Olivetti D-COPIA 8200, D-COPIA 6200 User Manual [sv]

d-Copia 6200 d-Copia 8200

BRUKSANVISNING

S

548405sw

PUBLIKATIONEN UTGIVEN AV:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

www.olivetti.com

Copyright © 2009, Olivetti

Med ensamrätt

Överensstämmelsen med de grundläggandekvalitetskraven bekräftas genom anbringandet avdet här visade märket på produkten.

Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra den produkt sombeskrivs i denna handbok.

ENERGY STAR är ett i USA inregistrerat varumärke.

ENERGY STAR programmet är en plan för energireduktion som introducerats av USA:s Miljövårdsmyndighet (EPA)som svar på miljöfrågor och med syftet att befrämja utvecklingen och användningen av en mer energieffektivkontorsutrustning.

Observera att följande handlingar kan kompromettera den ovan nämnda konformitetsdeklarationen liksomproduktens egenskaper:

•felaktig nätanslutning;

•felaktig installation, felaktig eller olämplig användning eller användning som strider mot de varningar somutfärdas i användarhandboken som medföljer produkten;

•utbyte av originaldelar eller originaltillbehör mot delar eller tillbehör av annan typ som inte är godkända avtillverkaren eller montering som utförts av ej behörig person.

Eftertryck förbjudet. Ingen del av det här materialet får reproduceras eller överföras inågon form eller med något medel, elektroniskt eller mekaniskt, inklusivefotokopiering, inspelning eller genom informationslagringsoch återsökningssystem,utan medgivande från förläggaren.

Vi rekommenderar att du använder våra förbrukningsmaterial. Vi ansvarar inte för skador som orsakas av att det har använts förbrukningsmaterial från andra tillverkare i denna maskin.

Utnyttja maskinens funktioner maximalt

Kopieringsfunktioner...

Bildkvalitet

Exponeringsläge

Autozoom

Kopior med hög kvalitet av alla

Automatisk eller manuell justering

Förminska eller förstora

typer av original, även fotografier. av exponeringsnivån.

originalbilder så att de får plats på

önskade pappersstorlekar.

279 × 432 mm: 129 %

A3: 141 %

279 ×

216 mm A4

								140 × 216 mm: 64 %
								A5: 70 %
Manuell zoom					Förinställd zoom	XY-zoom
Förminska eller förstora bilder					Välj förinställda zoomvärden	Separata zoomvärden i vertikal
från 25 till 400 % (eller 25 till					direkt.	och horisontell riktning.
200 % med dokumentmataren).

25 %

400 %

	70%	50%
		64%
	75%
		77%
	90%		Höjd
		78%
	106%
		121%
	127%
		129%
	141%
		154%
	200%		Bredd
		200%

2-sidigt läge

Splitläge

Sorteringsläge

Framställ dubbelsidiga kopior automatiskt från olika typer av original.

Kopiera automatiskt dubbelsidiga	Framställ flera kopiesatser från
eller bundna dokument på	flersidiga original.
separata ark.

5

4

3

2

1

2

4

1

1

5

3

2

2	1	2	3
			2
		3	1
			3
		2	2
		1	1
			3
1	1	2	2
			1

För ytterligare information se Vanlig användning på sidan 3-1.

BRUKSANVISNING

i

Avancerade kopieringsfunktioner...

Auto Pappersval									Förskjutningsläge
Automatiskt val av papper som									Framställ kopiesatser med
passar originalet.									omväxlande orientering.
																		3
																	2
												3				1
											2
										1													3	2	1

Kombineringsläge

Kombinera två eller fyra original på samma sida.

3

2

1

Marginalläge

Imag/shift-läge

Kantradering

Infoga tomma marginaler eller

Anpassa utmatningen genom att

Ta bort onödiga kanter i originalet

ytor för bindning eller

centrera bilden på sidan.

för att få ett renare resultat.

kommentarer.

Sidnumrering	Omslagsläge	Form Overlay
Skriv ut sekventiella sidnummer	Använd olika omslag fram och/	Kopiera bilder från separata
på kopiorna.	eller bak.	original på samma ark.

A		A
B		B
C		C
D	-1-	D
E		E
		-2-
		-3-
		-4-
		-5-

1

3

2

2

1

Häfte från ark

Häfte från häfte

Memoläge

Framställ häften från separata

Reproducera originalhäften med

Infoga plats för kommentarer

original.

bibehållen layout.

bredvid kopierade bilder.

ii	BRUKSANVISNING

Batch-scanning

Korrekturläge

Upprepa kopia

Gör det möjligt att kopiera ett stort antal original i en och samma åtgärd.

	200
100	1
1

Skriv ut en exempelkopia innan	Framställ fler kopior vid behov,
hela jobbet skrivs ut.	efter att ha skrivit ut de
	ursprungliga kopiorna.

3

2

1

3 2

1

3 2

1

Skyddsblad till OH-film

Auto Rotera

Eco Print

Använd papper som skyddsblad

Matcha automatiskt originalens

Använd tonern mer effektivt vid

när du skriver ut OH-film.

riktning.

behov.

Inverterad kopiering

Spegelbild

Autoval-läge

Invertera svartvita bilder och

Skapa spegelbilder av original.

Storleken på alla original i

färgbilder.

dokumentmataren identifieras

automatiskt.

Multi-sidformer		Programmerad kopiering
Mata underlag i form av flera delar		Lagra inställningar som du
genom dokumentmataren.		använder ofta.

BRUKSANVISNING

iii

Job Build-läge

Använd funktionen när du vill framställa ett jobb som kräver olika inställningar för vissa eller alla original. Du kan till exempel lägga till omslagssidor, zooma och radera kanter.

Dela upp jobbet i olika programmeringsdelar. Välj inställningar och scanna originalen varje del för sig. Fortsätt tills alla delar har ställts in och scannats.

Välj inställningar för hela jobbet, till exempel kopieantal och efterbehandling. Jobbet skrivs ut med relevanta inställningar för respektive sida.

2

		8	7
	6	5	1	2	3	4	5
4	3
1

2

		8	7
	6	5
4	3
1

Läs mer om de avancerade funktionerna i kapitel 1, Advanced Operation Guide.

Funktioner för dokumentoch utmatningshantering...

Form Box	Delad data Box
Lägg till och hantera grafik till	Lagra dokument som du	och som kan skrivas ut utan
kompositioner.	använder ofta...	original.

Synergy Print Box

Utmatningshantering

Lägg till dokument som du	så blir de tillgängliga när du vill
använder ofta...	kombinera dem med andra
	kopieringsjobb vid ett senare
	tillfälle.

Styr och ändra i vilken ordning som originalen ska kopieras

1	1
2	4
3	3
4	2

Läs mer om de praktiska funktionerna för dokument-/utmatningshantering i kapitel 2,

Advanced Operation Guide.

iv	BRUKSANVISNING

Funktioner för enklare kopiering...

Jobbredovisningsläge	Veckotimer	Språkinställning
Administrera och begränsa	Automatisk påslagning/	Välj korrekt språk för
kopieringsvolymen med hjälp av	avstängning.	meddelandena i touchpanelen.

avdelningskoder.

			English	Deutsch
		OFF	ON
A	B	C

Läs mer om de användbara funktionerna i kapitel 3, Advanced Operation Guide.

Tillvalsutrustning...

Sido-kassett	HögkapacitetsmatareFinisher	Finisher med multi-jobbfack
		och vikenhet

Finisher med multi-jobbfack	Nyckelräkneverk	Skrivarkort
Nyckelräkneverk	Skrivarkort	cannerkort
och vikenhet

Säkerhetskort
Scannerkort	Säkerhetskort

För ytterligare information se Tillvalsutrustning på sidan 4-1.

För ytterligare information se Tillvalsutrustning på sidan 4-1.

BRUKSANVISNING

v

vi	BRUKSANVISNING

Bestämmelser och säkerhet

Bestämmelser och säkerhet

FÖRSIKTIGHET: INGEN garanti föreligger för eventuell skada som uppstår p.g.a. felaktig installation.

OBS:

Uppgifterna i handboken kan ändras utan föregående meddelande. Ytterligare sidor kan införas i kommande utgåvor. Användaren ombeds ha överseende med eventuella tekniska felaktigheter eller typografiska fel i denna utgåva.

Vi påtar oss inget ansvar för olyckor som kan inträffa när användaren följer anvisningarna i denna handbok. Vi påtar oss inget ansvar för felaktigheter i skrivarens fasta programvara (innehållet i dess skrivskyddade minne).

Denna handbok och allt upphovsrättsligt skyddat material som säljs eller tillhandahålls vid eller i samband med försäljningen av maskinen är skyddade av upphovsrättslagar. Alla rättigheter förbehålls. Kopiering och annan återgivning av hela eller delar av denna handbok, samt allt upphovsrättsligt skyddat material utan föregående skriftligt tillstånd från Olivetti är förbjuden. Varje kopia

som görs av hela eller delar av denna handbok, eller något upphovsrättsligt skyddat material, måste innehålla samma copyright-text som det material ur vilket kopieringen görs.

Begränsningar av koperingsrätten

•Det kan vara förbjudet att kopiera upphovsrättsligt skyddat material utan tillstånd från den som äger upphovsrätten.

•Det är under alla omständigheter förbjudet att kopiera det egna landets eller utländsk valuta.

•Kopiering av annat material kan vara förbjudet.

BRUKSANVISNING

vii

Bestämmelser och säkerhet

Energy Star-programmet

I egenskap av ett företag som deltar i International Energy Star-programmet har vi fastställt att denna produkt överensstämmer med standarderna i International Energy Star-programmet.

Om International Energy Star-programmet

International Energy Star-programmet har som grundläggande mål att främja effektiv energianvändning och att minska den miljöförorening som kommer av energiförbrukning. Detta sker genom att man främjar tillverkning och försäljning av produkter som uppfyller kraven i programmets standarder.

Enligt rekommendationerna i International Energy Star-programmet ska kopiatorer utrustas med ett energisparläge, med vilket energiförbrukningen minskar en viss period efter att enheten användes senast, samt ett avstängningsläge, med vilket enheten automatiskt stängs av om det inte sker någon aktivitet inom en viss tidsperiod. När kopiatorn innehåller skrivaroch faxfunktioner ska skrivaren och faxenheten kunna sättas i energisparläge, med vilket energiförbrukningen minskar en viss period efter att enheten användes senast, samt ha ett viloläge, med vilket energiförbrukningen reduceras till ett minimum om det inte sker någon aktivitet inom en viss tidsperiod. Maskinen är försedd med följande funktioner som krävs enligt standarder i International Energy Star.

Energisparläge

Enheten sätts automatiskt i energisparläge när det har gått 1 minuter (62 kpm-modell); 10 minuter (82 kpm-modell) sedan enheten användes senast. Användaren kan

själv ange tidsperioden för inaktivitet

innan vänteläget aktiveras. Se Energisparläge på sidan 3-16.

Avstängningsläge

Enheten sätts automatiskt i viloläge när det har gått 7 minuter (62 kpm-modell); 59 minuter (82 kpm-modell) sedan enheten

användes senast. Användaren kan själv ange tidsperioden för inaktivitet innan avstängningsläget aktiveras. Se Viloläge på sidan 3-17.

Viloläge (om kopiatorn är utrustad med skrivaroch/eller faxfunktion)

Enheten sätts automatiskt i viloläge när det har gått 7 minuter (62 kpm-modell); (50 minuter (82 kpm-modell) sedan enheten

användes senast. Användaren kan själv ange tidsperioden för inaktivitet innan viloläget aktiveras. Se Viloläge på sidan 3-17.

Automatisk funktion för dubbelsidig kopiering

Energy Star-programmet uppmuntrar användning av dubbelsidig kopiering, vilket minskar belastningen på miljön. Funktionen är standard på den här produkten. Om två enkelsidiga original exempelvis kopieras på samma pappersark som en dubbelsidig kopia, minskar pappersförbrukningen. Se 2-sidig på sidan 3-9.

Returpapper

Energy Star främjar även användning av miljövänligt returpapper. Återförsäljaren kan ge information om rekommenderade papperstyper.

viii	BRUKSANVISNING

xSäkerhetsanvisningar som används i denna bruksanvisning

Vissa avsnitt i bruksanvisningen och vissa maskindelar har markerats med symboler som utgör säkerhetsvarningar. Dessa är till för att skydda användaren, andra personer och omgivande föremål samt att säkerställa korrekt och säker användning av maskinen. Nedan ges information om symbolerna och deras betydelse.

VARNING! Anger risk för allvarliga personskador eller till och med dödsfall om användaren inte är tillräckligt uppmärksam på eller inte följer anvisningarna i de berörda punkterna.

FÖRSIKTIGHET! Anger risk för personskador eller maskinskador om användaren inte är tillräckligt uppmärksam på eller inte följer anvisningarna i de berörda punkterna.

Symboler

Symbolen U anger att det berörda avsnittet innehåller säkerhetsanvisningar. Typen av fara anges av själva symbolen.

.... [Allmän varning]

.... [Varning för risk för elektrisk stöt]

.... [Varning för hög temperatur]

Symbolen anger att det berörda avsnittet innehåller information om förbjudna åtgärder. Typen av åtgärd anges av själva symbolen.

.... [Varning om förbjuden åtgärd]

.... [Demontering förbjuden]

Symbolen z anger att det berörda avsnittet innehåller information om åtgärder som måste vidtas. Typen av åtgärd anges av själva symbolen.

.... [Signal om nödvändig åtgärd]

.... [Dra ut kontakten ur eluttaget]

.... [Anslut alltid maskinen till ett jordat eluttag]

Kontakta servicerepresentanten för att beställa en ny bruksanvisning om säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning är oläsliga eller om själva bruksanvisningen saknas (mot en avgift).

OBS! Ett original som liknar en sedel kan ibland inte kopieras korrekt eftersom maskinen är utrustad med en funktion som skyddar mot förfalskningar.

BRUKSANVISNING

ix

Bestämmelser och säkerhet

Försiktighetsetiketter

I säkerhetssyfte har försiktighetsetiketter anbringats på kopiatorn på följande ställen. Undvik risk för brand eller elektrisk stöt när papperskvadd avlägsnas eller när tonerbehållaren byts.

Etikett 1, 2

Hög temperatur. Vidrör inga delar i området eftersom det finns risk för brännskada.

Etikett 3

Hög spänning. Vidrör aldrig delar i området eftersom det finns risk för elektrisk stöt.

Etikett 4, 10

Hög temperatur. Vidrör inga delar i området eftersom det finns risk för brännskada.

Etikett 8, 9

Vidrör inte servicedelen i dokumentmataren. Fingrar eller föremål kan fastna eller bli klämda, vilket kan leda till skador.

Etikett 5, 6, 7

Hög temperatur. Vidrör inga delar i området eftersom det finns risk för brännskada.

OBS: Avlägsna inte dessa etiketter.

x	BRUKSANVISNING

Försiktighetsåtgärder vid installation

Miljö

FÖRSIKTIGHET!

Ställ maskinen på en stabil och plan yta. Det minskar risken för att maskinen faller ned eller välter. En sådan situation skulle medföra en risk för personskador eller maskinskador.

Ställ inte maskinen på fuktiga, dammiga eller smutsiga platser. Om damm eller smuts fastnar på nätsladdens kontakt, bör du rengöra kontakten för att förebygga risken för brand och elektriska stötar.

Ställ inte maskinen nära värmeelement, kaminer eller andra värmekällor och inte heller i närheten av brandfarliga föremål, eftersom brandfara kan uppstå.

För att hålla maskinen sval och göra det lättare att byta delar och utföra underhåll, bör du se till att det finns tillräckligt med fritt utrymme runt den (se nedan). Lämna tillräckligt med utrymme, särskilt kring den bakre luckan, för att luft ska kunna släppas ut ordentligt ur maskinen.

10 cm

60 cm

70 cm

100 cm

Andra försiktighetsåtgärder

Miljöförutsättningarna för användningen är följande.

•Temperatur: 10 - 32,5 °C. Luftfuktigheten ska vara max. 70 % vid en temperatur på 32,5 °C.

•Luftfuktighet: 15 - 80 %. Temperaturen ska vara max. 30 °C vid en luftfuktighet på 80 %.

En ogynnsam omgivning kan påverka bildkvaliteten. Det rekommenderas att använda maskinen vid en temperatur på: Max. 16 - 27 °C. Luftfuktighet: Ca. 36 - 65 %. Undvik dessutom följande platser när du väljer var maskinen ska stå.

Maskinen registrerar och visar automatiskt följande meddelande när rumstemperaturen är för hög eller låg.

Meddelande: „Varning för hög temperatur! Sänk rumstemperaturen.“ eller „Varning för låg temperatur! Höj rumstemperaturen.“

BRUKSANVISNING

xi

Använd maskinen under optimala förhållanden genom att justera temperaturen och luftfuktigheten i rummet om meddelandet visas.

•Undvik platser nära fönster eller där maskinen utsätts för direkt solljus.

•Undvik vibrerande platser.

•Undvik platser där temperaturen varierar kraftigt.

•Undvik platser som direkt utsätts för varm eller kall luft.

•Undvik platser med dålig ventilation.

Om golvet lätt repas av maskinens hjul, kan golvmaterialet komma att skadas om maskinen flyttas efter installationen.

Under kopiering frigörs lite ozon, men det är en så liten mängd att det inte har någon effekt på människors hälsa. Lukten kan dock bli obehaglig om maskinen används under en längre tid i ett dåligt ventilerat rum eller om ett mycket stort antal kopior görs. För att arbetsmiljön ska förbli bra vid kopiering rekommenderar vi att maskinen ställs i ett rum med god ventilation.

Maskinens strömförsörjning/jordning

VARNING!

Använd inte en strömkälla med en annan spänning än den som anges. Undvik att ansluta flera apparater till samma eluttag. Sådana situationer medför en risk för brand och elektriska stötar.

Sätt i nätsladden ordentligt i eluttaget och i uttaget på maskinen. Dammansamling runt stiften på stickkontakten eller kontakt mellan stiften och metallföremål kan orsaka brand och elektriska stötar. Bristande elektrisk kontakt kan orsaka överhettning och antändning.

Anslut alltid maskinen till ett jordat eluttag för att undvika risk för brand och elektriska stötar vid kortslutning. Kontakta din servicerepresentant om det inte finns något jordat eluttag tillgängligt.

Andra försiktighetsåtgärder

Sätt kontakten i det eluttag som är närmast maskinen.

Hantering av plastpåsar

VARNING!

Förvara de plastpåsar som hör till maskinen utom räckhåll för barn. Plasten kan täppa till barns näsa och mun och orsaka kvävning.

xii	BRUKSANVISNING

Försiktighetsåtgärder vid användning

Varningar vid användning av maskinen

VARNING!

Placera inte metallföremål eller kärl som innehåller vatten (vaser, blomkrukor, koppar o.d.) på eller i närheten av maskinen. De kan medföra risk för brand och elektriska stötar om de välter eller hamnar i maskinen.

Ta inte bort någon av maskinens luckor, eftersom det finns risk för elektriska stötar från högspänningsdelar inuti maskinen.

Skada inte, kapa inte och försök inte reparera nätsladden. Ställ inte tunga föremål på nätsladden. Dra inte heller i den i onödan och undvik att skada den på något annat sätt. Sådana situationer medför en risk för brand och elektriska stötar.

Försök aldrig reparera eller ta isär maskinen eller dess delar, eftersom det skulle kunna medföra risk för personskada, brand, elektriska stötar eller att du utsätts för lasern. Om en laserstråle riktas ut ur maskinen finns det risk för att den kan orsaka blindhet.

Om maskinen blir väldigt varm, om det kommer rök ur den, om den luktar konstigt eller om något annat onormalt inträffar, finns det risk för brand eller elektriska stötar. Stäng i så fall omedelbart av maskinen med strömbrytaren, dra ut kontakten ur eluttaget och kontakta därefter en servicerepresentant.

Om något som kan vålla skada (gem, vatten, andra vätskor o.d.) faller in i maskinen, ska du omedelbart stänga av maskinen med strömbrytaren. Se därefter till att dra ut nätsladdens kontakt ur eluttaget så att det inte uppstår risk för brand eller elektriska stötar. Kontakta sedan en servicerepresentant.

Sätt inte i och dra inte ur kontakten med våta händer, eftersom det medför risk för elektriska stötar.

Kontakta alltid en servicerepresentant för underhåll eller reparation av inre delar.

BRUKSANVISNING

xiii

FÖRSIKTIGHET!

Dra inte i nätsladden när du ska ta ut kontakten ur eluttaget. Om du drar i sladden kan ledarna inuti den gå sönder, och det finns risk för brand och elektriska stötar. (Ta alltid tag i själva kontakten när du ska dra ut den ur eluttaget.)

Dra alltid ut kontakten ur eluttaget innan du flyttar på maskinen. Om nätsladden skadas finns det risk för brand och elektriska stötar.

Håll alltid i härför avsedda delar när maskinen ska lyftas eller flyttas.

Om maskinen inte kommer att användas under en viss tid (t.ex. under natten), ska

huvudströmbrytaren slås från. Om maskinen inte kommer att användas under en längre tid (t.ex. under semestern) ska nätsladdens kontakt för säkerhets skull dras ut ur eluttaget. Tänk på att

frånslaget av huvudströmbrytaren deaktiverar faxöverföring och -mottagning om faxen (tillval) är installerad.

Dra av säkerhetsskäl alltid ut kontakten ur eluttaget innan du rengör maskinen.

Om det samlas damm inuti maskinen finns risk för brand eller andra problem. Vi rekommenderar därför att du rådfrågar service när det gäller rengöring av maskinens inre delar. Det är särskilt lämpligt att rengöra maskinens inre delar inför fuktiga årstider. Fråga en servicerepresentant om kostnaderna för att rengöra maskinens inre delar.

Andra försiktighetsåtgärder

Ställ inte tunga föremål på maskinen och undvik att skada den på något annat sätt.

Under kopiering får inte den främre luckan öppnas, huvudströmmen slås ifrån eller nätsladdskontakten dras ur.

Kontakta en servicerepresentant om maskinen ska lyftas eller flyttas.

När maskinen flyttas ska pappersmatningsenhetens fyra justerdon vridas tills de når golvet så att maskinen står stabilt.

Vidrör inte elektriska delar som kontakter och kretskort. De kan skadas av statisk elektricitet.

Försök inte vidta åtgärder som inte beskrivs i denna bruksanvisning.

FÖRSIKTIGHET! Användning av andra styrenheter, inställningar eller procedurer än de som här beskrivs kan leda till att personer utsätts för skadlig strålning.

Titta inte direkt in i ljuset från skannerlampan eftersom det kan göra ögonen trötta eller få dem att värka.

Maskinen är utrustad med en hårddisk. Försök inte att flytta maskinen medan strömmen är påslagen. Eftersom stötar och vibrationer kan skada hårddisken är det viktigt att du stänger av strömmen innan du försöker flytta maskinen.

Vid fel på maskinens hårddisk kan lagrade data raderas. Vi rekommenderar att viktiga data säkerhetskopieras till en dator eller annat medium. Se även till att lagra originalen till viktiga dokument separat.

xiv	BRUKSANVISNING

Varningar vid hantering av förbrukningsvaror

FÖRSIKTIGHET!

Försök inte bränna upp tonerbehållaren eller resttonerbehållaren. Farliga gnistor kan orsaka brännskador.

Förvara tonerbehållaren och resttonerbehållaren utom räckhåll för barn.

Om toner råkar spillas ur tonerbehållaren eller resttonerbehållaren ska du undvika att andas in tonern eller få in den i munnen. Undvik även kontakt med ögon och hud.

•Om du råkar andas in toner ska du gå till en plats med frisk luft och skölja munnen grundligt med stora mängder vatten. Kontakta en läkare om du börjar hosta.

•Om du råkar svälja toner ska du skölja munnen med vatten och dricka 1-2 glas vatten för att späda ut innehållet i magen. Kontakta läkare vid behov.

•Om du råkar få toner i ögonen ska du skölja dem noga med vatten. Kontakta läkare om ögonen ändå ömmar.

•Om du får toner på huden ska du tvätta dig med tvål och vatten.

Tvinga inte upp tonerbehållaren, och förstör inte tonerbehållaren eller resttonerbehållaren.

Om faxen (tillval) har installerats går det inte att skicka/ta emot fax när huvudströmbrytaren är frånslagen. Slå inte från huvudströmbrytaren utan tryck på tangenten Power på manöverpanelen för att växla till Viloläge.

BRUKSANVISNING

xv

Andra försiktighetsåtgärder

Lämna tillbaka den tomma tonerbehållaren och resttonerbehållaren till din återförsäljare eller servicerepresentant. Insamlade tonerbehållare och resttonerbehållare återvinns eller kasseras i enlighet med gällande bestämmelser.

Förvara maskinen på en plats där den inte utsätts för direkt solljus.

Förvara maskinen på en plats där temperaturen håller sig under 40 ºC och det inte förekommer kraftiga temperatureller luftfuktighetssvängningar.

Om maskinen ska stå oanvänd under en längre tid, bör papperet tas ut ur kassetten och MP-facket och läggas tillbaka i sin förpackning som sedan förseglas.

xvi	BRUKSANVISNING

Lasersäkerhet

Laserstrålning kan skada människor. Av detta skäl är laserstrålningen som avges inuti maskinen hermetiskt innesluten i ett skyddshölje och ett yttre hölje. Vid normal användning av produkten kan ingen strålning läcka ut ur maskinen.

Den här maskinen har klassificerats som en laserprodukt av klass 1 enligt IEC 60825.

FÖRSIKTIGHET! Om du vidtar några andra åtgärder än de som anges i denna bruksanvisning, kan människor komma att utsättas för skadlig strålning.

Följande etiketter sitter på laserskannern i maskinen och inte i de områden som användaren kommer åt.

Etiketten nedan sitter på maskinens högra sida.

BRUKSANVISNING		xvii

Säkerhetsinformation om att koppla bort strömmen

FÖRSIKTIGHET! Nätsladdens kontakt är den viktigaste anordningen för att helt koppla bort strömmen! Övriga strömbrytare på maskinen är bara funktionsbrytare och inte avsedda att isolera maskinen från strömkällan.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

MED

2004/108/EG, 2006/95/EEG, 93/68/EEG och 1999/5/EG

Vi försäkrar med eget ansvar att den produkt som denna försäkran gäller överensstämmer med följande specifikationer:

EN 55024

EN 55022 klass B

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60950-1

EN 60825-1

EN 300 330-1

EN 300 330-2

Radiofrekvenssändare

Den här maskinen innehåller en sändarmodul. Tillverkaren förklarar härmed att denna maskin överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta föreskrifter i direktivet 1999/5/EG.

Radiomärkningsteknik

I vissa länder kan det krävas ett godkännande för den radiomärkningsteknik som används i den här utrustning för att identifiera tonerbehållaren, och användningen av utrustningen kan följaktligen vara begränsad.

OBS! Produkter som är märkta med en överkryssad soptunnesymbol innehåller batterier som är i överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets batteridirektiv 2006/66/EG.

Ta inte bort eller kassera batterier som finns i maskinen.

xviii

BRUKSANVISNING

Inledning

Inledning

Denna bruksanvisning har följande kapitel:

1Maskindelar - beskriver namnen och funktionerna hos maskinen och kontrollpanelen.

2Förberedelser - innehåller information om vilka förberedelser som behöver göras före kopieringen.

3Vanlig användning - beskriver hur du slår på och stänger av maskinen och gör enklare kopior.

4Tillvalsutrustning - innehåller en översikt över de tillval som finns tillgängliga till kopiatorn.

5Underhåll - beskriver underhåll och påfyllning av toner

6Felsökning - förklarar hantering av problem såsom felindikationer och papperskvaddar.

7Specifikationer - innehåller maskinspecifikationer.

Handböcker som medföljer

Följande handböcker medföljer maskinen. Se handboken som gäller funktionen du vill utföra.

Bruksanvisning (denna handbok)

Denna Bruksanvisning beskriver grunderna i kopiering och felsökning.

Advanced Operation Guide

Advanced Operation Guide innehåller beskrivningar av de avancerade kopieringsfunktioner och grundinställningar som kan ställas in på maskinen.

BRUKSANVISNING

xix

Inledning

Skrivsätt

I den här handboken används följande typografiska markeringar:

Alternativ	Beskrivning		Exempel
Kursiv stil	Används för att indikera meddelanden		Innehåller ytterligare alternativ för
	och namn som visas i kontrollpanelen,		Exponering. Närmare information finns
	och referenser till övrig information och		i kapitel 3, Advanced Operation Guide.
	andra dokument.
Fetstil	Används för tonvikt samt för att		Tryck på Scanning klar när du har
	indikera knappar i kontrollpanelen och		scannat alla original.
	touchpanelen.
Obs	Används för att ge ytterligare
			OBS: Närmare information om hur du
	information om en funktion eller
	egenskap. Kan även innehålla		väljer papper manuellt finns i kapitel 3,
	hänvisningar till andra trycksaker.		Advanced Operation Guide.
Viktigt	Används för att ge viktig information.
			VIKTIGT: Rengör dokumentmataren
			och dokumentglaset med en mjuk och
			torr rengöringsduk.
Försiktighet	Anger att personskada eller mekanisk
			FÖRSIKTIGHET: Dra för säkerhets
	skada kan bli resultatet av att
	användaren inte är tillräckligt		skull alltid ut nätsladden innan du
	uppmärksam på eller inte följer		rengör kopiatorn.
	anvisningarna i de markerade
	föreskrifterna.
Varning	Anger att allvarlig skada eller t.o.m.		VARNING: Laddarområdet utsätts
	dödsfall kan bli resultatet av att		för högspänning.
	användaren inte är tillräckligt
	uppmärksam på eller inte följer
	anvisningarna i de markerade
	föreskrifterna.

xx	BRUKSANVISNING

Innehåll

	Utnyttja maskinens funktioner maximalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . i
	Bestämmelser och säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. vii
	Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	xix
1	Maskindelar
	Kopiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-1
	Dokumentmatare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-3
	Inre delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-4
	Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-5
	Touchpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-6
	Startskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-6
	Skärmen Användarval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-6
	Skärmen Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-6
	Skärmen Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-6
2	Förberedelse
	Fylla på papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-1
	Innan du fyller på papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-1
	Fylla på papper i kassett 1 och 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-2
	Fylla på papper i kassett 3 och 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-2
	Fylla på papper i MP-magasinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-4
	Fylla på papper i sido-kassetten (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-5
	Ange papperstyp och pappersstorlek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-6
	Pappersstorlek - kassetterna 3 och 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-6
	Papperstyp - kassetterna 1 till 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-7
	Pappersstorlek - MP-magasinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-8
	Papperstyp - MP-magasinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-9
	Lägga dokument på glaset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-11
	Dokumentmatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-11
	Med dokumenthanteraren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-12
	Med dokumentglaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-13
	Välja språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-14
3	Vanlig användning
	Slå på och av strömmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-1
	Slå på strömmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-1
	Slå av strömmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-1
	Kopieringsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-2
	Bildkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-3
	Exponeringsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-4
	Förminska/Förstora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-5
	Autozoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-5
	Manuell zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-6
	Förinställd zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-7
	XY Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-8

BRUKSANVISNING

xxi

2-sidig/Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

2-sidig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Sorteringsläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Mellankopieringsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Jobbreservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Energilägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Energisparläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Auto energisparläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Viloläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 Auto viloläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

4	Tillvalsutrustning
	Översikt . . . . . . . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 4-1
	Sido-kassett. . . . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-2
	HögkapacitetsmatareFinisher . . . . . . . . . . .		. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-2
	FinisherNyckelräkneverk. . . . . . . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-2
	NyckelräkneverSätta in nyckelräkneverket. . . . . . . .			. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-32
	ätta in nyckelräkneverket				4-3
	Skrivarkort . . . . . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	Skrivarkortcannerkort. . . . . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-3
	Scannerkortäkerhetskort. . . . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-3
	Säkerhetskort . . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-3
5	Underhåll
5	UnderhållRengöra kopiatorn .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5-1
	Rengöradokumentmatarenkopiatorn . . . . . .			och. . . dokumentglaset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5-1
	Rengöra glasskivandokumentmataren. . . . . .och. . . dokumentglaset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				5-12
	Rengöra glasskivan .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5-2
	Byta ut tonerbehållarna				3
	Byta ut tonerbehållarna . .			. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5-3
6	Felsökning
6	FelsökningÅtgärda fel . . . . . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-1
	Åtgärdaerfelvid. .felmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				6-31
	ÅtgärderRensa papperskvavid felmeddelandenar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				6-83
	RensaIndikatorerpapperskvaddarsom anger var. .papper. . . . . .har. . .fastnat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				6-8
	FörsikIndikatorerighetsåtgärdersom angervidvarpappererskvaddarhar fastnat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				6-98
	FörsiktighetsåtgärderKasse 1 . . . . . . . . .	vid. . .papperskvaddar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			66-10-9
	Kassett 21 . . . . . . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-110
	Kassett 32 och. . .4. . . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-121
	MPKassett-magasin3 och.4. . . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-132
	InnanförMP-magasinhöger. .lucka. . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-134
	SidoInnanför-kassetthöger(tilluckaval) .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-14
	PappersbanaSido-kassett (tillval). . . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-164
	DubbPapperlsidesenhetbana . . . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-169
	Dokumentmatareubbelsidesenh t . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-2019
	FinisherDokumentmatare(tillval) . . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-210
	Finisher (tillval) . . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-21
7	Specifikationer
7	SpecifikationerKopiator . . . . . . . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7-1
	Kopiatoreringskapacitet. . . . . . . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7-21
	KopieringskapacitetSido-kassett (tillval)	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7-2
	SFinisherdo-kassett(tillval)(tillval). . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7-23
	HögkapacMiljöspecifikationerFinisher (t tetsmatarellval) . . . . .		(tillval). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		7-3
	Finisher (tillval) . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7-3
	MiljöspecifikationerSakregister .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7-3

Sakregister

xxii	BRUKSANVISNING

1 Maskindelar

Kopiator

1

2

3

8

10

9

5	12

4	11

6

7

1Kontrollpanel

2Låsreglage på kontrollpanel

3Dokumentmatare

4Kassett 1

5Kassett 2

6Kassett 3

7Kassett 4

8MP-magasin (multi-purpose)

9Pappersbreddstöd

10Förlängning på MP-magasin

11Höger lucka

12Handtag

BRUKSANVISNING

1-1

Maskindelar

13

14

15

16

17

19

18

20

21

13Huvudströmbrytare

14Kåpa på huvudströmbrytare

15Undre lucka på dokumentmatare

16Indikatorer för originalstorlek

17Dokumentglas

18Frontlucka

19Utmatningsfack (tillval)

20Handtag

21Nätsladd

1-2	BRUKSANVISNING

Maskindelar

Dokumentmatare

23 24 25 22 23

26

27

28

29

22Dokumentfack

23Breddstöd

24Fack för rengöringduk

25Originalindikator

26Övre lucka på dokumentmatare

27Utmatningsstöd

28Reglage för vinkeljustering på dokumentmatare

29Utmatningsbord för original

BRUKSANVISNING

1-3

Maskindelar

Inre delar

32

33

34

35

36

31	30
	37

38

39

41

40

30Tonerbehållare

31Frikopplingsspak för tonerbehållare

32Pappersmatare

33Vred A1

34Reglage A2

35Vred A3

36Dubbelsidesenhet

37Pappersmatare

38Pappersbreddstöd

39Pappersbreddstöd

40Papperslängdstöd

41Papperslängdstöd

1-4	BRUKSANVISNING

Maskindelar

Kontrollpanel

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

16 13

19

				Papper stl.	Set
Klar för kopiering				Format	St. in
				A4
				100%
					4-i-1
A4					kopia
Vanligt					Marginal
A4	auto	Auto %		Av	Vänster
Återv.	ppr-val				Kant-
A3	MP-fack	100%	Automatisk	Häfta	radering
Vanligt	Vanligt		exponering	Vä. Övre
A4	A4	Förminska/	Exp.-	Häfta
Vanligt	Vanligt
		förstora	läge	/Hålslå
Normal	Användar val	Funktion	Program
4		14			15	17	18	20

1Ratt för ljusstyrka

2Copyier(Kopiator)

3Printer(Skrivare)

4Scanner

5Document Management (Dokumenthantering)

6Print Management (Utskriftshantering)

7Repeat Copy (Upprepa kopia)

8Job Build (Bygg jobb)

9MixedAuto SelectionSize Originals(Automatiskt(Automatisktval) val)

10System Menu/Counter (Systemmeny/räknare)

11LogoutJ b Accounting(Jobbredovisning)(Jobbredovisning)

12Interrupt (Mellankopiering)

13Energy Saver (Energibesparing)

14Touchpanel

15Nummerknappar

16Reset (Återställning)

17Stop/Clear (Stopp/nollställning)

18Start

19Power (På/av)

20Indikator för huvudströmbrytare

BRUKSANVISNING

1-5