passez au point suivant.

que.
Pour cela, appuyez sur les touches :

-

L'afficheur visualise :

N° CENTRE SERV.
SERVICE ENVOI

important

Pour activer le service SMS, vous devez définir, aussi
bien pour envoyer que pour recevoir des messages,
des numéros établis par le "Centre de service SMS"

et fournis par l'opérateur du réseau téléphoni­que. Après avoir activé le service, vous pouvez en-

voyer et recevoir des messages (SMS) chaque fois
que vous le désirez.

1. Appuyez sur la touche :
L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
ENVOYER SMS

2. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
CONFIGURATION

3. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

CONFIGURATION
N° CENTRE SERV.

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

N° CENTRE SERV.
SERVICE REC.

9. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

SERVICE REC.
XXXX

Si le numéro visualisé sur la ligne inférieure de l'affi­cheur correspond au numéro fourni par l'opérateur té­léphonique, passez directement au point 11. Dans le
cas contraire, passez au point suivant.

10. Frappez le numéro fourni par l'opérateur téléphoni­que. Pour cela, appuyez sur les touches :

-

11. Pour confirmer le numéro, appuyez sur la touche :

12. Pour replacer le télécopieur dans l'état d'attente initial,
appuyez sur la touche :

13. En revanche, pour revenir à la fonction précédente,
appuyez sur la touche :

1

E

NVOI DE MESSAGES (SMS

En plus d'envoyer des messages (SMS) de 160 caractères
chacun au maximum, vous pouvez également effectuer les
opérations suivantes :

- Requérir l'accusé de réception du message.

- Garantir le fonctionnement correct du service SMS, si
les destinataires possèdent plusieurs appareils raccor­dés à une même ligne téléphonique.

- Prédisposer un délai durant lequel le Centre de service
conserve les messages (SMS) qu'il n'est pas parvenu à
envoyer (63 semaines au maximum).

C

OMPOSITION ET ENVOI D'UN MESSAGE (SMS

)

5. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou-

)

6. Composez le numéro du destinataire directement sur le

Durant l'insertion du texte, dans la partie supérieure
droite de l'afficheur, le télécopieur visualise le nombre
maximal de caractères que vous pouvez frapper (160).
Ce nombre diminue à chaque entrée d'un caractère :
ainsi, vous pouvez savoir combien de caractères vous
avez déjà insérés, et combien de caractères vous pou­vez encore introduire.

che :

L'afficheur visualise :

ENTRER NUMERO
_

pavé numérique du fax, en appuyant sur les touches :

C

OMPOSITION ET ENVOI D'UN MESSAGE DEPUIS LE

TELECOPIEUR

1. Appuyez sur la touche :
L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
ENVOYER SMS

2. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENVOYER SMS
TYPE SMS

3. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

TEXTE SMS 160
_

4. Composez le texte du message (160 caractères au
maximum). Pour cela, appuyez sur les touches :

- Pour introduire en séquence les caractères suivants :
Touche 1 = @ espace 1 . / -

Touche 2 = a b c å ä æ à ç 2
Touche 3 = d e f è È é 3
Touche 4 = g h i ì 4
Touche 5 = j k l 5
Touche 6 = m n o ñ ö Ø ò 6
Touche 7 = p q r s ß 7
Touche 8 = t u v ü ù 8
Touche 9 = w x y z 9
Touche 0 = espace + & / % 0

- Pour introduire en séquence les caractères suivants :
Touche * = * espace ~ . / \ , ; _ : ‘ " ? !

Touche # = # & % + $ < = > @ ( ) ^ | [ ] { }

Pour passer des lettres majuscules aux lettres minus­cules, et vice versa.

|/}

Pour déplacer le curseur sur les caractères alphanu­mériques déjà introduits, ou insérer un espace.

Pour effacer le caractère à gauche du curseur. Si vous
maintenez cette touche enfoncée, vous effacez tout le

texte du message.

K

C

D U

P R

€

£ ¥ $ ¿ § ¡ h N W

X

-

7. Si vous le souhaitez, vous pouvez rechercher le nu­méro du destinataire dans le carnet d'adresses (con­sultez le "Manuel d'utilisation" du télécopieur, chapi­tre "Opérations pour l'émission et la réception").

Pour cela, effectuez les opérations suivantes :

1. Appuyez sur la touche

2. Appuyez sur les touches

méro désiré.

ou bien

1. Appuyez sur la touche de la lettre initiale du nom que

vous recherchez. Le télécopieur effectue la recher­che du nom dans l'ordre alphabétique.

8. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou­che :

L'afficheur visualise :

.

pour rechercher le nu-

NOTIFIER
NON

Vous pouvez choisir l'une des options suivantes :
NOTIFIER : OUI : pour recevoir, chaque fois que vous

envoyez un message, un accusé de réception.
NOTIFIER : NON : pour ne pas recevoir l'accusé de

réception.

9. Pour visualiser l'autre option disponible, "NOTIFIER :
OUI", appuyez sur les touches :

10. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou­che :

L'afficheur visualise :

N° TERMINAL
OUI

Vous pouvez choisir l'une des options suivantes :
N° TERMINAL : OUI : si le destinataire possède 2 ou

plusieurs appareils téléphoniques, jusqu'à un maximum
de 10 (de 0 à 9).

N° TERMINAL : NON : si le destinataire ne possède
qu'un seul appareil téléphonique ; dans ce cas, passez
directement au point 14.

2

11. Pour visualiser l'autre option disponible, "N° TERMI­NAL : NON", appuyez sur les touches :

12. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou­che :

Si vous avez choisi l'option "N° TERMINAL : NON",
passez directement au point 14. Dans le cas contraire,

poursuivez la procédure.
Si vous avez choisi l'option "N° TERMINAL : OUI",

l'afficheur visualise :

N° TERMINAL
(0-9) X

13. Frappez le numéro du terminal sur lequel le destina­taire désire recevoir votre message. Pour cela, ap­puyez sur les touches :

-

14. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENVOYER
OUI

15. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche :

Le télécopieur lance l'émission, et l'afficheur visualise le
message "EMISSION...".
Au terme de l'émission, si celle-ci s'est bien déroulée,

l'afficheur visualise pendant quelques secondes le mes­sage "EMI. TERMINEE".

En revanche, si l'émission a échoué, au terme de celle­ci, l'afficheur visualise pendant quelques secondes le
message "ERREUR EMISSION", un signal sonore est
émis, et le témoin lumineux d'erreur "

Dans les deux cas, au terme de l'émission, l'afficheur
visualise le message suivant :

" s'allume.

ENREGISTRER SMS
NON

16. Pour visualiser l'autre option disponible, appuyez sur
les touches :

L'afficheur visualise :

ENREGISTRER SMS
OUI

17. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche :

18. Pour effacer le message de l'afficheur et éteindre le té­moin lumineux d'erreur "

C

OMPOSITION ET ENVOI D'UN MESSAGE DEPUIS LE

TELEPHONE

1. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

SANS FIL

", appuyez sur la touche :

MENU SMS

2. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

ECRIRE UN MESSAGE

3. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

NOUVEAU MESSAGE

4. Composez le texte du message (160 caractères au
maximum). Pour cela, appuyez sur les touches :

- Pour introduire en séquence les caractères suivants :
Touche 1 = espace 1 @ $ ¥ £

Touche 2 = lettres minuscules = a b c 2 ä à å æ ç

lettres majuscules = A B C 2 Ä Å Æ

Touche 3 = lettres minuscules = d e f 3 è é

lettres majuscules = D E F 3 É

Touche 4 = lettres minuscules = g h i 4 ì

lettres majuscules = G H I 4

Touche 5 = lettres minuscules = j k l 5

lettres majuscules = J K L 5

Touche 6 = lettres minuscules = m n o 6 ñ ò ö ø

lettres majuscules = M N O 6 Ñ Ö Ø

Touche 7 = lettres minuscules = p q r s 7 ß

lettres majuscules = P Q R S 7

Touche 8 = lettres minuscules = t u v 8 ù ü

lettres majuscules = T U V 8 Ü

Touche 9 = lettres minuscules = w x y z 9

lettres majuscules = W X Y Z 9

Touche 0 = 0 ! ? ¡ ¿ & §

- Pour introduire en séquence les caractères suivants :
Touche * = * . , " ' : ; + - = < >

Touche # = # ( ) [ ] { } _ \ | ~ ^

Pour déplacer le curseur vers la gauche (partie supé-

Touche de fonction F2 : pour sélectionner de façon
cyclique l'une des options suivantes : uniquement let­tres majuscules, uniquement lettres minuscules et let­tres majuscules uniquement pour les premiers mots des
phrases.

rieure de la touche) ou vers la droite (partie inférieure
de la touche).

Touche de fonction F1 : pour effacer le caractère à
gauche du curseur.

Durant l'insertion du texte, dans la partie inférieure cen­trale de l'afficheur, le téléphone sans fil visualise le nom­bre maximal de caractères que vous pouvez frapper
(160). Ce nombre diminue à chaque entrée d'un ca­ractère : ainsi, vous pouvez savoir combien de carac­tères vous avez déjà insérés, et combien de caractères
vous pouvez encore introduire.

Si vous le souhaitez, au sein du message, vous pou­vez également insérer un numéro mémorisé dans le
carnet d'adresses. Pour insérer un numéro, suivez la
procédure à partir du point 5 ; dans le cas contraire,
passez directement au point 12.

5. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

€

% / °

D U

C

K

X

P W R

h

N

ENVOYER À

3

6. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

ENTRER NUMÉRO

7. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

AJOUTER NUMÉRO

8. Appuyez sur la touche de fonction F2 :

L'afficheur visualise, dans l'ordre alphabétique, le nom

(s'il a été programmé) et le numéro de fax ou de télé­phone associés aux 60 positions disponibles (00-59)
précédemment mémorisées (consultez le "Manuel

d'utilisation" du télécopieur, chapitre "Opérations
pour l'émission et la réception").

9. Pour rechercher le numéro que vous souhaitez insérer

dans le message, effectuez les opérations suivantes :

1. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la

touche
désiré soit visualisé sur l'afficheur.

ou bien

2. Appuyez sur la touche de la lettre initiale du nom que

vous recherchez. Le téléphone sans fil effectue la
recherche du nom dans l'ordre alphabétique.

10. Pour sélectionner le numéro visualisé, appuyez sur la
touche de fonction F3 :

11. Pour insérer le numéro visualisé dans le message, ap­puyez sur la touche de fonction F3 :

12. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou­che de fonction F3 :

L'afficheur visualise :

, jusqu'à ce que le nom ou le numéro

ENVOYER À

13. Appuyez de nouveau sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

ENVOYER À

14. Composez le numéro du correspondant directement sur
le clavier numérique du téléphone sans fil, en appuyant
sur les touches :

-

15. Si vous avez commis une erreur, pour effacer le chiffre
à gauche du curseur, appuyez sur la touche :

16. Si vous le souhaitez, vous pouvez rechercher le nu­méro ou le nom du correspondant dans le carnet
d'adresses (consultez le "Manuel d'utilisation" du
télécopieur, chapitre "Opérations pour l'émission et
la réception").

Pour cela, effectuez les opérations suivantes :

1. Appuyez sur la touche de fonction F2 (

2. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la

touche
désiré soit visualisé sur l'afficheur.

, jusqu'à ce que le numéro ou le nom

).

ou bien

1. Appuyez sur la touche de la lettre initiale du nom que
vous recherchez. Le téléphone sans fil effectue la
recherche du nom dans l'ordre alphabétique.

17. Pour confirmer le numéro, appuyez sur la touche de
fonction F3 :

L'afficheur visualise :

ENVOYER
TEXTE

18. Si vous souhaitez enregistrer les messages, suivez la
procédure à partir du point 19 ; dans le cas contraire,
passez directement au point 22.

19. Appuyez sur la touche de fonction F2 :
L'afficheur visualise :

OPTION ENVOI
ENREGISTRER

20. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

ENREG AUTO
NON OUI

21. Pour enregistrer automatiquement les messages, ap­puyez sur la touche de fonction F3 (
che, si vous ne souhaitez pas enregistrer les messa­ges, appuyez sur la touche de fonction F1 (
les deux cas, l'afficheur visualise de nouveau le mes­sage :

). En revan-

). Dans

ENVOYER
TEXTE

22. Si vous souhaitez recevoir l'accusé de réception du
message, suivez la procédure à partir du point 23 ;
dans le cas contraire, passez directement au point 27.

23. Appuyez sur la touche de fonction F2 :

24. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

jusqu'à ce que vous sélectionniez l'option :

NOTIFICATION

25. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

NOTIFICATION
NON OUI

26. Pour recevoir un accusé de réception chaque fois que
vous envoyez un message, appuyez sur la touche de

fonction F3 (
recevoir aucun accusé de réception, appuyez sur la
touche de fonction F1 (
cheur visualise de nouveau le message :

). En revanche, si vous ne souhaitez

). Dans les deux cas, l'affi-

ENVOYER
TEXTE

27. Si le destinataire possède plusieurs appareils raccor­dés à la même ligne téléphonique, vous pouvez sélec­tionner le terminal sur lequel il recevra le message.

28. Appuyez sur la touche de fonction F2 :

4

29. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

jusqu'à ce que vous sélectionniez l'option :

M

EMORISATION D'UN MESSAGE (SMS) SANS

ENVOI

TERMINAL

30. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

TERMINAL

1. Appuyez sur la touche :

NON OUI

31. Si le destinataire possède 2 ou plusieurs appareils
téléphoniques, jusqu'à un maximum de 10 (de 0 à 9),
appuyez sur la touche de fonction F3 (
pez et confirmez le numéro de terminal désiré. Si le
destinataire ne possède qu'un seul appareil télépho-

nique, appuyez sur la touche de fonction F1 (
Dans les deux cas, l'afficheur visualise de nouveau le
message :

), et frap-

).

2. Appuyez sur les touches :

3. Appuyez sur la touche :

ENVOYER
TEXTE

32. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

ENVOI EN COURS

Au terme de l'émission, si celle-ci s'est bien déroulée,
l'afficheur visualise pendant quelques secondes un
message de confirmation.

En revanche, si l'émission a échoué, au terme de celle­ci, l'afficheur visualise pendant quelques secondes le
message "ERREUR".

4. Composez le texte du message (160 caractères au maxi-

5. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou-

REMARQUE

Si, sur le télécopieur, vous avez choisi l'option "ENREGIS­TRER SMS : OUI", l'afficheur visualise pendant quelques
secondes le message "ENREGISTRE", et votre message est
mémorisé dans la liste des messages envoyés "SMS EN­VOYES" : ainsi, vous pourrez toujours renvoyer ou modifier
ce message.

1. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la

REMARQUE

Si l'afficheur du télécopieur visualise "MEMOIRE PLEINE",
"EFF. SMS ENVOYES", et si le télécopieur vous empêche de
composer le texte du message, cela signifie que la mémoire
des messages envoyés est pleine. A ce niveau, effacez au
moins un des messages de cette mémoire : consultez le para­graphe "Effacement/modification/renvoi d'un message
(SMS)".

REMARQUE

En cas de coupure de courant, le télécopieur conserve tous
les messages en mémoire.

2. Appuyez sur la touche de fonction F3 :

3. Appuyez sur la touche de fonction F3 :

4. Composez le texte du message (160 caractères au maxi-

5. Appuyez sur la touche de fonction F3 :

M

EMORISATION D'UN MESSAGE DEPUIS LE

TELECOPIEUR

L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
ENVOYER SMS

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
ECRIRE SMS

L'afficheur visualise :

TEXTE SMS 160
_

mum), comme décrit dans le paragraphe "Composi­tion et envoi d'un message (SMS) - Composition
et envoi d'un message depuis le télécopieur".

che :

L'afficheur visualise pendant quelques secondes le mes­sage "ENREGISTRE". Le message est ainsi mémorisé

dans la liste des messages écrits "SMS ECRITS". En­suite, le télécopieur retourne automatiquement à l'état
d'attente initial.

M

EMORISATION D'UN MESSAGE DEPUIS LE

TELEPHONE

touche :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

SANS FIL

MENU SMS

L'afficheur visualise :

ECRIRE UN MESSAGE

L'afficheur visualise :

NOUVEAU MESSAGE

mum), comme décrit dans le paragraphe "Composi­tion et envoi d'un message (SMS) - Composition
et envoi d'un message depuis le téléphone sans
fil".

L'afficheur visualise :

ENVOYER À

5

6. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

ENREGISTRER

7. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise pendant quelques secondes le mes-

sage "MESSAGE SAUVEGARDÉ". Le message est ainsi
mémorisé dans la liste des messages écrits "SMS
ECRITS".

8. Pour quitter la programmation, appuyez deux fois sur
la touche de fonction F1 :

6. Pour visualiser les autres options disponibles, "6 HEU­RES", "12 HEURES", "24 HEURES", "48 HEURES"
ou "1 SEMAINE", appuyez sur les touches :

7. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou­che :

8. Pour replacer le télécopieur dans l'état d'attente initial,
appuyez sur la touche :

9. En revanche, pour revenir à la fonction précédente,
appuyez sur la touche :

REMARQUE

Si l'afficheur du télécopieur visualise "MEMOIRE PLEINE",
"EFF. SMS ECRITS", et si le télécopieur vous empêche de
composer le texte du message, cela signifie que la mémoire
des messages écrits et mémorisés est pleine. A ce niveau,
effacez au moins un des messages de cette mémoire : consul­tez le paragraphe "Effacement/modification/renvoi d'un

message (SMS)".

P

REDISPOSITION DU DELAI DE CONSERVATION

LA

DE

MESSAGE

1. Appuyez sur la touche :

PART DU CENTRE DE SERVICE D'UN

SMS NON ENVOYE

Cette procédure ne peut être effectuée que depuis le
télécopieur.

L'afficheur visualise :

E

TELECOPIEUR

1. Appuyez sur la touche :

2. Appuyez sur la touche :

MENU MESSAGES
ENVOYER SMS

2. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

3. Appuyez sur les touches :

MENU MESSAGES
CONFIGURATION

3. Appuyez sur la touche :

4. Appuyez sur la touche :

NVOI D'UN MESSAGE A UN AUTRE

Cette procédure ne peut être effectuée que depuis le
télécopieur.

L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
ENVOYER SMS

L'afficheur visualise :

ENVOYER SMS
TYPE SMS

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

ENVOYER SMS
TYPE FAX

L'afficheur visualise :

L'afficheur visualise :

CONFIGURATION
N° CENTRE SERV.

4. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

CONFIGURATION
DELAI VALIDITE

5. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

DELAI VALIDITE
MAX. (63 SEM.)

6

TEXTE SMS 160
_

5. Composez le texte du message (160 caractères au maxi­mum), comme décrit dans le paragraphe "Composi-

tion et envoi d'un message (SMS) - Composition
et envoi d'un message depuis le télécopieur".

6. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou­che :

L'afficheur visualise :

ENTRER NUMERO
_

7. Composez le numéro du destinataire directement sur le
pavé numérique du fax, en appuyant sur les touches :

-

8. Si vous le souhaitez, vous pouvez rechercher le nu­méro du destinataire dans le carnet d'adresses (con­sultez le "Manuel d'utilisation" du télécopieur, chapi­tre "Opérations pour l'émission et la réception").

Pour cela, effectuez les opérations suivantes :

1. Appuyez sur la touche

2. Appuyez sur les touches

méro désiré.

ou bien

1. Appuyez sur la touche de la lettre initiale du nom que

vous recherchez. Le télécopieur effectue la recher­che du nom dans l'ordre alphabétique.

9. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

.

pour rechercher le nu-

ENVOYER
OUI

10. Pour lancer l'émission, appuyez sur la touche :

L'émission est effectuée normalement.

5. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou­che :

Après avoir programmé le numéro supplémentaire, pour
envoyer votre message, procédez de la façon suivante :

Si le numéro visualisé sur la ligne inférieure de l'affi­cheur correspond au numéro fourni par l'opérateur té-

léphonique, passez directement au point 7. Dans le cas
contraire, passez au point suivant.

6. Frappez le numéro fourni par l'opérateur téléphoni­que. Pour cela, appuyez sur les touches :

-

7. Pour confirmer le numéro, appuyez sur la touche :

8. Pour replacer le télécopieur dans l'état d'attente initial,
appuyez sur la touche :

1. Appuyez sur la touche :

E

NVOI D'UN MESSAGE A UNE ADRESSE DE

COURRIER

1. Appuyez sur la touche :

ELECTRONIQUE (E-MAIL

Cette procédure ne peut être effectuée que depuis le
télécopieur.

Pour envoyer un message à une adresse de cour-

rier électronique, vous devez programmer un nu­méro supplémentaire établi par le Centre de service

de votre opérateur téléphonique. Pour certains pays,
ce numéro a déjà été programmé sur le télécopieur ;
pour les autres nations, vous devez le programmer
vous-même :

L'afficheur visualise :

)

MENU MESSAGES
ENVOYER SMS

2. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
CONFIGURATION

3. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

CONFIGURATION
N° CENTRE SERV.

4. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
ENVOYER SMS

2. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENVOYER SMS
TYPE SMS

3. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

ENVOYER SMS
TYPE E-MAIL

4. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENTR. ADRESSE
_

5. Composez l'adresse de courrier électronique du desti­nataire directement sur le pavé numérique du fax, en
appuyant sur les touches :

-

6. Si vous le souhaitez, vous pouvez rechercher l'adresse
de courrier électronique du destinataire dans le carnet
d'adresses (consultez le "Manuel d'utilisation" du
télécopieur, chapitre "Opérations pour l'émission et
la réception").

Pour cela, effectuez les opérations suivantes :

1. Appuyez sur la touche

.

CONFIGURATION
NUMERO SPECIAL

2. Appuyez sur les touches

de courrier électronique désirée.

ou bien

1. Appuyez sur la touche de la lettre initiale du nom que

vous recherchez. Le télécopieur effectue la recher­che du nom dans l'ordre alphabétique.

pour rechercher l'adresse

7

7. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

TEXTE SMS XXX
_

Le nombre "XXX", visualisé dans la partie supérieure
droite de l'afficheur, indique le nombre de caractères
encore à disposition après la composition de l'adresse
de courrier électronique.

8. Composez le texte du message, comme décrit dans le
paragraphe "Composition et envoi d'un message

(SMS) - Composition et envoi d'un message de­puis le télécopieur".

9. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou­che :

REMARQUE

Si l'afficheur du téléphone sans fil visualise le message
"MÉMOIRE PLEINE", cela signifie que la mémoire des mes­sages reçus est presque pleine. Par conséquent, nous vous
conseillons d'effacer quelques messages de cette mémoire :
consultez le paragraphe "Effacement/modification/renvoi
d'un message (SMS)".
En revanche, si l'afficheur du téléphone sans fil visualise
l'icône
sages reçus est pleine. Dans ce cas, vous devez effacer au
moins un des messages de la mémoire susmentionnée : con­sultez le paragraphe "Effacement/modification/renvoi

d'un message (SMS)".

L

clignotante, cela signifie que la mémoire des mes-

ECTURE D'UN MESSAGE (SMS) REÇU

L'afficheur visualise :

ENVOYER
OUI

10. Pour lancer l'émission, appuyez sur la touche :

Le télécopieur et le téléphone sans fil peuvent recevoir jus­qu'à un maximum de 30 messages (SMS).
A l'arrivée d'un message (SMS), le témoin lumineux " " du
télécopieur clignote ; en outre, ce dernier, s'il a été programmé
de façon adéquate, émet un signal sonore, et l'afficheur vi­sualise le message "RECEPTION SMS", et ensuite l'icône

Comme pour l'émission, vous pouvez programmer des para­mètres pour les opérations suivantes :

- Garantir le fonctionnement correct du service SMS, si

- Prédisposer le télécopieur, de façon à ce qu'il vous aver-

L'émission est effectuée normalement.

R

ECEPTION DE MESSAGES (SMS

. L'afficheur du téléphone sans fil visualise l'icône .

vous possédez plusieurs appareils raccordés à une même

ligne téléphonique (consultez le paragraphe "Réception
correcte des messages (SMS) si plusieurs appareils
téléphoniques sont connectés à une même ligne").

tisse, grâce à un signal sonore, de l'arrivée d'un mes­sage (consultez le paragraphe "Prédisposition du téléco­pieur pour avertir, par signal sonore, de l'arrivée d'un
message (SMS)").

)

1. Appuyez sur la touche :

2. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou-

IMPORTANT

Pour garantir la réception des messages (SMS), assu­rez-vous que le nombre de sonneries après lequel le télé­copieur se connecte à la ligne téléphonique est supérieur

ou égal à 2. Consultez le paragraphe "Modification du
nombre de sonneries", du chapitre "Opérations plus so­phistiquées" du manuel d'utilisation du télécopieur.

3. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou-

L

ECTURE D'UN MESSAGE DEPUIS LE TELECOPIEUR

Lorsque l'afficheur du télécopieur visualise l'icône ,
cela signifie que vous avez reçu un ou plusieurs mes-

sages (SMS). Pour lire ces messages, procédez de la
façon suivante :

L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
SMS REÇUS XX

Le nombre "XX", affiché dans l'angle inférieur droit,
indique le nombre total de messages reçus (30 au maxi­mum) : ainsi, vous pouvez savoir combien de messa­ges vous pouvez encore recevoir.

che :

L'afficheur visualise :

SMS REÇUS
AFFICHER LISTE

Si l'afficheur visualise "MEM.QUASI PLEINE", "EFF.
SMS REÇUS", cela signifie que la mémoire des messa­ges reçus est presque pleine. Par conséquent, nous
vous conseillons d'effacer quelques messages de cette
mémoire : consultez le paragraphe "Effacement/mo-
dification/renvoi d'un message (SMS)".

En revanche, si l'afficheur visualise "MEMOIRE
PLEINE", "EFF. SMS REÇUS", cela signifie que la
mémoire des messages reçus est pleine. Dans ce cas,
vous devez effacer au moins un des messages de la
mémoire susmentionnée : consultez le paragraphe "Ef-

facement/modification/renvoi d'un message
(SMS)".

che :

L'afficheur visualise les informations suivantes, depuis
la gauche vers la droite : le numéro de référence iden-

tifiant les messages présents dans liste des messages
reçus (du plus récent au plus ancien), l'icône

pour les messages non encore lus, le numéro de télé­phone du correspondant, la date et l'heure, et le texte
du message (ou une partie de celui-ci).

8

Pour faire automatiquement défiler sur l'afficheur toutes
les données associées au message, ainsi que le texte
du message, appuyez une seule fois sur les touches :

|/}

Pour interrompre le défilement du texte sur l'afficheur,
appuyez de nouveau sur les touches :

|/}

Si vous souhaitez sélectionner le message visualisé,
passez directement au point 5. Dans le cas contraire,
passez au point suivant.

4. Pour rechercher dans la liste susmentionnée le message
que vous souhaitez sélectionner, appuyez sur les tou­ches :

5. Pour sélectionner le message, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

2. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

ECRIRE UN MESSAGE

3. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

SMS REÇUS

4. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

LISTE REÇUS

L'afficheur visualise également la date et l'heure de ré­ception du message, et le début du texte de ce dernier.

5. Pour faire défiler les messages présents dans la liste,
appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

SMS REÇUS
ANNULER

Si vous souhaitez interrompre la procédure, passez
directement au point 8. Dans le cas contraire, poursui­vez la procédure.

Vous pouvez également choisir l'une des options sui­vantes : "REPONDRE", "APPEL TEL.", "ENVOYER",
"MODIFIER" ou "IMPRIMER".

REPONDRE : pour répondre à un message reçu (con­sultez la procédure suivante).

APPEL TEL. : pour téléphoner directement à l'expédi­teur.

MODIFIER et ENVOYER : pour modifier et renvoyer
un message (consultez le paragraphe "Effacement/
modification/renvoi d'un message (SMS)").

IMPRIMER : pour imprimer les données relatives au
message sélectionné, ainsi que le texte du message
(consultez le paragraphe "Impression d'un seul

message au sein d'une liste", de la section "Les
listes").

6. Pour visualiser les autres options disponibles, appuyez
sur les touches :

7. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche :

8. Pour replacer le télécopieur dans l'état d'attente initial,
appuyez sur la touche :

L

ECTURE D'UN MESSAGE DEPUIS LE TELEPHONE

FIL

SANS

Lorsque l'afficheur du téléphone sans fil visualise l'icône

, cela signifie que vous avez reçu un ou plusieurs
messages (SMS). Pour lire ces messages, procédez
de la façon suivante :

1. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

MENU SMS

6. Pour sélectionner un message, appuyez sur la touche
de fonction F3 :

7. Pour faire défiler le texte du message, appuyez sur la
partie supérieure ou inférieure de la touche :

8. Pour lire un autre message, appuyez sur la touche de
fonction F1 :

Répétez ensuite la procédure depuis le point 5.

9. Pour replacer le téléphone sans fil dans l'état d'attente
initial, appuyez plusieurs fois sur la touche de fonction
F1 :

R

EPONSE A UN MESSAGE (SMS) REÇU

R

EPONSE A UN MESSAGE DEPUIS LE TELECOPIEUR

1. Appuyez sur la touche :
L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
SMS REÇUS XX

Le nombre "XX", affiché dans l'angle inférieur droit,
indique le nombre total de messages reçus (30 au maxi­mum) : ainsi, vous pouvez savoir combien de messa­ges vous pouvez encore recevoir.

2. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou­che :

L'afficheur visualise :

SMS REÇUS
AFFICHER LISTE

Si l'afficheur visualise "MEM.QUASI PLEINE", "EFF.
SMS REÇUS", cela signifie que la mémoire des messa­ges reçus est presque pleine. Par conséquent, nous
vous conseillons d'effacer quelques messages de cette
mémoire : consultez le paragraphe "Effacement/mo-
dification/renvoi d'un message (SMS)".

9

En revanche, si l'afficheur visualise "MEMOIRE
PLEINE", "EFF. SMS REÇUS", cela signifie que la
mémoire des messages reçus est pleine. Dans ce cas,
vous devez effacer au moins un des messages de la
mémoire susmentionnée : consultez le paragraphe "Ef-

facement/modification/renvoi d'un message
(SMS)".

3. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou­che :

L'afficheur visualise les informations suivantes, depuis
la gauche vers la droite : le numéro de référence iden-

tifiant les messages présents dans liste des messages
reçus (du plus récent au plus ancien), l'icône
pour les messages non encore lus, le numéro de télé-

phone du correspondant, le texte du message (ou une
partie de celui-ci), et la date et l'heure.

Pour faire automatiquement défiler sur l'afficheur toutes
les données associées au message, ainsi que le texte
du message, appuyez une seule fois sur les touches :

|/}

Pour interrompre le défilement du texte sur l'afficheur,
appuyez de nouveau sur les touches :

|/}

Si vous souhaitez sélectionner le message visualisé,
passez directement au point 5. Dans le cas contraire,
passez au point suivant.

4. Pour rechercher dans la liste susmentionnée le message
que vous souhaitez sélectionner, appuyez sur les tou­ches :

5. Pour sélectionner le message, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

SMS REÇUS
ANNULER

6. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

SMS REÇUS
REPONDRE

7. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou­che :

L'afficheur visualise le message suivant sur la ligne su­périeure :

TEXTE SMS 160
_

A ce niveau, suivez la procédure décrite dans le para­graphe "Composition et envoi d'un message

(SMS) - Composition et envoi d'un message de­puis le télécopieur", à partir de l'affichage du mes-

sage "TEXTE SMS".

R

EPONSE A UN MESSAGE DEPUIS LE TELEPHONE

FIL

SANS

1. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

MENU SMS

2. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

ECRIRE UN MESSAGE

3. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

SMS REÇUS

4. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

LISTE REÇUS

L'afficheur visualise également la date et l'heure de ré­ception du message, et le début du texte de ce dernier.

5. Pour faire défiler les messages présents dans la liste,
appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

6. Pour sélectionner un message, appuyez sur la touche
de fonction F3 :

7. Appuyez sur la touche de fonction F2 :
L'afficheur visualise :

ENVOYER À

8. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

RÉPONDRE

9. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

ECRIRE UN MESSAGE

A ce niveau, suivez la procédure décrite dans le para­graphe "Composition et envoi d'un message

(SMS) - Composition et envoi d'un message de­puis le téléphone sans fil", à partir de l'affichage du

message "ECRIRE UN MESSAGE".

10

REMARQUE

Si l'afficheur du télécopieur visualise "MEMOIRE PLEINE",
"EFFACER SMS", et si le télécopieur vous empêche de com­poser le texte du message, cela signifie que l'une des condi­tions suivantes s'est vérifiée :

- La mémoire des messages envoyés est pleine.
ou bien

- La mémoire des messages écrits et mémorisés est pleine.
ou bien

- Ces deux mémoires sont pleines.

A ce niveau, effacez au moins un des messages de l'une des
deux mémoires ou des deux mémoires (selon le cas) : con­sultez le paragraphe "Effacement/modification/renvoi

d'un message (SMS)".

R

ECEPTION CORRECTE DES MESSAGES (SMS

)

6. Frappez un chiffre de 1 à 9 pour identifier un terminal

-

7. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou-

8. Pour replacer le télécopieur dans l'état d'attente initial,

9. En revanche, pour revenir à la fonction précédente,

différent de "0", de façon à ce qu'il puisse recevoir les
messages qui lui sont adressés. Pour cela, appuyez
sur les touches :

che :

appuyez sur la touche :

appuyez sur la touche :

SI PLUSIEURS APPAREILS TELEPHONIQUES

CONNECTES A UNE MEME LIGNE

SONT

Cette procédure ne peut être effectuée que depuis le
télécopieur.

Si vous devez raccorder d'autres appareils pouvant
recevoir des messages (SMS) à la même ligne télé­phonique (9 au maximum), vous devez attribuer à cha­cun de ces appareils un numéro de terminal différent
(de 0 à 9), pour faire en sorte que les messages arri­vent sur l'appareil désiré. Pour attribuer au télécopieur
un numéro de terminal spécifique, effectuez la procé­dure suivante. En ce qui concerne les autres appareils
téléphoniques, suivez les instructions fournies par leur
fabricant pour obtenir le même résultat.

1. Appuyez sur la touche :
L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
ENVOYER SMS

2. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
CONFIGURATION

3. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

CONFIGURATION
N° CENTRE SERV.

4. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

CONFIGURATION
N° TERMINAL

5. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou-
che :

L'afficheur visualise :

P

REDISPOSITION DU TELECOPIEUR POUR

,

AVERTIR

'UN

D

1. Appuyez sur la touche :

PAR SIGNAL SONORE, DE L'ARRIVEE

MESSAGE (SMS

Cette procédure ne peut être effectuée que depuis le
télécopieur.

Le télécopieur est déjà prédisposé pour avertir, par
signal sonore, de l'arrivée d'un message (SMS) ; si tel
n'est pas le cas, procédez de la façon suivante :

L'afficheur visualise :

)

MENU MESSAGES
ENVOYER SMS

2. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
CONFIGURATION

3. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

CONFIGURATION
N° CENTRE SERV.

4. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

CONFIGURATION
AVIS REC. SMS

5. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

AVIS REC. SMS
OUI

N° TERMINAL
(0-9) 0

11

6. Pour visualiser l'autre option disponible, appuyez sur
les touches :

L'afficheur visualise :

AVIS REC. SMS
NON

7. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou-
che :

8. Pour replacer le télécopieur dans l'état d'attente initial,
appuyez sur la touche :

9. En revanche, pour revenir à la fonction précédente,
appuyez sur la touche :

Pour faire automatiquement défiler sur l'afficheur toutes
les données associées au message, ainsi que le texte
du message, appuyez une seule fois sur les touches :

|/}

Pour interrompre le défilement du texte sur l'afficheur,
appuyez de nouveau sur les touches :

|/}

Si vous souhaitez effacer, modifier et/ou renvoyer le
message visualisé, passez directement au point 6. Dans
le cas contraire, passez au point suivant.

5. Pour rechercher dans la liste susmentionnée le mes­sage que vous souhaitez effacer, modifier et/ou ren­voyer, appuyez sur les touches :

6. Pour sélectionner le message, appuyez sur la touche :

E

FFACEMENT/MODIFICATION/RENVOI D'UN

(

SMS

MESSAGE

Pour retrouver un message que vous souhaitez effa­cer, modifier et/ou renvoyer, vous pouvez consulter la
liste des messages envoyés, la liste des messages écrits
et non encore envoyés ou la liste des messages reçus.

E

FFACEMENT/MODIFICATION/RENVOI D'UN MESSAGE

DEPUIS

D

EPUIS LA LISTE DES MESSAGES ENVOYES

1. Appuyez sur la touche :
L'afficheur visualise :

)

LE

TELECOPIEUR

MENU MESSAGES
ENVOYER SMS

2. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
SMS ENVOYES XX

Le nombre "XX", affiché dans l'angle inférieur droit,
indique le nombre total de messages envoyés (5 au
maximum) : ainsi, vous pouvez savoir combien de mes­sages vous pouvez encore envoyer.

3. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou-
che :

L'afficheur visualise :

SMS ENVOYES
AFFICHER LISTE

4. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou-
che :

L'afficheur visualise :

SMS ENVOYES
ANNULER

Vous pouvez également choisir l'une des options sui­vantes : "ENVOYER", "MODIFIER" ou "IMPRIMER".

EFFACER : pour effacer le message sélectionné.
ENVOYER : pour envoyer le même message à un autre

destinataire ou au même destinataire.
MODIFIER : pour modifier le contenu du message et le

renvoyer à un autre destinataire ou au même destina­taire.

IMPRIMER : pour imprimer les données relatives au
message sélectionné, ainsi que le texte du message.

Pour modifier et/ou renvoyer un message, consultez le
paragraphe "Composition et envoi d'un message

(SMS) - Composition et envoi d'un message de­puis le télécopieur", à partir de l'affichage du mes-

sage "TEXTE SMS".
Pour imprimer les données relatives au message sé-

lectionné, consultez le paragraphe "Impression d'un
seul message au sein d'une liste", de la section
"Les listes".

7. Pour visualiser les autres options disponibles, appuyez
sur les touches :

8. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche :

9. Pour replacer le télécopieur dans l'état d'attente initial,
appuyez sur la touche :

10. En revanche, pour revenir à la fonction précédente,
appuyez sur la touche :

12

L'afficheur visualise les informations suivantes, depuis
la gauche vers la droite : le numéro de référence iden-

tifiant les messages présents dans liste des messages
envoyés (du plus récent au plus ancien), le numéro de
téléphone du correspondant, le texte du message (ou
une partie de celui-ci), et la date et l'heure.

D

EPUIS LA LISTE DES MESSAGES ECRITS ET MEMORISES

1. Appuyez sur la touche :
L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
ENVOYER SMS

2. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

MENU MESSAGES

3. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

SMS ECRITS XX

Le nombre "XX", affiché dans l'angle inférieur droit,
indique le nombre total de messages écrits et mémori­sés (5 au maximum) : ainsi, vous pouvez savoir com­bien de messages vous pouvez encore mémoriser.

3. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou-
che :

L'afficheur visualise :

SMS ECRITS
AFFICHER LISTE

4. Ensuite, répétez la procédure à partir de l'affichage du
message "AFFICHER LISTE".

D

EPUIS LA LISTE DES MESSAGES REÇUS

1. Appuyez sur la touche :
L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
ENVOYER SMS

2. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
SMS REÇUS XX

Le nombre "XX", affiché dans l'angle inférieur droit,
indique le nombre total de messages reçus (30 au maxi­mum) : ainsi, vous pouvez savoir combien de messa­ges vous pouvez encore recevoir.

3. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou-
che :

L'afficheur visualise :

SMS ECRITS
AFFICHER LISTE

4. Ensuite, répétez la procédure à partir de l'affichage du
message "AFFICHER LISTE".

E

FFACEMENT/MODIFICATION/RENVOI D'UN MESSAGE

LE

DEPUIS

D

EPUIS LA LISTE DES MESSAGES ENVOYES

1. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

TELEPHONE SANS FIL

MENU SMS

2. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

ECRIRE UN MESSAGE

SMS ENVOYÉS

4. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

LISTE ENVOYÉS

L'afficheur visualise également le numéro du destina­taire du premier message, et le début du texte de ce
dernier.

5. Pour faire défiler les messages présents dans la liste,
appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

6. Pour sélectionner un message, appuyez sur la touche
de fonction F3 :

7. Pour faire défiler le texte du message, appuyez sur la
partie supérieure ou inférieure de la touche :

Pour effacer le message, passez au point suivant. Pour
modifier et/ou renvoyer le message, passez directe-

ment au point 10.

8. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

ENVOYÉS
EFFACER UN MESSAGE ?

9. Pour effacer le message, appuyez sur la touche de
fonction F1 :

Le téléphone sans fil retourne à la liste des messages.
A ce niveau, pour effacer, modifier ou renvoyer un autre

message, répétez la procédure depuis le point 5.

10. Appuyez sur la touche de fonction F2 :
L'afficheur visualise :

ENVOYER À

Si vous appuyez sur la partie supérieure ou inférieure

de la touche
option disponible : "EDITER TEXTE".

ENVOYER À : pour envoyer le même message à un
autre destinataire ou au même destinataire.

EDITER TEXTE : pour modifier le contenu du message
et le renvoyer à un autre destinataire ou au même des­tinataire.

11. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou­che de fonction F3 :

Pour modifier et/ou renvoyer un message, consultez le
paragraphe "Composition et envoi d'un message

(SMS) - Composition et envoi d'un message de­puis le téléphone sans fil", à partir du point corres-

pondant.

, vous pouvez sélectionner l'autre

13

D

EPUIS LA LISTE DES MESSAGES ECRITS ET MEMORISES

1. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

MENU SMS

2. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

ECRIRE UN MESSAGE

3. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

SMS ECRITS

4. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

LISTE ÉCRITS

L'afficheur visualise également la date et l'heure du
message, et le début du texte de ce dernier.

5. Ensuite, répétez la procédure à partir du point 5.

LES

LISTES

Les listes contenant les messages reçus, les messages en­voyés et les messages écrits et non encore envoyés peuvent
être visualisées, comme décrit dans le paragraphe "Efface-
ment/modification/renvoi d'un message (SMS)", et peu­vent également être imprimées à tout moment.
Lorsque vous lancez l'impression des listes, outre la possibi­lité de lire le texte du message, vous pouvez obtenir un compte­rendu de toutes les données associées à ce dernier : ces
données sont la date et l'heure de l'envoi ou de la réception,
le numéro composé, le numéro de l'expéditeur, si le message
a été reçu correctement, etc.
Outre l'impression des listes complètes, vous pouvez égale­ment, au sein d'une liste, ne lancer l'impression que d'un seul
message.

REMARQUE

L'impression des listes ne peut être effectuée que depuis le
télécopieur.

I

MPRESSION D'UN SEUL MESSAGE AU SEIN

'

UNE LISTE

D

D

EPUIS LA LISTE DES MESSAGES REÇUS

1. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

MENU SMS

2. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

ECRIRE UN MESSAGE

3. Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la
touche :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

SMS REÇUS

4. Appuyez sur la touche de fonction F3 :
L'afficheur visualise :

LISTE REÇUS

L'afficheur visualise également la date et l'heure du
message, et le début du texte de ce dernier.

5. Ensuite, répétez la procédure à partir du point 5.

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
ENVOYER SMS

2. Appuyez sur les touches :
jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
SMS ENVOYES XX

ou bien :

MENU MESSAGES
SMS REÇUS XX

ou bien :

MENU MESSAGES
SMS ECRITS XX

3. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou­che :

L'afficheur visualise :

14

AFFICHER LISTE

4. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou­che :

L'afficheur visualise les informations suivantes, depuis
la gauche vers la droite : le numéro de référence iden-

tifiant les messages présents dans liste sélectionnée, le
numéro de téléphone du correspondant, le texte du
message (ou une partie de celui-ci), et la date et l'heure.

Pour faire automatiquement défiler sur l'afficheur toutes
les données associées au message, ainsi que le texte
du message, appuyez une seule fois sur les touches :

|/}

Pour interrompre le défilement du texte sur l'afficheur,
appuyez de nouveau sur les touches :

|/}

Si vous souhaitez sélectionner le message visualisé,
passez directement au point 6. Dans le cas contraire,
passez au point suivant.

5. Pour rechercher dans la liste susmentionnée le message
que vous souhaitez sélectionner, appuyez sur les tou­ches :

6. Pour sélectionner le message, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

5. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou­che :

Au terme de l'impression, le télécopieur retourne auto­matiquement à l'état d'attente initial.

REMARQUE

Si la liste sélectionnée ne contient aucun message, l'afficheur
visualise "LISTE VIDE", et le télécopieur retourne automati­quement à l'état d'attente initial.

I

MPRESSION DE LA LISTE DES PARAMETRES

CONFIGURATION

DE

ANNULER

7. Appuyez sur les touches :
jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

IMPRIMER

8. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou-
che :

Le télécopieur imprime un rapport contenant les don­nées relatives au message sélectionné, ainsi que le

texte du message. Ensuite, le télécopieur retourne auto­matiquement à l'état d'attente initial.

I

MPRESSION DES LISTES DES MESSAGES

(

SMS) ENVOYES, ECRITS ET REÇUS

1. Appuyez sur la touche :
L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
ENVOYER SMS

2. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

1. Appuyez sur la touche :
L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
ENVOYER SMS

2. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

MENU MESSAGES
CONFIGURATION

3. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

CONFIGURATION
N° CENTRE SERV.

4. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

CONFIGURATION
IMPRIMER CONF.

5. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou­che :

MENU MESSAGES
SMS ENVOYES XX

ou bien :

MENU MESSAGES
SMS REÇUS XX

ou bien :

MENU MESSAGES
SMS ECRITS XX

3. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la tou-
che :

L'afficheur visualise :

AFFICHER LISTE

4. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

IMPRIMER LISTE

Au terme de l'impression, le télécopieur retourne auto­matiquement à l'état d'attente initial.

15

259759D