Olivetti d-Copia 200D, d-Copia 201D User Manual [nl]

d-Copia 200D
d-Copia 201D

DIGITAAL MULTIFUNCTIONEEL

SYSTEEM

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

Code 546106nl

PUBLICATIE UITGEGEVEN DOOR:

Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com
Copyright © 2008, Olivetti Alle rechten voorbehouden

De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen ann het
in dezehandleiding beschreven product aan te brengen.

Om aan de EMC-reglementen te voldoen, moet u afgeschermde
interfacekabels bij dit apparaat gebruiken.

Kopieer geen materiaal dat volgens de wet niet gekopieerd mag worden. De
volgende zaken mogen volgens de nationale wetgeving normaal niet
gekopieerd worden. Lokale wetten kunnen andere zaken verbieden.

Geld Postzegels Obligaties Aandelen Bankstaten
Cheques Paspoorten Rijbewijzen

Bij de modellen voor sommige landen zijn de posities van de netschakelaar
(POWER) aangegeven met "I" en "O" in plaats van "ON" en "OFF".
Het symbool "O" bij de netschakelaar betekent dat het kopieerapparaat stand-by
staat en niet volledig van het lichtnet is losgekoppeld. Indien de netschakelaar
van deze opschriften is voorzien, dient u "I" voor "ON" en "O" voor "OFF” te lezen.

LET OP:
Trek de stekker uit het stopcontact om het kopieerapparaat volledig van het
lichtnet los te koppelen.
De AC contactdoos moet in de nabijheid van de apparatuur geïnstalleerd
zijn en eenvoudig toegankelijk zijn.

WAARSCHUWINGEN

Waarschuwingsetiket op het apparaat

Het etiket ( , ) in de heatereenheid van het apparaat geeft het volgende aan:

: Attentie, gevaar : Attentie, heet oppervlak

Attentie bij het gebruik

Volg de attenties op bij de toepassing van dit apparaat.

Waarschuwing:

• Het gebied van de heater is heet. Wees voorzichtig in dit gebied bij het verwijderen van
vastgelopen papier.

• Kijk niet direct in een lichtbron. Anders kunt u uw ogen beschadigen.

• De stroom van het apparaat moet worden uitgeschakeld alvorens verbruiksgoederen te
installeren.

Attentie:

• Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond.

• Installeer het apparaat niet op een vochtige of stoffige plaats.

• Wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld tijdens lange
vakantieperiodes, moet u de stroom uitschakelen en het netsnoer uit het stopcontact halen.

• Wanneer u het kopieerapparaat verplaatst, dient u de aan-/uitschakelaar uit te zetten en de
stekker uit het stopcontact te trekken.

• Zet het apparaat niet snel na elkaar aan en uit. Wacht 10 tot 15 seconden na het
uitschakelen van het apparaat voordat u het weer inschakelt.

• Bedek het apparaat niet met een stofkap, kleed of plasticfolie terwijl de stroom ingeschakeld is.
Anders wordt de warmte-uitstraling verhindert, waardoor het apparaat beschadigd kan worden.

• Het gebruik van besturingen of het uitvoeren van andere procedures dan hier beschreven
kan een schadelijke blootstelling aan straling ten gevolg hebben.

• De AC contactdoos moet in de nabijheid van het apparaat geïnstalleerd zijn en eenvoudig
toegankelijk zijn.

Belangrijke punten bij de keuze van een opstellingsplaats

Installeer de kopieermachine niet op plaatsen die:

• vochtig, nat of erg stoffig zijn

• aan direct zonlicht worden blootgesteld

• slecht geventileerd zijn

Laat voldoende ruimte open rond de
kopieermachine voor onderhoud en behoorlijke
ventilatie.

• onderhevig zijn aan extreme
temperatuurwisselingen of veranderingen in
de luchtvochtigheid bijv. in de nabijheid van
de airconditioning of verwarming.

20 cm

10 cm

10 cm

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

Wees voorzichtig bij de omgang met het apparaat om het prestatievermogen van dit apparaat
te behouden.

Laat het apparaat niet vallen, stel het niet bloot aan schokken en stoot het niet tegen
andere voorwerpen aan.
Stel de drumpatroon niet bloot aan direct zonlicht.

• Hierdoor kan het oppervlak (groene gedeelte) van de drumpatroon beschadigd worden
waardoor er vlekken op de kopieën komen.

Bewaar reservevoorraden zoals drumpatronen en tonerpatronen in hun verpakking in
een donkere omgeving.

• Wanneer deze aan direct zonlicht worden blootgesteld, kunnen er vlekken op de kopieën komen.

Raak het oppervlak van het drumpatroon (groene gedeelte) niet met de hand aan.

• Hierdoor kan het oppervlak van de patroon beschadigd worden waardoor er vlekken op de
kopieën komen.

1

Informatie over handelsmerken

•Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000,
Windows
handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en andere landen.

• Adobe
gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde
Staten en andere landen.

• IBM, PC/AT en PowerPC zijn handelsmerken van International Business Machines
Corporation.

• Alle andere handelsmerken en copyrights zijn het eigendom van de
respectievelijke eigenaars.

Laserinformatie

Golflengte 780 nm +15 nm

Pulstijden 12,88 µs ±12,88 ns/7 mm
Uitgangsvermogen Max 0,18 mW (totaal vermogen)

Het uitvoervermogen van de scannereeenheid is in de productielijn afgesteld op
0,18 MILLIWAT (totaal vermogen) PLUS 5%. Het wordt constant gehouden door
de werking van de automatische vermogenregeling (APC).

®

XP, Windows® Vista en Internet Explorer® zijn gedeponeerde

®

, het Adobe®-logo, Acrobat®, het Adobe® PDF-logo en ReaderTM zijn

Producten die de ENERGY STAR® hebben verkregen, zijn
ontworpen om het milieu te beschermen via superieure energie­efficiency.

-10 nm

(Vier laserdioden)

Attentie

Het gebruik van besturingen of het uitvoeren van andere procedures dan hier
beschreven kan een schadelijke blootstelling aan straling ten gevolg hebben.

Dit digitale apparaat is een CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC 60825-1 Edition 1.2-

2001)

Er wordt een kleine hoeveelheid ozon geproduceerd tijdens de werking van het
apparaat. Het emissieniveau is zo laag dat er geen gevaar voor de gezondheid
bestaat.

Opmerking:

De huidige aanbevolen grens voor langdurige blootstelling aan ozon is 0,1 ppm
(0,2 mg/m
Daar de kleine hoeveelheid die wordt uitgestoten een onaangename geur heeft,
wordt aanbevolen om het apparaat in een goed geventileerde ruimte te plaatsen.

3

), berekend als gemiddelde concentratie met een tijdweging van 8 uur.

SOFTWARELICENTIE

De SOFTWARELICENTIE verschijnt wanneer u de software installeert vanaf de CD­ROM. Wanneer u alle software of een deel van de software op de CD-ROM of op het
apparaat gebruikt, verplicht u zich te houden aan de voorwaarden van de
SOFTWARELICENTIE.

2

INHOUDSOPGAVE

1 INLEIDING

HET GEBRUIK VAN DE

HANDBOEKEN.............................. 4

NAMEN VAN DE ONDERDELEN.. 5

BEDIENINGSPANEEL................... 6

2

INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

INSTALLATIEPROCEDURE ..........7

CONTROLE VAN DE VERPAKTE
ONDERDELEN EN ACCESSOIRES8
HET APPARAAT VOOR DE
INSTALLATIE VOORBEREIDEN ... 8
HET INSTALLEREN VAN DE

TONERPATROON........................ 10

AANSLAANSLUITEN VAN HET

NETSNOER.................................12

3 HET LADEN VAN PAPIER

PAPIER ........................................ 14

HET LAEN VAN DE PAPIERLADE 15
HANDINVOER

(inclusief speciaal papier) ............17

4

HET INSTALLEREN VAN DE SOFTWARE

SOFTWARE.................................19

VOOR DE INSTALLATIE.............. 20

HET INSTALLEREN VAN DE

SOFTWARE.................................21

INDICATIES OP HET

BEDIENINGSPANEEL................. 33

HET GEBRUIK VAN DE

PRINTERMODUS........................34

HET GEBRUIK VAN DE

SCANNERMODUS......................36

HET GEBRUIK VAN HET ONLINE

HANDBOEK.................................45

6 SPECIALE FUNCTIES

DUBBELZIJDIG KOPIËREN........52

BESCHRIJVING VAN ANDERE

SPECIALE FUNCTIES ................54

TONERSPAARFUNCTIE .............54

GEBRUIKERSPROGRAMMA’S ..55
WEERGEVEN VAN HET TOTAAL

AANTAL KOPIEËN.......................56

7 ONDERHOUD

HET VERVANGEN VAN DE

TONERPATROON........................57

VERVANGEN VAN DE

DRUMPATROON..........................58

REINIGING VAN HET

APPARAAT...................................60

8

HET OPSPOREN VAN FOUTEN IN HET APPARAAT

OPSPOREN VAN FOUTEN.........62

STATUSINDICATIES....................63

PAPIERSTORING VERHELPEN .64
ALS HET PAPIER VASTLOOPT IN
DE HOOFDEENHEID BIJ GEBRUIK

VAN DE SPF (d-Copia 201D) ......69

9 APPENDIX

SPECIFICATIES ..........................70

VOORRADEN EN OPTIONELE

ONDERDELEN ............................72

VERPLAATSEN EN OPSLAAN VAN

HET APPARAAT...........................73

INDEX ..........................................74

1
2
3
4
5
6
7

5 HET KOPIËREN

CONTINU KOPIËREN.................46

HET PLAATSEN VAN DE

ORIGINELEN...............................47

HET INSTELLEN VAN DE

KOPIEERHOEVEELHEID ........... 49

AFSTELLEN BELICHTING/

FOTOKOPIËREN.........................49

VERKLEINEN/VERGROTEN/

ZOOM..........................................51

KEUZE VAN DE PAPIERLADE.... 51

8
9

3

1

Dit hoofdstuk bevat basisinformatie voor de toepassing van het apparaat.

INLEIDING

HET GEBRUIK VAN DE HANDBOEKEN

Naast dit printerhandboek wordt ook een online handboek geleverd. Om van alle
eigenschappen te kunnen profiteren dient u zich eerst vertrouwd te maken met beide
handboeken. Dit geprinte handboek bevat alle informatie over het plaatsen en
installeren van het apparaat alsmede instructies voor het gebruik van alle
kopieerfuncties. Het online handboek bevat de volgende informatie.

Onlinehandleiding

Levert informatie over het maken van keuze-instellingen en het opsporen van
problemen. Raadpleeg het online handboek wanneer u dit apparaat gebruikt nadat de
eerste installatie werd voltooid.

Het gebruik van het online handboek

Verklaart het gebruik van het online handboek

Printen

Biedt informatie over het printen van een document.

Scannen

Verklaart het gebruik van de scannerbesturing en het afstellen van de instellingen
voor de Button Manager.

Het opsporen van problemen

Geeft aanwijzingen voor het oplossen van besturing- of softwareproblemen.

Begrippen die in dit handboek en het online handboek
worden gebruikt

• Deze bedieningshandleiding beschrijft de bediening van de modellen d-Copia 200D
en d-Copia 201D. Wanneer de bediening identiek is voor beide modellen, wordt de
d-Copia 201D beschreven.

• De meeste afbeeldingen in deze handleiding tonen de d-Copia 201D.

• De illustraties van besturingschermen en andere computerschermen tonen de
schermen van de Windows XP Home Edition. Sommige namen die in deze
schermen verschijnen kunnen iets afwijken van de schermen die in andere
bedrijfssystemen verschijnen.

• In deze gebruiksaanwijzing wordt de handinvoer voor afzonderlijke bladen als "SPF"
aangeduid.

• In dit handboek worden de volgende iconen gebruikt om de gebruiker informatie te
verstrekken die voor het gebruik van het apparaat nodig zijn.

Wanneer de inhoud van deze waarschuwing niet correct wordt

Waarschuwing

Attentie

Opmerking

opgevolgd kan letsel van de gebruiker het gevolg zijn.
Wanneer de inhoud van deze attentie niet correct wordt opgevolgd

kan het kopieerapparaat of een van de onderdelen ervan
beschadigd worden.

Opmerkingen bieden aanvullende informatie m.b.t. de
specificaties, functies, prestatievermogen, bediening van het
kopieerapparaat enz

Duid een letter aan die in het display wordt weergegeven.

4

NAMEN VAN DE ONDERDELEN

SPF (d-Copia 201D)

Uitvoergedeelte

Documentinvoerlade

SPF scangebied
(d-Copia 201D)

1
2

3
4

5

Origineel uitvoerlade

Deksel van
documentinvoer

Kijkgaatje

Documentdeksel

(d-Copia 200D)

Interface

USB­aansluiting

6

Tonerpatroon Drumpatroon

Interface

LAN-connector
(alleen d-Copia 201D)

1

9

10
11

12
13

Glasplaat

1

Bedieningspaneel

2

Frontdeksel

3

Papierlade

4

Handinvoerlade

5

Zijklep

6

Opentoets voor zijklep

7

Papiergeleiders handinvoer

8

Papieruitvoerlade

9

Verlengstuk papieruitvoerlade

10

3

Aan/uit-schakelaar

11

Handgreep

12

Netsnoer

13

Ontgrendelingshefboom

14

heatereenheid
Corona-eenheid

15

Reiniger voor corona-bedrading

16

6

14

15
16

5

BEDIENINGSPANEEL

Origineel naar kopie toets en indicaties

1

Belichtingsmodus selectietoets en -indicaties

2

Wordt gebruikt om achtereenvolgens de
volgende belichtingsmodi te selecteren:
AUTO, MANUEEL of FOTO. De
geselecteerde modus wordt door een
brandende indicatie aangeduid. (p.49)

Licht en donkertoetsen en indicaties

3

Wordt gebruikt om het MANUEEL of FOTO
belichtingsniveau af te stellen. Het
geselecteerde belichtingsniveau wordt door
een brandende indicatie aangeduid. (p.49)
Wordt gebruikt om een
gebruikersprogramma instelling te starten
en te beëindigen. (p.55)

Alarm indicaties

4

Drum patroon vervangen vereist
indicatie (p.58)

Papierstoring indicatie (p.64)

Toner vereist indicatie (p.57)

SPF-indicatie (p.48) (d-Copia 201D)

5

SPF-papierstoringsindicatie (p.68) (d-Copia 201D)

6

Kopieerpercentage selectietoets en indicaties

7

Gebruik deze toets om het vooraf ingestelde
verkleining- c.q. vergrotingpercentage te
selecteren. Het geselecteerde
kopieerpercentage wordt door een
brandende indicatie aangeduid. (p.51)

Kopieerpercentage-displaytoets (%)

8

• Gebruik deze toets om een
zoominstelling te controleren zonder het
zoompercentage te wijzigen. (p.51)

• Gebruik deze toets om te controleren
hoeveel originelen moeten worden
teruggeplaatst in de documentinvoer als het
papier is vastgelopen in het apparaat bij
gebruik van de SPF (d-Copia 201D). (p.69)

Display

9

Hier worden het opgegeven aantal kopieën,
het kopieerpercentage, de code van het
gebruikersprogramma en de foutcode
weergegeven.

Tweezijdige kopieën van
enkelzijdige originelen.
Draai naar lange zijde of
draai naar korte zijde kan
geselecteerd worden.

A5

A4

141

A4

B5

86

A4

A5

70

SCAN-toets en -indicatie

10

(p.33, p.41)
ONLINE-toets en -indicatie

11

Gaat branden wanneer het apparaat als
printer en scanner wordt gebruikt. Voor een
beschrijving van de ON LINE indicatie, zie
"INDICATIES OP HET
BEDIENINGSPANEEL" (p.33).

Start toets en indicatie

12

• Wanneer deze indicatie aan is, kan er
gekopieerd worden.

• Indrukken om met kopiëren te beginnen.

• Gebruik deze toets om een
gebruikersprogramma in te stellen. (p.55)

Stroomspaarstand indicatie

13

Gaat branden wanneer het apparaat in een
stroomspaarfunctie is. (p.54, p.55)

Ladeselectietoets

14

Wordt gebruikt om een papierlade te
selecteren (papierlade of handinvoer voor
meerdere bladen). (p.51)

Indicatie locatie papierinvoer

15

Gaat branden om de geselecteerde papier
invoerlade te tonen.

Zoom toetsen en indicatie

16

Gebruik deze toetsen om een verkleinings- of
vergrotingspercentage van 25% tot 400% te
kiezen in stappen van 1%. (Bij gebruik van de
SPF kan een zoompercentage van 50% tot
200% worden gekozen.(d-Copia 201D)) (p.51)

Kopieerhoeveelheid toetsen

17

• Gebruik deze om de gewenste
kopieerhoeveelheid te selecteren (1 tot 99).
(p.49)

• Gebruik deze toets om ingaven in een
gebruikersprogramma te maken. (p.55)

Wistoets

18

• Indrukken om het display te wissen of
indrukken tijdens een kopieerproces om
dit proces te beëindigen. (p.49)

• Ingedrukt houden tijdens stand-by om het
aantal tot nu toe gemaakte kopieën weer
te geen. (p.56)

6

2

INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

Volg de onderstaande installatieprocedure op om het apparaat correct te kunnen
gebruiken

Wanneer het apparaat tijdens de installatie of het gebruik niet correct

OpmerkingOpmerking

functioneert, of wanneer er een functie niet kan worden gebruikt, zie
"OPSPOREN VAN FOUTEN IN HET APPARAAT" (p.62).

INSTALLATIEPROCEDURE

Voor het eerste gebruik dient u het apparaat volgens de onderstaande procedure te
installeren.

1 Open de verpakking en controleer of alle accessoires bij het
apparaat werden geleverd. (p.8)

2 Verwijder het beschermmateriaal. (p.9)

3 Installeer de tonerpatroon. (p.10)

2

4 Laad het papier in de papierlade (p.15) of in de handinvoerlade
(p.17).

5 Steek het andere einde van het netsnoer in het dichtstbijzijnde
stopcontact. (p.12)

6 Installeer de software.* (p.19).

7 Sluit het interface kabel* (p.25) aan en schakel het apparaat in
(p.12).

8 Nu kunt u uw document kopieren (p.46), printen (p.35), of
scannen (p.36).

* Als u het apparaat alleen gebruikt om te kopiëren, kunt u deze stap overslaan.

7

CONTROLE VAN DE VERPAKKINGSINHOUD EN ACCESSOIRES

Open de doos en controleer of de volgende onderdelen en accessoires aanwezig
zijn.
Indien er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, neem dan contact op met een
erkende servicevertegenwoordiging.

Folders met

voorzorgen

Software CD-ROM

Gebruikersdocumentatie

CD-ROM

Drumpatroon

(geinstalleerd in apparaat)

Tonerpatroon

HET APPARAAT VOOR HET PLAATSEN VOORBEREIDEN

Pak het apparaat aan beide

1

handgrepen aan de zijkanten van
het apparaat vast tijdens het
uitpakken en wanneer u het
apparaat naar de opstellingsplaats
transporteert.

8

Verwijder alle stukken kleefband die worden getoond in de

2

onderstaande afbeelding. Open vervolgens de glasplaat/SPF
en verwijder het beschermmateriaal. Neem daarna de zak met
de tonerpatroon eruit.

d-Copia 200D

d-Copia 201D

2

Maak de ontgrendelingsschakelaar van de scankop los.

3

De scankopvergrendelingsschakelaar bevindt zich onder de glasplaat.
Als de schakelaar is vergrendeld ( ), werkt het apparaat niet. Ontgrendel
de schakelaar ( ) zoals hieronder afgebeeld.

Hier beetpakken en in pijlrichting
draaien.

A

Vergrendelen Ontgrendelen

Om de scankopvergrendelingsschakelaar te vergrendelen, houdt u de klem
in afbeelding
klok in tot u een klik hoort.

A

omhoog en draait u de middelste knop 90 graden tegen de

9

PLAATSEN VAN DE TONERPATROON

Open de handinvoer en

1

vervolgens de zijklep.

Druk zachtjes aan beide kanten

2

van het frontdeksel om deze te
openen.

Neem de tonerpatroon uit de zak. Verwijder het

3

beschermpapier. Houd de patroon aan beide kanten vast en
schud deze vier tot vijf keer heen en weer. Houd de strip van de
beschermafdekking vast en trek de strip naar u toe om het
deksel te verwijderen.

10

4 tot 5 keer

Voer de tonerpatroon

4

voorzichtig in totdat deze op zijn
plaats vastklikt.

Vergrendelings-/ontgrendelingstoets

Sluit het frontdeksel en

5

vervolgens de zijklep door op
de ronde uitsteeksels bij de
opentoetsen voor de
zijkleppen te drukken.

Bij het sluiten van de deksel

Attentie

dient u eerst het frontdeksel
zorgvuldig te sluiten en
vervolgens de zijkleppen.
Wanneer de kleppen in de
verkeerde volgorde worden
gesloten, kunnen zij
beschadigd worden.

2

11

AANSLUITEN VAN HET NETSNOER

Wanneer u het apparaat in een ander land gebruikt als waar hij werd
gekocht, dient u te controleren of de plaatselijke netspanning

Waarschuwing

Attentie

STROOM INSCHAKELEN

Controleer of de aan-/uitschakelaar op de UIT positie staat. Steek het andere einde
van het netsnoer in het dichtstbijzijnde stopcontact. Zet de aan-/uitschakelaar aan d
elinkerkant van het apparaat op AAN. De bedrijfsklaar ( ) indicatie gaat branden net
als de andere indicaties die de oorspronkelijke instellingen op het bedieningspaneel
aantonen om de bedrijfsklare positie aan te geven. Voor e oorspronkelijke instellingen
zie "Begininstellingen van het bedieningspaneel" op de volgende pagina.

overeenkomt met uw model. Wanneer u destekker van het apparaat in
een niet overeenkomende netspanning steekt, kan er onherstelbare
schade aan het apparaat ontstaan.

Controleer of de aan-/

1

uitschakelaar op de UIT positie
staat. Steek het bijgevoegde
netsnoer in de contactdoos aan
de achterzijde van het apparaat.

Steek het andere einde van het netsnoer in het dichtstbijzijnde

2

stopcontact.

• Steek het netsnoer alleen in een goed geaarde wandcontactdoos.

• Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontactlijsten.

12

Opmerking

•

Het apparaat gaat in de stroomspaarstand na een vooraf ingestelde tijd nadat
de laatste bewerking werd gemaakt. De instellingen van de stroomspaarstand
kunnen worden veranderd. Zie "GEBRUIKERSPROGRAMMA’S" (p.55).

•

Het apparaat gaat weer in de oorspronkelijke instelling na een vooraf
ingestelde tijd nadat de laatste kopie, of scanjob printbewerking werd
gemaakt. De vooraf ingestelde tijd (automatische wistijd) kan worden
veranderd. Zie "GEBRUIKERSPROGRAMMA’S" (p.55).

De scankop

De scankop lamp blijft constant aan wanneer het apparaat in de bedrijfsklare positie
staat (wanneer de bedrijfsklaar indicatie verlicht is).
Het apparaat stelt de scankop lamp af en toe in om de kopieerkwaliteit te behouden.
Op dat moment beweegt de scankop automatisch. Dit is normaal en betekent geen
storing van het apparaat.

Begininstellingen van het bedieningspaneel

Wanneer het apparaat is ingeschakeld, keert het bedieningspaneel terug naar de
begininstellingen wanneer de ingestelde "automatische wistijd" (p.55) is verstreken
na het voltooien van een taak of wanneer tweemaal op de wistoets wordt gedrukt.
De oorspronkelijke instellingen van het bedieningspaneel worden onderstaand
afgebeeld.

A5

A4

141

A4

B5

86

A4

A5

70

"0" wordt in het display weergegeven.

Wanneer het kopiëren in deze toestand begint, worden de instellingen in de
volgende tabel gebruikt.

2

Kopieerhoeveelheid 1 kopie
Afstelling belichting AUTO
Zoom 100%
Lade Papierlade

Uitschakelmethoden

Wanneer het apparaat een bepaalde tijd niet wordt gebruikt zal het apparaat
automatisch in de automatische stroomuitschakelstand (p.54) gaan omhet
energiegebruik te reduceren. Wanneer het apparaat lange tijd niet meer wordt
gebruikt, dient u de aan-/uitschakelaar uit te schakelen en de stekker uit eht
stopcontact te trekken.

13

3

Volg de onderstaande stappen op om papier te laden.

HET LADEN VAN PAPIER

PAPIER

Voor de beste resultaten alleen OLIVETTI papier gebruiken.

Soort

papiertoevoer

Papierlade Standaardpapier A4

Handinvoerlade

*1 Gebruik geen enveloppen van een niet-standaardformaat of enveloppen met

metalen of plastic klemmen, touwsluiting, vensters, voeringen, zelfklevende
stroken, opgeplakte stukken of synthetisch materiaal. Gebruik geen enveloppen
die gevuld zijn met lucht of enveloppen waaraan etiketten of zegels zijn
bevestigd. Dit zal schade aan het apparaat veroorzaken.

*2 Voor papier met een gewicht van 105g/m

dat kan worden ingevoerd via de handinvoer.

Soort papier Formaat Gewicht

56g/m

Standaard papier en
dik papier

Speciaal
papier

Transparante
folie

Envelop*

1

A5
B5
Brief
Zakenbrief
Rekening

A4
A5
A6
B5
B6
Brief (8-1/2" x 11")
Zakenbrief (8-1/2" x 14")
Rekening (5-1/2" x 8-1/2")

A4
Brief (8-1/2" x 11")

Zakelijk 10
(4-1/8" x 9-1/2")
Monarch
(3-7/8" x 7-1/2")
DL
C5

2

tot 128g/m2 is A4 het grootste formaat

80g/m

56g/m2 tot
128g/m2*

2
2

tot

2

14

• Speciaal papier zoals transparanten, etiketten en enveloppen moet vel voor vel
worden ingevoerd via de handinvoer.

HET LADEN VAN DE PAPIERLADE

Til het handvat van de papierlade

1

omhoog en trek de papierlade zo
ver mogelijk naar buiten.

Verwijder de vergrendeling van de aandrukplaat. Draai de

2

vergrendeling van de aandrukplaat in pijlrichting om deze te
verwijderen terwijl u de aandrukplaat omlaag drukt.

Bewaar de drukplaat die werd verwijderd in stap 2. Om e

3

drukplaatvergrendling te bewaren dient u de vergrendeling te
draaien om deze op de gewenste plaats te fixeren.

Drukplaatvergrendeling

3

Stel de papiergeleiders van de papierlade in op de breedte en

4

de lengte van het kopieerpapier. Druk de hendel van
papiergeleider in en verschuif de geleider om hem in te
stellen op de breedte van het papier. Verplaats papiergeleider

naar de juiste sleuf zoals aangegeven op de lade.

B

A

Papier­geleider B

Papier­geleider A

15

Waaier het papier en plaatshet in de lade. Zorg ervoor dat de

5

randen onder de hoeken zitten.

Laad het papier niet boven de maximumhoogte markering ( ). Het

Opmerking

Opmerking

overschrijden van de markering heeft papierstoring ten gevolg.

Schuif de papierlade weer voorzichtig in het apparaat.

6

• Zorg dat het papier vrij is van scheuren, stof, kreukels en omgekrulde

of gevouwen hoeken.

• Controleer of het papier in de papierstapel van het zelfde soort en

formaat is.

• Zorg bij het laden van papier, dat er geen ruimte tussen het papier en

de papiergeleider is en dat de papiergeleider niet te nauw is ingesteld
zodat het papier niet buigt. Anders zullen er papierstoringen ontstaan.

• Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, dient u het papier uit

het apparaat te verwijderen en op een droge plaats te bewaren. Indien
er langere tijd papier in het apparaat blijft, zal dit vocht uit de lucht
opnemen, waardoor er papierstoringen ontstaan.

• Wanneer u nieuw papier in de papierlade vult, dient u het oude papier

te verwijderen. Indien u nieuw papier op het oude papier plaatst
kunnen er meerdere bladen tegelijkertijd worden ingetrokken.

• Als het uitgevoerde papier omkrult, kan het helpen om het papier in de

lade om te keren.

16

PAPIER INVOEREN VIA DE HANDINVOER (inclusief speciaal papier)

De handinvoer kan worden gebruikt om standaardpapier, transparanten, etiketten,
enveloppen en ander speciaal papier in te voeren. In deze lade kan papier van het
formaat A6 tot A4 met een gewicht van 56g/m
papier met een gewicht van 105g/m2 tot 128g/m2 is A4 het maximumformaat.)

• De handinvoer kan maximaal 50 vellen papier bevatten. (De capaciteit

hangt af van de papiersoort.)

OpmerkingOpmerking

• Het originele beeld moet kleiner zijn dan het papier of kopieerpapier.

Indien het originele beeld groter is dan het papier kunnen er vegen op
de hoeken van de kopieën ontstaan.

2

tot 128g/m2 worden geplaatst. (Voor

De handinvoer

Open de handinvoer lade en verleng deze.

1

Om de handinvoer te sluiten, voert u stap en vervolgens
stap

OpmerkingOpmerking

uitsteeksels aan de rechterkant van de lade tot u een klik hoort.

1

in de afbeelding uit en drukt u op de ronde

2

3

17

Stel de papiergeleiders in op de breedte van het papier. Steek het

2

papier (met de afdrukzijde omlaag) helemaal in de handinvoer.

Printzijde

• Het papier moet met de smalle kant in de invoersleuf worden

gestoken.

OpmerkingOpmerking

Druk de ladeselectie ( ) toets in om de handinvoer lade te

3

Speciaal papier zoals transparanten, etiketten en enveloppen

•

moet vel voor vel worden ingevoerd via de handinvoer.

• Bij het kopiëren op transparante film dient u elke kopie direct

te verwijderen. Laat de kopieën niet opstapelen.

selecteren.

Opmerking voor het laden van enveloppen

• Enveloppen moeten een voor een met de smalle zijde eerst worden ingevoerd

• Gebruik geen enveloppen met een ander formaat dan standaard, metalen klemmen,

plastic klemmen, met touwsluiting, venster, voering, zelfplakkende enveloppen, met
opgeplakte stukken of van synthetisch materiaal. Gebruik geen enveloppen die met
lucht zijn gevuld of waaraan etiketten of zegels zijn bevestigd.

• Enveloppen waarvan het oppervlak niet vlak is omdat door het reliëf de afdrukken/

kopieën verontreinigd kunnen worden.

• Bij hoge vochtigheid en temperatuur kan de lijm op de flappen van enveloppen kleverig

worden en kunnen de enveloppen worden dichtgeplakt tijdens het kopiëren/afdrukken.

• Gebruik alleen vlakke, scherp gevouwen enveloppen. Omgekrulde of slecht gevormde

enveloppen kunnen niet goed worden beprint of kunnen papierstoringen veroorzaken.

• Selecteer alleen Com10, DL, C5 of Monarch in de papierformaat instelling van de

printerbesturing. (Voor nadere informatie over de printerbesturing, zie het online
handboek).

• U doet er goed aan eerst een proefafdruk te maken voor u de kopieer-/afdruktaak

daadwerkelijk uitvoert.

18

Opmerking voor het plaatsen van dik papier

Het kopiëren op dik papier vereist een hogere instelling van de heatertemperatuur.
Stel het gebruikersprogramma 29 in op "2 (Hoog)" wanneer u dik papier gebruikt.
(Zie pagina 55 en 56.)

4

HET INSTALLEREN VAN DE SOFTWARE

Dit hoofdstuk beschrijft de installatie en configuratie van de software die nodig is
voor de printer- en scannerfuncties van het apparaat. De procedure voor het
bekijken van de onlinehandleiding wordt eveneens uitgelegd.

• De schermafbeeldingen in deze handleiding zijn voornamelijk van

Windows XP. Met andere versies van Windows kunnen sommige

Opmerking

schermafbeeldingen verschillen van die in de handleiding.

• In deze handleiding wordt de CD-ROM die bij het apparaat wordt

geleverd gewoon "CD-ROM" genoemd.

SOFTWARE

De software CD-ROM die bij het apparaat wordt geleverd bevat de volgende
software:

MFP besturing

Printerstuurprogramma

Het printerstuurprogramma maakt het mogelijk de printerfuncties van het apparaat
te gebruiken.
Het printerstuurprogramma bevat het afdrukstatusvenster. Dit is een
hulpprogramma dat de apparaatfuncties bewaakt en u informatie geeft over de
afdrukstatus, de naam van het momenteel afgedrukte document en foutberichten.
Het afdrukstatusvenster werkt niet als het apparaat wordt gebruikt als
netwerkprinter.

Scannerbesturing*

Het scannerstuurprogramma maakt het mogelijk de scannerfuncties van het
apparaat te gebruiken met TWAIN-compatibele en WIA-compatibele
toepassingen.

4

Desktop Document Manager*

Desktop Document Manager is een geïntegreerde softwareomgeving waarmee u op
eenvoudige wijze documenten en afbeeldingsbestanden kunt beheren en
toepassingen kunt starten.

Button Manager*

Button Manager maakt het mogelijk een document te scannen met behulp van de
scannermenu’s op het apparaat.

* De scanfunctie is alleen beschikbaar bij computers die op de machine zijn

aangesloten met een USB-kabel. Als de machine is aangesloten via een
LAN-verbinding, is alleen de printerfunctie beschikbaar.

19

VOOR DE INSTALLATIE

Hardware- en softwarevereisten

Check de volgende hardware en software eisen voor het installeren van de software.

Computer type IBM PC/AT of compatible computer voorzien van

USB 2.0/1.1*1 of 10base- T LAN interface

3

Besturingssysteem*2 *

Display Beeldscherm met resolutie van 800 x 600 punten (SVGA) en

Vrije ruimte harde
schijf

Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional*4,
Windows XP*4, Windows Vista*

256 kleuren (of beter)

150 MB of meer

4

Andere
hardwarevereisten

*1 Compatibel met model waarop Windows 98, Windows Me, Windows 2000

Professional, Windows XP of Windows Vista vooraf is geïnstalleerd en dat

standaard is uitgerust met een USB-poort.
*2 Afdrukken is niet mogelijk in MS-DOS-modus.
*3 Het apparaat biedt geen ondersteuning voor afdrukken vanuit een

Macintosh-omgeving.
*4 Voor het installeren van de software met het installatieprogramma zijn

beheerdersrechten vereist.

Een omgeving waarin het bovengenoemde bedrijfssysteem
volledig kan functioneren

Installatie-omgeving en geschikte software

De onderstaande tabel toont de besturingen en de software die voor iedere versie
van Windows geïnstalleerd kunnen worden alsmede de interface aansluiting.

Kabel Besturingssysteem

USB Windows 98/Me/

2000/XP/Vista

LAN Windows 98/Me/

2000/XP/Vista

*1 De installatie van de printer driver hangt af van het type verbinding tussen de

machine en uw computer.

*2 Hoewel het mogelijk is de Button Manager en Desktop Document Manager te

installeren onder Windows 98/Me/2000/XP/Vista, kunnen noch de Button
Manager noch de scannerfunctie van Desktop Document Manager worden
gebruikt.

Printer

driver

Beschikbaar*

Scanner

1

driver

Niet beschikbaar*

Button

Manager

Beschikbaar

Desktop

Document

Manager

2

20

HET INSTALLEREN VAN DE SOFTWARE

• In de uitleg hierna wordt verondersteld dat de muis is geconfigureerd

voor bediening met de rechterhand.

OpmerkingOpmerking

De machine gebruiken met een USB verbinding

• In deze beschrijving wordt er van uitgegaan dat de muis is

• geconfigureerd voor bediening met de rechterhand.

• De scannerfunctie werkt alleen wanneer u een USB kabel gebruikt.

• Als een foutbericht wordt weergegeven, volgt u de instructies op het

scherm om het probleem op te lossen. Zodra het probleem is
opgelost, wordt de installatieprocedure voortgezet. Afhankelijk van het
probleem moet u misschien op de knop "Annuleren" klikken om het
installatieprogramma af te sluiten. In dit geval installeert u de software
opnieuw vanaf het begin nadat het probleem is opgelost.

De USB-kabel mag niet aangesloten zijn op het apparaat.

1

Controleer of de kabel niet is aangesloten voordat u begint met
de installatie.

Als de kabel is aangesloten, verschijnt een Plug and Play-venster. Klik in dit
geval op de knop "Annuleren" om het venster te sluiten en koppel de kabel los.

4

OpmerkingOpmerking

OpmerkingOpmerking

De kabel wordt aangesloten in stap 13.

Plaats de CD-ROM in het CD-ROM loopwerk van uw computer.

2

Klik op de knop "Start" van Windows, klik op "Deze computer" ( )

3

en dubbelklik vervolgens op het pictogram van de CD-ROM ( ).

• Klik in Windows Vista op de knop "Starten", klik op "Computer"( ) en
dubbelklik vervolgens op het pictogram "CD-ROM".

• In Windows 98/Me/2000 dubbelklikt u op "Deze computer" en vervolgens
op het pictogram van de CD-ROM.

Dubbelklik op het pictogram "setup" ( ).

4

Als in Windows Vista een bericht op het scherm verschijnt dat u om
bevestiging vraagt, klikt u op "Toestaan".

Het venster "SOFTWARE LICENTIE" verschijnt. Zorg dat u de

5

inhoud van de softwarelicentie begrijpt en klik op de knop "Ja".

U kunt de "SOFTWARE LICENTIE" weergeven in een andere taal door
de gewenste taal te selecteren in het taalmenu. Om de software te
installeren in de geselecteerde taal, zet u de installatie voort met die taal
geselecteerd.

Lees de informatie onder "Leesmij" in het venster "Welkom" en

6

klik vervolgens op de knop "Volgende".

21

d-Copia 200D

d-Copia 201D

Als u alle software wilt

7

installeren, klikt u op de knop
"Standaard" en gaat u naar
stap 12.
Als u bepaalde pakketten wilt
installeren, klikt u op de knop
"Aangepast" en gaat u naar de
volgende stap.

Klik op de knop "MFP

8

stuurprogramma".

Klik op de knop "README
weergeven" om informatie over
de geselecteerde pakketten
weer te geven.

Als u alle software wilt

7

installeren, klikt u op de knop
"Standaard" en gaat u naar
stap 12.
Als u bepaalde pakketten wilt
installeren, klikt u op de knop
"Aangepast" en gaat u naar de
volgende stap.

Klik op de knop "MFP

8

stuurprogramma".

Klik op de knop "README
weergeven" om informatie over
de geselecteerde pakketten
weer te geven.

22

[Button Manager] / [Desktop Document Manager]

[Button Manager] / [Desktop Document Manager]