Olivetti d-Copia 200D, d-Copia 201D User Manual [no]

Download

d-Copia 200D d-Copia 201D

DIGITALT

FLERFUNKSJONS-SYSTEM

GENERELL BRUKERVEILEDNING

Code 546106no

PUBLIKASJON UTGITT AV:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Produsenten forbeholder seg retten til å modifisere produktet beskrevet i denne hånndboken når som helst utennoen meddelelse.

Det må brukes skjermede grensesnittkabler med denne enheten for å opprettholde samsvar med EMC-forskriftene.

Ta aldri kopi av noe som er forbudt å kopiere. Det er vanligvis ulovlig å kopiere følgende elementer. Andre elementer kan være forbudt i henhold til lokale lover.

Penger Frimerker Obligasjoner Aksjer Banksjekker Sjekker Pass Førerkort

I noen områder, er "POWER"-bryterens posisjon markert med "I" og "O" på kopimaskinen istedenfor "ON" og "OFF". "O"-symbolet angir at kopimaskinen står i standby i denne stillingen, og ikke er helt slått av. Hvis kopimaskinen er merket på denne måten, betyr "I" "PÅ" og "O" "AV".

Advarsel! For å kople elektrisiteten helt fra, må du dra ut kontakten. Strømuttaket skal installeres så nært inntil maskinen som mulig. Man må ha lett tilgang til det.

FORSIKTIG

Forsiktig-etikett på enheten

Etiketten ( , ) i varmeelementområdet på enheten angir følgende:

: Forsiktig, fare : Forsiktig, varm overflate

Forsiktighetsregler for bruk

Følg forsiktighetsreglene under når du bruker enheten.

Advarsel:

• Varmeenheten er varm. Vær forsiktig når du fjerner blokkert papir i dette området.

• Ikke se rett mot lyskilden. I så fall kan du skade øynene.

• Enhetens strømtilførsel må slås av før forsyningsvarer installeres.

Forsiktig

• Plasser enheten på en hard, plan overflate.

• Ikke installer enheten på et fuktig eller støvete sted.

• Hvis enheten ikke skal brukes over lengre tid, for eksempel ved ferier, slås strømbryteren av og strømledningen tas ut av kontakten.

• Pass på å slå av enheten og trekke strømledningen ut av uttaket når du flytter på enheten.

• Ikke slå enheten raskt på og av. Vent 10 til 15 sekunder før du slår enheten på igjen når du har slått den av.

• Ikke dekke til enheten med støvdeksel, tøy eller plastfolie når den er slått på. Da vil enhetens kjøling ikke fungere, noe som vil skade enheten.

• Hvis man bruker andre kontroller, justeringer eller utfører andre prosedyrer enn dem som er spesifisert her, kan det føre til at man blir utsatt for farlig stråling.

• Uttaks-kontakten skal installeres i nærheten av enheten og lett tilgjengelig.

Viktige punkter for valg av plassering

Ikke installer enheten i områder som er:

• fuktige, våte eller svært støvete

• utsatte for direkte sollys

• dårlig ventilerte

Sørg for at det er god nok plass for vedlikehold og tilstrekkelig ventilasjon rundt maskinen.

• utsatte for ekstreme forandringer av temperatur eller luftfuktighet, f.eks. i nærheten av et klimaanlegg eller en radiator.

20 cm

10 cm

Betjeningsmerknader

Pass på å håndtere enheten på følgende måte for at enhetens ytelse skal bevares.

Ikke slipp ned enheten, utsett den for støt eller slå den mot en annen gjenstand. Ikke utsett trommelpatronen for direkte sollys.

• Det vil skade overflaten (grønn del) på trommelpatronen, noe som forårsaker flekker på kopiene.

Oppbevar lagerbeholdning av f.eks. trommelpatroner og toner-/fremkaller-patroner på et mørkt sted. Vent med å ta dem ut av emballasjen til de skal brukes.

• Hvis de utsettes for direkte sollys, kan det oppstå flekker på kopiene.

Ikke berør overflaten (grønn del) på trommelpatronen.

• Det vil skade overflaten på patronen, noe som forårsaker flekker på kopiene.

Opplysninger om varemerker

•Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000, Windows eller varemerker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre land.

• Adobe registrerte varemerker eller varemerker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og andre land.

• IBM, PC/AT og PowerPC er varemerker tilhørende International Business Machines Corporation.

• Alle andre varemerker og copyrights er de respektive innehaveres eiendom.

Laserinformasjon

Bølgelengde 780 nm +15 nm

Pulstider 12,88 µs ±12,88 ns / 7 mm Utgangseffekt Maks. 0.2 mW (total utgangsstrøm)

Utgangsstrømmen til skanneenheten er fabrikkinnstilt til 0,18 MILLIWATT (total utgangsstrøm) PLUSS 5 %, og opprettholdes konstant gjennom automatisk strømkontroll (APC).

Forsiktig

Hvis man bruker andre kontroller, justeringer eller utfører andre prosedyrer enn dem som er spesifisert her, kan det føre til at man blir utsatt for farlig stråling.

Dette digitale utstyret er et laserprodukt i klasse 1 (IEC 60825-1, utgave 1.2-2001)

XP, Windows® Vista og Internet Explorer® er registrerte varemerker

, Adobe®-logoen, Acrobat®, Adobe® PDF-logoen og ReaderTM er

Produkter som oppfyller ENERGY STAR® er konstruert for å beskytte miljøet med en enestående energieffektivitet.

-10 nm

(Fire laserdioder)

En liten mengde ozon produseres i enheten under bruk. Emisjonsnivået er imidlertid så lavt at det ikke innebærer noen helserisiko.

Merk:

Nåværende anbefalte begrensning for langtidseksponering for ozon er 0,1 ppm (0,2 mg/m Ettersom den lille mengden som slippes ut imidlertid kan ha en ubehagelig lukt, anbefales det å plassere enheten i et ventilert område.

), regnet ut som en gjennomsnittskonsentrasjon over 8 timer.

LISENSAVTALE

LISENSAVTALE vises når du installerer programvaren fra CD-ROM-en. Ved å kjøpe hele eller deler av denne programvaren på CD-ROM-en eller i maskinen, godtar du betingelsene i LISENSAVTALEN.

INNHOLD

1 INNLEDNING

BRUKEN AV HÅNDBØKENE ........4

DELENES NAVN ........................... 5

KONTROLLPANEL ........................ 6

2 OPPSETT AV ENHETEN

OPPSETTPROSEDYRE................ 7

KONTROLL AV EMBALLERTE KOMPONENTER OG TILBEHØR .8 KLARGJØRING AV ENHETEN FOR

INSTALLASJON.............................8

INSTALLASJON AV TONER-/FREMKALLER-

PATRONEN..................................10

TILKOBLING AV

STRØMLEDNINGEN...................12

3 INNLEGGING AV PAPIR

PAPIR ..........................................14

PÅFYLLING AV PAPIRSKUFFEN .... 15

MANUELL MATING

(inkl. spesialpapir)........................17

INSTALLERE PROGRAMVAREN

PROGRAMVARE.........................19

FØR INSTALLASJON.................. 20

INSTALLASJON AV

PROGRAMVAREN ......................21

INDIKATORER PÅ

BETJENINGSPANELET ..............33

BRUK AV SKRIVERMODUS .......34

BRUK AV SKANNERMODUS...... 36

BRUKEN AV ONLINE-

HÅNDBOKEN.............................. 45

6 SPESIALFUNKSJONER

DOBBELTSIDIG KOPIERING......52

BESKRIVELSE AV ANDRE

SPESIALFUNKSJONER..............54

TONER-SPAREMODUS ..............54

BRUKERPROGRAMMER............55

VISE TOTALT ANTALL

KOPIER........................................56

7 VEDLIKEHOLD

UTSKIFTNING AV TONER-

/FREMKALLER-PATRON.............57

UTSKIFTNING AV

TROMMELPATRON .....................58

RENGJØRING AV ENHETEN .....60

FEILSØKING

FEILSØKING ...............................62

STATUSINDIKATORER................63

FJERNING AV MATEFEIL ...........64

DETTE GJØR DU HVIS PAPIRSTOPP INNTREFFER I HOVEDENHETEN MENS DU BRUKER ETTARKMATEREN

(d-Copia 201D) ............................69

9 TILLEGG

SPESIFIKASJONER....................70

OM FORBRUKSPRODUKTER OG

EKSTRAUTSTYR ........................72

FLYTTING OG LAGRING AV

ENHETEN....................................73

1 2 3 4 5 6 7

5 KOPIERING

KOPIFLYT .................................... 46

PLASSERING AV ORIGINAL...... 47

INNSTILLE ANTALL KOPIER ......49

JUSTERE EKSPONERING/

KOPIERING AV FOTO.................49

REDUKSJON/FORSTØRRELSE/

ZOOM..........................................51

VELGE PAPIRSKUFF.................. 51

Dette kapitlet gir grunnleggende informasjon om hvordan enheten brukes.

INNLEDNING

BRUKEN AV HÅNDBØKENE

I tillegg til denne trykte håndboken finnes det også en online-håndbok. Gjør deg fortrolig med begge håndbøkene, slik at du kan nytte ut alle produktets egenskaper og funksjoner. Den trykte håndboken inneholder alle instruksjonene for installasjon og oppsett, og instruksjoner om bruken av alle kopifunksjoner. Online-håndboken inneholder følgende informasjon.

Elektronisk håndbok

Gir deg informasjon om hvordan preferanser og feilsøking spesifiseres. Slå opp i online-håndboken når du bruker enheten etter at all opprinnelig installasjon er avsluttet.

Bruken av online-håndboken

Forklarer bruken av online-håndboken.

Utskrift

Gir informasjon om hvordan man tar utskrift av et dokument.

Skanning

Forklarer hvordan man skanner ved hjelp av skannerdriveren, og hvordan man justerer innstillingene for Button Manager.

Feilsøking

Gir instruksjoner om hvordan man løser problemer med drivere eller programvare.

Anvendte konvensjoner i denne håndboken og online-håndboken

• Denne brukerveiledningen gir betjeningsinformasjon for modell d-Copia 200D og d-Copia 201D. Hvis betjeningen er lik, benyttes d-Copia 201D.

• Illustrasjonene i denne håndboken viser hovedsakelig d-Copia 201D.

• Illustrasjonene av driverskjermbilder og andre dataskjermer viser de skjermbildene som brukes i Windows XP Home Edition. Noen av navnene som vises i disse illustrasjonene kan variere litt fra de skjermbildene som vises i andre operativsystemer.

• Håndboken refererer til enkeltarkmateren som "SPF" (Single Pass Feeder).

• I denne håndboken brukes følgende symboler for å gi brukeren informasjon som er viktig for bruken av enheten.

Advarer brukeren om at det kan oppstå pesonskader hvis

Advarsel

Forsiktig

Merk

innholdet i advarselen ikke tas til følge. Advarer brukeren om at det kan oppstå skade på enheten eller en

av komponentene hvis innholdet i forsiktighetsregelen ikke tas til følge.

Gjør oppmerksom på informasjon om spesifikasjoner, funksjoner, ytelse, betjening som er relevant for enheten, og på annen informasjon som kan være nyttig for brukeren.

Indikerer en bokstav som er vist på displayet.

DELENES NAVN

SPF (d-Copia 201D)

Utgangsområde

SPF-skanneområde (d-Copia 201D)

Skuff til dokumentmater

1 2

3 4

Originalføring

Deksel til dokumentmater

Kikkehull

Originaldeksel

(d-Copia 200D)

Grensesnitt

USBtilkobling

Toner-/fremkallerpatron

Grensesnitt

LANkontakt (kun d-Copia 201D)

10 11

12 13

Trommelpatron

Glassplate

Kontrollpanel

Frontdeksel

Papirskuff

Manuelt multimaterbrett

Sidedeksel

Knapp for åpning av sidedeksel

Papirledere til manuelt materbrett

Utskuff for papir

Forlengelse av utskuff for papir

Strømbryter

Håndtak

Håndtering av

Utløserspak til varmeelement

Overføringslader

Overføringsrengjører

15 16

KONTROLLPANEL

Original-til-kopi-tast og indikatorer

Valgtast og indikatorer for

eksponeringsmodus

Brukes for å velge eksponeringsmodi i tur og orden: AUTO, MANUELL eller FOTO. Valgt modus vises ved tent indikator. (s.49)

Taster for lyst og mørkt og

eksponeringsindikatorer

Brukes for å justere eksponeringsnivået i MANUELL eller FOTO. Valgt eksponeringsnivå vises ved tent indikator. (s.49) Brukes til å starte og avslutte innstillinger av brukerprogram. (s.55)

Alarmindikatorer

Indikator for nødvendig utskiftning av trommel (s.58)

Matefeil-indikator (s.64) Indikator for nødvendig utskiftning

av toner-/fremkallerpatron (s.57)

Indikator for ettarkmateren (s.48) (d-Copia 201D)

Indikator for papirstopp i

ettarkmateren (s.68) (d-Copia 201D) Valgtast og indikatorer for kopigrad

Brukes til å velge forhåndsinnstilte kopigrader, reduksjon/forstørrelse, i tur og orden. Valgt kopigrad vises ved tent indikator. (s.51)

Kopieringsforholdstast (%)

• Benytt til å kontrollere en zoominnstilling uten å endre zoomforholdet. (s.51)

• Benytt til å kontrollere antall originaler som skal sendes tilbake til dokumentmaterskuffen hvis papirstopp inntreffer i maskinen mens ettarkmateren er i bruk (d-Copia 201D). (s.69)

Display

Viser angitt antall kopier, zoom/ kopieringsforhold, brukerprogramkode og feilkode.

Tosidig kopiering fra ensidige originaler.

Snu ved lang kant eller snu ved kort kant kan velges.

141

70 50

SCAN-tast og indikator

(s.33, s.41) ONLINE-tast og -indikator

Tennes når enheten brukes som skriver og skanner. For beskrivelse av ONLINE-indikatoren, se "INDIKATORER PÅ BETJENINGSPANELET" (s.33).

Start-tast og indikator

• Kopiering er mulig når indikatoren er på.

• Trykkes for å starte kopieringen

• Brukes når man vil innstille et brukerprogram. (s.55)

Indikator for energisparemodus

Tennes når enheten er i energisparemodus. (s.54, s.55)

Skuffvalgstast

Brukes til å velge en papirmatestasjon (papirskuff eller multi-manuell mater). (s.51)

Indikatorer for lokalisering av

papirmating

Tennes for å vise hvilken papirmatestasjon som er valgt.

ZOOM-taster og indikator

Bruk til å velge forminsking eller forstørring med kopiforhold 25 % til 400 % i intervaller på 1 %. (Ved bruk av ettarkmateren er det mulig å velge kopiforhold fra 50 % til 200 %. (d-Copia 201D)) (s.51)

Kopiantall-taster

• Brukes for å velge ønsket antall kopier (1 til 99). (s.49)

• Brukes til å legge inn data i brukerprogrammer. (s.55)

Slette-tast

• Trykkes for å slette displayet, eller trykkes for å avslutte kopieringen under en kopiering. (s.49)

• Trykkes og holdes i standby for å vise totalt antall kopier som er gjort hittil. (s.56)

Følg installasjonsprosedyren under for å bruke enheten korrekt.

Merk

OPPSETT AV ENHETEN

Hvis enheten ikke fungerer slik den skal under oppsett eller bruk, eller hvis en funksjon ikke kan brukes, se "FEILSØKING" (s.62).

OPPSETTPROSEDYRE

Når du tar enheten i bruk for første gang, må du sette den opp i samsvar med prosedyren under.

1 Åpne pakken og kontroller at alt tilbehøret er levert sammen med enheten. (side 8)

2 Fjern beskyttelsesmaterialet. (side 9)

3 Installer toner-/fremkaller-patronen. (side 10)

4 Fyll papir på papirskuffen (side 15) eller multi-manuell mater (side 17).

5 (side 12)

6 Installer programvaren.* (side 19).

Kople den andre enden av strømledningen til nærmeste strømuttak.

Kople til grensesnittkabelen* (side 25) og slå enheten på (side 12).

8 Nå kan du kopiere (side 46), skrive ut (side 35), eller skanne (side 36) dokumentet.

* Hvis enheten kun brukes til kopiering, kan du hoppe over dette trinnet.

KONTROLL AV EMBALLERTE KOMPONENTER OG TILBEHØR

Åpne kartongen og kontroller at følgende komponenter og tilbehør er med. Hvis noe mangler eller er skadet, må du ta kontakt med autorisert kundeservice.

Advarselshefte

Programvare på CD-ROM

Brukerdokumentasjon

på CD-ROM

Trommelpatron

(installert i enheten)

Toner-/fremkallerpatron

KLARGJØRING AV ENHETEN FOR INSTALLASJON

Pass på å holde tak i håndtakene

på begge sider av enheten for å pakke den ut og bære den til installasjonsstedet.

Fjern alle limbåndene som er vist på illustrasjonen under. Åpne

deretter glassplaten/ettarkmateren og fjern beskyttelsesmaterialet. Ta deretter ut posen med toner-/fremkallerpatron-kassetten.

d-Copia 200D

d-Copia 201D

Lås opp låsebryteren for skannerhodet.

Skannehodets låsebryter befinner seg under glassplaten. Hvis bryteren er last ( ), vil enheten ikke fungere. Lås opp bryteren ( ) som vist nedenfor.

Grip her og drei den vei pilen viser.

Låse Låse opp

Hvis du ønsker å låse skannehodets låsebryter, holder du opp sperren på illustrasjon hører et klikk.

, og vrir deretter knotten i midten 90 grader mot klokken til du

INSTALLASJON AV TONER-/FREMKALLERPATRONEN

Åpne det manuelle

multimaterbrettet, og åpne deretter sidedekselet.

Skyv forsiktig på begge sider av

frontdekslet for å åpne dekslet.

Ta toner-/fremkaller-patronen ut av posen. Fjern

beskyttelsespapiret. Hold fast på begge sider av patronen og ryst den horisontalt fire eller fem ganger. Hold åpningsknappen for vernedekslet og trekk knappen mot deg for å ta dekslet av.

4 eller 5 ganger

Før toner-/fremkaller-patronen

forsiktig inn til den smekker i lås.

Utløserknapp

Steng frontdekslet og deretter

sidedekslet ved å presse de runde fremspringene i nærheten av åpningsknappen for sidedekslet.

Når du stenger dekslene, må

Forsiktig

du passe på å stenge frontdekslet forsvarlig og deretter stenge sidedekslet. Hvis dekslene stenges i feil rekkefølge, kan dekslene bli skadet.

TILKOBLING AV STRØMLEDNINGEN

Hvis du bruker enheten i et annet land enn der den ble kjøpt, må du

Advarsel

Forsiktig

SLÅ PÅ ENHENTEN

Kontroller at enhetens strømbryter er AV. Plugg den andre enden av strømledningen inn i nærmeste uttak. Sett strømbryteren på venstre side av enheten på "PÅ". Startindikatoren ( ) tennes, og de andre indikatorene som viser de opprinnelige innstillingene av kontrollpanelet vil også tennes for å indikere at enheten er klar til bruk. Se "Kontrollpanelets opprinnelige innstillinger" på neste side vedrørende de opprinnelige innstillingene.

kontrollere at den lokale strømforsyning er kompatibel med din modell. Hvis du kopler enheten til en inkompatibel strømforsyning, vil det oppstå ubotelig skade på enheten.

Pass på at enhetens strømbryter

star i AV-posisjon. Stikk vedlagte strømledning inn i strømkontrakten bak på enheten.

Plugg den andre enden av strømledningen inn i nærmeste

uttak.

• Strømledningen skal kun plugges til en forskriftsmessig jordet

stikkontakt.

• Ikke bruk skjøteledninger eller koplingslister.

• Enheten skifter over til energisparemodus så snart innstilt tid er gått

uten at enheten er betjent. Innstillingene for energisparemodus kan

Merk

endres. Se "BRUKERPROGRAMMER" (s.55).

• Enheten vender tilbake til opprinnelige innstillinger en forhåndsinnstilt

tid etter endt kopiering eller skanning. Den forhåndsiEnheten vender tilbake til opprinnelige innstillinger en forhåndsinnstilt tid etter endt kopiering eller skanning.nnstilte tiden (automatisk slettetid) kan endres. Se "BRUKERPROGRAMMER" (s.55).

Om skannerhodet

Skannerhodelampen lyser permanent når enheten er klar til bruk (når startindikatoren ( ) lyser) . Enheten justerer skannerhodelampen med jevne mellomrom for å opprettholde kopikvaliteten. Hele tiden beveges skannerhodet automatisk. Dette er normalt og indikerer ikke feil på enheten.

Kontrollpanelets opprinnelige innstillinger

Når strømmen er på går kontrollpanelet tilbake til de opprinnelige innstillingene etter at tiden som er angitt med "Auto clear time" (s.55) er forløpt når første jobb er ferdig, eller når slettetasten er trykket inn to ganger. Kontrollpanelets opprinnelige innstillinger er vist under.

141

"0" vises på displayet.

Når du har begynt å kopiere i denne modusen, benyttes innstillingene i følgende tabell.

Antall kopier 1 kopi Justering av eksponering AUTO Zoom 100% Skuff Papirskuff

Prosedyrer for å slå av

Hvis enheten ikke brukes i en viss tid, skifter den automatisk over til automatisk utkoplingsmodus (s.54) for å redusere strømforbruket. I tilfeller hvor maskinen ikke skal brukes på lang tid, må du skru av strømbryteren og trekke strømledningen ut av stikkontakten.

Følg punktene under for å fylle papir på skuffen.

LEGGE I PAPIR

PAP IR

For å få best resultater må du bare bruke papir som er anbefalt av OLIVETTI.

Papirmatning

stype

Papirskuff Standardpapir A4

Manuelt multimaterbrett

*1 Ikke bruk konvolutter som ikke har standardformat eller som har metallspenner,

plastspenner, strenglukking, vinduer, fôr, selvklebende lukkeremser eller syntetisk materiale. Ikke bruk konvolutter som er fylte med luft eller som har etiketter eller frimerker på. Disse kan forårsake fysisk skade på enheten.

*2 Til papir mellom 105g/m

gjennom det manuelle multimaterbrettet.

Mediatype Format Vekt

A5 B5 Letter Legal Invoice

Standardpapir og tykt papir

Spesial medier

Transparent folie

Konvolutt*1Commercial 10

og 128g/m2. A4 er det største formatet som kan mates

A4 A5 A6 B5 B6 Letter (8–1/2" x 11") Legal (8–1/2" x 14") Invoice (5–1/2" x 8–1/2")

A4 Letter (8–1/2" x 11")

(4–1/8" x 9–1/2") Monarch (3–7/8" x 7–1/2") DL C5

56g/m

til

80g/m

til

56g/m 128g/m2*

• Spesialpapir, som transparenter, etiketter og konvolutter må mates én om gangen fra det manuelle multimaterbrettet.

LASTE PAPIRSKUFFEN

Løft opp papirskuffens håndtak og

trekk papirskuffen ut til stopp.

Fjern trykkplatelåsen. Drei trykkplatelåsen den vei pilen viser

for å fjerne den, samtidig som du presser ned papirskuffens trykkplate.

Oppbevar trykkplatelåsen som ble fjernet i punkt 2. For å

oppbevare trykkplatelåsen må du dreie låsen for å feste den på det passende stedet.

Trykkplatelås

Juster papirlederne på papirskuffen i henhold til kopipapirets

bredde og lengde. Trykk på håndtaket til papirlederen , og juster det i henhold til papirets bredde. Flytt papirlederen til ønsket hakk, som angitt på skuffen.

Papirføring B

Papirførin

Legg papiret i vifteform og før det inn i skuffen. Pass på at

kantene går under hakene i hjørnene.

Ikke fyll på papir over linjen for maks. høyde ( ). Hvis denne linjen overskrides, oppstår det papirblokkeringer.

Merk

Skyv papirskuffen forsiktig tilbake i maskinen.

• Kontroller at papiret ikke har flenger, støv, folder og krøllede eller

brettede kanter.

Merk

• Kontroller at alt papiret i stabelen har samme format og er av samme

type.

• Når du fyller på papir, må du passe på at det ikke er klaring mellom

papiret og føringen. Kontroller også at føringen ikke er innstilt for trangt, noe som ville føre til at papiret bøyes. Hvis papiret fylles på slik, blir dokumentet skjevt, eller det oppstår papirkø.

• Hvis du ikke skal bruke enheten på lenge, må du fjerne alt papiret fra

papirskuffen og oppbevare det på et tørt sted. Hvis man lar papiret ligge lenge i enheten, vil det ta opp fuktighet fra luften, noe som fører til papirkø.

• Når du fyller nytt papir på papirskuffen, må du fjerne det gamle papiret

i skuffen. Hvis du legger det nye papiret på toppen av det papiret som allerede finnes i skuffen, kan to ark bli matet samtidig.

• Hvis det utskrevne papiret krøller seg, kan det hjelpe å snu det opp-

ned når det lastes i skuffen.

MATING AV DEN MANUELLE ARKMATEREN (inkludert spesialpapir)

Den manuelle multiarkmaterskuffen kan benyttes til å mate vanlig papir, transparenter, etiketter og annet spesialpapir. Papirformat fra A6 til A4 mellom

og 128g/m2 kan benyttes i denne skuffen. (For papir mellom 105g/m2 og

56g/m 128g/m2, er A4 maksimalt format.)

• Det manuelle multimaterbrettet har plass til maks. 50 ark.

(Kapasiteten avhenger av lastet papirtype.)

Merk

• Originalbildet må være mindre enn kopipapiret eller -mediet. Hvis

originalbildet er større enn papiret eller mediet, kan det oppstå flekker på kantene av kopiene.

Den manuelle multimaterskuffen

Åpne multi-manuell mater og forleng skuffen.

Hvis du vil lukke det manuelle multimaterbrettet, utfører du trinn

, og deretter trinn på illustrasjonen, og trykk på de

Merk

runde prikkene til høyre for skuffen til de klikker.

Still inn papirlederne i henhold til papirets bredde. Legg papiret

(med forsiden ned) helt inn i den manuelle multimaterskuffen.

Skriftside

• Papiret må mates inn i mateåpningen med den smale siden.

Spesialpapir, som transparenter, etiketter og konvolutter må

•

Merk

Trykk tasten for valg av skuff ( ) for å velge multi-manuell

mates én om gangen fra det manuelle multimaterbrettet.

• Når du kopierer på transparent folie, må du fjerne hver kopi

med én gang den er ferdig. Ikke la kopiene hope seg opp.

mater.

Merknad om innlegging av konvolutter

• Konvolutter må mates med den smale siden inn materinngangen én om gangen.

• Ikke bruk ikke-standard konvolutter og konvolutter som har metallspenner, plastspenner, strenglukking, vinduer, fôr, selvklebende lukkeremser eller syntetisk materiale. Ikke bruk konvolutter som er fylte med luft, eller konvolutter med etiketter eller stempel.

• Konvolutter der overflaten ikke er flat på grunn av preging kan føre til at kopiene/ utskriftene blir flekkete.

• Under høye luftfuktighets- og temperaturforhold kan limet på klaffen på noen konvolutter bli klebrige og bli forseglet ved kopiering/utskrift.

• Bruk kun konvolutter som er flate og foldet med skarp kant. Krøllede eller dårlig utformede konvolutter kan få dårlig skrift eller forårsake matefeil.

• Pass på å velge enten Com10, DL, C5 eller Monarch som papirformatinnstilling for skriverdriveren. (Du finner detaljert informasjon om skriverdriveren i onlinehåndboken.)

• Foreta en prøveutskrift før du starter selve kopi-/utskriftsjobben.

Merknad for å legge i tykt papir

Kopiering på tykt papir krever høyere temperatur i varmeenheten. Still inn brukerprogrammet 29 til "2 (høy)" ved bruk av tykt papir. (Se side 55 og 56.)

INSTALLASJON AV PROGRAMVAREN

I dette kapittelet finner du ut hvordan programvaren til maskinens skriver- og skannerfunksjoner installeres og konfigureres. Prosedyren for å vise den elektroniske håndboken er også forklart.

• Skjermbildene i denne håndboken refererer hovedsakelig til Windows

XP. For andre versjoner av Windows kan noen skjermbilder avvike fra

Merk

dem som vises i denne håndboken.

• Denne håndboken refererer CD-ROM-en som fulgte med maskinen

som "CD-ROM".

PROGRAMVARE

Software CD-ROM-en som følger med maskinen inneholder følgende programvare:

MFP-driver

Skriverdriver

Skriverdriveren gjør deg i stand til å bruke maskinens utskriftsfunksjon. Skriverdriveren inkluderer utskriftsstatusvinduet. Dette er et verktøy som overvåker maskinen og informerer deg om utskriftsstatusen, navnet på dokumentet som skrives ut og eventuelle feilmeldinger. Merk at utskriftsstatusvinduet ikke fungerer når maskinen brukes som nettverksskriver.

Skannerdriver*

Med skannerdriveren kan du også bruke maskinens skannefunksjoner med TWAIN-kompatible og WIA-kompatible programmer.

Desktop Document Manager*

Desktop Document Manager er et integrert programvaremiljø som gjør det enkelt å styre dokumenter og bildefiler i tillegg til å starte programmer.

Button Manager*

Med Button Manager kan du bruke skannermenyene på maskinen til å skanne dokumenter.

* Skannefunksjonen kan kun benyttes med datamaskiner som er tilkoblet maskinen

med USB-kabel. Hvis du er tilkoblet maskinen via LAN, kan kun skriverfunksjonen benyttes.

FØR INSTALLASJON

Maskinvare- og programvarekrav

Kontroller kravene til maskinvare og programvare under for å kunne installere programvaren.

Datamaskintype IBM PC/AT eller kompatibel datamaskin med

USB 2.0/1.1*

Operativsystem*2 *

Display 800 x 600 piksler (SVGA) med 256 farger (eller bedre)

Fri plass på harddisk 150 MB eller mer

Andre maskinvarekrav

*1 Kompatibel med modeller med forhåndsinstallert Windows 98, Windows Me,

Windows 2000 Professional, Windows XP eller Windows Vista og USB-port som

standardutstyr. *2 Det er ikke mulig å skrive ut i MS-DOS-modus. *3 Maskinen har ikke støtte for utskrift fra Macintosh. *4 Administratorrettigheter kreves for å installere programvaren med

installasjonsprogrammet.

Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional*4, Windows XP*4, Windows Vista*

En omgivelse som et hvilket som helst av de ovenfor opplistede operativsystemene kan fungere fullt ut i.

eller 10Base-T LAN-grensesnitt

Installasjonsmiljø og anvendelig programvare

Tabellen nedenfor viser driverne og programvaren som kan installeres for hver Windows-versjon og grensesnitt-forbindelsesmåte.

Kabel Operativsystem

USB Windows 98/Me/

2000/XP/Vista

LAN Windows 98/Me/

2000/XP/Vista

*1 Hvilken skriverdriver som installeres, vil variere alt etter forbindelsestypen mellom

maskinen og datamaskinen.

*2 Selv om det er mulig å installere Button Manager og Desktop Document Manager

på Windows 98/Me/2000/XP/Vista kan verken Button Manager elller skannefunksjonen til Desktop Document Manager faktisk brukes.

Skriverdriver

Tilgjengelig*

Skannerdriver

Button

Manager

Tilgjengelig

Ikke tilgjengelig*

Desktop

Document

Manager

INSTALLASJON AV PROGRAMVAREN

• Hvis du må bruke en annen tilkoplingsmetode når du har installert programvaren via en USB- eller nettverkstilkopling, må du først

Merk

Bruke maskinen med en USB-tilkopling

Merk

avinstallere programvaren og deretter installere den igjen via den nye tilkoplingsmetoden.

• I forklaringene nedenfor går man ut fra at musen er konfigurert for høyrehåndsbetjening.

• Skannerfunksjonen fungerer bare når du bruker USB-kabel.

• Hvis det vises en feilmelding, må du løse problemet ved å følge

instruksjonene på skjermen. Når problemet er løst, fortsetter installasjonsprosedyren. Det kan hende du må klikke på "Avbryt"

-knappen for å avslutte installasjonsprogrammet. I så fall må du installere programvaren på nytt etter at du har løst problemet.

USB-kabelen må ikke kobles til maskinen. Kontroller at kabelen ikke er tilkoblet før du fortsetter.

Hvis en kabel er tilkoblet, vil et Plug-and-Play-vindu komme opp. Hvis dette skjer, må du klikke på "Avbryt" for å lukke vinduet og koble fra kabelen.

Kabelen skal tilkobles i trinn 13.

Legg inn CD-ROM-en i CD-ROM-stasjonen på datamaskinen.

Klikk på "Start", "Min datamaskin" ( ), og dobbeltklikk deretter på CD-ROM-ikonet ( ).

• I Windows Vista, klikk på "Start"-knappen, klikk på "Datamasking" og dobbeltklikk så på "CD-ROM"-ikonet ( ).

• I Windows 98/Me/2000 må du dobbeltklikke på "Min datamaskin" og deretter dobbeltklikke på CD-ROM-ikonet.

Dobbeltklikk på "Oppsett" ( ).

I Windows Vista, hvis en dialogboks ber deg om godkjenning, klikk på "Tillat".

"LISENSAVTALE"-vinduet kommer opp. Pass på at du forstår

innholdet i lisensavtalen, og klikk deretter på "Ja".

Du kan vise "LISENSAVTALE" på et annet språk ved å velge ønsket språk fra språkmenyen. Fortsett installasjonen på det språket for å

Merk

installere programvaren med det valgte språket.

Les "Viktig-fil: Les denne filen først" i "Velkommen"-vinduet,

og klikk deretter på "Neste".

d-Copia 200D

d-Copia 201D

Klikk på "Standard" for å

installere alle programvaremodulene, og gå til trinn 12. Klikk "Egendefinert" for å installere visse moduler, og gå til neste trinn.

Klikk på "MFP Driver".

Klikk på "Vis VIKTIG-FIL" for å vise informasjon om hvilke moduler som er valgt.

Klikk på "Standard"-knappen

for å installere alle programvaremodulene, og gå til trinn 12. Klikk "Egendefinert" for å installere visse moduler, og gå til neste trinn.

Klikk på "MFP Driver".

Klikk på "Vis VIKTIG-FIL" for å vise informasjon om hvilke moduler som er valgt.

[Button Manager] / [Desktop Document Manager]

d-Copia 200D d-Copia 201D

Velg "Koplet til denne

datamakinen", og klikk "Neste".

Filene som kreves til

installasjon av MFP-driveren blir kopiert.

Følg instruksjonene som vises på skjermen.

Når "Installasjonen av programvaren for OLIVETTI er ferdig." vises, klikker du på "OK".

Følg instruksjonene som vises på skjermen.

Når "Installasjonen av programvaren for OLIVETTI er ferdig." vises, klikker du på "OK", og går til trinn 12.

• Hvis du bruker Windows Vista og et vindu med en sikkerhetsadvarsel

Forsiktig

Merk

vises, klikk på "Installer denne driverprogramvaren allikevel". Hvis du har Windows 2000/XP, og en varselmelding vises angående Windows

•

logotest eller digital signatur, må du klikke "Fortsett likevel" eller "Ja".

Du vil komme tilbake til skjermbildet for trinn 8. Hvis du ønsker å installere Button Manager eller Desktop Document Manager, klikker du på "Hjelpeprogram...".

Hvis du ikke ønsker å installere disse programmene, klikker du på "Lukk" og går til trinn 12.

Etter installasjonen kan det komme opp en melding med spørsmål om du ønsker å starte datamaskinen på nytt. Klikk i så fall på "Ja" for å starte datamaskinen på nytt.

Installere Utility Software

Klikk på "Button Manager" eller

"Desktop Document Manager".

Klikk på "Vis VIKTIG-FIL" for å vise informasjon om hvilke moduler som er valgt. Følg instruksjonene som vises på skjermen.

Desktop Document Manager

Desktop Document Manager er et integrert programvaremiljø som gjør det enkelt E administrere dokumenter og bildefiler, og starte applikasjoner.

Hvis følgende vindu i Windows 98/Me/2000 vises, klikker du "Skip" ("Hopp over") eller "Continue" ("Fortsett") for å fortsette med

Forsiktig

Desktop Document Manager-installasjonen.

Hvis "Skip" ("Hopp over") velges,

Desktop Document Manager Imaging Setup

fortsetter Desktop Document Manager-installasjonen uten at

This program is about to install Desktop Document Manager.

Desktop Document Manager Imaging installeres. Hvis "Continue" ("Fortsett") velges, installeres Desktop Document Manager Imaging. Hvis Imaging for Windows er installert på datamaskinen din, vil Desktop Document Manager Imaging overskrive Imaging for Windows.

Klikk på "Lukk" når installasjonen er fullført.

• Hvis du bruker Windows Vista og et vindu med en sikkerhetsadvarsel

vises, klikk på "Installer denne driverprogramvaren allikevel".

Forsiktig

•

Hvis du har Windows 2000/XP, og en varselmelding vises angående Windows logotest eller digital signatur, må du klikke "Fortsett likevel" eller "Ja".

En melding vises med beskjed om å koble maskinen til datamaskinen. Klikk på "OK".

Etter installasjonen kan det komme opp en melding med spørsmål om du ønsker å starte datamaskinen på nytt. Klikk i så fall på "Ja" for å

Merk

starte datamaskinen på nytt.

Kontroller at strømmen på maskinen er slått på, og koble

deretter til USB-kabelen (s. 25).

Windows oppdager maskinen, og et Plug and Play-vindu vises.

Følg instruksjonene i Plug and Play-vinduet for å installere driveren.

Følg instruksjonene som vises på skjermen.

• Hvis du bruker Windows Vista og et vindu med en sikkerhetsadvarsel

vises, klikk på "Installer denne driverprogramvaren allikevel".

Forsiktig

Hvis du har Windows 2000/XP, og en varselmelding vises angående Windows

•

logotest eller digital signatur, må du klikke "Fortsett likevel" eller "Ja".

Installasjonsvinduet "USB 2.0-sammensatt enhet" vises kanskje før denne prosedyren. Følg i så fall instruksjonene i vinduet for å installere

Merk

den sammensatte USB 2.0-enheten.

Dette fullfører programvareinstallasjonen.

• Hvis du installerte Button Manager, settes Button Manager opp som forklart i "Oppsett av Button Manager" (s.36).

• Hvis du installerte Desktop Document Manager, vises oppsettsskjermen for

Desktop Document Manager. Følg instruksjonene på skjermen for å sette opp Desktop Document Manager.

Koble til USB-kabel

Følg prosedyren under for å koble maskinen til datamaskinen din. USB-kabel for å koble maskinen til datamaskinen følger ikke med maskinen. Kjøp en kabel som passer til datamaskinen.

• USB er tilgjengelig med en PC/AT-kompatibel datamaskin som

Forsiktig

opprinnelig var utstyrt med USB og som var forhåndsinstallert med Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP eller Windows Vista. USB-kabelen skal ikke kobles til før skriverdriveren er installert.

•

USB-kabelen skal være tilkoblet ved installasjon av skriverdriveren.

Sett kabelen inn i USB-kontakten på datamaskinen.

Sett den andre enden av kabelen inn i USB-porten på datamaskinen.

Bruke maskinen som nettverksskriver (kun d-Copia 201D)

• Grensesnittkabler for tilkopling av maskinen til datamaskinen følger

ikke med maskinen. Kjøp en kabel som passer til datamaskinen.

• Hvis du har tenkt å bruke maskinen som skanner, må den koples til

Merk

datamaskinen med en USB-grensesnittkabel. Skannerfunksjonen kan ikke brukes hvis maskinen er tilkoplet via en LAN-kabel.

Sett LAN-kabelen inn i LAN-kontakten

på maskinen.

Bruk en nettverkskabel som er skjermet.

Slå på maskinen.

Sett CD-ROM-platen inn i CD-ROM-stasjonen på datamaskinen.

Klikk på "Start"-knappen, klikk på "Min datamaskin" ( ), og

dobbeltklikk deretter på CD-ROM-ikonet ( ).

• I Windows Vista, klikk på "Start"-knappen, klikk på "Datamasking" og dobbeltklikk så på "CD-ROM"-ikonet ( ).

• I Windows 98/Me/2000 må du dobbeltklikke på "Min datamaskin" og deretter dobbeltklikke på CD-ROM-ikonet.

Dobbeltklikk på "setup"-ikonet ( ).

I Windows Vista, hvis en dialogboks ber deg om godkjenning, klikk på "Tillat".

"LISENSAVTALE"-vinduet vises. Sørg for at du forstår

innholdet i lisensavtalen, og klikk deretter på "Ja"-knappen.

Du kan vise "LISENSAVTALE" på et annet språk ved å velge ønsket språk fra språkmenyen. Fortsett installasjonen på det språket for å

Merk

installere programvaren med det valgte språket.

Les "Viktig-fil: Les denne filen først" i "Velkommen"-vinduet,

og klikk deretter på "Neste"-knappen.

Når du skal angi IP-adressen til maskinen, følger du fremgangsmåten nedenfor. Hvis maskinen allerede er tilkoplet nettverket og IP-adressen

Merk

er angitt, går du til "LPR (TCP/IP) direkte utskrift" (s.27).

Sett opp IP-adressen

Denne innstillingen kreves kun én gang når du bruker maskinen i et nettverk.

Klikk på "Sett opp IP-adressen"

-knappen.

Skriveren eller skriverne som er

koplet til nettverket, vil bli registrert. Klikk på skriveren som skal konfigureres (maskinen), og klikk på "Next" ("Neste")-knappen.

d-Copia 200D/201D

• "Ethernet Adress" ("Ethernet-adresse") angis på venstre side av

maskinen ved siden av LAN-kontakten.

Merk

Hvis maskinen ikke kan bli gjenkjent, angi Ethernet-adressen og klikk på

•

"Initialize"-knappen ("Initialiser") for å initialisere IP-adressen. Følg instruksjonene på skjermen, og klikk på "OK"-knappen og "Search"-knappen ("Søk"). Hvis maskinen ennå ikke er gjenkjent, deaktiver brannmuren på datamaskinen din og utfør installasjonen på nytt fra begynnelsen.

Angi IP-adressen, subnetmasken og standard gateway.

Innstillingene i vinduet ovenfor er eksempler. Sørg for å spørre nettverksadministratoren etter den riktige IP address ("IP-adressen"), subnetmasken og standard gateway som skal skrives inn.

Når "Get IP Address Automatically" ("Motta IP-adresse automatisk") er valgt, kan det hende at IP address ("IP-adressen") endres automatisk til tider. Dette vil hindre utskrift. I så fall må du velge "Assign IP Address" ("Tilordne IP-adresse") og angi IP-adressen.

Klikk på "Next" ("Neste")-knappen.

Klikk på "Yes" ("Ja") når det kommer opp en dialogboks for

bekreftelse.

Gå til trinn 11 på side 28.

LPR (TCP/IP) direkte utskrift

Etter trinn 1-7 på side 25-26

Klikk på "Skriverdriver"-knappen.

Hvis du ikke har angitt IP-adressen, klikker du på "Sett opp IP-adressen"-knappen og går til trinn 8 på sidee 26.

Les meldingen i "Velkommen"-vinduet, og klikk deretter på

"Neste"-knappen. Velg "LPR Direkte ustkrift", og

klikk på "Neste"-knappen.

Skriveren eller skriverne som er

koplet til nettverket, vil bli registrert. Klikk på skriveren som skal konfigureres (maskinen), og klikk på "Next" ("Neste")-knappen.

Hvis IP-adressen til maskinen ikke blir funnet, må du kontrollere at maskinen er slått på og at nettverkskabelen er riktig tilkoplet før du

Merk

klikker på "Search" ("Søk")-knappen.

I vinduet hvor du angir navnet på

utskriftsporten, må du sørge for at det står ":lp" til slutt i IP-adressen. Klikk deretter på "Next" ("Neste")-knappen.

d-Copia 200D/201D

Du kan angi et hvilket som helst navn i "Printer Port Name" ("Skriverportnavn") (maks 38 tegn).

Merk

Det vises et vindu hvor du kan

sjekke oppføringene dine. Kontroller at oppføringene er riktige, og klikk deretter på "Finish" ("Ferdig")-knappen.

Hvis noen av oppføringene er feil, klikker du på "Back" ("Tilbake")-knappen for å gå tilbake til vinduet og korrigere oppføringen.

Velg porten du ønsker å bruke, og klikk "Next" ("Neste").

Angi om skriveren skal være standardskriver eller ikke, og klikk

på "Next" ("Neste")-knappen.

Follow the on-screen instructions.

• Hvis du bruker Windows Vista og et vindu med en sikkerhetsadvarsel

Forsiktig

vises, klikk på "Installer denne driverprogramvaren allikevel". Hvis du har Windows 2000/XP, og en varselmelding vises angående Windows

•

logotest eller digital signatur, må du klikke "Fortsett likevel" eller "Ja".

Når "The installation of the OLIVETTI software is complete" ("OLIVETTI-programvaren er installert") vises, klikker du på "OK"-knappen.

Når "Finish" ("Ferdig")-skjermbildet vises, klikker du på "Close" ("Lukk")-knappen.

Etter installasjonen kan du få en melding som ber deg starte datamaskinen på nytt. I så fall klikker du "Yes" ("Ja")-knappen for å

Merk

starte datamaskinen på nytt.

Dette fullfører installasjonen av programvaren.

Bruke maskinen som delt skriver

Hvis maskinen skal benyttes som delt skriver på et nettverk, følges disse trinnene for å installere skriverdriveren på klientdatamaskinen.

Se operativsystemets brukerhåndbok eller hjelpefil for å konfigurere ønskede innstillinger på utskriftsserveren.

Merk

Utfør trinn 2 til 6 i "Bruke maskinen med en USB-tilkopling" (s.21).

Klikk på "Egendefinert".

Klikk på "Skriverdriver".

Klikk på "Vis VIKTIG-FIL" for å vise informasjon om hvilke moduler som er valgt.

Velg "Tilkoplet via nettverket", og

klikk "Neste".

Klikk på "Legg til

nettverksport...".

Hvis du bruker Windows 98/Me/2000/XP, kan du også klikke på "Legg til nettverksport..." og velge skriveren som skal deles ved å bla gjennom nettverket i vinduet som vises. ("Legg til nettverksport..." vises ikke i Windows Vista.)

Velg den delte nettverksdriveren

og klikk "OK".

Spør nettverksadministratoren om tjenernavnet og skrivernavnet på maskinen på nettverket.

Kontroller den delte nettverksdriveren og om maskinen skal

brukes som standardskriver i vinduet for valg av port, foreta ønskede valg, og klikk på "Neste".

Følg instruksjonene som vises på skjermen.

• Hvis du bruker Windows Vista og et vindu med en sikkerhetsadvarsel

Forsiktig

Merk

Dette fullfører programvareinstallasjonen.

vises, klikk på "Installer denne driverprogramvaren allikevel". Hvis du har Windows 2000/XP, og en varselmelding vises angående Windows

•

logotest eller digital signatur, må du klikke "Fortsett likevel" eller "Ja".

Du vil komme tilbake til skjermbildet for trinn 3. Klikk på "Lukk".

Etter installasjonen kan det komme opp en melding med spørsmål om du ønsker å starte datamaskinen på nytt. Klikk i så fall på "Ja" for å starte datamaskinen på nytt.

Dele skriveren i nettverk (d-Copia 201D)

Hvis maskinen skal brukes som delt skriver i et nettverk, følger du fremgangsmåten nedenfor for å installere skriverdriveren på klientmaskinen.

Når du skal konfigurere de aktuelle innstillingene i skriverdriveren, bør du se brukerveiledningen eller hjelpen for operativsystemet.

Merk

Utfør trinn 2 til 6 i "Bruke maskinen som nettverksskriver"

(s.25 - s.26).

Klikk på "Skriverdriver"-knappen.

Velg "Delt skriver", og klikk på

"Neste"-knappen.

For porten som skal brukes

velger du maskinen som er angitt som delt skriver og klikker på

\\OLIVETTI\d-Copia 200D/201D

"Neste"-knappen.

Hvis den delte skriveren ikke vises i listen, må du kontrollere innstillingene i skriverserveren.

Merk

Følg instruksjonene på skjermen.

Når "Ferdig"-skjermbildet vises, klikker du på "Lukk"-knappen.

Etter installasjonen kan du få en melding som ber deg starte datamaskinen på nytt. I så fall klikker du "Ja"-knappen for å starte

Merk

datamaskinen på nytt.

Dette fullfører installasjonen av programvaren.

INDIKATORER PÅ BETJENINGSPANELET

ONLINE-indikatoren og start-indikatoren ( ) viser skriverens eller skannerens tilstand.

SCAN-indikator

ONLINE-indikator

Start-indikator

Indikator for energisparemodus

Start-indikator

På: Indikerer at enheten er klar til kopiering eller at skanning pågår. Blinker: Indikatoren blinker i følgende situasjoner:

• Når en utskriftsjobb avbrytes.

• Når en kopijobb reserveres.

• Når toner etterfylles under en kopierings- eller utskriftsjobb.

Av: Indikatoren blinker i følgende situasjoner:

• Under kopiering eller skanning.

• Enheten står i automatisk utkoblingsmodus.

• Når det er oppstått en feilmating eller annen feil.

• Mens skriveren er online.

ONLINE-indikatoren

ONLINE-tasten trykkes og online og offline skifter. På: Indikerer at enheten er klar til utskrift eller at skanning utføres.

(Online) Blinker: Utskrift, eller data mottas fra en datamaskin. Av: Kopiering utføres. (Offline)

Indikator for energisparemodus

On: Indikerer at enheten er i energisparemodus. Blinking: Angir at enheten initialiserer (når sidedekselet åpnes eller lukkes eller

når strømmen slås av eller på).

SCAN-indikator

På: SCAN ( ) er trykket inn og enheten er i skannermodus. Blinker: En skannejobb utføres fra datamaskinen, elelr skannedata blir lagret i

enhetens minne. Av: Enheten er i kopimodus.

BRUK AV SKRIVERMODUS

For problemer med skriverfunksjon, se online-håndboken eller hjelpfilen for driveren.

Merk

Åpne skriverdriveren fra startmenyen

Åpne skjermbildet for skriverdriveroppsett med en av metodene nedenfor.

Klikk på "Start" knappen.

Klikk på "Kontrollpanel", velg "Skrivere og annen maskinvare"

og klikk så på "Skrivere og telefakser".

• I Windows Vista klikker du på "Kontrollpanel", og deretter på "Skriver".

• Velg "Instillinger" og klikk "Printers" på Windows 98/Me/2000.

Klikk på skriverdriverikonet "d-Copia 200D/201D", og fra

"Fil"-menyen velger du "Egenskaper".

I Windows Vista velger du "Egenskaper" fra "Organiser"-menyen.

Klikk på knappen "Utskriftsinnstillinger..." på skillearket

"Generelt".

Klikk på kategorien "Oppsett" i Windows 98/Me. Oppsettskjermen for skriverdriveren kommer til syne.

I Windows håndboken eller hjelp-filen finner du mer informasjon om "Generelt" tungen, "Avansert" tungen, "Fargebehandling"

Merk

tungen og "Deling" tungen.

Veiledning for utskrift

Kontroller at papir av ønsket format og type fylles på skuffen.

Prosedyren for å legge i papir er den samme som for å legge i kopipapir. Se "LEGGE I PAPIR" (s.14).

Åpne dokumentet du vil skrive ut og velg "Skriv ut" i

applikasjonens "Fil" meny. Kontroller at "d-Copia 200D/201D" er valgt som gjeldende

skriver. Klikk på "Instillinger" for å åpne innstillingsvinduet hvis du ønsker å endre utskriftsinnstillingene.

Klikk på kategorien "Egenskaper" i Windows 98/Me. I Windows 2000 vises ikke "Søk etter skriver" knappen. Innstill dine preferanser ved å skifte tunge i "Print" dialogruten.

Spesifiser utskriftsinnstillingene, inkl. antall kopier, mediatype

og utskriftskvalitet, og klikk deretter på "Skriv ut" knappen for å starte utskriften.

Klikk på "OK" i Windows 98/Me for å starte utskriften. Du finner detaljert informasjon om utskriftsinnstillingene i online-håndboken eller hjelp-filen for skriverdriveren.

• Hvis kopiering utføres når utskriften startes, fortsetter kopieringen. Når

kopieringen er fullført, skrives utskriftsjobben ut når slettetasten blir

Merk

trykket inn to ganger, når ONLINE-tasten trykkes inn for å slå enheten på eller når ca. 60 sekunder (auto clear time)* er gått. * Innstillingen for automatisk sletting avhenger av brukerens

programinnstillinger. Se "BRUKERPROGRAMMER" (s.55).

• Forvarmemodus og automatisk utkoplingsmodus annulleres når

utskriften startes.

• Hvis papirformatet som spesifiseres av applikasjonen er større enn

papirformatet i skriveren, vil en del av bildet som ikke overføres til papiret bli værende på overflaten av trommelen. I et slikt tilfelle kan baksiden av papiret bli skitten. Hvis dette skjer, må du skifte til korrekt papirformat og skrive ut to eller tre sider for å rense bildet.

• Hvis du starter en utskriftsjobb mens en skannejobb pågår, lagres

utskriftsdataene i enhetens minne. Når skannejobben eller kopijobben er fullført, starter utskriften.

BRUK AV SKANNERMODUS

Button Manager er et dataprogram som støtter skannerdriveren for å kunne skanne fra maskinen. For å skanne fra maskinen må Button Manager være koblet til skannemenyen på maskinen. Følg trinnene nedenfor for å koble Button Manager til skannerfunksjonene.

For problemer med skannerfunksjon, se online-håndboken eller hjelpfilen for driveren.

Merk

Bruk av Button Manager

Oppsett av Button Manager Windows XP/Vista

Klikk på "Start", velg "Kontrollpanel", klikk på "Skrivere og

annen maskinvare", og klikk deretter på "Skannere og kameraer" i startmenyen. Høyreklikk på "d-Copia 200D/201D"

-ikonet og klikk på "Egenskaper" i menyen som vises.

I Windows Vista, klikk på "Start", velg "Kontrollpanel", "Maskinvare og lyd" og deretter "Skrivere og kameraer".

Klikk på "Hendelser" tungen i "Egenskaper"

skjermen.

Olivetti d-Copia 200D/201D

Olivetti Button Manager P

Klikk på "Velg en hendelse:" og velg

Olivetti d-Copia 200D/201D

"SkanneMeny SC1" fra rullegardinmenyen. Velg "Olivetti Button Manager P" i "Start dette programmet" og klikk på "Bruk".

Gjenta punkt 3 for å innstille "SkanneMeny SC2" til "SkanneMeny SC6".

Klikk på "Velg en hendelse:" og velg "SkanneMeny SC2" fra rullegardinmenyen. Velg "Olivetti Button Manager P" i "Start dette programmet" og klikk på "Bruk". Gjør det samme for hver SkanneMeny til "SkanneMeny SC6". Klikk "OK" for å lukke vinduet når innstillingene er fullført. Når innstillingene er fullført i Windows, starter du Button Manager. Juster de detaljerte innstillingene, og skann deretter et bilde fra enheten. Se prosedyrene for å starte Button Manager og justere innstillingene i "Scan Button Destination Setting Dialog Box" (s.38).

Olivetti Button Manager P

Windows 98/Me/2000

For å skanne direkte til en applikasjon ved hjelp av Button Manager under Windows 98, Windows Me og Windows 2000. Innstill Event Manager funksjonene slik at det kun sendes til Button Manager som vist under.

Klikk på "Start"-knappen, velg "Kontrollpanel" fra "Instillinger"

og åpne "Skannere og kameraer" i startmenyen.

I Windows Me skjer det iblant at ikonet "Skannere og kameraer" ikke vises straks etter installasjon av MFP-driveren er fullført. Hvis ikonet ikke

Merk

vises, klikk på "vis alle Kontrollpanel-alternativer" i kontrollpanelet og vis ikonet "Skannere og kameraer".

Velg "Olivetti d-Copia 200D/201D", og klikk på "Egenskaper".

Høyreklikk på "Olivetti d-Copia 200D/201D" og klikk på "Egenskaper" i menyen som vises i Windows Me.

Klikk på "Hendelser" tungen i "Egenskaper"

skjermen.

Olivetti d-Copia 200D/201D

Olivetti Button Manager P

Klikk på "Skannerhendelser" og velg

"SkanneMeny SC1" fra rullegardinmenyen.

Olivetti d-Copia 200D/201D

Velg "Olivetti Button Manager P" i "Send til dette programmet" og klikk på "Bruk".

Hvis andre oppgaver vises, kan du fjerne merkingen for de andre

Merk

oppgavene og kun la ruten for Button Manager stå igjen merket.

Gjenta punkt 4 for å innstille "SkanneMeny SC2" til

Olivetti Button Manager P

"SkanneMeny SC6".

Klikk på "Skannerhendelser" og velg "SkanneMeny SC2" fra rullegardinmenyen. Velg "Olivetti Button Manager P" i "Start dette programmet" og klikk på "Bruk". Gjør det samme for hver ScanMenu til "SkanneMeny SC6". Klikk "OK" for å lukke vinduet når innstillingene er fullført. Når innstillingene er fullført i Windows, starter du Button Manager. Juster de detaljerte innstillingene, og skann deretter et bilde fra enheten. Se "Scan Button Destination Setting Dialog Box" (neste side) for å se prosedyrene for å starte Button Manager og justere innstillingene.

Scan Button Destination Setting Dialog Box

Etter at du har utført Button Manager-innstillingene i Windows, konfigurer skannerinnstillingene i Button Manager. For å konfigurere skannerinnstillingene i Button Manager, høyreklikk på ikonet ( ) i Verktøylinjen og velg "Innstillinger" fra menyen som vises. For mer informasjon om å konfigurere skannerinnstillingene i Button Manager, se online-håndboken eller hjelpfilen.

Dette er den tilsvarende innstillingen i Button Manager for å sende flere bilder med 75 dpi fra ettarkmateren til Desktop Document Manager med kontrollpanel "SC1" SCAN ( ).

Denne dialogen viser SC1-hendelsen som skal gå direkte til Button Manager. Med Button Manager aktivert til å sende bildet til Desktop

Merk

Document Manager (standard fabrikkinnstilling) vil Desktop Document Manager åpnes etter at bildet automatisk er hentet.

Desktop Document Manager

Flytdiagram for Button Manager-innstillingen

Button Manager kan håndtere d-Copia 200D/201D-seriens enhetshendelser direkte og starte valgt program i henhold til skanneinnstillingen på d-Copia 200D/201Ds kontrollpanel (SC1, SC2, SC3, SC4, SC5, SC6). Da skannes det direkte til applikasjonen fra enheten.

Skanner

SCAN tasten trykket.

Event Manager

Windows OS

Button Manager

Ingen valgdialog er vist.

Innstillingene for Windows Event Manager for OLIVETTI d-Copia 200D/201D enheten gir brukeren anledning til å nytte ut fordelene med OLIVETTI Button Manager for å kontrollere hendelser fra Windows og sende skannede bilder til en hvilken som helst applikasjon som kan velges i Button Manager. Dette kan gjøres med Windows OS som viser valgdialogen for Event Manager, eller direkte inn i en valgt applikasjon, hvis Button Manager er eneste program som kan håndtere enhetshendelser fra OLIVETTI d-Copia 200D/201D. Dette gjøres ved at man endrer enhetsinnstillingene i Windows for d-Copia 200D/201D i innstillingene Skannere og kameraer i Kontrollpanel.

Brukervalgt applikasjon

Brukerapplikasjonen blir åpnet.

OLIVETTI d-Copia 200D/201D

Tämä on Control Panel Properties valintaikkuna "Skannerit ja kamerat". d-Copia 200D/201D näytetään valittuna.

Alt om Windows Event Manager og skannerhendelser i Windows 98,

Windows Me, Windows 2000, Windows XP og Windows Vista

Windows Platforms gir programvaren en mekanisme for håndtering av eksterne hendelser for en skannerenhet som f.eks. produkter i OLIVETTI d-Copia 200D/201D serien. Denne mekanismen kontrolleres av enhetsbehandlingen på enhetsnivå. Applikasjoner som kan håndtere hendelser fra en skanner-/kameraenhet registreres med Windows Event Manager og vises som tilgjengelige i de registrerte applikasjonene. Den veien en hendelse tar for å komme til brukerens valgte applikasjon, avhenger av hendelsesinnstillingene for enheten.

Skanner

SCAN tasten trykket.

OLIVETTI d-Copia 200D/201D

Olivetti Button Manager P Olivetti Button Manager P

Event Manager

Windows OS

Event Manager valgdialog

Vist på skjermen.

Dette er valgdialogen i Windows Event Manager. Vist er 2 registrerte applikasjoner fo håndtering av skannerhendelser fra d-Copia 200D/201D.

Brukeren velger en applikasjon.

Brukerapplikasjonen blir åpnet.

Bruke SCAN-tasten til å starte skanning

• Det er ikke mulig å skanne så lenge kopiering pågår.

•

Hvis SCAN ( ) blir aktivert mens utskrift pågår, lagres skannejobben.

Merk

•

Når man skanner en original som er plassert i SPF, kan bare en original legges i, hvis du ikke bruker Desktop Document Manager.

Trykk på SCAN-tasten ( ).

Enheten skifter til skannemodus.

Legg originalen du ønsker å skanne på glassplaten/

ettarkmateren.

Se "PLASSERING AV ORIGINAL" (s.47) for å få informasjon om prosedyren for å legge i originalen.

Trykk den høyre tasten for

antall kopier for å vise nummeret til den applikasjonen du ønsker å bruke for skanningen.

Opprinnelig finnes følgende applikasjonsnumre.

Applikasjons-

nummer

SC1 Desktop Document Manager

SC2 E-post

SC3 Faks

SC4 OCR

SC5 Microsoft Word

SC6 Arkivering

Vedrørende kontroll av innstillingene, se "Scan Button Destination Setting Dialog Box" (s.38) og åpne deretter innstillingsvinduet i Button Manager.

Startet applikasjon

Trykk start-tasten ( ).

Skanningen starter, og de skannede data overføres til applikasjonen.

• Hvis følgende skjerm vises, velger du

OLIVETTI d-Copia 200D/201D

Button Manager og klikker "OK". Button

Merk

Manager starter og programmet som er knyttet til Button Manager starter. Hvis du

Olivetti Button Manager P Olivetti Button Manager P

kun ønsker at Button Manager skal starte, setter du opp Button Manager til bruk i Windows som forklart i "Oppsett av Button Manager" (s.36).

• Hvis trinn 4 er valgt med "Vis TWAIN

innstillingsskjermbilde under skanning" valgt i dialogboksen Scan Button Destination Setting (s.38), vises TWAIN-innstillingsskjermen (s.43) automatisk. Kontroller innstillingene, og trykk deretter på startknappen ( ) én gang til, eller klikk på "Scan" i TWAIN-innstillingsskjermen for å begynne å skanne. De skannede dataene blir overført til oppgaven.

Åpning av skannerdriveren og skanning fra daramaskinen

Følg punktene under for å åpne oppsettskjermen for skannerdriveren. I dette eksemplet gis instruksjonen ved hjelp av Desktop Document Manager som bildeopptaksprogram.

• Det er ikke mulig å skanne så lenge kopiering og utskrift pågår.

• Metoden for hvordan skannerdriveren startes varierer alt etter hvilken

Merk

type applikasjon det dreier seg om. Se håndboken for eller hjelp-filen i din applikasjon.

• Når skanneren brukes til å skanne en original som er lagt i

ettarkmateren. Hvis du velger "preview" (se den elektroniske håndboken eller hjelpefilen til skannerdriveren), mates originalen i ettarkmateren ut til utmatingsområdet etter forhåndsvisning. Legg originalen i ettarkmateren én gang til for å skanne originalen etter forhåndsvisningen.

Bruk av OLIVETTI TWAIN

Legg originalen(e) du ønsker å skanne på

glassplaten/ettarkmateren.

Se "PLASSERING AV ORIGINAL" (s.47) for å få informasjon om prosedyren for å legge i originalen.

Når du har startet Desktop Document Manager,

klikker du på "File" menyen og velger "Select Scanner".

Velg "OLIVETTI MFP TWAIN P", og klikk

på "Velg".

Desktop Document Manager

Olivetti MFP TWAIN P

WIA-Olivetti d-Copia 200D/201D

Hvis du bruker mer enn en skanner, må du velge den skanneren du ønsker å bruke med applikasjonen. Metoden for å ta tilgang

Merk

til "Select Scanner" alternativet varierer, alt etter applikasjon. Du finner mer informasjon i online-håndboken eller i hjelp-filen i applikasjonen.

Velg "Acquire Image"

fra "File"-menyen eller klikk på "Acquire" ().

Innstill konfigurasjonen for skanning (se online-håndboken og

hjelp-filen) og klikk på "Skann" knappen.

Skanningen startes.

Olivetti d-Copia 200D/201D

Skanning med "Veiviser for skanner og kamera" i Windows XP

Windows XP har en bildeskanningsfunksjon som standardegenskap. Prosedyren for skanning med "Veiviser for skanner og kamera" blir forklart her.

Klikk på "Avbryt" på skjermen som vises for å avbryte skanningen.

Merk

Legg originalen du ønsker å skanne på

glassplaten/ettarkmateren.

Se "PLASSERING AV ORIGINAL" (s.47) for å få informasjon om prosedyren for å legge i originalen.

Klikk på "Start", velg "Kontrollpanel",

klikk på "Skrivere og annen maskinvare", og klikk deretter på "Skannere og kameraer" i startmenyen. Klikk på "OLIVETTI d-Copia 200D/201D"-ikonet og klikk på "Het bilder" i "Bildegjengivelsesoppgave".

"Veiviser for skanner og kamera"

kommer til syne. Klikk "Neste" og utfør hovedinnstillingene for skanningen.

Du finner informasjon om innstillingene i hjelp-filen for Windows XP. Klikk "Neste" når du er ferdig med hver enkelt innstilling.

OLIVETTI d-Copia 200D/201D

Velg navn, format og mappe for det

skannede bildet.

Du finner informasjon om bildenavn, filformat og mappe i hjelp-filen for Windows XP.

Skanningen starter. Når skanningen er

ferdig, velger du neste oppgave som skal utføres.

Du finner informasjon om de enkelte valgene i hjelp-filen for Windows XP. For å forlate "Veiviser for skanner og kamera", må du velge "Ingenting, jeg er ferdig med disse bildene" og deretter klikke "Neste".

Klikk "Fullfør" i den skjermen som kommer til syne.

"Veiviser for skanner og kamera" lukkes, og det skannede bildet blir lagret.

BRUKEN AV ONLINE-HÅNDBOKEN

Den elektroniske håndboken gir detaljerte instruksjoner om betjening av enheten som skriver eller skanner og en liste over metoder for å håndtere skriver- eller skannerproblemer. Datamaskinen din må ha Acrobat Reader 6.0 eller en senere versjon for å bruke den elektroniske håndboken.

Slå datamaskinen på.

Sett den vedlagte software CD-ROM inn i CD-ROM-stasjonen.

Klikk "Start" knappen, klikk "My Computer" ( ), og

dobbeltklikk deretter på CD-ROM-symbolet ( ).

• I Windows Vista, klikk på "Start"-knappen, klikk på "Datamasking" og dobbeltklikk så på "CD-ROM"-ikonet ( ).

• I Windows 98/Me/2000 må du dobbeltklikke på "Min datamaskin" og deretter dobbeltklikke på CD-ROM-ikonet.

Dobbeltklikk på "Manual"-mappen, dobbeltklikk på

"Norwegian"-mappen, og dobbeltklikk deretter på "d-Copia

200D/201D.pdf"-ikonet.

Klikk på for å lese den elektroniske håndboken.

Klikk på ( ) knappen øverst til høyre i vinduet for å lukke online-håndboken.

• Denne elektroniske håndboken kan skrives ut med Acrobat Reader.

OLIVETTI anbefaler å skrive ut avsnittene du trenger ofte.

Merk

• Se "Help" i Acrobat Reader for mer detaljert informasjon om

betjeningen av og funksjonen til Acrobat Reader.

SE DEN ELEKTRONISKE HÅNDBOKEN

CD-ROM-platen "Software CD-ROM" som følger med maskinen inneholder en elektronisk håndbok i PDF-format. Hvis du ønsker å lese håndboken i PDF-format trenger du Acrobat Reader eller Adobe Reader fra Adobe Systems Incorporated. Hvis ingen av programmene er installert på din datamaskin, kan du laste ned programmene fra følgende URL:

http://www.adobe.com/

Dette kapittelet forklarer grunnleggende og andre kopieringsfunksjoner. Enheten er utstyrt med et minnebuffer på én side. Dette minnet gjør at enheten kan skanne en original kun én gang og lage opptil 99 kopier. Denne funksjonen forbedrer arbeidsflyten, reduserer driftsstøy fra kopimaskinen og sørger for økt pålitelighet ved å redusere slitasje på skannemekanismen.

Hvis enheten ikke fungerer som den skal ved bruk eller funksjoner ikke fungerer, se "FEILSØKING" (s.62).

Merk

KOPIERING

KOPIFLYT

Kontroller at det er fylt papir på papirskuffen (side 15) eller

multi-manuell mater (side 17), og kontroller papirformatet (side 14).

Hvis det ikke er fylt på papir, se side 15..

2 Plasser originalen.

Se "Bruke glassplaten" (side 47) hvis du bruker glassplaten.

Se "Bruke ettarksmateren (d-Copia 201D)" (side 48) hvis du bruker ettarksmateren. Når du kopierer på A4 papir eller større format, må du trekke ut forlengelsen

or utmatningsskuffen

3 Velg kopiinnstillinger.

For å innstille antall kopier, se side 49.

For å justere innstillingen av oppløsning og kontrast, se side 49. For å forstørre eller redusere kopier, se side 51. For å skifte skuff, se side 51. For å skrive på begge sider av papiret, se side 52.

4 Start kopieringen.

Trykk start-tasten ( ).

• Hvis du starter en skrivejobb mens en kopijobb er under behandling,

vil skrivejobben starte når kopijobben er avsluttet.

Merk

• Skannefunksjonen kan ikke brukes mens en kopijobb er under

behandling.

Om kopieringspause

Hvis du trykker på starttasten ( ) for å starte en kopijobb mens en utskriftsjobb som bruker papirskuffen eller den manuelle multimaterskuffen pågår, starter kopijobben umiddelbart etter at utskriftsjobben i enhetens minne er skrevet ut (kopieringspause). Når dette er gjort, vil gjenværende utskriftsdata i datamaskinen ikke bli sendt til enheten. Når kopijobben er ferdig, trykker du slettetasten to ganger, eller du trykker ONLINE-tasten en gang, for å sette enheten i online-tilstand (s.33), elelr vent til innstilt automatisk slettetid (s.55) er gått. De gjenværende utskriftsdata vil bli sendt til enheten og utskriften blir gjenopptatt.

* Det er ikke mulig å avbryte kopiering ved tosidig utskrift før utskriftsjobben er ferdig.

PLASSERING AV ORIGINAL

Bruke glassplaten

• Glassplaten kan lese opptil A4-format.

• Bildetap (4 mm) kan oppstå øverst og nederst på kopiene. Bildetap

Merk

(maks. 4,5 mm totalt) kan oppstå langs de andre kantene på kopiene. Trykk lett på originaldekselet/ettarkmateren ved kopiering av bøker eller

•

originaler som er brettet eller krøllete. Hvis originaldekselet/ettarkmateren ikke er skikkelig lukket, kan kopiene bli stripete eller uklare.

• Kontroller at det ikke er originaler i ettarkmateren når glassplaten

brukes til å skanne originaler (d-Copia 201D).

Åpne originaldekslet/SPF og legg på plass originalen.

Legg en original med forsiden ned på glassplaten. Juster den i

henhold til originalskalaen og sentreringsmerket ( ). Lukk originaldekselet/ettarkmateren forsiktig.

Lukk ettarkmateren når du har lagt ned originalen. Hvis dekselet ikke lukkes, blir områder på utsiden av originalen kopiert i svart og medfører dermed unødvendig høyt tonerforbruk. I tillegg kan toneren bli sprutet inni maskinen eller trommelkassetten kan bli skadet.

Original skala

merke

Bruke ettarkmateren (d-Copia 201D)

SPF er konstruert for å ha plass til opptil 50 originaler av et format fra A5 til A4 og med en vekt fra 56g/m2 til 90g/m2.

• Før du legger originaler i dokumentmaterskuffen, må du sørge for å

fjerne eventuelle stifter eller binderser fra dem.

Merk

• Krøllete eller bølgete originaler må rettes ut før de legges i

dokumentmaterskuffen. Papirstopp kan ellers oppstå.

• Hvis originalen legges rett i ettarkmateren, tennes ettarkmaterens

indikator. Hvis originalen ikke legges i på korrekt måte, tennes ikke ettarkmaterens indikator. Hvis ettarkmateren ikke er lukket på korrekt måte, blinker indikatoren.

• Skadde originaler kan føre til papirstopp i ettarkmateren. Slike

dokumenter bør kopieres fra glassplaten.

• Spesielle originaler, som transparenter, skal ikke legges i

ettarkmateren, men legges rett på glassplaten.

• Bildetap (maks. 4 mm) kan oppstå øverst og nederst på kopiene.

Bildetap (maks. 4,5 mm totalt) kan oppstå langs de andre kantene på kopiene. Det kan være maks 6 mm i den nederste kanten på den andre kopien ved tosidig kopiering.

• Trykk på slettetasten for å stanse kontinuerlig kopiering ved bruk av

ettarkmateren.

• Kopiere med énsidig til énsidig modus:

Kontroller at ingen indikator er tent blant original-til-kopi-indikatorene.

Kontroller at originaler ikke blir lagt igjen på glassplaten.

Juster originalføringene i samsvar

med originalens format.

Legg originalene med forsiden opp

i dokumentmaterskuffen.

Bruk kikkehullet (se illustrasjonen til høyre) for å kontrollere originalens plassering. Det finnes et toppkantmerke for originaler ▲ i kikkehullet. Juster originalens toppkant i forhold til dette merket.

Original med skriftsiden opp

Kikkehull

INNSTILLE ANTALL KOPIER

Velg antall kopier med de to tastene for valg av antall kopier ( , ) ved kopiering fra glassplaten eller fra ettarkmateren.

• Trykk på slettetasten for å slette inntastinger ved feil.

• Det kan tas en enkelt kopi med den opprinnelige innstillingen, dvs. når

Merk

• Trykk høyre tast for kopiantall for å sette enhetens siffer fra 0 til 9. Denne tasten endrer ikke tiersifferet.

• Trykk venstre tast for kopiantall for å sette tiersifferet fra 1 til 9.

"0" vises.

A4 B5

Tier-siffer

Enhetens siffer

JUSTERE EKSPONERING/KOPIERING AV FOTO

Justere eksponering

For de fleste originaler kreves ingen justering av kopidensiteten i automatisk eksponeringsmodus. For å justere kopidensiteten manuelt eller for å kopiere fotografier, kan eksponeringsnivået justeres manuelt i fem trinn.

Kopioppløsningen som brukes for AUTO- og manuell modus ( ) kan endres. (s.55)

Merk

Trykk tasten for valg av

eksponeringsmodus for å velge MANUELL modus ( ) eller FOTOmodus ( ).

Bruk tastene for lyst ( ) og mørkt ( )

for å justere eksponeringsnivået. Hvis man velger eksponeringsnivå 2, vil de to indikatorene ytterst til venstre for dette nivået tennes samtidig. Hvis man velger nivå 4 , vil likeledes de to indikatorene ytterst til høyre for dette nivået tennes samtidig.

Automatisk justering av eksponering

Dette automatisk eksponeringsnivået vil være aktivt til du endrer det igjen med denne prosedyren.

Merk

Automatisk kontrastnivå kan justeres i henhold til dine kopibehov. Dette nivået stilles inn for kopiering fra henholdsvis glassplaten og ettarkmateren.

Legg en original i dokumentmaterskuffen og kontroller at

ettarkmaterens indikator tennes når det automatiske kontrastnivået justeres fra ettarkmateren. Kontroller at det ikke ligger noen originaler i dokumentmaterskuffen ved justering fra glassplaten.

Trykk tasten for valg av

eksponeringsmodus for å velge FOTOmodus ( ).

Trykk og hold tasten nede for valg av

eksponeringsmodus i ca. 5 sekunder. FOTO-indikatoren ( ) slukkes og AUTOindikatoren begynner å blinke. En eller to indikatorer for lyst eller mørkt vil tennes i samsvar med det automatiske eksponeringsnivået som er valgt.

Trykk tasten for lyst ( ) eller mørkt ( )

for å justere det automatiske eksponeringsnivået lysere eller mørkere etter som hvordan du vil ha det. Hvis man velger eksponeringsnivå 2, vil de to indikatorene ytterst til venstre for dette nivået tennes samtidig. Hvis man velger nivå 4, vil likeledes de to indikatorene ytterst til høyre for dette nivået tennes samtidig.

Trykk tasten for valg av eksponering. AUTO-indikatoren

stopper å blinke og lyser permanent.

REDUKSJON/FORSTØRRELSE/ZOOM

Tre forhåndsinnstilte forminskningsforhold og to forstørrelsesforhold kan velges. Med zoomfunksjonen er det mulig å velge kopieringsforhold fra 25 % til 400 % i intervaller på 1 %. (Ved bruk av ettarkmateren er det mulig å velge kopiforhold fra 50 % til 200 %.)

Legg på plass originalen og kontroller papirformatet.

Bruk tasten for valg av kopigrad og/eller zoom-tastene ( , )

for å velge ønsket kopigrad.

• For å kontrollere en zoom-innstilling uten å endre zoom-

graden, må du trykke og holde tasten for visning av kopigrad

Merk

Innstill reduksjons-/forstørrelsesgrad.

Merk

For å velge forhåndsinnstilt kopigrad:

Forhåndsinnstilte forstørrelses- og forminskningsforhold er: 50 %, 70 %, 86 %, 141 % og 200 %.

(%). Når du slipper løs tasten, vender displayet tilbake til visning av antall kopier.

• For å tilbakestille graden til 100%, må du trykke tasten for valg

av kopigrad gjentatte ganger til 100% indikatoren tennes.

Trykk og hold inne ZOOM-tasten ( ) eller ( )-tasten for å øke eller redusere zoomforholdet. Verdien stopper imidlertid på det forhåndsinnstilte forminsknings- eller forstørrelsesforholdet. Slipp tasten og trykk den deretter inn og hold den inne for å gå utenfor disse forholdene.

141

For å velge zoom-grad:

Når ZOOM (

eller ) holdes inne, tennes

ZOOM-indikatoren og zoomforholdet vises i displayet.

VELGE PAPIRSKUFF

Tasten for valg av skuff ( ).

Hver gang du trykker tasten for valg av skuff ( ), skifter det sted som indikeres av indikatoren for lokalisering av mating i følgende rekkefølge: papirskuff, multi-manuell mater.

B5 A5

141

Dette kapitlet beskriver enhetens spesialfunksjoner. Bruk disse funksjonene etter behov.

DOBBELTSIDIG KOPIERING

Ved kopiering fra ettarkmateren kan dobbeltsidige originaler kopieres automatisk uten at de må snus manuelt. Automatisk dobbeltsidig kopiering kan også utføres uten å bruke ettarkmateren. Ved kopiering fra enkeltsidige originaler til dobbeltsidige kopier, er det mulig å velge mellom Vend på langsiden og Vend på kortsiden.

Merk

SPESIALFUNKSJONER

• Ved tosidig kopiering fra originaltabellen må papirformatet være A4,

brev. Ved tosidig kopiering fra ettarkmateren (d-Copia 201D), kan formatene A4, B5, A5, letter, legal og invoice benyttes. Papir som ikke har standardformat kan ikke brukes.

• Man kan ikke bruke multi-manuell mater når man vil lage tosidige

kopier.

• Ved bruk av originaler med tosidig invoice-format fra ettarkmateren (d-

Copia 201D) må disse plasseres i liggende retning. Ellers vil papirstopp inntreffe.

A A

Snu ved kort kantSnu ved lang kant

Tosidig kopiering

Legg originalen(e) på glassplaten eller i ettarkmateren. (se

"PLASSERING AV ORIGINAL" (s.47). Velg tosidig kopimodus.

Ved kopiering fra enkeltsidig til dobbeltsidig modus:

Bruk original til kopi-tasten til å velge ønsket enkeltsidig til dobbeltsidig modus (Vend på langsiden eller Vend på kortsiden). Se illustrasjonene på side 52.

Velg kopiinnstillinger. Se "INNSTILLE ANTALL KOPIER" (s.49),

"JUSTERE EKSPONERING/KOPIERING AV FOTO" (s.49), og "REDUKSJON/FORSTØRRELSE/ZOOM" (s.51).

Bruke glassplaten

Trykk start-tasten ( ).

Originalen skannes til enhetens minne og antall kopier blinker i displayet.

Plasser originalen som du ønsker å kopiere på baksiden av papiret

og trykk start-tasten ( ) en gang til.

Kopieringen starter.

Bruke ettarkmateren (d-Copia 201D)

Trykk start-tasten ( ). Kopieringen begynner i valgt tosidig kopimodus.

BESKRIVELSE AV ANDRE SPESIALFUNKSJONER

Tonersparingsmodus

Reduserer tonerforbruket med ca. 10%.

Strømsparingsmodi

Enheten har to energisparemodi for driften: forvarmemodus og automatisk utkoplingsmodus.

Forvarmemodus

Når enheten skifter over til forvarmemodus, tennes indikatoren for energisparing ( ), mens de andre indikatorene fortsatt er på eller av som før. I denne tilstanden holdes varmeenheten på et lavt varmenivå, noe som gir strømsparing. For å kopiere fra forvarmemodus må du treffe de ønskede valg for kopieringen og trykke start-tasten ( ) ved hjelp av normal kopiprosedyre.

Automatisk strømutkoplingsmodus

Når enheten skifter over til automatisk utkoplingsmodus, tennes indikatoren for strømsparing ( ) og alle andre indikatorer går av bortsett fra ONLINEindikatoren. Automatisk utkoplingsmodus sparer mer strøm enn forvarmemodus, men krever lengre tid for å starte kopiering. Trykk start-tasten ( ) for å kopiere fra automatisk utkoplingsmodus. Treff deretter de ønskede valg for kopieringen og trykk start-tasten ( ) ved hjelp av normal kopiprosedyre.

Automatisk tømming

Enheten går tilbake til de opprinnelige innstillingene etter innstilt tid når jobben er avsluttet. Denne forhåndsinnstilte tiden (auto clear time) kan forandres.

Oppløsning i AUTO eller MANUELL modus

Du kan innstille den oppløsning som skal brukes for AUTO og MANUELL eksponeringsmodus ( ).

Funksjon for stopp av OC-kopier når ettarkmateren er åpen (d-Copia 201D)

Når denne funksjonen er aktivert, kan den forhindre sløsing med toner som oppstår når OC-dekselet ikke er helt lukket. Hvis starttasten ( ) er trykket inn når OC-dekselet ikke er helt lukket, vises " " i displayet og kopiering er ikke mulig. Hvis kopiering ikke utføres, kan den startes på nytt ved å trykke på starttasten ( ) én gang til, men skanneformatet som er angitt i "Funksjon for effektiv papirbreddeinnstilling" (programnummer 25, 26) benyttes. Hvis OC-dekselet er helt lukket etter at " " vises, kopieres normalt format.

TONER-SPAREMODUS

Trykk tasten for valg av

eksponeringsmodus for å velge MANUELL modus ( ).

Trykk og hold tasten nede for valg av

eksponeringsmodus i ca. 5 sekunder. Manuell-indikatoren ( ) går av, og FOTO-indikatoren ( ) begynner å blinke. Eksponeringsindikatoren merket "5" lyser, noe som indikerer at standard tonermodus er aktiv.

Trykk lys-tasten ( ) for å gå inn i

toner-sparemodus. Eksponeringsindikatoren merket "1" lyser, noe som indikerer at standard tonermodus er aktivert.

Trykk tasten for valg av eksponeringsmodus. FOTO-indikatoren

( ) stopper å blinke og lyser permanent. Indikatoren for lyst og mørkt som er merket "3" vil lyse. Nå er tonersparemodus aktivert.

For å vende tilbake til standardmodus, må du gjenta prosedyren, men bruke mørk-tasten ( ) for å velge eksponeringsnivå "5" i punkt 3.

Merk

BRUKERPROGRAMMER

Brukerprogrammene gjør det mulig å innstille, endre eller annullere parametrene til visse funksjoner etter ønske.

Stille inn brukerprogrammene

Trykk og hold inne den lyse- ( ) i mer enn 5 sekunder til alle

alarmindikatorene ( , , ) blinker og " " vises i displayet.

Bruk den venstre tasten for antall kopier ( ) til å velge et

brukerprogramnummer (se brukerprogramnumrene i følgende tabell). Valgt nummer blinker i venstre side av displayet.

Trykk start-tasten ( ). Programnummeret som legges inn vil

lyse permanent, og det parameternummeret som er valgt for programmet blinker på høyre side av displayet.

Velg det ønskede parametret ved hjelp av høyre tast for antall kopier

( ). Parameternummeret som er lagt inn blinker på høyre side av displayet.

Programnr.

1 Automatisk slettetid

2 Forvarmemodus

Modus Parametre

Automatisk strømutkoplingsmodus

1 10 sek., 2 30 sek., *3 60 sek., 4 90 sek., 5 120 sek., 6 AV

*1 30 sek., 2 60 sek., 3 5 min., 4 30 min., 5 60 min., 6 120 min., 7 240 min.

*1 PÅ, 2 AV

*1 5 min., 2 30 min., 3 60 min., 4 120 min., 5 240 min.

Programnr.

* Standardinnstillingene fra fabrikken indikeres med stjerne (*).

Modus Parametre

Automatisk utleveringstid for original fra ettarkmateren (d-Copia 201D)

Oppløsning i AUTO & MANUELL modus

Nullstill til fabrikkinnstillingene

Funksjon for stopp av OC-kopier når ettarkmateren er åpen

Funksjon for effektiv papirbreddeinnstillin g (manuelt materbrett)

Funksjon for effektiv papirbreddeinnstilling

Valg av startdato for kopiering (polygonrotering av/på)

Innstilling av temperatur i varmeenheten når det manuelle materbrettet benyttes

1 5 min., *2 30 min., 3 60 min., 4 120 min., 5 240 min., 6 AV

*1 300 dpi, 2 600 dpi

1 JA, *2 NEI

*1 PÅ, 2 AV

*1 Stor (A4-bredde), 2 Liten (B5R-bredde)

*1 PÅ, 2 AV

1 Lav, *2 Høy

Trykk start-tasten ( ). Nummeret til høyre på displayet lyser

permanent, og verdien som er lagt inn lagres.

Trykk på slettetasten for å endre innstillingen eller velge en annen modus. Enheten går tilbake til trinn 2.

Merk

Trykk på den lyse tasten ( ) for å gå tilbake til vanlig

kopieringsmodus.

VISE TOTALT ANTALL KOPIER

Bruk prosedyren under for å vise totalt antall kopier.

Trykk og hold inne slettetasten i ca. 5 sekunder. Totalt antall kopier vises i to trinn med tre sifre hver.

Eksempel: Totalt antall kopier er 1 234.

Dette kapitlet forklarer hvordan toner-/fremkallerpatron-kassetten og trommelkassetten byttes og hvordan enheten rengjøres.

Pass på å bare bruke original OLIVETTI-deler og forbruksprodukter.

Merk

VEDLIKEHOLD

UTSKIFTNING AV TONER-/FREMKALLER-PATRON

Indikatoren for nødvendig utskiftning av toner-/fremkallerpatron ( ) tennes når det er nødvendig med ny toner. Vedrørende mer informasjon om kjøp av toner-/fremkallerpatron, se "OM FORBRUKSPRODUKTER OG EKSTRAUTSTYR" (s.72). Hvis man fortsetter kopieringen når indikatoren lyser, vil kopiene litt etter litt bli lysere, helt til enheten stanser og indikatoren begynner å blinke. Skift ut toner-/fremkallerpatronen i samsvar med prosedyren under.

• Etter at enheten har stanset kan det være mulig å ta et par kopier til ved å ta toner-/fremkaller-patronen ut av enheten, ryste den horisontalt og deretter

Merk

reinstallere den. Hvis det ikke er mulig å kopiere etter at du har gjort dette, må du skifte ut toner-/fremkallerpatronen.

• Ved lang kopikjøring av mørke originaler, kan indikatoren for bytte av toner-/ fremkallerpatron-kassett ( ) bli tent, startindikatoren ( ) kan begynne å blinke og enheten stoppe, selv om det er mer toner igjen. Enheten mater toner i opptil 2 minutter, og deretter tennes startindikatoren ( ). Trykk på starttasten ( ) for å starte kopieringen på nytt.

Åpne det manuelle multimaterbrettet, sidedekselet og frontdekselet i denne rekkefølgen.

Se "Den manuelle multimaterskuffen" (s.17) for å få informasjon om hvordan det manuelle multimaterbrettet åpnes. Se "INSTALLASJON AV TONER-/ FREMKALLER-PATRONEN" (s.10) for å åpne sidedekselet og frontdekselet.

Trekk toner-/fremkallerpatronen

forsiktig ut mens du trykker utløserknappen.

Kvitt deg med den gamle tonerpatronen i samsvar med gjeldende lokale forskrifter.

Merk

Installer en ny toner-/fremkallerpatron. For å installere den nye

patronen, se "INSTALLASJON AV TONER-/FREMKALLERPATRONEN" (s.10).

Utløserknapp

Steng frontdekslet og deretter sidedekslet ved å presse de runde

fremspringene i nærheten av åpningsknappen for sidedekslet. Indikatoren ( ) går av, og start-indikatoren ( ) tennes.

Når du stenger dekslene, må du passe på å stenge frontdekslet

Forsiktig

forsvarlig og deretter stenge sidedekslet. Hvis dekslene stenges i feil rekkefølge, kan dekslene bli skadet.

UTSKIFTNING AV TROMMELPATRON

Nyttetiden til trommelkassetten er på ca. 18 000 kopier*. Når den interne telleren når ca. 17 000 kopier, vil indikatoren for bytte av trommel ( ) bli tent for å varsle om at trommelkassetten snart må byttes. Se "OM FORBRUKSPRODUKTER OG EKSTRAUTSTYR" (s.72) for å få mer informasjon om å kjøpe trommelkassett. Når indikatoren begynner å blinke, stanser enheten til kassetten er byttet. Trommelkassetten må da byttes.

*Basert på kopiering til papir i A4-format med 5 % tonet område.

Ikke fjern beskyttelsen fra trommeldelen (svart papir) på en ny trommelpatron før den skal tas i bruk. Beskyttelsen verner trommelen mot eksternt lys.

Merk

Fjern toner-/fremkallerpatron-kassetten (se trinn 1 og 2 i

"UTSKIFTNING AV TONER-/FREMKALLER-PATRON" (s.57)). Hold fast i håndtaket på

trommelpatronen og trekk den forsiktig ut. Kvitt deg med den gamle trommelpatronen i samsvar med gjeldende lokale forskrifter.

Trommelpatronhåndtak

Gamle trommelkassetter skal avhendes i henhold til lokalt regelverk.

Merk

Ta den nye trommelpatronen ut av beskyttelsesposen og fjern

beskyttelsen fra patronen. Installer deretter den nye trommelpatronen forsiktig.

Ikke berør overflaten av trommelen (grønn del) på patronen. I så fall kan det oppstå flekker på kopiene.

Merk

Sett toner-/fremkallerpatron-kassetten forsiktig inn. Se trinn 5 i

"INSTALLERE TONER-/FREMKALLERPATRON-KASSETTEN" (s.10) for å installere toner-/fremkallerpatron-kassetten.

Steng frontdekslet og deretter sidedekslet ved å presse de runde

fremspringene i nærheten av åpningsknappen for sidedekslet. Indikator for nødvendig utskiftning av trommel ( ) går av, og startindikatoren ( ) tennes.

Når du stenger dekslene, må du passe på å stenge frontdekslet

Forsiktig

forsvarlig og deretter stenge sidedekslet. Hvis dekslene stenges i feil rekkefølge, kan dekslene bli skadet.

RENGJØRING AV ENHETEN

Korrekt stell er veldig viktig for å få rene, skarpe kopier. Pass på regelmessig å bruke noen minutter på å rengjøre enheten.

Ikke spray brennbar rengjøringsgass. Gass fra sprayen kan komme i

Advarsel

Forsiktig

Kabinett

Tørk av kabinettet med en myk, ren klut.

Glassplaten og baksiden av ettarkmateren

Merker på glassplaten, ettarkmaterens vindu eller ettarkmaterrullen blir også kopiert. Tørk glassplaten, skannevinduet til ettarkmaterne og ettarkmaterrullen med en tørr, myk klut. Fukt om nødvendig kluten med et glassrengjøringsmiddel.

kontakt med de interne elektroniske komponentene eller de svært varme delene i varmeenheten, og dermed skape fare for brann eller elektrisk støt.

• Pass på å slå av enheten og trekke strømledningen ut av uttaket når du skal rengjøre enheten.

• Ikke bruk tynner, benzen eller andre flyktige rengjøringsmidler. I så fall kan det oppstå deformasjoner, fargeforandring, ødeleggelse eller feilfunksjoner.

Glassplate / skannevindu for ettarkmating Originaldeksel / SPF

SPF-valse

SPF skannevindu for ettarkmating

Overføringskorona

Hvis kopiene begynner å bli bleke eller flekkete, kan overføringskoronaen være skitten. Rengjør koronaen ved hjelp av følgende prosedyre.

Slå av strømbryteren. (s.13)

Kontroller at det manuelle multimaterbrettet er åpent, og åpne

deretter sidedekselet mens åpneknappen til sidedekselet holdes inne.

Ta ut koronarenseren ved å holde fast i tappen. Sett

koronarenseren i høyre ende av overføringskoronaen, skyv renseren forsiktig mot venstre og fjern den deretter. Gjenta denne prosedyren to til tre ganger.

Skyv koronarenseren fra høyre ende til venstre ende langs sporet i overføringskoronaen. Hvis renseren stoppes på veien,

Merk

kan det oppstå flekker på kopiene.

Sett koronarenseren tilbake

i opprinnelig posisjon. Steng sidedekslet ved å presse de runde fremspringene i nærheten av åpningsknappen for sidedekslet.

Slå strømbryteren på. (s.12)

FEILSØKING

Dette kapitlet beskriver hvordan man fjerner matefeil og feilsøking. Problemer som gjelder skriverfunksjonen eller skannerfunksjonen er beskrevet i online-håndboken og i Help-filen for skriver-/skannerdriveren.

FEILSØKING

Hvis problemer oppstår, bør du kontrollere listen under før du tar kontakt med autorisert servicerepresentant.

Problem Mulig årsak Løsning Side

Er enheten tilkoplet? Plugg enheten inn i en jordet stikkontakt. Er strømbryteren på? Slå strømbryteren på.

Enheten virker ikke.

Blanke kopier

Kopiene er for mørke eller for lyse.

Det vises støv, smuss, flekker på kopiene.

Kopiene har striper

Hyppig feilmating av papir.

Bilder gnis lett av kopien.

Utskriften er ikke jevn mellom kantene og midten av papiret.

Er sidedekslet forsvarlig stengt?

Er frontdekslet stengt? Steng frontdekslet forsiktig og steng

Er originalen lagt med forsiden ned på glassplaten eller med forsiden opp i ettarkmateren?

Er skannehodets låsebryter låst?

Er bildet på originalen for mørkt eller for lyst?

Er enheten i automatisk eksponeringsmodus?

Er enheten i fotoeksponeringsmodus?

Er glassplaten eller ettarkmateren skitten?

Er originalene skitne eller flekkete?

Er overføringskoronaen ren? Rens overføringskoronaen. Bruker du ikke-standard papir? Bruk vanlig papir. Hvis du bruker

Er papiret krøllet eller fuktig? Oppbevar papiret flatt i

Finnes det papirstykker inne i enheten?

Er ikke papirføringene i papirskuffen innstilt korrekt?

Er det for mye papir i papirskuffen eller multi-manuell mater?

Er papiret for tungt? Bruk papir innenfor spesifisert område. Varmeenhetens temperatur er

ikke korrekt.

Er papiret fuktig? Bytt det ut mot tørt papir. Hvis enheten

Varmeenhetens temperatur er ikke korrekt.

Steng sidedekslet forsiktig.

deretter sidedekslet. Legg originalen med forsiden ned på

glassplaten eller med forsiden opp i ettarkmateren.

Lås opp skannehodets låsebryter.

Juster eksponeringen manuelt.

Juster automatisk eksponeringsnivå.

Avbryt foto-eksponeringsmodus.

Rengjør med jevne mellomrom.

Bruk en ren original.

spesialpapir, mates papiret gjennom den manuelle multiarkmateren.

innpakningspapiret på et tørt sted. Fjern alle papirstykker etter feilmatet

papir. Innstill papirføringene i samsvar med

papirformatet. Fjern papir som er for mye fra skuffen.

Sett "Innstilling av temperatur i varmeenheten når det manuelle materbrettet benyttes" (program 29) i brukerprogrammene til "2 (høy)".

ikke er i bruk i en lang periode, må du ta papiret ut av papirskuffen og oppbevare det i innpakningspapiret på et tørt sted.

Sett "Innstilling av temperatur i varmeenheten når det manuelle materbrettet benyttes" (program 29) i brukerprogrammene til "1 (lav)".

12 12

47, 48

–

15, 18

15, 17

STATUSINDIKATORER

Når følgende indikatorer tennes eller blinker på kontrollpanelet, eller følgende alfanumeriske koder vises på displayet, må du løse problemet umiddelbart ved hjelp av tabellen under og den relevante side i bruksanvisningen.

Pass på å bare bruke original OLIVETTI-deler og forbruksprodukter.

Merk

Indikasjon Årsak og utbedring Side

Indikator for nødvendig utskiftning av trommel

Indikator for nødvendig utskiftning av toner/fremkallerpatron

Matefeil-indikator Blinker

SPF-matefeilindikator

Indikatoren for energisparing lyser permanent.

Papirskuff-indikatoren blinker.

CH blinker på displayet.

CH lyser permanent på displayet.

OP blinker i displayet.

P blinker på displayet.

Lyser permanent

Blinker Lyser

permanent Blinker

Lyser permanent

Blinker

Det er nødvendig å skifte trommelpatron snart. Klargjør en ny patron.

Trommelpatronen må skiftes ut. Bytt den ut mot en ny. Det er snart nødvendig å skifte toner-/

fremkallerpatron. Klargjør en ny patron. Toner-/fremkallerpatronen må skiftes ut. Bytt den ut mot en

ny. Det har oppstått matefeil. Fjern det blokkerte papiret i

samsvar med beskrivelsen i "FJERNING AV MATEFEIL".

Når dokumentmaterdekselet er åpent. – Papirstopp har inntruffet i ettarkmateren. Fjern

originalene som har forårsaket papirstoppen ved å se beskrivelsen av "D: Papirstopp i ettarkmateren (d-Copia 201D)".

Enheten er i forvarmemodus. Trykk en vilkårlig tast for å avslutte forvarmemodus.

Enheten er i automatisk utkoplingsmodus. Trykk starttasten ( ) for å avbryte automatisk utkoplingsmodus.

Papirskuffen er ikke trykket inn på korrekt måte eller det er ikke papir i skuffen. Trykk skuffen helt inn eller legg papir i skuffen.

Toner-/fremkallerpatronen er ikke installert. Kontroller om patronen er installert.

Sidedekslet er åpent. Steng sidedekslet forsvarlig ved å presse de runde fremspringene i nærheten av åpningsknappen for sidedekslet.

Dette vises hvis OC-dekselet er åpent når kopieringen startes. Lukk OC-dekselet helt eller trykk på starttasten ( ) én gang til. "OP" kan blinke selv når OC-dekselet er lukket, avhengig av originalens farge og tetthet. Trykk i så fall på starttasten igjen for å kopiere.

Papirskuffen eller den manuelle multiarkmateren er tom. Legg i papir.

Papirstopp har inntruffet i papirskuffen eller den manuelle multiarkmateren. Fjern papirstoppen.

15, 17

–

En bokstav og et tall vises skiftesvis.

Låsebryteren for skannerhodet er låst. Lås opp låsebryteren for skannerhodet.

Enheten fungerer ikke. Slå strømbryteren av og deretter på igjen, og hvis feilen fortsetter, trekkes strømledningen ut av kontakten og en autorisert servicerepresentant kontaktes.

–

FJERNING AV MATEFEIL

(

)

Når matefeil-indikatoren ( ) blinker eller blinker på displayet, vil enheten stanse på grunn av matefeil. Hvis det oppstår en matefeil under bruken av SPF, kan et tall bak et minustegn bli vist på displayet. Dette indikerer antallet originaler som må returneres til mateskuffen for originaler etter en feilmating. Returner det nødvendige antall originaler. Dette tallet forsvinner når kopieringen gjenopptas eller man trykker slettetasten ( ). Hvis SPF feilmater en original, stanser enheten, og SPF-matefeil-indikatoren ( ) blinker, mens matefeil-indikatoren ( ) blir værende av. Vedrørende blokkerte originaler i SPF, se "D: Papirstopp i ettarkmateren (dCopia 201D)" (s.68).

Åpne det manuelle

multimaterbrettet, og åpne deretter sidedekselet.

Kontroller stedet for blokkeringen. Fjern det blokkerte papiret i

samsvar med instruksjonene for hvert enkelt sted på illustrasjonen under. Hvis feilmatingsindikatoren ( ) blinker, fortsett til "A: Papirstopp i papirinnmatingsområdet" (s.65).

Hvis du kan se det blokkerte papiret fra denne siden, gå til "C: Matefeil i transportområdet". (side 67).

Hvis papiret er blokkert her, gå videre til "A: Matefeil i papirmatningsområdet".

Hvis papiret er blokkert her, gå videre til "B: Matefeil i v armeenheten". (side 66)

side 65

A: Papirstopp i papirinnmatingsområdet

Fjern det blokkerte papiret forsiktig fra papirmatingsområdet i

samsvar med illustrasjonen. Når feilmatingsindikatoren ( ) blinker på displayet og det blokkerte papiret ikke kan ses fra papirmatingsområdet, må du trekke ut papirskuffen og fjerne det blokkerte papiret. Hvis det ikke er mulig å fjerne papiret, må du gå videre til "B: Matefeil i varmeenheten".

Varmeenheten er varm. Ikke berør varmeenheten når du fjerner

Advarsel

Forsiktig

blokkert papir. Da kan du brenne deg eller skade deg på annen måte.

• Ikke rør den grønne overflaten på trommelkassetten ved fjerning av papirstoppen. Dette kan skade trommelen og føre til flekker på kopiene.

• Hvis papiret er blitt matet via multi-manuell mater, må du ikke fjerne det blokkerte papiret via multi-manuell mater. Toner på papiret kan lage flekker på papirtransportområdet, noe som fører til flekker på kopiene.

Steng sidedekslet ved å presse de runde fremspringene i

nærheten av åpningsknappen for sidedekslet. Matefeilindikatoren ( ) går av, og startindikatoren ( ) tennes.

B: Matefeil i varmeenheten

Senk utløserspaken for

varmeenheten.

Fjern det blokkerte papiret forsiktig

fra undersiden av varmeenheten i samsvar med illustrasjonen. Hvis det ikke er mulig å fjerne papiret, må du gå videre til "C: Matefeil i transportområdet".

Varmeenheten er varm. Ikke

Advarsel

Forsiktig

berør varmeenheten når du fjerner blokkert papir. Da kan du brenne deg eller skade deg på annen måte.

• Ikke rør den grønne overflaten på trommelkassetten ved fjerning av papirstoppen. Dette kan føre til flekker på kopiene.

• Ikke fjern blokkert papir fra oversiden av varmeenheten. Ikke fiksert toner på papiret kan lage flekker på papirtransportområdet, noe som fører til flekker på kopiene.

Utløserspak for varmeenhet

Løft opp utløserspaken for varmeenheten og steng deretter

sidedekslet ved å presse de runde fremspringene ved åpningsknappen for sidedekslet. Matefeil-indikatoren ( ) går av, og startindikatoren ( ) tennes.

C: Matefeil i transportområdet

Senk utløserspaken for varmeenheten.

Se "B: Matefeil i varmeenheten" (s.66).

Åpne frontdekslet.

For å åpne frontdekslet, se "INSTALLASJON AV TONER-/FREMKALLERPATRONEN" (s.10).

Roter rullens håndtak i

pilens retning, og fjern forsiktig papirstoppen fra utmatingsområdet.

Løft opp utløserspaken for varmeenheten, steng frontdekslet

og steng deretter sidedekslet ved å presse de runde fremspringene ved åpningsknappen for sidedekslet. Matefeilindikatoren ( ) går av, og startindikatoren ( ) tennes.

Når du stenger dekslene, må du passe på å stenge frontdekslet

Forsiktig

forsvarlig og deretter stenge sidedekslet. Hvis dekslene stenges i feil rekkefølge, kan dekslene bli skadet.

Dreieknott for valse

D: Papirstopp i ettarkmateren (d-Copia 201D)

Papirstopp kan oppstå på ett av følgende tre steder: hvis papirstoppen kan ses fra dokumentmaterskuffen, (A) i dokumentmaterskuffen; hvis papirstoppen ikke kan ses fra dokumentmaterskuffen, (B) i utmatingsområdet eller (C) under dokumentmaterdekselet. Fjern papirstoppen i henhold til instruksjonene for hvert sted.

Når du har fjernet papirstoppen, må du trykke på slettetasten for å fjerne feilmeldingen.

Merk

(A) Åpne dokumentmaterdekselet og trekk papirstoppen ut av

dokumentmaterskuffen. Trykk på ettarkmaterens papirstopphåndtak (se under) mens du fjerner originalen. Lukk dokumentmaterdekselet. Åpne og lukk ettarkmateren for å fjerne indikatoren for papirstopp i ettarkmateren ( ). Hvis det er vanskelig å fjerne papirstoppen, kan du gå til (C).

Deksel til dokumentmater

(B) Åpne ettarkmateren og roter rullen for å fjerne papirstoppen fra

utmatingsområdet. Hvis det er vanskelig å fjerne papirstoppen, kan du gå til (C).

den i pilens retning mens du dreier på knappen.

SPF ettarkmaterens papirstopphåndtak

Rulle

DETTE GJØR DU HVIS PAPIRSTOPP INNTREFFER I HOVEDENHETEN MENS DU BRUKER ETTARKMATEREN (d-Copia 201D)

Hvis papirstopp inntreffer i hovedenhetens papirbane ved kopiering av original(er) fra ettarkmateren, slutter ettarkmateren automatisk å skanne. Fjern papirstoppen i hovedenheten manuelt. Du kan kontrollere hvor mange originaler som skal returneres til dokumentmaterskuffen i displayet på kontrollpanelet. Følg trinnene under for å vise hvor mange originaler som skal returneres.

Følgende prosedyre utelater fjerning av papirstoppen. Fjern papirstoppen før antall originaler som skal returneres vises. Se "FJERNING AV

Merk

MATEFEIL" (s.64) for å se prosedyren for fjerning av papirstopp.

Når papirstopp inntreffer i

hovedenheten, stanser ettarkmateren og ZOOM-indikatoren blinker.

Antall gjenværende sett blinker i displayet. Fjern papir i hovedenhetens papirbane først. Følg deretter trinn 2 videre.

Fjern eventuelle originaler som ikke er

skannet fra dokumentmaterskuffen.

Ikke fjern originaler som sitter fast i ettarkmateren manuelt. Dette kan føre til maskinfeil. Se trinn 3.

Trykk på kopieringsforholdstasten (%).

Originalene som ble skannet i ettarkmateren utmates og antall originaler som skal returneres blinker i displayet.

Legg vist antall originaler tilbake i dokumentmaterskuffen sammen med originalene som ble fjernet i trinn 2.

A4 B5

Visning av antall originaler som skal returneres

Hvis "Automatisk utleveringstid for original fra ettarkmateren" er aktivert i brukerprogrammene, utmates originalene i den manuelle ettarkmateren

Merk

automatisk etter at den innstilte tiden har forløpt. ("BRUKERPROGRAMMER" (s.55))

TILLEGG

SPESIFIKASJONER

d-Copia 200D d-Copia 201D Type Digitalt multifunksjonssystem, Skrivebord Kopi-/skriversystem Tørr, elektrostatisk overføring Originaler Ark, innbundne dokumenter

Skriverfunksjon

Skannerfunksjon Tilgjengelig – kabel kreves (USB) Papirskuff 250 ark x 1 Manuelt

multimaterbrett Papirutmatningsskuff 200 ark * SPF - SPF Originalfor

mater Matning

av originaler

Kopi-/utskriftsformat A6 til A4 *

Bildetap

Kopieringshastighet*520 sider/min. (A4) Utskriftshastighet *616 sider/min. (A4) Kontinuerlig kopiering Maks. 99 sider subtraherende teller

Tid før første kopi* (ca.)

Kopigrad

Eksponeri ngssystem

Fiksersystem Var mevals er Fremkallingssystem Magnetisk børste-fremkalling Lyskilde Kaldkatode-, fluorescerende lampe

Oppløsning

Gradering

Glassplate/ ettarkmater

Glassplate 1 ark SPF - Opptil 50 ark

Glassplate

SPF - Bevegelig original

Kopimaskin

Skriver 600dpi Skanner 600 x 1200dpi Skanning 256 nivåer Utmatning 2 nivåer

Tilgjengelig – kabel kreves (USB) Tilgjengelig – kabel kreves

50 ark

Maks. A4

Max. 4mm * Max. 4.5mm *

8.0 sekunder (når brukerprogrammet 24 er satt til AV)

10.7 sekunder (når brukerprogrammet 24 er satt til PÅ) (papir: A4, kontrastmodus: AUTO, kopiforhold: 100 %)

Glassplate:

Variabel: 25 % til 400 % i intervaller på 1 % (totalt 376 trinn) Fast: 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 %

SPF:

Variabel: 50 % til 200 % i intervaller på 1 % (totalt 151 trinn) Fast: 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 %

Bevegelig optisk kilde, slisseksponering (stasjonær plate) med automatisk eksponering

600 x 300dpi (auto/manuell modus) 600 x 600dpi (foto modus)

(USB eller LAN)

d-Copia 200D d-Copia 201D Bit-dybde 1 bit eller 8 bit/pixel Sensor Farge CCD Skannehastighet Maks. 2,88 ms/linje Minne 16 MB

Lokal spenning

Strømforsyning

Strømforbruk Maks. 1,0 kW Utvendige

mål Vekt (ca.) *

Enhetens dimensjoner

Driftsforhold

Emulering GDI

Grensesnittport

Støynivå

Utslippskonsentrasjon (måling i henhold til RALUZ62: Utgave Jan. 2002)

*1 Når vanlig A4-papir benyttes ved drift. *2 Papir skal kun mates på langsiden. *3 Innføringskant og bakkant. *4 Langs de andre kantene totalt. *5 Kopieringshastigheten varierer avhengig av omgivelsene ved kopiering av flere tosidige kopier. *6 Utskriftshastighet ved utskrift av det andre arket og følgende ark ved bruk av vanlig A4-papir i

skuffen 1 og kontinuerlig utskrift av én enkeltside.

*7 Tid til første kopi måles etter at strømsparingsindikatoren slår seg av etter at strømmen

er slått på ved bruk av glassplaten med polygonrotering i klar kopi og "Valg av startdato for kopiering" satt til PÅ i brukerprogrammene (A4) og papirmatig fra papirskuffen).

Tid til første kopi varierer avhengig av maskinens driftsbetingelser og omgivelsesforhold, som temperatur.

*8 Toner-/fremkallerpatron- og trommelkassetter ikke inkludert.

Bredde 607,6mm 809 mm Dybde 462,5mm 492,5mm

Bredde 518,0 mm Dybde 462,5mm 492,5mm Høyde 295,6mm 465,4 mm

denne kopimaskinen, se merkeplaten plassert på baksiden av hovedenheten.)

16,0 kg 23,0 kg

Temperatur: 10°C til 30°C Luftfuktighet: 20% til 85%

USB-grensesnitt (USB 2.0 full hastighet)

Lydeffektnivå

Kopieringsmodus: 6,4 B Standby-modus: 3,3 B

Lydtrykk

Kopieringsmodus: 48 dB(A) Standby-modus: 17 dB(A)

Lydtrykk

Kopieringsmodus: 52 dB(A) Standby-modus: 17 dB(A)

Lydutslippmåling i henhold til ISO7779. Ozon:0,02 mg/m3 eller mindre

Støv:0,075 mg/m Styren:0,07 mg/m

±10% (Når det gjelder kravene til strømforsyning for

USB-grensesnitt (USB 2.0 full hastighet) / LAN-grensesnitt (10 Base-T)

LwA

LpA (referanse) (tilskuerposisjon)

LpA (referanse) (operatørposisjon)

eller mindre

Som en del av vår policy for kontinuerlig forbedring, forbeholder OLIVETTI seg retten til å foreta endringer i utforming og spesifikasjon for produktforbedring uten forhåndsvarsel. Spesifikasjonene for ytelse som

Merk

vises er nominelle verdier av produksjonsenheter. Det kan være enkelte avvik fra disse verdiene i enkelte enheter.

OM FORBRUKSPRODUKTER OG EKSTRAUTSTYR

Pass på å bare bruke original OLIVETTI-deler og forbruksprodukter.

Merk

For å få best mulige resultater bør du kun bruke originalt tilbehør, OLIVETTI Genuine Supplies, som er utviklet, produsert og testet spesielt for å maksimalisere levetiden og ytelsen til OLIVETTI-kopimaskiner. Se etter Genuine Supplies etiketten på toneremballasjen.

Liste over forbruksmaterialer

Forbruksprodukter Levetid

Toner-/fremkallerpatron Ca. 3,500 ark *

Trommelpatron Ca. 18,000 ark

* Basert på kopiering til papir i A4-format med 5 % tonet område.

(Levetiden til den toner-/fremkallerpatronen som fulgte med i leveringen av enheten er ca. 2,000 ark.)

Grensesnittkabel

Kjøp en kabel som passer til din datamaskin.

USB-grensesnittkabel

Bruk en skjermet kabel.

LAN-grensesnittkabel (kun d-Copia 201D)

Bruk kun skjermet kabeltype.

FLYTTING OG LAGRING AV ENHETEN

Instruksjoner for flytting

Følg prosedyren under når du flytter enheten.

Pass på å ta ut toner-/fremkallerpatronen før du flytter denne enheten.

Merk

Slå strømbryteren av og trekk strømkabelen ut av uttaket.

Åpne sidedekslet og frontdekslet, i den rekkefølgen. Ta ut

toner-/fremkallerpatronen og steng frontdekslet og sidedekslet, i den rekkefølgen.

Vedrørende åpning og stenging av sidedeksel og frontdeksel og fjerning av toner-/fremkallerpatron, se "UTSKIFTNING AV TONER-/FREMKALLERPATRON" (s.57).

Løft opp papirskuffens håndtak og trekk papirskuffen ut til

stopp. Skyv midten av trykkplaten ned til den går i lås og lås platen

med trykkplatelåsen som er oppbevart foran i papirskuffen. Skyv papirskuffen tilbake i enheten.

Lås låsebryteren for skannerhodet (s.9).

Når enheten forsendes, må låsebryteren for skannerhodet være låst for å forhindre skader under forsendelsen.

Merk

Lukk multi-manuell mater og forlengelsen for

papirutmatningsskuffen og setter på igjen emballasjen og teipen som ble fjernet under installasjonen av enheten. Se "KLARGJØRING AV ENHETEN FOR INSTALLASJON" (s.8).

Pakk enheten inn i kartongen. Se "KONTROLL AV

EMBALLERTE KOMPONENTER OG TILBEHØR" (s.8).

Korrekt lagring

Oppbevar forbruksproduktene på et sted som er:

• rent og tørt,

• ved stabil temperatur,

• ikke utsatt for direkte sollys

Oppbevar papiret i innpakningspapiret og la det ligge flatt.

• Papir som oppbevares utpakket eller i pakker som står på høykant, kan bli krøllete eller fuktig, noe som fører til matefeil.

STIKKORDREGISTER

Acrobat reader...................................45

Alarmindikator

- Indikator for nødvendig utskiftning av

toner-/fremkallerpatron....... 6, 57, 63

- Indikator for nødvendig utskiftning av

trommel .............................. 6, 58, 63

- Matefeil-indikator ................ 6, 63, 64

Antall kopier.......................................49

Anvendte konvensjoner i denne

håndboken og online-håndboken ........4

Åpne skriverdriveren .........................34

Åpning av skannerdriveren................ 42

Åpningsknapp for sidedeksel .............. 5

Automatisk slettetid .....................54, 55

Automatisk strømutkopling .......... 54, 55

Automatisk justering av eksponering. 50

Bruk av OLIVETTI TWAIN.................42

Bruk av skannermodus...................... 36

Bruk av skrivermodus........................34

Bruken av håndbøkene .......................4

Bruken av online-håndboken............. 45

Button Manager...........................19, 36

Deponering av toner-/fremkallerpatroner.. 57

Desktop Document Manager............. 19

Display.................................................6

Enkeltmater .......................................17

Erstatting av trommelkassett ............ 58

Feilsøke enheten ..............................62

Feilsøking ..........................................62

Fjerning av matefeil

- Papirmatingsområde .................... 65

- SPF .............................................. 68

- Transportområde..........................67

- Varmeenhet..................................66

Før installasjon .................................. 20

Forbruksprodukter og ekstrautstyr..... 72

Forlengelse for papirutmatningsskuff ...5, 46

Forsiktighetsregler

- Bruk av ........................................... 1

- Etikett ............................................. 1

- Håndtering...................................... 1

Forvarmingsmodus...................... 54, 55

Frontdeksel..........................................5

Funksjon for stopp av OC-kopier når

ettarkmateren er åpen................. 54, 56

Glassplate ..................................... 5, 47

Grensesnitt

- LAN-grensesnitt............................25

- USB-grensesnitt ........................... 25

Grensesnittkabel ............................... 72

Håndtak...............................................5

Indikator for eksponeringsmodus .6, 49

Indikator for energisparemodus..... 6, 33

Indikator for nødvendig utskiftning av

trommel ................................... 6, 58, 63

Indikator for nødvendig utskiftning av

toner-/fremkallerpatron............ 6, 57, 63

Indikatorer for lokalisering av

papirmating....................................6, 51

Indikatorer på kontrollpanelet ............33

Innledning............................................ 4

Innlegging av papir............................ 14

Installasjon av programvaren ......19, 21

Installasjon av toner-/fremkaller-patronen.10

Installasjonsflyt .................................. 21

Instruksjoner for flytting ..................... 73

Justering av eksponering ..................49

Klargjøring av enheten for installasjon 8 Kontroll av emballerte komponenter og

tilbehør ................................................ 8

Kontrollpanel ................................... 5, 6

Kontrollpanelets opprinnelige

innstillinger ........................................ 13

Kopiering ........................................... 46

Kopiering av foto ............................... 49

Kopieringspause................................47

Kopiflyt...............................................46

Koronarenser................................. 5, 61

Korrekt lagring ................................... 73

Krav til maskinvare og

programvare ...................................... 20

LAN-grensesnittkabel ..................25, 72

Låsebryter for skannerhode ................9

Liste over forbruksmaterialer

- Trommelpatron ............................. 72

- Toner-/fremkallerpatron................72

Lys-tast .......................................... 6, 49

Lyst-og mørkt-indikator.................. 6, 49

Matefeil-indikator ..................... 6, 63, 64

MFP-driver

- Print Status Window..................... 19

- Skannerdriver ............................... 19

- Skriverdriver .................................19

Mørk-tast . ...................................... 6, 49

Multi-manuell mater ...........................17

Navn

- Delenes navn ................................. 5

- Kontrollpanel .................................. 6

Online-håndbok .............................4, 45

ONLINE-indikator .......................... 6, 33

ONLINE-tast .................................. 6, 33

Oppløsning i AUTO eller MANUELL

modus.......................................... 54, 56

Oppsett av enheten.............................7

Oppsettprosedyre................................7

Original-til-kopi-tast........................ 6, 53

Overføringskorona......................... 5, 60

Påfylling av papirskuffen ...................15

Papir ..................................................14

Papirledere til manuelt materbrett .5, 18

Papirskuff ..................................... 5, 15

Papirutmatningsskuff .......................... 5

Plassering av original

- Glassplate .................................... 47

- SPF .............................................. 48

Reduksjon/forstørrelse/zoom ............51

Rengjøring av enheten

- Glassplate .................................... 60

- Kabinett ........................................ 60

- Overføringskorona........................61

- Skannevindu for ettarkmating....... 60

- SPF .............................................. 60

SCAN-indikator.............................. 6, 33

SCAN-tast ..................................... 6, 41

Sidedeksel........................................... 5

Skanne med "Veiviser

for skanner og kamera"..................... 44

Skannerdriver.................................... 19

Skanning fra datamaskinen............... 42

Skriverdriver ...................................... 19

Slå enheten av .................................. 13

Slå enheten på ..................................12

Slettetast ................................. 6, 49, 56

Slik skriver du ut................................ 35

Spesifikasjoner.................................. 70

SPF ............................................... 5, 48

SPF-indikator................................. 6, 48

SPF-matefeil-indikator ................... 6, 68

Start-indikator ................................ 6, 33

Start-tast..................................6, 46, 56

Statusindikatorer ............................... 63

Strømbryter ................................... 5, 12

Strømledning....................................... 5

Tast for antall kopier................ 6, 49, 55

Tast for valg av kopigrad............... 6, 51

Tast for valg av skuff .....................6, 51

Tast for visning av kopigrad .......... 6, 51

Toner-/fremkallerpatron........... 5, 10, 57

Trommelpatron.............................. 5, 58

USB-grensesnittkabel.................. 25, 72

Utløserspak for varmeenhet.......... 5, 66

Utskiftning av toner-/fremkallerpatron 57

Valgindikatorer for kopigrad ..........6, 51

Valgtast for eksponeringsmodus ...6, 49

Vise totalt antall kopier ...................... 56

ZOOM-indikator............................. 6, 51

ZOOM-tast.....................................6, 51

Åpne skriverdriveren .........................34

Bruken av online-håndboken............. 45

Fjerning av papirkø

- Papirmatingsområde .................... 64

- SPF .............................................. 67

- Transportområde..........................66

- Varmeenhet..................................65

Flytting av enheten ............................ 72

Forstørre/redusere kopier.................. 51

Innlegging av original

- Glassplate .................................... 47

- SPF .............................................. 48

Innlegging av papir

- Multi-manuell mater......................17

- Papirskuff ....................................15

Innstilling av antall kopier .................. 49

Innstilling av brukerprogram .............. 55

Innstilling av kopikvalitet

- AUTO ........................................... 50

- MANUELL .................................... 49

- FOTO ........................................... 49

Innstilling av toner-sparemodus......... 54

Installasjon av programvaren

- Acrobat .........................................45

- Button Manager............................ 19

- Desktop Document Manager........ 19

- MFP-driver....................................19

- Skriverdriver .................................19

Installasjon av toner-/fremkaller-patronen 10

Klargjøring for installasjon ...................8

Kontroll av pakken...............................8

Kopiering ...........................................46

Lagring av enheten............................72

Oppsett av Button Manager .............. 36

Rengjøring av enheten

- Glassplate .................................... 59

- Kabinett ........................................ 59

- Overføringskorona........................60

- SPF .............................................. 59

Skanning

- Button Manager............................ 36

- OLIVETTI TWAIN......................... 42

- Scanner and Camera Wizard .......44

Slå enheten av .................................. 13

Slå enheten på ..................................12

Tilkopling av grensesnittkabelen

- LAN-grensesnittkabel .............25, 72

- USB-grensesnittkabel...................25

Tosidig kopi ....................................... 52

Utskrift ............................................... 35

Utskiftning av toner-/fremkallerpatronen...57

Utskiftning av trommelpatronen......... 58

Velge papirskuff.................................51

Vise totalt antall kopier ......................56

CLASS 3B INVISIBLE LASER

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLING AF KLASSE 3B VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING

OSYNLIG LASERSTRÅLNING KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. UNDVIK EXPONERING FÖR STRÅLEN.

VAR O!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CAUTION VORSICHT

Laserstrahl

ADVARSEL

CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

SYNLIG LASERSTRÅLING AF KLASSE 3B VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER

U UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

ADVERSEL

OSYNLIG LASERSTRÅLNING KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH

VARNING

SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. UNDVIK FÖR STRÅLEN

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ

VARO!

LUOKAN 3 B LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

d-Copia 200D_d-Copia 201D

DRIFTSHÅNDBOK

OLIVETTI S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

d-Copia 200D_d-Copia 201D_v1

Olivetti d-Copia 200D, d-Copia 201D User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

FORSIKTIG

LISENSAVTALE

INNLEDNING

BRUKEN AV HÅNDBØKENE

DELENES NAVN

KONTROLLPANEL

OPPSETT AV ENHETEN

OPPSETTPROSEDYRE

KONTROLL AV EMBALLERTE KOMPONENTER OG TILBEHØR

KLARGJØRING AV ENHETEN FOR INSTALLASJON

TILKOBLING AV STRØMLEDNINGEN

LEGGE I PAPIR

PAP IR

LASTE PAPIRSKUFFEN

MATING AV DEN MANUELLE ARKMATEREN (inkludert spesialpapir)

INSTALLASJON AV PROGRAMVAREN

PROGRAMVARE

FØR INSTALLASJON

INSTALLASJON AV PROGRAMVAREN

INDIKATORER PÅ BETJENINGSPANELET

BRUK AV SKRIVERMODUS

BRUK AV SKANNERMODUS

BRUKEN AV ONLINE-HÅNDBOKEN

KOPIERING

KOPIFLYT

PLASSERING AV ORIGINAL

INNSTILLE ANTALL KOPIER

JUSTERE EKSPONERING/KOPIERING AV FOTO

REDUKSJON/FORSTØRRELSE/ZOOM

VELGE PAPIRSKUFF

DOBBELTSIDIG KOPIERING

SPESIALFUNKSJONER

BESKRIVELSE AV ANDRE SPESIALFUNKSJONER

TONER-SPAREMODUS

BRUKERPROGRAMMER

VISE TOTALT ANTALL KOPIER

VEDLIKEHOLD

UTSKIFTNING AV TONER-/FREMKALLER-PATRON

UTSKIFTNING AV TROMMELPATRON

RENGJØRING AV ENHETEN

FEILSØKING

FEILSØKING

STATUSINDIKATORER

FJERNING AV MATEFEIL

DETTE GJØR DU HVIS PAPIRSTOPP INNTREFFER I HOVEDENHETEN MENS DU BRUKER ETTARKMATEREN (d-Copia 201D)

TILLEGG

SPESIFIKASJONER

OM FORBRUKSPRODUKTER OG EKSTRAUTSTYR

FLYTTING OG LAGRING AV ENHETEN

STIKKORDREGISTER