Olivetti d-Copia 200D, d-Copia 201D User Manual [pl]

Download

d-Copia 200D d-Copia 201D

CYFROWE URZĄDZENIE

WIELOFUNKCYJNE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Code 546106pl

PUBLIKACJA WYDANA PRZEZ:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji produktu opisanego w niniejszych instrukcjach w kaĪdym momencie i bez uprzedzenia.

Dla speánienia wymagaĔ EMC, z tym urządzeniem naleĪy uĪywaü ekranowanych kabli poáączeniowych.

Nie kopiuj Īadnych materiaáów, których kopiowanie jest zabronione przez prawo. Kopiowanie niĪej wymienionych pozycji jest zwykle zabronione przez prawo. Kopiowanie innych materiaáów moĪe byü zabronione przez prawa lokalne.

Banknoty Znaczki Obligacje Akcje

Wyciągi bankowe

Czeki Paszporty Prawa jazdy

W niektórych egzemplarzach poáoĪenia przeáącznika "POWER" są oznaczone "|" i "O" zamiast "ON" i "OFF". Symbol "O" oznacza, Īe urządzenie nie jest caákowicie wyáączone, ale znajduje siĊ w stanie gotowoĞci. JeĞli poáoĪenia przeáącznika "POWER" są oznaczone symbolami, "I" odpowiada poáoĪeniu "ON", a "O" poáoĪeniu "OFF".

OstrzeĪenie! ĩeby caákowicie wyáączyü zasilanie urządzenia, naleĪy wyjąü wtyczkĊ

z gniazdka elektrycznego. Urządzenie naleĪy podáączyü do gniazdka elektrycznego znajdującego siĊ w pobliĪu, w áatwo dostĊpnym miejscu.

OSTRZEĩENIA

Nalepka z ostrzeĪeniem na urządzeniu

Nalepka (,) w obrĊbie sekcji utrwalającej informuje o:

: OstrzeĪenie, ryzyko lub niebezpieczeĔstwo

OstrzeĪenia dotyczące pracy z urządzeniem

Podczas korzystania z opisywanego urządzenia naleĪy przestrzegaü poniĪszych wskazówek:

OstrzeĪenie:

• W zespole utrwalającym panuje bardzo wysoka temperatura. NaleĪy postĊpowaü bardzo ostroĪnie podczas wyjmowania zaciĊtych kartek.

• Nie wolno patrzeü bezpoĞrednio na Ĩródáo Ğwiatáa, poniewaĪ mogáoby to spowodowaü uszkodzenie wzroku.

• Przed instalacją jakichkolwiek materiaáów eksploatacyjnych naleĪy wyáączyü zasilanie.

Uwaga:

•Urządzenie naleĪy ustawiü na stabilnej, poziomej powierzchni.

•Urządzenia nie wolno instalowaü w wilgotnych lub zapylonych pomieszczeniach.

•JeĞli urządzenie ma pozostaü nieuĪywane przez dáuĪszy czas - np. podczas Ğwiąt lub weekendów, naleĪy wyáączyü zasilanie i wyjąü wtyczkĊ z gniazdka elektrycznego. Podczas przenoszenia urządzenia zasilanie musi byü wyáączone, a wtyczka wyjĊta z gniazdka.

•

• Nie wolno nagle wáączaü i wyáączaü urządzenia. Po wyáączeniu urządzenia naleĪy odczekaü od 10 do 15 sekund przed ponownym wáączeniem. Nie wolno przykrywaü urządzenia Īadnymi pokrowcami lub tkaninami, gdy jest ono

• wáączone. UniemoĪliwiáoby to prawidáowe odprowadzanie ciepáa i uszkodziáo urządzenie.

•

UĪywanie przycisków lub regulatorów w sposób inny niĪ opisano w niniejszej instrukcji mogáoby spowodowaü niekontrolowaną emisjĊ niebezpiecznego promienowania.

•Urządzenie naleĪy podáączyü do gniazdka elektrycznego znajdującego siĊ wpobliĪu, w áatwo dostĊpnym miejscu.

Wskazówki dotyczące wyboru miejsca instalacji urządzenia

Urządzenia nie naleĪy instalowaü w miejscach:

• mokrych, wilgotnych lub silnie zapylonych

• wystawionych na bezpoĞrednie dziaáanie promieni sáonecznych

• Ĩle wentylowanych

Wokóá urządzenia naleĪy pozostawiü odpowiednio duĪo wolnego miejsca, Īeby zapewniü prawidáową wentylacjĊ.

OstrzeĪenie, gorąca powierzchnia

• wystawionych na dziaáanie wysokich temperatur lub czĊste zmiany wilgotnoĞci, np. w pobliĪu klimatyzatorów lub kaloryferów.

20 cm

10 cm

OstrzeĪenia przed uĪytkowaniem

Dostosuj siĊ do poniĪszych wskazówek, aby zapewniü jak najdáuĪszą bezawaryjną eksploatacjĊ urządzenia.

Nie upuszczaj urządzenia i zabezpiecz przed uderzeniami innych obiektów. Nie naleĪy poddawaü drum cartridge na dziaáanie bezpoĞrednich promieni

sáonecznych.

•Mogáoby to doprowadziü do uszkodzenia powierzchni (zielonej czĊĞci) wkáadu z bĊbnem/deweloperem, powodując powstawanie smug na kopiach.

Zapasowe materiaáy eksploatacyjne, takie jak drum cartridge i TD cartridge, naleĪy przechowywaü w ciemnych miejscach i bez wyjmowania ich z oryginalnych opakowaĔ przed uĪytkiem.

•JeĞli materiaáy zapasowe poddane zostaną dziaáaniu bezpoĞrednich promieni sáonecznych, moĪe to spowodowaü powstawanie smug na kopiach.

Nie naleĪy dotykaü powierzchni (zielonej czĊĞci) wkáadu z bĊbnem/deweloperem.

• PoniewaĪ prowadzi to do uszkodzenia powierzchni drum cartridge, powodując powstawanie smug na kopiach.

Informacje o znakach towarowych

•Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000, Windows znakami handlowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w U.S.A. i innych krajach.

• Adobe zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• IBM, PC/AT, i PowerPC są Corporation.

• Desktop Document Manager jest znakiem towarowym firmy Sharp Corporation.

• Wszystkie inne znaki towarowe oraz prawa autorskie, uĪyte w niniejszej instrukcji, naleĪą do odpowiednich wáaĞcicieli.

Informacja o laserze

DáugoĞü fali 780 nm +15 nm

Czasy pulsu 12.88 µs ±12.88 ns/7 mm Moc wyjĞciowa Max 0,2 mW

Na linii produkcyjnej, moc wyjĞciowa skanera jest ustawiona na 0,18 MILIWATÓW PLUS 5 % i jest utrzymywana na staáym poziomie poprzez dziaáanie automatycznej kontroli mocy Automatic Power Control (APC).

Uwaga

UĪywanie kontroli lub ustawieĔ lub wykonywanie procedur innych niĪ tutaj opisane mogą powodowaü niebezpieczne promieniowanie.

Tym urządzeniem cyfrowym jest CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC 60825-1 Edition 1.2-

2001)

XP, Windows® Vista oraz Internet Explorer® są zarejestrowanymi

, logo Adobe® , Acrobat®, logo Adobe® PDF, i ReaderTM są

znakami towarowymi firmy

Produkty posiadające ENERGY STAR aby poprzez efektywne wykorzystywanie energii chroniü Ğrodowisko.

-10 nm

International Business Machines

są tak skonstruowane,

W czasie dziaáania w urządzeniu jest wytwarzana maáa iloĞü ozonu. Poziom emisji jest zbyt maáy aby powodowaü zagroĪenie dla zdrowia.

Info:

Obecnym limitem wystawienia na dáugoterminowe dziaáanie ozonu jest 0,1 ppm (0,2 mg/m3) liczone jako 8 godzinny czas uĞrednionej koncentracji. Pomimo maáej emisji, zapach ozonu moĪe byü wyczuwalny, dlatego zaleca siĊ umieszczaü urządzenia w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE

TreĞü LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE pojawi siĊ podczas instalacji oprogramowania z páyty CD-ROM. Korzystając z caáoĞci lub fragmentów oprogramowania na páycie lub w urządzeniu, UĪytkownik wyraĪa zgodĊ na przestrzeganie warunków LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE.

SPIS TREĝCI

1 WSTĉP

UĩYTKOWANIE NINIEJSZEGO PODR

CZNIKA INSTRUKCJI

OBSàUGI....................................... 4

NAZWY CZĉĝCI............................ 5

PULPIT STEROWNICZY............... 6

2 REGULACJA URZĄDZENIA

REGULACJA URZĄDZENIA ......... 7

KONTROLA ZAPAKOWANYCH KOMPONENTÓW ORAZ

AKCESORIÓW .............................. 8

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA

DO ZAINSTALOWANIA................. 8

ZAINSTALOWANIE TD

CARTRIDGE................................ 10

PODàĄCZENIE KABLA ZASILAJĄCEGO

3 WKàADANIE PAPIERU

PAPIER........................................14

WKàADANIE PAPIERU DO

KASETY.......................................15

PODAWANIE RĉCZNE

(równieĪ papiery nietypowe) ........ 17

INSTALACJA OPROGRAMOWA

OPROGRAMOWANIE................. 19

PRZED INSTALACJĄ.................. 20

INSTALACJA

OPROGRAMOWANIA................. 21

WSKAZNIKI NA PULPICIE

STEROWNICZYM ......................33

DRUKOWANIE ............................ 34

SKANOWANIE ............................ 36

JAK KORZYSTAû Z ELEKTRONICZNEJ INSTRUKCJI

OBSàUGI.....................................45

............................. 12

NIA

6 FUNKCJE SPECJALNE

KOPIOWANIE DWU-STRONNE OPIS FUNKCJI SPECJALNYCH TRYB OSZCZĉDZANIA TONERU

PROGRAMY ................................55

WYĝWIETLANIE CAàKOWITEJ

LICZBY KOPII..............................56

7 KONSERWACJA

WYMIANA àADUNKU Z

TONEREM "TD CARTRIDGE".....57

WYMIANA DRUM CARTRIDGE

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA ....60

8 PROBLEMY

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ....62

WSKAĩNIKI STANU ....................63

USUWANIE ZACIĉû PAPIERU... 64 ZACIĉCIE PAPIERU W GàÓWNYM URZĄDZENIU PODCZAS STOSOWANIA SPF (d-Copia 201D)

9 DODATEK

DANE TECHNICZNE ..................70

MATERIAàY EKSPLOATACYJNE I WYPOSAĩENIE

DODATKOWE .............................72

TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE

URZĄDZENIA ..............................73

SPIS TRESCI...............................74

........................69

....52

....54

...54

...58

5 KOPIOWANIE

KOLEJNOĝû ZADAē.................. 46

UàOĩENIE ORYGINAàU............. 47

USTAWIENIE LICZBY KOPII ...... 49

REGULACJA KONTRASTU/

KOPIOWANIE ZDJĉû ................. 49

POMNIEJSZANIE/

POWIĉKSZANIE/SKALA............. 51

WYBÓR KASETY NA PAPIER.... 51

Niniejszy rozdziaá zawiera podstawowe informacje na temat pracy z urządzeniem.

WSTĉP

UĩYTKOWANIE NINIEJSZEGO PODRĉCZNIKA INSTRUKCJI OBSàUGI

Jako dodatek do niniejszego podrĊcznika instrukcji obsáugi w formie wydrukowanej, jest takĪe do dyspozycji instrukcja online. W celu kompletnego wykorzystania wszystkich charakterystyk i funkcji przedmiotowego urządzenia, naleĪy siĊ dobrze zaznajomiü z obydwoma podrĊcznikami instrukcji. Niniejszy podrĊcznik instrukcji obsáugi w formie wydrukowanej dostarcza tak wszelkich instrukcji dotyczących zainstalowania i ustawieĔ, jak równieĪ instrukcji dotyczących stosowania wszystkich funkcji kopiarki. PodrĊcznik online zawiera nastĊpujące informacje.

Instrukcja obsáugi Online

Dostarcza informacji o tym jak dokáadnie okreĞlaü preferowane parametry pracy oraz wykrywanie báĊdów. Po zakoĔczeniu wszystkich ustawieĔ początkowych, proszĊ sprawdziü instrukcje online podczas korzystania z urządzenia.

Jak stosowaü instrukcje online

WyjaĞnia jak uĪytkowaü podrĊcznik instrukcji online.

Drukowanie

Dostarcza informacji o tym, jak drukowaü dany dokument.

Skanowanie

WyjaĞnia jak skanowaü przy zastosowaniu programu obsáugi skanera oraz jak dostosowaü nastawienia dla Przycisku Sterowania.

Wykrywanie báĊdów

Dostarcza informacji o tym, jak rozwiązywaü problemy dotyczące programu obsáugi lub oprogramowania.

Przyjmuje siĊ w niniejszym podrĊczniku instrukcji obsáugi jak teĪ w instrukcji online co nastĊpuje:

• Niniejszy podrĊcznik instrukcji obsáugi wyjaĞnia operacje dotyczące modeli urządzenia d-Copia 200D oraz d-Copia 201D. W przypadku, kiedy operacja bĊdzie taka sama, ma zastosowanie d-Copia 201D.

• Rysunki, znajdujące siĊ w niniejszym podrĊczniku instrukcji obsáugi, zazwyczaj ilustrują model d-Copia 201D.

•

Ilustracje ekranów sterownika i innych ekranów ukazują ekrany pojawiające siĊ w Windows XP Home Edition. Niektóre nazwy pojawiające siĊ na tych ilustracjach mogą nieznacznie róĪniü siĊ od pojawiających siĊ na ekranach innych systemów operacyjnych.

• Niniejsza instrukcja opisuje automatyczny podajnik dokumentów (Single Pass Feeder) jako "SPF".

• W instrukcji zostaáy zastosowane nastĊpujące symbole znajdujące siĊ obok informacji szczególnie waĪnych.

Ostrzega, Īe moĪe zaistnieü niebezpieczeĔstwo dla zdrowia uĪytkownika, jeĪeli informacja znajdująca siĊ obok tego znaku nie

Ostrzeżenie

Uwaga

Informacja

bĊdzie przestrzegana. Ostrzega, Īe urządzenie moĪe zostaü uszkodzone, jeĪeli

informacja znajdująca siĊ obok tego znaku nie bĊdzie przestrzegana.

Ten symbol znajduje siĊ obok informacji szczególnie uĪytecznych przy korzystaniu z róĪnych funkcji urządzenia.

Oznacza literĊ widoczną na wyĞwietlaczu.

NAZWY CZĉĝCI

SPF (d-Copia 201D)

Wziernik

Wyjście

Podajnik dokumentu

Powierzchnia skanowania SPF (d-Copia 201D)

Prowadnik oryginału

Pokrywa podajnika dokumentu

Pokrywa oryginału

(d-Copia 200D)

Interfejs

Łącznik USB

Ładunek z tonerem

Interfejs

Łącznik LAN

(tylco d-Copia 201D)

Wkładka bębna/ dewelopera

11 12

Szyba dokumentu

Pulpit sterowniczy

Pokrywa przednia

Kaseta na papier

Pokrywa boczna

Przycisk blokady pokrywy bocznej

Wielokartkowy podajnik boczny

Prowadnice papieru

Póáka koĔcowa

Dodatkowa podpórka na póáce

koĔcowej

Wáącznik zasilania

Uchwyt do przenoszenia

Gniazdo zasilające

DĨwignia blokady zespoáu utrwalania

Elektroda transferowa

Przyrząd do czyszczenia elektrody

transferowej

PULPIT STEROWNICZY

141

70 50

Przeáącznik i wskaĨniki do

kopiowania oryginaáu

Dwu-stronne kopie z jedno-stronnego oryginaáu. MoĪna wybraü Dáugi Brzeg Arkusza lub Krótki Brzeg Arkusza.

Przycisk i wskaĨniki wyboru trybu

ustalania kontrastu

SáuĪy do sekwencyjnego wyboru trybu ustalania kontrastu: AUTO, MANUAL lub FOTO. O wybranym trybie informuje Ğwiecący wskaĨnik. (str.49)

Przyciski rozjaĞniania i Ğciemniania

oraz wskaĨniki poziomu kontrastu

SáuĪą do ustawienia poziomu kontrastu w trybie MANUAL lub FOTO. Wybrany poziom kontrastu jest pokazywany przez Ğwiecący wskaĨnik. (str.49). SáuĪą równieĪ do ustawiania programów urządzenia. (str.55)

WskaĨniki báĊdu

WskaĨnik potrzeby wymiany bĊbna/dewelopera (str.58)

WskaĨnik zaciĊcia (str.64) WskaĨnik potrzeby wymiany TD

wkáadki z tonerem (str.57)

WskaĨnik SPF

WskaĨnik zaciĊcia w SPF (d-Copia 201D)

Przyciski i wskaĨniki wyboru skali

kopiowania

(str.48)

(d-Copia-201D)

SáuĪy do sekwencyjnego wyboru zaprogramowanych skal kopiowania. Wybrana skala kopiowania jest wskazywana przez Ğwiecący wskaĨnik. (str.51)

Przycisk wyĞwietlania skali

kopiowania (%)

•Stosowaü do sprawdzania nastawienia skali kopiowania bez zmiany wspóáczynnika skali. (str.51)

•Stosowaü do sprawdzania iloĞci oryginaáów, które muszą powróciü na paletĊ podajnika dokumentu, jeĞli zdarzy siĊ zaciĊcie w urządzeniu podczas zastosowania automatycznego podajnika SPF (d-Copia 201D). (str.69)

WyĞwietlacz

WyĞwietla ustawioną liczbĊ kopii, skalĊ kopiowania a takĪe kod programu lub báĊdu.

Przycisk i wskaĨnik SCAN (str.33), (str.41)

Przycisk i wskaĨnik ONLINE

ĝwieci, gdy urządzenie jest wykorzystywane jako drukarka i skaner. Szczegóáowy opis wskaĨnika ONLINE znajduje siĊ w rozdziale "WSKAZNIKI NA PULPICIE STEROWNICZYM" (p.33).

Przycisk i wskaĨnik START

• Kopiowanie jest moĪliwe, gdy wskaĨnik Ğwieci.

•NaciĞniĊcie spowoduje rozpoczĊcie kopiowania.

•SáuĪy równieĪ do ustawiania programów urządzenia. (str.55)

WskaĨnik oszczĊdzania energii

ĝwieci, gdy urządzenie znajduje siĊ w trybie oszczĊdzania energii. (str.54), (str.55)

Przycisk wyboru podajnika

SáuĪy do wyboru podajnika papieru (kaseta na papier lub wielokartkowy podajnik boczny). (str.51)

WskaĨniki podajników papieru

ĝwiecą wskazując wybrany podajnik papieru.

Przyciski i wskaĨnik ZOOM

SáuĪy do wyboru skali kopiowania od 25% do 400% ze skokiem 1%. (Podczas korzystania z podajnika SPF skalĊ kopiowania moĪna regulowaü w zakresie od 50 do 200%. (d-Copia 201D)) (str.51)

Przyciski ustawiania liczby kopii

•SáuĪą do ustawiania wybranej liczby kopii (od 1 do 99). (str.49)

•SáuĪą do wprowadzania wartoĞci podczas ustawiania programów urządzenia. (str.55)

Przycisk C

• Kasuje wskazanie wyĞwietlacza. NaciĞniĊcie podczas kopiowania przerywa je. (str.49)

•NaciĞniĊcie i przytrzymanie w trybie gotowoĞci powoduje wyĞwietlenie liczby wszystkich wykonanych dotychczas kopii. (str.56)

W celu prawidáowego uĪytkowania urządzenia naleĪy przestrzegaü poniĪszej procedury instalacyjnej.

Informacja

REGULACJA URZĄDZENIA

JeĪeli urządzenie nie funkcjonuje prawidáowo podczas regulowania lub eksploatacji, lub jeĞli jakaĞ funkcja nie dziaáa, patrz "ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW" (str.62)

REGULACJA URZĄDZENIA

Kiedy uĪywa siĊ urządzenia po raz pierwszy, naleĪy go wyregulowaü zgodnie z poniĪszą procedurą.

1 Otworzyü opakowanie i sprawdziü, czy wraz z urządzeniem dostarczone są wszystkie akcesoria. (str.8)

2 Usunąü wszystkie materiaáy ochronne. (str.9)

3 Zainstalowaüáadunek z tonerem. (str.10)

4 Zaáadowaü papier do kasety na papier (str.15) lub do

wielokartkowego podajnika bocznego. (str.17)

5 Wprowadziü drugą koĔcówkĊ kabla zasilającego do najbliĪszego gniazda. (str.12)

6 Zainstalowaü oprogramowanie * (str.19)

7 Podáączyü przewód interfejsu * (str.25) i wáączyü urządzenie (str.12)

8 Teraz, moĪesz kopiowaü (str.46), drukowaü (str.35) lub

skanowaü (str.36) Twój dokument.

* JeĪeli korzysta siĊ z urządzenia jedynie w celu powielania, moĪna opuĞciü ten

paragraf.

KONTROLA ZAPAKOWANYCH KOMPONENTÓW ORAZ AKCESORIÓW

NaleĪy otworzyü pudáo i sprawdziü, czy znajdują siĊ w nim nastĊpujące komponenty i akcesoria. JeĞli jakikolwiek element nie zostaá zapakowany lub zostaá uszkodzony, naleĪy zwróciü siĊ do upowaĪnionego Serwisu Technicznego.

Ulotka ostrzegawcza

Oprogramowania

CD-ROM

Dokumentacja

CD-ROM

Wkáadka bĊbna/

dewelopera

(zainstalowana w

urządzeniu)

àadunek z tonerem

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO ZAINSTALOWANIA

W celu rozpakowania urządzenia i

przemieszczenia go na miejsce docelowe, naleĪy podnieĞü go za pomocą dwóch uchwytów, znajdujących siĊ po obydwu jego stronach i przenieĞü.

Usunąü wszystkie kawaáki taĞmy, pokazane na poniĪszym

rysunku. Wtedy naleĪy otworzyü szybĊ na dokument/SPF i usunąü materiaáy ochronne. NastĊpnie, wyjąü torbĊ zawierającąáądunek z tonerem (TD cartridge).

d-Copia 200D

d-Copia 201D

Przeáącznik blokujący gáowicĊ skanującą

Przeáącznik blokady znajduje siĊ w miejscu pokazanym na rysunku. JeĞli przeáącznik jest zablokowany ( ), urządzenie nie bĊdzie dziaáaü. Odblokuj przeáącznik ( ) jak pokazano poniĪej.

Uchwyciü tutaj i obróciü w kierunku strzaáki

Zablokowaü Odblokowaü

ĩeby zablokowaü gáowicĊ skanera, pociągnij do góry zaczep i obróü Ğrodkowe pokrĊtáo w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara o 90 stopni, aĪ usáyszysz klikniĊcie.

ZAINSTALOWANIE TD CARTRIDGE

Otworzyü wielokartkowy

podajnik boczny, a nastĊpnie otworzyü pokrywĊ boczną.

Popchnąü lekko na obydwie

strony pokrywy przedniej w celu jej otwarcia.

Wyjmij áadunek z tonerem (TD cartridge) z opakowania. UsuĔ

papier zabezpieczający. Przytrzymaj cartridge po obydwu stronach i wstrząĞnij nim w kierunku poziomym cztery lub piĊü razy. Przytrzymaj taĞmĊ/zaczep pokrywy ochronnej i pociągnij ją w Twoim kierunku w celu wyjĊcia pokrywy.

4 lub 5 razy

Delikatnie wkáadaj TD cartridge,

naciskając przycisk zwalniający, aĪ do momentu kiedy osadzi siĊ na swoje miejsce.

Przycisk zwalniający

Zamknij pokrywĊ przednią, a

nastĊpnie pokrywĊ boczną poprzez naciĞniĊcie okrągáych wystĊpów, znajdujących siĊ obok przycisku otwierającego boczną pokrywĊ.

Podczas zamykania pokryw,

Uwaga

naleĪy siĊ upewniü, czy pokrywa przednia zostaáa dokáadnie zamkniĊta, a dopiero potem zamknąü boczną pokrywĊ. JeĪeli pokrywy zostaną zamkniĊte w niewáaĞciwej kolejnoĞci, wtedy moĪe dojĞü do ich zniszczenia.

PODàĄCZENIE KABLA ZASILAJĄCEGO

JeĞli urządzenie ma byü uĪywane w innym kraju niĪ zostaáo zakupione musisz upewniü siĊ, Īe lokalne zasilanie odpowiada wymaganiom urządzenia. JeĞli

OstrzeżenieOstrzeżenie

Uwaga

Wáączenie zasilania

Upewnij siĊ, Īe wáącznik zasilania znajduje siĊ w poáoĪeniu OFF. Podáącz dostarczony razem z urządzeniem kabel zasilający do gniazda znajdującego siĊ w tylnej czĊĞci urządzenia. NastĊpnie podáącz kabel zasilający do najbliĪszego gniazdka elektrycznego. Przestaw wáącznik zasilania do poáoĪenia "ON". WskaĨnik na przycisku START zacznie Ğwieciü, a stany pozostaáych wskaĨników bĊdą odpowiadaáy ustawieniom standardowym urządzenia sygnalizując gotowoĞü do pracy. Informacje na temat ustawieĔ standardowych znajdują siĊ na stronie nastĊpnej

podáączysz urządzenie do sieci z nieodpowiednim zasilaniem, moĪe to spowodowaü nieodwracalne zniszczenie urządzenia.

Upewnij siĊ, Īe wyáącznik

urządzenia jest w pozycji OFF. Podáącz zaáączony kabel zasilający do gniazdka z tyáu urządzenia.

Drugi koniec kabla zasilającego wáóĪ do najbliĪszego gniazdka

sieciowego.

• Kabel zasilający podáączaj tylko do wáaĞciwie uziemionego gniazdka.

• Nie stosuj przedáuĪaczy i rozgaáĊĨników.

()

Informacja

• Urządzenie przejdzie do trybu oszczĊdzania energii po upáywie okreĞlonego czasu od wykonania ostatniej operacji. Istnieje moĪliwoĞü zmiany sposobu dziaáania trybów oszczĊdzania energii. Patrz "PROGRAMY" (str.55).

• Urządzenie powróci do ustawieĔ standardowych po upáywie okreĞlonego czasu od zakoĔczenia kopiowania lub skanowania. Czas, po którym urządzenie powróci do ustawieĔ standardowych, moĪe zostaü zmieniony. Patrz "PROGRAMY" (str.55).

Gáowica skanująca

Gdy urządzenie znajduje siĊ w trybie gotowoĞci (gdy Ğwieci wskaĨnik na przycisku START ( ), lampa gáowicy skanującej pozostaje caáy czas wáączona. Urządzenie co jakiĞ czas dokonuje automatycznej regulacji gáowicy skanującej w celu zachowania optymalnej jakoĞci kopii. W tym czasie gáowica skanera jest przesuwana. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza uszkodzenia.

Ustawienia standardowe

Urządzenie powraca do ustawieĔ standardowych po upáywie okreĞlonego czasu "Powrotu do ustawieĔ standardowych" (str.55) od zakoĔczenia kopiowania lub skanowania lub dwukrotnym naciĞniĊciu przycisku. Standardowe ustawienia na pulpicie sterowniczym są pokazane poniĪej.

141

Na wyĞwietlaczu widaü "0".

JeĞli kopiowanie zostanie rozpoczĊte bez dodatkowych zmian, przyjĊte zostaną nastĊpujące ustawienia.

Liczba kopii 1 kopia Regulacja kontrastu Auto Skala kopiowania 100% Podajnik Kaseta

Wyáączanie zasilania

JeĞli urządzenie bĊdzie pozostawaáo nieuĪywane przez okreĞlony czas, przejdzie do trybu automatycznego wyáączania (str.54), Īeby zminimalizowaü zuĪycie energii. W przypadku gdy urządzenie ma pozostaü przez dáuĪszy czas nieuĪywane, naleĪy wyáączyü zasilanie i odáączyü kabel od sieci elektrycznej.

PostĊpuj wedáug poniĪszego opisu, Īeby wáoĪyü papier do podajnika.

WKàADANIE PAPIERU

PAPIER

Najlepsze rezultaty daje wyáącznie praca z materiaáami zalecanymi przez firmĊ OLIVETTI.

Podajnik

papieru

Kaseta Papier standardowy A4

Podajnik boczny wielokartkowy

Rodzaj materiaáu Format Gramatura

A5 B5 Letter Legal Invoice

Papier standardowy ikarton

Materiaáy nietypowe

Folie

Koperty**1Commercial 10

A4 A5 A6 B5 B6 Letter (8-1/2" x 11") Legal (8-1/2" x 14") Faktura (5-1/2" x 8-1/2")

A4 Letter (8-1/2" x 11")

(4-1/8" x 9-1/2") Monarch (3-7/8" x 7-1/2") DL C5

56g/m 80g/m

56g/m 128g/m

2 2

2*2

*1 Nie naleĪy uĪywaü kopert o niestandardowym formacie, kopert z metalowymi

spinkami, plastikowymi zapiĊciami, gumkami, okienkami, przyklejonymi juĪ znaczkami a takĪe wypeánionych powietrzem oraz zawierających elementy samoprzylepne, poniewaĪ mogáyby one fizycznie uszkodziü urządzenie.

*2 Papiery o gramaturze od 105 do 128 g/m

wielokartkowy mogą mieü maksymalny format A4.

• Materiaáy nietypowe, takie jak folia i papiery samoprzylepne muszą byü podawane pojedynczo przez podajnik boczny wielokartkowy.

podawane przez podajnik boczny

WKàADANIE PAPIERU DO KASETY

UnieĞ uchwyt kasety na papier

iwysuĔ ją do napotkania oporu.

UsuĔ blokadĊ páyty dociskającej. W celu jej usuniĊcia, naleĪy

obracaü blokadĊ páyty dociskającej w kierunku strzaáki, a w miĊdzyczasie naciskaü do doáu páytĊ dociskającą w kasecie na papier.

Przetrzymaj blokadĊ páyty dociskającej, która zostaáa wyjĊta w

w 2-ej kolejnoĞci. Aby zeskáadowaü blokadĊ páyty dociskającej, naleĪy dokrĊciü blokadĊ, aĪ do zamocowania jej w odpowiedniej pozycji.

Blokada páyty naciskowej

Dopasuj prowadnice do formatu papieru. ĝciĞnij dĨwigniĊ

prowadnicy i przesuĔ ją tak, by byáa dopasowana do szerokoĞci papieru. ProwadnicĊ wáóĪ do odpowiedniego otworu zaznaczonego w kasecie.

Prowadnica papieru B

Prowadnica papieru A

Przekartkuj papier i wáóĪ go do kasety. Upewnij siĊ, Īe

krawĊdzie kartek znajdują siĊ pod zaczepami w naroĪnikach.

Caákowita wysokoĞü pliku kartek nie moĪe przekroczyü oznaczenia

Informacja

(). WáoĪenie wiĊkszej liczby kartek spowoduje zaciĊcie papieru.

OstroĪnie wsuĔ kasetĊ z powrotem do wnĊtrza urządzenia.

•

NaleĪy siĊ upewniü, Īe wkáadany papier jest pozbawiony rozdarü, zagiĊü, kurzu i zgnieceĔ.

• Wszystkie kartki we wkáadanym pliku powinny byü tego samego formatu i rodzaju.

• Wkáadając papier naleĪy siĊ upewniü, Īe prowadnice przylegają do krawĊdzi papieru, ale nie powodują jego deformacji, poniewaĪ mogáoby to powodowaü zaciĊcia papieru.

• JeĞli urządzenie ma pozostaü nieuĪywane przez dáuĪszy czas, naleĪy wyjąü wszystkie kartki z kasety i przechowywaü je w suchym miejscu. Pozostając przez dáuĪszy czas w urządzeniu papier bĊdzie pocháaniaá wilgoü z powietrza, co bĊdzie powodowaáo czĊste zaciĊcia papieru. Uzupeániając papier w kasecie naleĪy wyjąü pozostaáe kartki, doáączyü je

•

do nowego pliku i starannie wyrównaü. PoáoĪenie nowego pliku na wierzchu pozostaáych kartek mogáoby prowadziü do pobierania dwóch kartek na raz.

•

JeĞli wysuwany papier siĊ zwija, problem ten moĪna rozwiązaü wkáadając papier do podajnika "do góry nogami".

PODAWANIE RĉCZNE (równieĪ papiery nietypowe)

Wielokartkowy podajnik boczny moĪe byü uĪywany do podawania standardowego papieru, przezroczystych folii, folii samoprzylepnych, kopert i innych materiaáów nietypowych. Poprzez podajnik mogą byü podawane papiery o formacie od A6 do A4 i gramaturze od 56g/m mogą mieü maks. format A4.)

• Poprzez wielokartkowy podajnik boczny moĪna podaü maksymalnie 50 kartek. (PojemnoĞü bĊdzie zaleĪaáa od rodzaju wkáadanego

Informacja

papieru.)

• Obraz oryginaáu musi byü mniejszy od papieru lub materiaáu do kopiowania. JeĞli obraz oryginaáu jest wiĊkszy od papieru lub materiaáu, na krawĊdziach kopii mogą powstawaü zabrudzenia.

do 128g/m2. (Papiery o gramaturze od 105g/m2 do 128g/m2,

Wielokartkowy podajnik boczny

Otwórz wielokartkowy podajnik boczny i wysuĔ dodatkową

podpórkĊ.

ĩeby zamknąü podajnik wielokartkowy, wykonaj kolejno czynnoĞci

pokazane na rysunku obok, a nastĊpnie naciĞnij podajnik we

Informacja

wskazanym miejscu.

Ustaw prowadnice na szerokoĞü papieru i wáóĪ papier

caákowicie do podajnika (stroną do drukowania do doáu).

Strona do drukowania

• Papier naleĪy wsuwaü wĊĪszą krawĊdzią w stronĊ wnĊtrza urządzenia.

Informacja

NaciĞnij przycisk wyboru podajnika () Īeby wybraü podajnik

Specjalny papier, taki jak przezroczyste arkusze, etykiety i

•

koperty, musi byü podawany pojedynczo, jeden arkusz na raz poprzez wielokartkowy pdajnik boczny.

• Podczas wykonywania kopii na foliach naleĪy od razu wyjmowaü kaĪdą wykonaną kopiĊ i nie dopuszczaü, by leĪaáy jedna na drugiej. Wkáadając koperty naleĪy siĊ upewniü, Īe są one wyprostowane.

wielokartkowy.

Uwagi dotyczące wkáadania kopert

• Koperty naleĪy podawaü pojedynczo wkáadając je wĊĪszą krawĊdzią do podajnika.

• Nie naleĪy uĪywaü kopert o niestandardowym formacie, kopert z metalowymi spinkami, plastikowymi zapiĊciami, gumkami, okienkami, przyklejonymi juĪ znaczkami a takĪe wypeánionych powietrzem oraz zawierających elementy samoprzylepne.

• Na kopertach, których powierzchnia nie jest idealnie gáadka, poniewaĪ pokryta jest wypukáymi emblematami, wydruki mogą siĊ rozmazywaü.

• W pomieszczeniach o podwyĪszonej wilgotnoĞci i temperaturze koperty mogą siĊ samoczynnie zaklejaü podczas drukowania.

•NaleĪy uĪywaü wyáącznie prostych i prawidáowo záoĪonych kopert. Pogniecione koperty mogą powodowaü obniĪenie jakoĞci druku i zaciĊcia.

• PrzystĊpując do drukowania naleĪy pamiĊtaü o wybraniu odpowiedniego formatu w sterowniku drukarki (Com10, DL, C5 lub Monarch) - szczegóáowe informacje na ten temat moĪna znaleĨü w elektronicznej instrukcji obsáugi.

• Zaleca siĊ wykonanie testowej kopii/wydruku przed wykonaniem Īądanej kopii/wydruku.

Uwaga dotycząca wkáadania grubego papieru

Wykonywanie kopii na grubszym papierze wymaga rozgrzania zespoáu utrwalania do wyĪszej temperatury. Korzystając z grubego papieru, ustaw program nr 29 na "2 (Wysoka)". (Patrz strony 55 i 56.)

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA

Ten rozdziaá opisuje jak zainstalowaü i skonfigurowaü oprogramowanie niezbĊdne do korzystania z funkcji drukowania i skanowania. Jest równieĪ informacja jak przeglądaü InstrukcjĊ Online.

• Obrazy ekranów w tej instrukcji gáównie przedstawiają Windows XP. W innych wersjach Windows, ekrany mogą siĊ róĪniü od tych w

Informacja

instrukcji.

• CD-ROM doáączony do urządzenia jest w instrukcji opisany jako "CD-ROM".

OPROGRAMOWANIE

CD-ROM doáączony do urządzenia zawiera nastĊpujące oprogramowanie:

Sterownik MFP

Sterownik drukarki

Sterownik drukarki umoĪliwia korzystanie z funkcji drukowania urządzenia. Sterownik drukarki zawiera Print Status Window. Monitoruje ono urządzenie i informuje o statusie drukowania, nazwie drukowanego dokumentu i ewentualnych báĊdach. ProszĊ wziąü pod uwagĊ, Īe Ekran Stanu Druku (Print Status Window) nie dziaáa jeĞli urządzenie jest uĪytkowane jako drukarka sieciowa.

Sterownik skanera*

Sterownik skanera pozwala korzystaü z funkcji skanowania do aplikacji kompatybilnych z TWAIN i WIA.

Desktop Document Manager*

Desktop Document Manager jest zintegrowanym oprogramowaniem umoĪliwiającym áatwe zarządzanie dokumentami i plikami obrazu.

Button Manager*

Button Manager pozwala korzystaü z menu skanera w urządzeniu, w celu zeskanowania dokumentu.

*Funkcja skanera jest dostĊpna tylko w przypadku, gdy urządzenie jest podáączone

do komputera poprzez kabel USB. JeĪeli podáączenie do urządzenia jest dokonane poprzez przewód LAN, wtedy moĪna korzystaü tylko z funkcji drukowania.

PRZED INSTALACJĄ

Wymagania sprzĊtowe i oprogramowania

SprawdĨ poniĪsze wymagania sprzĊtowe i oprogramowania w celu zainstalowania oprogramowania.

Typ komputera IBM PC/AT lub kompatybilny wyposaĪony w USB 2.0*

10Base-T LAN interfejs

System operacyjny

Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional*4,

*2*

Windows XP*4, Windows Vista*4*

lub

Monitor

Wolne miejsce na twardym dysku

Inne wymagania sprzĊtowe

*1 Kompatybilny z Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional,

Windows XP lub Windows Vista preinstalowany model standardowo wyposaĪony w port USB.

*2 Drukowanie nie jest dostĊpne w trybie MS-DOS. *3 Urządzenie nie obsáuguje drukowania w Ğrodowisku Macintosh. *4 Wymagane są uprawnienia administratora, aby zainstalowaü oprogramowanie

korzystając z instalatora.

800 x 600 punktów (SVGA) ekran z 256 kolorami (lub lepszy)

150 MB lub wiĊcej

ĝrodowisko, w którym kaĪdy z systemów operacyjnych wymienionych powyĪej moĪe w peáni dziaáaü

ĝrodowisko instalacji i oprogramowanie uĪytkowe

Tabela poniĪej pokazuje sterowniki i oprogramowanie, które moĪna zainstalowaü wkaĪdej wersji Windows oraz metodĊ podáączenia interfejsu.

Sterownik

Kabel System operacyjny

USB Windows 98/Me/

2000/XP/Vista

LAN Windows 98/Me/

2000/XP/Vista

*1 Zainstalowany sterownik drukarki bĊdzie siĊ róĪniá w zaleĪnoĞci od typu

poáączenia miĊdzy urządzeniem a Twoim komputerem.

*2 Mimo, Īe jest moĪliwe zainstalowanie Button Manager oraz Desktop Document

Manager na Windows 98/Me/2000/XP/Vista, ani Button Manager ani funkcja skanowania Desktop Document Manager nie moĪe byü faktycznie uĪywana.

drukarki

DostĊpny*

Sterownik

skanera

Button

Manager

DostĊpny

NiedostĊpny*

Desktop

Document

Manager

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA

•

JeĪeli potrzebujesz korzystaü z róĪnych metod poáączenia po zainstalowaniu oprogramowania za poĞrednictwem áącza USB lub áącza

Informacja

Korzystanie z urządzenia podáączonej poprzez kabel USB

Informacja

sieciowego, wtedy musisz rozinstalowaü oprogramowanie, a nastĊpnie zainstalowaü go na nowo przy zastosowaniu nowej metody poáączenia.

• W poniĪszych opisach zakáada siĊ, Īe myszka jest skonfigurowana do praworĊcznej obsáugi.

• Funkcja skanera dziaáa tylko przy uĪyciu poru i kabla USB.

• Gdy pojawia siĊ komunikat o báĊdzie, postĊpuj zgodnie z instrukcją na

ekranie, aby rozwiązaü problem. Po rozwiązaniu problemu procedura instalacji bĊdzie kontynuowana. W zaleĪnoĞci od rodzaju problemu, moĪesz kliknąü przycisk "Kasuj", aby opuĞciü instalatora. W tym przypadku zacznij instalacjĊ od początku po rozwiązaniu problemu.

Kabel USB nie moĪe byü podáączony do urządzenia. Przed instalacją upewnij siĊ, Īe kabel nie jest podáączony.

JeĞli kabel jest podáączony, pojawi siĊ okno Plug and Play. Gdy to siĊ stanie, kliknij przycisk "Kasuj", aby zamknąü okno i odáącz kabel.

Kabel zostanie podáączony w kroku 13.

WáóĪ CD-ROM do napĊdu CD-ROM Twojego komputera.

Kliknij przycisk "start", kliknij "Mój komputer" (),

i dwukrotnie kliknij ikonĊ CD-ROM ().

• W systemie Windows Vista kliknij przycisk "Start", kliknij "Komputer", anastĊpnie kliknij ikonĊ napĊdu CD-ROM ().

• W Windows 98/Me/2000, dwukrotnie kliknij "Mój komputer", a nastĊpnie dwukrotnie kliknij ikonĊ CD-ROM.

Dwukrotnie kliknij ikonĊ "setup" ().

W systemie Windows Vista, jeĞli pojawi siĊ komunikat z proĞbą o potwierdzenie, kliknij przycisk "Zezwalaj".

Pojawi siĊ okno "LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE". Upewnij

siĊ, Īe rozumiesz treĞü licencji oprogramowania, a nastĊpnie kliknij przycisk "Tak".

Istnieje moĪliwoĞü wyĞwietlenia treĞci "LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE" w innym jĊzyku poprzez wybranie Īądanego

Informacja

jĊzyka z menu. ĩeby zainstalowaü oprogramowanie w innym jĊzyku, kontynuuj procedurĊ instalacyjną w wybranym jĊzyku.

Przeczytaj "WyĞwietl plik README" w oknie "Witamy", a

nastĊpnie kliknij przycisk "Dalej".

d-Copia 200D d-Copia 201D

ĩeby zainstalowaü caáy

pakiet oprogramowania, kliknij przycisk "Standardowy" i przejdĨ do punktu 12. ĩeby zainstalowaü tylko wybrane elementy oprogramowania, kliknij przycisk "Klient" i przejdĨ do nastĊpnego punktu.

Kliknij przycisk "Sterownik

drukarki".

Aby zobaczyü dokáadne informacje o oprogramowaniu, kliknij przycisk "WyĞwietl plik README".

ĩeby zainstalowaü caáy

pakiet oprogramowania, kliknij przycisk "Standardowy" i przejdĨ do punktu 12. ĩeby zainstalowaü tylko wybrane elementy oprogramowania, kliknij przycisk "Klient" i przejdĨ do nastĊpnego punktu.

Kliknij przycisk "Sterownik

drukarki".

Aby zobaczyü dokáadne informacje o oprogramowaniu, kliknij przycisk "WyĞwietl plik README".

d-Copia 200D d-Copia 201D

Wybierz "Podáączona do

tego komputera" i kliknij przycisk "Dalej".

PostĊpuj wedáug instrukcji pojawiających siĊ na ekranie.

Gdy pojawi siĊ komunikat "Instalacja oprogramowania OLIVETTI zostaáa zakoĔczona.", kliknij przycisk "OK" i przejdĨ do punktu 12.

• JeĞli

korzystasz z systemu Windows Vista i pojawi siĊ komunikat

ostrzegawczy, kliknij przycisk "Zainstaluj oprogramowanie sterownika mimo to

Uwaga

• JeĞli uĪywasz Windows 2000/XP i pojawi siĊ komunikat ostrzegawczy dotyczący testu logo Windows lub cyfrowego podpisu, kliknij "Mimo to kontynuuj" lub "Tak".

Powrócisz do okna w kroku 8. JeĞli chcesz zainstalowaü Button Manager lub Desktop Document Manager, kliknij przycisk "Oprogramowanie narzĊdziowe".

JeĞli nie chcesz instalowaü w/w oprogramowania, kliknij przycisk "Zamknij" iprzejdĨ do kroku 12.

Pliki niezbĊdne do

zainstalowania sterownika MFP są skopiowane.

ProszĊ postĊpowaü zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Kiedy pojawi siĊ wiadomoĞü "Zainstalowanie oprogramowania OLIVETTI skompletowane.", kliknij na przycisk "OK".

o instalacji moĪe pojawiü siĊ komunikat proszący o zrestartowanie

Informacja

Instalowanie Oprogramowania narzĊdziowego

komputera. W tym przypadku, kliknij przycisk "Tak", aby zrestartowaü komputer.

Kliknij przycisk "Button Manager" lub "Desktop Document Manager".

Aby zobaczyü szczegóáowe informacje o oprogramowaniu, kliknij przycisk "WyĞwietl plik README". PostĊpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

JeĞli w systemie Windows 98/Me/2000 pojawi siĊ okno pokazane niĪej, kliknij przycisk "Skip" lub przycisk "Continue", Īeby kontynuowaü

Uwaga

Informacja

instalacjĊ programu JeĞli zostanie wybrany "Skip", instalacja

Desktop Document Manager przebiegnie bez instalacji Desktop Document Manager Imaging. JeĞli zostanie wybrany "Continue", Desktop Document Manager Imaging zostanie zainstalowany. JeĞli na Twoim komputerze jest zainstalowany Imaging for Windows, Desktop Document Manager Imaging zostanie nadpisany na Imaging for Windows.

Po zakoĔczeniu instalacji kliknij przycisk "Zamknij".

•

JeĞli korzystasz z systemu Windows Vista i pojawi siĊ komunikat ostrzegawczy, kliknij przycisk "Zainstaluj oprogramowanie sterownika mimo to".

• JeĞli uĪywasz Windows 2000/XP i pojawi siĊ komunikat ostrzegawczy dotyczący testu logo Windows lub cyfrowego podpisu, kliknij "Mimo to kontynuuj" lub "Tak".

Pojawi siĊ informacja na temat sposobu podáączenia urządzenia do komputera. Kliknij przycisk "OK".

Po instalacji moĪe pojawiü siĊ komunikat proszący o zrestartowanie komputera. W tym przypadku, kliknij przycisk "Tak", aby zrestartowaü komputer.

Desktop Document Manager

Upewnij siĊ, Īe jest wáączone zasilanie urządzenia, a nastĊpnie

podáącz kabel USB (str.25).

Windows wykryje urządzenie i pojawi siĊ ekran Plug and Play.

PostĊpuj wedáug instrukcji w oknie funkcji plug and play, Īeby

zainstalowaü sterownik.

PostĊpuj wedáug instrukcji pojawiających siĊ na ekranie.

•

JeĞli korzystasz z systemu Windows Vista i pojawi siĊ komunikat ostrzegawczy, kliknij przycisk "Zainstaluj oprogramowanie sterownika mimo to".

Uwaga

Informacja

• JeĞli uĪywasz Windows 2000/XP i pojawi siĊ komunikat ostrzegawczy dotyczący testu logo Windows lub cyfrowego podpisu, kliknij "Mimo to kontynuuj" lub "Tak".

Przed opisaną procedurą moĪe siĊ pojawiü okno instalacyjne "USB 2.0 Composite Device". W takim przypadku naleĪy postĊpowaü wedáug instrukcji pojawiających siĊ na ekranie, Īeby zainstalowaü urządzenie "USB 2.0 Composite Device".

Instalacja oprogramowania zostanie zakoĔczona.

•JeĞli zainstalowany zostaá program Button Manager, naleĪy dokonaü konfiguracji tego programu postĊpując wedáug opisu "Konfiguracja programu Button Manager" (str.36).

•JeĞli zainstalowany zostaá program Desktop Document Manager, pojawi siĊ okno konfiguracji tego programu. PostĊpuj wedáug instrukcji pojawiających siĊ na ekranie, Īeby skonfigurowaü program Desktop Document Manager.

Podáączenie kabla USB

PostĊpuj wedáug poniĪszego opisu, Īeby podáączyü urządzenie do komputera. Kabel USB umoĪliwiający poáączenie urządzenia z komputerem nie jest elementem zestawu. Prosimy o zakupienie kabla umoĪliwiającego podáączenie posiadanego komputera.

• Interfejs USB dziaáa prawidáowo w komputerach zgodnych ze standardem PC/AT wyposaĪonych standardowo w záącze USB i

Uwaga

pracujących w systemie Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional lub Windows Vista. Nie naleĪy podáączaü kabla USB przed zainstalowaniem sterownika

•

drukarki. Kabel USB naleĪy podáączyü podczas instalacji sterownika.

Podáącz kabel do gniazda USB w urządzeniu.

Drugi koniec podlącz do portu USB

komputera.

UĪytkowanie urządzenia jako drukarki sieciowej (tylko d-Copia 201D)

•

Przewody Interfejsu dla podáączenia urządzenia do Twojego komputera nie są zawarte w dostawie maszyny. Prosimy, o zaopatrzenie siĊ w odpowiednie

Informacja

kable w celu poáączenia z komputerem.

• JeĪeli zamierzasz uĪywaü maszynĊ jako skanera, musi ona byü podáączona do Twojego komputera za poĞrednictwem kabla interfejsu USB. Funkcja skanowania nie moĪe byü wykorzystana, jeĞli maszyna poáączona jest poprzez przewód LAN.

WáóĪ kabel LAN do áącza LAN na maszynie.

UĪywaj kabla sieciowego, który jest ekranowany.

Wáącz urządzenie.

WáóĪ CD-ROM do napĊdu CD-ROM Twojego komputera.

Kliknij przycisk "start", kliknij "Mój komputer" (), and then i dwukrotnie kliknij ikonĊ CD-ROM ().

• W systemie Windows Vista kliknij przycisk "Start", kliknij "Komputer", anastĊpnie kliknij ikonĊ napĊdu CD-ROM ().

• W Windows 98/Me/2000, dwukrotnie kliknij "Mój komputer", a nastĊpnie dwukrotnie kliknij ikonĊ CD-ROM.

Dwukrotnie kliknij ikonĊ "setup" ().

W systemie Windows Vista, jeĞli pojawi siĊ komunikat z proĞbą o potwierdzenie, kliknij przycisk "Zezwalaj".

Pojawi siĊ okno "LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE". Upewnij

siĊ, Īe rozumiesz treĞü licencji oprogramowania, a nastĊpnie kliknij przycisk "Tak".

Istnieje moĪliwoĞü wyĞwietlenia treĞci "LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE" w innym jĊzyku poprzez wybranie Īądanego

Informacja

Ustawienie adresu IP

To ustawienie wymagane jest tylko jeden raz, kiedy uĪywa siĊ urządzenia w sieci.

jĊzyka z menu. ĩeby zainstalowaü oprogramowanie w innym jĊzyku, kontynuuj procedurĊ instalacyjną w wybranym jĊzyku.

Przeczytaj "WyĞwietl plik README" w oknie "Witamy", a

nastĊpnie kliknij przycisk "Dalej".

W celu ustawienia adresu IP maszyny, naleĪy postĊpowaü wedáug niĪej podanych kroków. JeĪeli urządzenie jest juĪ podáączone do sieci, a jego adres IP zostaá ustawiony, przejdĨ do "LPR (TCP/IP) bezpoĞrednie drukowanie" (str.27).

Kliknij na przycisk "Ustaw adres

IP".

Drukarka lub drukarki podáączone

do sieci zostaną zidentyfikowane. Kliknij na drukarkĊ do skonfigurowania (urządzenie), a nastĊpnie kliknij na przycisk "Next".

d-Copia 200D/201D

•

Adres "Ethernet" podany jest na lewej stronie maszyny, obok áączą LAN.

•

JeĪeli urządzenie nie moĪe byü zidentyfikowane, wprowadĨ adres

Informacja

Ethernet i kliknij na przycisk "Initialize" w celu rozpoczĊcia adresu IP. PostĊpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aĪ do klikniĊcia na przycisk "OK", a nastĊpnie na przycisk "Search". JeĪeli maszyna nie moĪe byü jeszcze zidentyfikowana, to wtedy naleĪy unieszkodliwiü firewall Twojego komputeru i powtórzyü procedurĊ instalacyjną od samego początku.

WprowadĨ adres IP, subnet mask, i default gateway.

Ustawienia w okienku wyĪej są przykáadami. NaleĪy upewniü siĊ u administratora sieci, czy dane, które muszą byü wprowadzone, a dotyczące adresu IP, subnet mask i default gateway są poprawne.

Kiedy zostaáo wybrane "Pobierz Automatycznie Adres IP", to wtedy adres IP moĪe nieraz zmieniü siĊ w sposób automatyczny. To zapobiegnie drukowaniu. W tym przypadku, wybierz "Nadaj adres IP" i wprowadĨ adres IP.

Kliknij na przycisk "Next".

Kliknij na przycisk "

dialogue.

PrzejdĨ do kroku 11 na stronie 28.

LPR (TCP/IP) bezpoĞrednie drukowanie

Po krokach 1-7 na stronach 25-26

Kliknij na przycisk "Sterownik

Drukarki".

JeĪeli adres IP nie zostaá ustawiony, kliknij najpierw na przycisk "Ustaw adres IP" i przejdĨ do kroku 8 na stronie 26.

Yes" kiedy pojawi siĊ okno Confirmation

Odczytaj wiadomoĞü w oknie "Welcome" , a nastĊpnie kliknij

na przycisk "Next". Wybierz bezpoĞrednie

drukowanie "LPR Direct Print" i kliknij na przycisk "Next".

Drukarka lub drukarki podáączone

do sieci zostaną zidentyfikowane. Kliknij na drukarkĊ do skonfigurowania (urządzenie), a nastĊpnie kliknij na przycisk "Next".

JeĪeli adres IP urządzenia nie moĪe byü znaleziony, upewnij siĊ czy maszyna jest podáączona do zasilania oraz czy kabel sieciowy jest

Informacja

prawidáowo podáączony, a nastĊpnie kliknij na przycisk "Search".

d-Copia 200D/201D

W oknie do ustawienia nazwy

docelowego portu druku, upewnij siĊ czy ":lp" pojawi siĊ na koniec adresu i kliknij na przycisk "Next".

Jakakolwiek nazwa moĪe zostaü wprowadzona do "Nazwy Portu

Informacja

Drukarki" (maximum 38 znaków).

Pojawi siĊ okno, które umoĪliwi Ci sprawdzenie wprowadzonych danych. Upewnij siĊ, czy dane są prawidáowe i wtedy kliknij na przycisk "Koniec".

JeĪeli którykolwiek wpis jest niewáaĞciwy,kliknij na przycisk "Back" w celu powrotu do odpowiedniego okna, i popraw dany wpis.

Wybierz port , który zamierzasz uĪywaü z maszyną, i kliknij na

przycisk "Next". Wybierz czy chcesz lub czy nie chcesz, aby drukarka byáa

Twoją standardową drukarką i kliknij na przycisk "Next".

PostĊpuj wedáug instrukcji na ekranie.

•

JeĪeli uĪywasz Windows Vista i pojawi siĊ okno ostrzegawcze, naleĪy wtedy kliknąü "Zainstaluj w kaĪdym razie to oprogramowanie sterownika".

Uwaga

Informacja

Skompletowanie zainstalowania oprogramowania.

• JeĪeli uĪywasz Windows 2000/XP i pojawi siĊ okno ostrzegawcze

dotyczące testu logo Windows lub podpisu cyfrowego, naleĪy wtedy kliknąü "Kontynuuj mimo to" lub "Tak".

Kiedy pojawi siĊ wiadomoĞü "Zainstalowanie oprogramowania OLIVETTI skompletowane.", kliknij na przycisk "OK".

Kiedy pojawi siĊ ekran "Koniec", kliknij na przycisk "Zamknij".

Po dokonaniu zainstalowania, moĪe pojawiü siĊ wiadomoĞü nakáaniająca CiĊ do wáączenia na nowo Twojego komputera. W takim przypadku, kliknij na przycisk "Tak" , aby wznowiü dziaáanie komputera.

Korzystanie z urządzenia jako drukarki udostĊpnionej (tylko d-Copia 201D)

JeĞli urządzenie ma byü uĪywane jako drukarka udostĊpniona w sieci, naleĪy wykonaü opisane poniĪej czynnoĞci, Īeby zainstalowaü sterownik w komputerze-kliencie.

ĩeby skonfigurowaü odpowiednie ustawienia w sterowniku drukarki, naleĪy postĊpowaü zgodnie z instrukcją obsáugi lub plikami pomocy do

Informacja

systemu operacyjnego.

Wykonaj czynnoĞci od 2 do 6 z opisu "Korzystanie z urządzenia

podáączonej poprzez kabel USB" (str.21).

Kliknij przycisk "Klient".

Kliknij przycisk "Sterownik

drukarki".

Kliknij przycisk "WyĞwietl plik Readme", Īeby wyĞwietliü informacje na temat

wybranych elementów pakietu.

Wybierz "Podáączona przez sieü",

a nastĊpnie kliknij przycisk "Dalej".

Kliknij przycisk "Dodaj port

sieci…".

JeĞli korzystasz z systemu Windows 98/Me/2000/XP, moĪesz równieĪ kliknąü przycisk "Dodaj port sieci…" i wybraü drukarkĊ, która ma byü udostĊpniona przeglądając zasoby sieci widoczne w wyĞwietlonym oknie. (W systemie Windows Vista przycisk "Dodaj port sieci…" nie jest niedostĊpny.).

Wybierz udostĊpnioną drukarkĊ

sieciową,a nastĊpnie kliknij przycisk "OK".

Spytaj administratora sieci o nazwĊ serwera i oraz nazwĊ drukarki przydzieloną opisywanemu urządzeniu w sieci.

W oknie wyboru portu drukarki okreĞl, czy drukarka ma byü

udostĊpniona oraz czy urządzenie ma byü drukarką domyĞlną. Dokonaj odpowiednich ustawieĔ, a nastĊpnie kliknij przycisk "Dalej".

PostĊpuj wedáug instrukcji pojawiających siĊ na ekranie.

•

JeĞli korzystasz z systemu Windows Vista i pojawi siĊ komunikat ostrzegawczy, kliknij przycisk "Zainstaluj oprogramowanie sterownika mimo to".

Uwaga

Informacja

• JeĞli uĪywasz Windows 2000/XP i pojawi siĊ komunikat ostrzegawczy dotyczący testu logo Windows lub cyfrowego podpisu, kliknij "Mimo to kontynuuj" lub "Tak".

Powrócisz do okna pokazanego w punkcie 3. Kliknij przycisk

"Zamknij".

Po zakoĔczeniu instalacji moĪe pojawiü siĊ komunikat z proĞbą o ponowne uruchomienie komputera. W takim przypadku kliknij przycisk "Tak", Īeby ponownie uruchomiü komputer.

Procedura instalacji oprogramowania zostanie zakoĔczona.

Wspólne wykorzystywanie drukarki, przy zastosowaniu tworzenia sieci windows (d-Copia 201D)

JeĪeli urządzenie bĊdzie uĪytkowane jako wspólna drukarka w sieci, naleĪy postĊpowaü zgodnie z poniĪszą procedurą w celu zainstalowania sterownika drukarki w komputerze-kliencie.

W celu skonfigurowania odpowiednich ustawieĔ w programie obsáugujcym druk, patrz Instrukcje Obsáugi lub plik pomocniczy Twojego

Informacja

systemu operacyjnego.

Wykonaj dziaáania od 3 do 7 w paragrafie "UĪytkowanie

urządzenia jako drukarki sieciowej" (str.25), (str.26).

Kliknij na przycisk "Sterownik

Drukarki".

Wybierz "Wspólna Drukarka" i

kliknij na przycisk "Next".

OdnoĞnie portu, który ma byü

uĪyty, wybierz ustawienie maszyny jako wspólnej drukarki, a nastĊpnie kliknij na przycisk "Next".

JeĪeli korzystasz z Windows 98/Me/2000/XP, moĪesz takĪe kliknąü na przycisk "Dodaj Port Sieciowy" i wybierz drukarkĊ, która ma byü wspólnie wykorzystywana poprzez przeglądanie sieci w wyĞwietlonym oknie. (W Windows Vista, przycisk "Dodaj Port Sieciowy" nie pojawia siĊ.

JeĪeli wspólna drukarka nie pojawi siĊ na liĞcie, sprawdĨ ustawienia w

Informacja

programie obsáugującym drukarkĊ.

PostĊpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Kiedy pojawi siĊ ekran "Koniec", kliknij na przycisk "Zamknij".

Po dokonaniu zainstalowania, moĪe pojawiü siĊ wiadomoĞü nakáaniająca CiĊ do wáączenia na nowo Twojego komputera. W takim

Informacja

W tym miejscu zainstalowanie oprogramowania jest skompletowane.

przypadku, kliknij na przycisk "Tak" , aby wznowiü dziaáanie komputera.

WSKAZNIKI NA PULPICIE STEROWNICZYM

ĩeby skonfigurowaü odpowiednie ustawienia serwera druku, postĊpuj

Informacja

WskaĨnik ONLINE i wskaĨnik START() informują o stanie drukarki lub skanera.

WskaĨnik START

ĝwieci: Sygnalizuje, Īe urządzenie jest gotowe do kopiowania lub drukowania,

Pulsuje: WskaĨnik miga w nastĊpujących sytuacjach:

Nie Ğwieci:

zgodnie z instrukcją obsáugi lub plikami pomocy systemu operacyjnego.

Wskażnik SCAN

Wskażnik ONLINE

Wskażnik start

Wskażnik oszczĊdzania energii

albo skanowanie jest w trakcie.

• Gdy zadanie drukowania jest przerwane.

• Podczas rezerwacji zadania kopiarki.

Gdy jest wymieniany toner w czasie wykonywania kopiowania lub drukowania.

• WskaĨnik jest wyáączony w nastĊpujących sytuacjach:

• W czasie kopiowania lub skanowania.

• Urządzenie jest w trybie automatycznego wyáączenia.

• Gdy nastąpiá báąd lub zaciĊcie papieru.

• Podczas drukowania online.

WskaĨnik ONLINE

Stan wskaĨnika ONLINE moĪna zmieniaü przy pomocy przycisku ONLINE. ĝwieci: Sygnalizuje, Īe urządzenie jest gotowe do drukowania albo jest

w trakcie skanowania (urządzenie znajduje siĊ w trybie "on line"). Pulsuje: Urządzenie drukuje lub odbiera dane z komputera. Nie Ğwieci:Kopiowanie jest w trakcie (urządzenie znajduje siĊ w trybie "off line").

WskaĨnik oszczĊdzania energii

ĝwieci: Sygnalizuje, Īe urządzenie znajduje siĊ w trybie oszczĊdzania energii. Pulsuje:

Oznacza, Īe urządzenie przechodzi procedurĊ inicjalizacyjną (po otwarciu

i zamkniĊciu pokrywy bocznej lub po wyáączeniu i wáączeniu zasilania).

WskaĨnik SCAN

ĝwieci: NaciĞniĊty zostaá przycisk SCAN () i urządzenie znajduje siĊ wtrybie

skanowania. Pulsuje: W komputerze wybrane zostaáo polecenie skanowania, albo w pamiĊci

urządzenia znajdują siĊ zeskanowane dane. Nie Ğwieci:Urządzenie znajduje siĊ w trybie kopiowania.

DRUKOWANIE

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów z drukowaniem moĪna

Informacja

Otwieranie okna sterownika drukarki (z menu "Start")

PoniĪej opisane są dwa sposoby otwierania okna sterownika drukarki.

znaleĨü w elektronicznej instrukcji obsáugi sterownika.

Kliknij przycisk "Start".

Kliknij "Panel sterowania", wybierz "Drukarki i inne

urządzenia", a nastĊpnie kliknij "Drukarki i faksy".

• W systemie Windows Vista kliknij przycisk "Panel sterowania", anastĊpnie kliknij "Drukarka".

• W systemie Windows 98/Me/2000 wybierz "Ustawienia" i kliknij "Drukarki".

Kliknij ikonĊ sterownika drukarki "Olivetti d-Copia 200D/201D"

w oknie "Drukarki", a nastĊpnie z menu "Plik" wybierz "WáaĞciwoĞci".

W systemie Windows Vista kliknij wybierz opcjĊ "WáaĞciwoĞci" z menu

"Organizuj".

Kliknij przycisk "Preferencje druku" na karcie "Ogólne".

W systemie Windows 98/Me kliknij kartĊ "Ustawienia". Pojawi siĊ okno dialogowe sterownika drukarki.

WiĊcej informacji na temat kart "Ogólne", "Szczegóáy",

Informacja

i "UdostĊpnianie" moĪna znaleĨü w dokumentacji systemu Windows i plikach pomocy.

Jak drukowaü

Upewnij siĊ, Īe w kasecie znajduje siĊ papier Īądanego formatu

irodzaju.

Opis wkáadania papieru znajduje siĊ w czĊĞci instrukcji poĞwiĊconej kopiowaniu. Patrz "WKàADANIE PAPIERU" (str.14).

Otwórz dokument, który chcesz wydrukowaü, a nastĊpnie

wybierz polecenie "Drukuj" w menu "Plik" aplikacji. Upewnij siĊ, Īe urządzenie "Olivetti d-Copia 200D/201D" jest

wybrane jako bieĪąca drukarka. JeĞli chcesz zmieniü ustawienia druku, kliknij przycisk "Preferencje", Īeby otworzyü odpowiednie okno dialogowe.

W systemie Windows 98/Me kliknij przycisk "WáaĞciwoĞci". W systemie Windows 2000 przycisk "WáaĞciwoĞci" jest niedostĊpny. UstawieĔ moĪna dokonaü przeáączając kartĊ "Drukarka" w oknie dialogowym "Drukuj".

OkreĞl parametry drukowania, wáączając w to liczbĊ kopii,

rodzaj papieru i jakoĞü druku, a nastĊpnie kliknij przycisk "Drukuj", Īeby rozpocząü drukowanie.

W systemie Windows 98/Me, Īeby rozpocząü drukowanie, naleĪy kliknąü przycisk "OK". WiĊcej informacji na temat ustawieĔ drukowania moĪna znaleĨü w instrukcji elektronicznej i pliku pomocy sterownika drukarki.

•

JeĞli drukowanie zostanie rozpoczĊte podczas kopiowania, kopiowanie bĊdzie kontynuowane. Po zakoĔczeniu kopiowania, drukowanie siĊ

Informacja

rozpocznie, jeĞli naciĞniĊty zostanie dwukrotnie przycisk, naciĞniĊty zostanie przycisk ONLINE, Īeby przeáączyü urządzenie do trybu "on line", albo upáynie okoáo 60 sekund*. *

Czas ten zaleĪy od odpowiedniego programu. Patrz "PROGRAMY" (str.55)

•

Po odebraniu polecenia druku urządzenia automatycznie wyjdzie z trybu obniĪonego zuĪycia energii lub trybu automatycznego wyáączenia.

•

JeĞli format papieru wybrany w aplikacji bĊdzie wiĊkszy od papieru znajdującego siĊ w drukarce, fragment obrazu moĪe nie zostaü przeniesiony na papier i pozostanie on na powierzchni bĊbna Ğwiatáoczuáego. W takiej sytuacji druga strona kartki moĪe zostaü zanieczyszczona. NaleĪy wtedy wybraü odpowiedni format papieru i wydrukowaü dwie lub trzy strony, Īeby wyczyĞciü bĊben.

•

JeĞli polecenie druku zostanie wydane w trakcie skanowania, dane do druku bĊdą przechowywane w pamiĊci urządzenia. Po zakoĔczeniu skanowania drukowanie rozpocznie siĊ automatycznie.

SKANOWANIE

Button Manager jest programem wspóápracującym ze sterownikiem skanera i umoĪliwiającym wykorzystywanie opisywanego urządzenia do skanowania. ĩeby skanowanie byáo moĪliwe, program Button Manager musi byü powiązany z menu skanowania w urządzeniu. Wykonaj czynnoĞci opisane poniĪej, Īeby powiązaü program Button Manager ze zdarzeniami skanera.

RozwiązaĔ problemów związanych z funkcją skanowania szukaj

Informacja

Korzystanie z programu Button Manager

Konfiguracja programu Button Manager

Windows XP/Vista

w instrukcji "Online" lub plikach pomocy sterownika.

W menu "Start" kliknij "Panel sterowania", wybierz "Drukarki i inne

urządzenia", a nastĊpnie kliknij "Skanery i aparaty fotograficzne". Prawym klawiszem kliknij ikonĊ "Olivetti d-Copia 200D/201D" i wybierz "WáaĞciwoĞci" w menu, które siĊ pojawi.

W systemie Windows Vista kliknij przycisk "Start" wybierz "Panel sterowania", a nastĊpnie kliniij "SprzĊt" i dĨwiĊki a nastĊpnie "Skanery i aparaty fotograficzne".

W oknie "WáaĞciwoĞci" kliknij kartĊ "Zdarzenia".

Kliknij przycisk "Wybierz zdarzenie"

i z rozwijanego menu wybierz "Menu Skanowania SC1". Wybierz "Olivetti Button Manager S" w menu "Uruchom ten program", a nastĊpnie kliknij przycisk "Zastosuj".

Powtarzaj czynnoĞü 3, Īeby przyporządkowaü

kolejne operacje opcjom od "Menu Skanowania SC2" do "Menu Skanowania SC6".

Kliknij przycisk "Wybierz zdarzenie", a nastĊpnie z rozwijanego menu wybierz "Menu Skanowania SC2". Wybierz "Olivetti Button Manager S" w polu "Uruchom ten program", a nastĊpnie kliknij przycisk "Zastosuj". PrzeprowadĨ te same czynnoĞci dla wszystkich zdarzeĔ do "Menu Skanowania SC6". Po zakoĔczeniu ustawieĔ kliknij przycisk "OK". Po zakoĔczeniu ustawieĔ w systemie Windows naleĪy uruchomiü program "Button Manager", dokonaü szczegóáowych regulacji, a nastĊpnie zeskanowaü obraz uĪywając przycisków na pulpicie sterowniczym urządzenia. Opis uruchamiania programu Button Manager i dokonywania niezbĊdnych ustawieĔ patrz "Dokonywanie ustawieĔ parametrów skanowania" (str.38).

Windows 98/Me/2000

ĩeby moĪna byáo zeskanowane w systemie Windows 98, Windows Me i Windows 2000 obrazy wysyáaü bezpoĞrednio do wybranych aplikacji przy pomocy programu Button Manager naleĪy dokonaü ustawieĔ opisanych poniĪej.

Kliknij przycisk "Start", w "Ustawieniach" wybierz "Panel

sterowania" i otwórz "Skanery i aparaty fotograficzne".

W systemie Windows Me moĪe siĊ zdarzyü, Īe ikona "Skanery i aparaty fotograficzne" nie bĊdzie widoczna bezpoĞrednio po zakoĔczeniu instalacji

Informacja

sterownika urządzenia. JeĞli ikona siĊ nie pojawi, naleĪy kliknąü przycisk "WyĞwietl wszystkie opcje panelu sterowania". Spowoduje to wyĞwietlenie ikony "Skanery i aparaty fotograficzne".

Wybierz "Olivetti d-Copia 200D/201D" i kliknij przycisk "WáaĞciwoĞci".

W systemie Windows Me, kliknij prawym przyciskiem ikonĊ "Olivetti d-Copia 200D/201D", a nastĊpnie w menu, które siĊ pojawi, wybierz opcjĊ "WáaĞciwoĞci".

W oknie "WáaĞciwoĞci" kliknij kartĊ

"Zdarzenia".

Kliknij przycisk "Zdarzenia skanera" i wybierz

"Menu Skanowania SC1" z rozwijanego menu. Wybierz "Olivetti Button Manager S" w polu "WyĞlij do tej aplikacji" a nastĊpnie kliknij przycisk "Zastosuj".

JeĞli widoczne są równieĪ nazwy innych aplikacji, naleĪy upewniü siĊ,

Informacja

Īe zaznaczony jest tylko przycisk opcji odpowiadający programowi Button Manager.

Wykonaj czynnoĞci opisane w punkcie 4, Īeby dokonaü ustawieĔ dla opcji od "Menu Skanowania SC2" do "Menu Skanowania SC6".

Kliknij przycisk "Wybierz zdarzenie" i z rozwijanego menu wybierz "Menu Skanowania SC2". Wybierz w polu "Uruchom ten program" wybierz "Olivetti Button Manager S", a nastĊpnie kliknij przycisk "Zastosuj". Wykonaj te same czynnoĞci dla wszystkich zdarzeĔ do "Menu Skanowania SC6". Po zakoĔczeniu ustawieĔ kliknij przycisk "OK", Īeby zamknąü okno sterownika. Po zakoĔczeniu ustawieĔ w systemie Windows naleĪy uruchomiü program "Button Manager", dokonaü szczegóáowych ustawieĔ, anastĊpnie zeskanowaü obraz uĪywając przycisków na pulpicie sterowniczym urządzenia. Opis uruchamiania programu Button Manager i dokonywania niezbĊdnych ustawieĔ patrz "Dokonywanie ustawieĔ parametrów skanowania" (na stronie nastĊpnej).

Dokonywanie ustawieĔ parametrów skanowania

Po zakoĔczeniu ustawieĔ w dotyczących programu Button Manager w systemie Windows naleĪy skonfigurowaü ustawienia skanowania w samym programie Button Manager. W celu skonfigurowania ustawieĔ w programie Button Manager naleĪy kliknąü ikonĊ () na pasku zadaĔ i z menu, które siĊ pojawi, wybraü "Ustawienia". Szczegóáowe informacje na temat konfiguracji poszczególnych ustawieĔ moĪna znaleĨü w elektronicznej instrukcji obsáugi lub pliku pomocy.

Pokazane ustawienie umoĪliwia automatyczne zeskanowanie z rozdzielczoĞcią 75 dpi wielu dokumentów z SPF i wysáanie ich do programu Desktop Document Manager przy pomocy opcji "SC1" () w menu urządzenia.

Zgodnie z powyĪszymi ustawieniami wybór zdarzenia SC1 spowoduje automatyczne uruchomienie programu Button Manager, który nastĊpnie

Informacja

przeĞle obraz do programu Desktop Document Manager (jest to fabryczne ustawienie standardowe), który zostanie automatycznie uruchomiony po odebraniu obrazów.

Przepáyw zadaĔ w programie Button Manager

Program Button Manager moĪe automatycznie przechwytywaü odpowiednie informacje o zdarzeniach wysyáane przez urządzenie d-Copia 200D/201D na podstawie ustawieĔ dokonywanych na pulpicie sterowniczym d-Copia 200D/201D (SC1, SC2, SC3, SC4, SC5, SC6). UmoĪliwia to bezpoĞrednie przesáanie zeskanowanych obrazów do wybranej aplikacji.

Skaner

NaciĞniĊty zostaá przycisk Scan.

Dokonanie odpowiedniego ustawienia dla urządzenia Olivetti d-Copia 200D/201D w sterowniku zdarzeĔ systemu Windows umoĪliwi przechwytywanie przez program Button Manager zeskanowanych obrazów wysyáanych przez urządzenie i przekazywanie ich zgodnie z ustawieniem do jednej z szeĞciu aplikacji. Odpowiedniego ustawienia moĪna dokonaü w oknie dialogowym sterownika zdarzeĔ systemu Windows lub bezpoĞrednio w wybranej aplikacji, jeĞli program Button Manager jest jedynym programem obsáugującym zdarzenia generowane przez urządzenie Olivetti d-Copia 200D/201D. MoĪna to zrobiü zmieniając ustawienia dla

Olivetti d-Copia 200D/201D w oknie "Skanery i aparaty fotograficzne" w Panelu sterowania.

Sterownik zdarzeĔ

System Windows

Button Manager

Okno dialogowe nie zostanie wyĞwietlone.

Aplikacja wybrana przez Użytkownika

Aplikacja zostanie uruchomiona automatycznie.

Informacje na temat sterownika zdarzeĔ w systemach Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP i Windows Vista.

System Windows wyposaĪony jest w programowy mechanizm umoĪliwiający zarządzanie tzw. zdarzeniami generowanymi przez zewnĊtrzne urządzenia podáączone do komputera (np. urządzenia serii Olivetti d-Copia 200D/201D). Aplikacje, które mogą przechwytywaü zdarzenia, są zapisywane w rejestrze sterownika zdarzeĔ, dziĊki czemu moĪna je póĨniej wybieraü z odpowiedniej listy. Sposób przekazania informacji odebranej z urządzenia do wybranej aplikacji docelowej zaleĪy od ustawienia dokonanego przez UĪytkownika.

Skaner

NaciĞniĊty zostaá przycisk Scan.

Sterownik zdarzeĔ

System Windows

Okno sterownika zdarzeĔ

WyĞwietlone zostanie okno sterownika zdarzeĔ

UĪytkownik wybiera aplikacjĊ.

Aplikacja zostanie uruchomiona automatycznie.

UĪywanie przycisku SCAN do rozpoczĊcia skanowania

•

Podczas kopiowania skanowanie jest niemoĪliwe.

•

JeĞli przycisk SCAN () zostanie przyciĞniĊty w czasie drukowania,

Informacja

zadanie skanowania zostanie zachowane.

•

Wielostronicowe oryginaáy umieszczone w podajniku SPF moĪna skanowaü tylko przy pomocy programu Desktop Document Manager.

NaciĞnij przycisk SCAN ().

Urządzenie przejdzie do trybu skanowania.

Oryginaá, który chcesz zeskanowaü, uáóĪ na szybie lub w podajniku SPF.

Sposób umieszczania oryginaáu znajdziesz w rozdziale "UàOĩENIE ORYGINAàU" (str.47).

PrzyciĞnij prawy przycisk iloĞci kopii aby wyĞwietliü numer aplikacji jaką masz zamiar uĪyü do skanowania.

Początkowe numery aplikacji są nastĊpujace.

Numer programu Uruchamiany program

SC1 Desktop Document Manager

SC2 E-mail

SC3 Fax

SC4 OCR

SC5 Microsoft Word

SC6 Przechowywanie dokumentów

Aby sprawdziü ustawienia, zobacz "Dokonywanie ustawieĔ parametrów skanowania" (str.38) a nastĊpnie otwórz okno ustawieĔ programu Button Manager.

NaciĞnij przycisk Start ().

Wybrany program zostanie uruchomiony i skanowanie siĊ rozpocznie.

•

JeĞli pojawi siĊ ekran jak poniĪej, wybierz program Button Manager i kliknij "OK".

Informacja

Button Manager otworzy siĊ razem z aplikacją do niego przyporządkowaną. JeĞli chciaábyĞ, aby w tym przypadku otwieraá siĊ tylko Button Manager, ustaw program Button Manager do uĪywania w Windows tak jak jest to wytáumaczone w "Konfiguracja programu Button Manager" (str.36).

•

JeĞli w kroku 4 jest wybrane "Podczas skanowania wyĞwietlane są ustawienia sterownika TWAIN" oknie dialogowym ustawieĔ parametrów skanowania, ekran ustawieĔ

(str.43)

sterownika TWAIN ustawienia, a nastĊpnie przyciĞnij przycisk start "Skanowanie" w ekranie ustawieĔ TWAIN aby rozpocząü skanowanie. Zeskanowane dane bĊdą przetransferowane do odpowiedniej aplikacji.

pojawi siĊ automatycznie. SprawdĨ

()

(str.38)

lub kliknij przycisk

Otwieranie sterownika skanera i sterowanie procesem skanowania z komputera

PostĊpuj wedáug poniĪszego opisu, Īeby otworzyü okno ustawieĔ sterownika skanera. W poniĪszym przykáadzie jako aplikacja docelowa dla zeskanowanego obrazu wybrany jest program Desktop Document Manager.

Informacja

•

Podczas kopiowania lub drukowania skanowanie jest niemoĪliwe.

•

Sposób uruchomienia sterownika skanera zaleĪy od rodzaju aplikacji. WiĊcej informacji na ten temat moĪna znaleĨü w dokumentacji lub plikach pomocy uĪywanego programu.

•

JeĞli oryginaá do skanowania bĊdzie umieszczony w podajniku SPF, po przeprowadzeniu procedury skanowania wstĊpnego ("podgląd" - wiĊcej informacji na ten temat moĪna znaleĨü w instrukcji elektronicznej lub pliku pomocy do sterownika), zostanie on przeniesiony na póákĊ koĔcową. ĩeby przeprowadziü wáaĞciwą procedurĊ skanowania, naleĪy ponownie umieĞciü oryginaá w podajniku SPF.

Obsáuga sterownika OLIVETTI TWAIN

PoáóĪ oryginaá(y) do skanowania na szybie dokumentu/SPF.

Sposób umieszczania oryginaáu znajdziesz w rozdziale "UàOĩENIE ORYGINAàU" (str.47).

Po uruchomieniu programu Desktop Document

Manager, kliknij menu"File" i wybierz "Select Scanner".

Wybierz "OLIVETTI MFP TWAIN S", a

nastĊpnie kliknij przycisk "Wybierz".

JeĞli uĪywasz wiĊcej niĪ jednego urządzenia skanującego, wybierz ten skaner, który ma byü uĪywany w danej aplikacji.

Informacja

W menu "File" wybierz

"Acquire Image" lub kliknij przycisk "Acquire" () .

Ustaw parametry skanowania i kliknij przycisk "Skanowanie" -

patrz instrukcja elektroniczna i plik pomocy.

Skanowanie siĊ rozpocznie.

Sposób dostĊpu do okna umoĪliwiającego wybór skanera zaleĪy od programu. WiĊcej informacji na ten temat moĪna znaleĨü w dokumentacji lub plikach pomocy uĪywanego programu.

Skanowanie przy pomocy kreatora "Skanery i aparaty fotograficzne" w systemie Windows XP

System Windows XP jest standardowo wyposaĪony w funkcjĊ skanowania obrazów. Sposób korzystania z tej funkcji opisany jest poniĪej.

ĩeby anulowaü skanowanie, kliknij przycisk "Anuluj" w oknie widocznym

Informacja

na ekranie.

Oryginaá, który chcesz zeskanowaü, uáóĪ na szybie/podajniku SPF.

Sposób umieszczania oryginaáu znajdziesz w rozdziale "UàOĩENIE ORYGINAàU" (str.47).

W menu "Start" kliknij "Panel

sterowania", wybierz "Drukarki i inne urządzenia", a nastĊpnie kliknij "Skanery i aparaty fotograficzne". Kliknij ikonĊ "Olivetti d-Copia 200D/201D" i wybierz "Pobierz obrazy" z grupy "Zadania przetwarzania obra".

Pojawi siĊ kreator "Skanery i aparaty

fotograficzne". Kliknij przycisk "Dalej" i dokonaj podstawowych ustawieĔ procedury skanowania.

Informacje na ten temat moĪna znaleĨü w pliku

pomocy do systemu Windows XP. Po zakoĔczeniu ustawieĔ kliknij przycisk "Dalej".

Olivetti d-Copia 200D/201D

Wybierz nazwĊ, format oraz docelowy

folder dla zeskanowanego obrazu.

Informacje na temat nazwy, formatu pliku

i folderu moĪna znaleĨü w pliku pomocy do systemu Windows XP.

Skanowanie siĊ rozpocznie. Po

zakoĔczeniu skanowania naleĪy okreĞliü, dalsze dziaáanie kreatora.

Informacje na ten temat dostĊpnych opcji moĪna

znaleĨü w pliku pomocy do systemu Windows XP. ĩeby zakoĔczyü pracĊ z kreatorem, zaznacz "Nic. Moja praca z tymi obrazami zostaáa zakoĔczona." i kliknij przycisk "Dalej".

Kliknij przycisk "ZakoĔcz" w oknie, które siĊ pojawi.

Okno kreatora zostanie zamkniĊte, a zeskanowany obraz zapisany na dysku.

JAK KORZYSTAû Z ELEKTRONICZNEJ INSTRUKCJI OBSàUGI

Elektroniczna instrukcja obsáugi dostarcza informacje na temat wykorzystywania urządzenia jako drukarki i skanera oraz rozwiązywania róĪnych problemów związanych z drukowaniem lub skanowaniem. ĩeby moĪna byáo korzystaü z instrukcji, w komputerze musi byü zainstalowany

program Acrobat Reader w wersji 6.0 lub nowszej.

Wáącz komputer.

WáóĪ do napĊdu CD-ROM dostarczony razem z urządzeniem.

Kliknij przycisk "Start", kliknij ikonĊ "Mój komputer" ( ), and

anastĊpnie kliknij dwukrotnie ikonĊ CD-ROM'u ( ).

• W systemie Windows Vista kliknij przycisk "Start", kliknij przycisk "Komputer", a nastĊpnie kliknij przycisk napĊdu CD-ROM ( ).

• W systemie Windows 98/Me/2000 kliknij dwukrotnie ikonĊ "Mój komputer" ( ), a nastĊpnie ikonĊ CD-ROM'u ( ).

Kliknij kolejno dwukrotnie ikony folderów "Manual", nastĊpnie

"d-Copia 200D/201D", "Online" i "Polish", a nastĊpnie kliknij dwukrotnie ikonĊ "d-Copia 200D/201D.pdf".

Kliknij Īeby rozpocząü czytanie elektronicznej

instrukcji obsáugi.

ĩeby zamknąü elektroniczną instrukcjĊ obsáugi, kliknij przycisk ( ) znajdujący siĊ w prawym górnym rogu okna.

•

Instrukcja obsáugi moĪe byü wydrukowana przy pomocy Acrobat Reader. Zalecamy wydrukowanie czytanych regularnie sekcji instrukcji.

Informacja

•

WiĊcej szczegóáów na temat obsáugi i funkcji programu Acrobat Reader znajduje siĊ w plikach pomocy do tego programu.

PRZEGLĄDANIE INSTRUKCJI W WERSJI ELEKTRONICZNEJ

Páyta "Software CD-ROM" dostarczana razem z urządzeniem zawiera instrukcjĊ w wersji elektronicznej zapisaną w formacie PDF. Do wyĞwietlania plików PDF niezbĊdny jest program Acrobat Reader lub Adobe Reader firmy Adobe Systems Incorporated. JeĞli w uĪywanym komputerze nie ma jednego z tych programów, moĪna go znaleĨü pod nastĊpującym adresem:

http://www.adobe.com/

W niniejszym rozdziale opisane są podstawowe czynnoĞci związane z kopiowaniem a takĪe kilka funkcji specjalnych. Opisywana kopiarka jest wyposaĪona w bufor. UmoĪliwia on zeskanowanie dokumentu

do pamiĊci, a nastĊpnie wykonanie do 99 kopii. Funkcja ta zwiĊksza wydajnoĞü pracy, obniĪa emisjĊ szmów i zmniejsza zuĪycie czĊĞci mechanicznych skanera.

JeĞli urządzenie nie dziaáa prawidáowo lub jakaĞ funkcja nie moĪe byü

Informacja

uĪyta zobacz rozdziaá "ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW" (str.62).

KOPIOWANIE

KOLEJNOĝû ZADAē

1 NaleĪy siĊ upewniü, czy papier zostaá zaáadowany do kasety na papier (str.15) lub do wielokartkowego podajnika bocznego (str.17), oraz sprawdziü wymiar papieru (str.14).

JeĞli papier nie zostaá zaáadowany, patrz strona 15.

2 UmieĞciü oryginaá.

JeĞli uĪywasz szyby na dokument, patrz “UĪytkowanie szyby na dokument”

(str.47).

JeĞli uĪywasz SPF, patrz “UĪytkowanie SPF (d-Copia 200D)” (str.48). Kiedy dokonuje siĊ kopiowania na papierze szerszym niĪ wymiar A4, naleĪy wyciągnąü dodatkową podpórkĊ na póáce koĔcowej.

3 Wybraü parametry kopii.

Aby nastawiü iloĞü kopii, patrz str. 49. Aby dostosowaü ustalanie kontrastu, patrz str. 49. Aby powiĊkszyü lub pomniejszyü kopiĊ, patrz str. 51. Aby zmieniü uĪywany podajnik papieru, patrz str. 51. Aby drukowaü po obydwu stronach papieru, patrz str. 52.

4 Start kopiowania.

Nacisnąü przycisk startu. ( )

• JeĪeli zaczniesz pracĊ druku podczas gdy praca kopiowania posuwa

siĊ naprzód, to praca druku rozpocznie siĊ dopiero wtedy, kiedy praca

Informacja

kopiowania siĊ zakoĔczy.

• Funkcja skanowania nie moĪe byü wykorzystana podczas gdy praca kopiowania jest w toku.

Kopiowanie przerwane

JeĪeli naciĞniesz klawisz start praca druku, przy uĪyciu kasety na papier lub wielokartkowego podajnika bocznego, posuwa siĊ naprzód , praca kopiowania rozpocznie siĊ w sposób automatyczny po zapamiĊtaniu danych druku w pamiĊci urządzenia (kopiowanie przerwane). Kiedy to siĊ stanie, dane druku pozostające w komputerze nie są wysyáane do urzĊdzenia. Kiedy praca kopiowania zakoĔczy siĊ, naciĞnij dwa razy klawisz kasowania, lub naciĞnij jeden raz klawisz ONLINE w celu zmiany stanu urządzenia na stan online czasu, kiedy nastawiony czas samokasowania przeminie zostaną przesáane do urządzenia i drukowanie zostanie podjĊte na nowo. * Przerwane kopiowanie podczas drukowania dwu-stronnego nie jest moĪliwe dopóki

praca wydruku nie zakoĔczy siĊ.

()

w celu rozpoczĊcia pracy kopiowania, podczas gdy

(str.33)

(str.55)

. Pozostaáe dane wydruku

, lub odczekaj do

UàOĩENIE ORYGINAàU

UĪywanie szyby dokumentu

• Szyba dokumentu moĪe odczytaü do formatu oryginaáu A4.

•

Paski obrazu o szerokoĞci 4 mm wzdáuĪ krawĊdzi przedniej i prowadzącej

Informacja

mogą nie zostaü skopiowane. Oprócz tego wzdáuĪ pozostaáych krawĊdzi mogą nie zostaü skopiowane paski o áącznej szerokoĞci 4,5 mm.

•

Kiedy kopiujesz ksiąĪkĊ lub jakiĞ oryginaá, który byá zagiĊty lub jest rozpadający siĊ, opuszczaj pokrywĊ oryginaáu/SPF powoli. JeĪeli pokrywa oryginaáu/SPF nie jest dobrze zamkniĊta, wtedy kopie mogą byü w paski lub zamazane.

• Chcąc zeskanowaü oryginaá bezpoĞrednio z szyby, naleĪy siĊ upewniü, Īe w podajniku d-Copia 200D nie ma oryginaáów.

Otwórz pokrywĊ oryginaáu/SPF, i poáóĪ oryginaá.

UmieĞü oryginaá na szybie nadrukiem na dóá. PrzyáóĪ do

krawĊdzi i wyrównaj zgodnie ze znakiem wyĞrodkowania Delikatnie zamknij pokrywĊ oryginaáu/SPF.

Po umieszczeniu oryginaáu, naleĪy zamknąü SPF. JeĪeli pozostanie otwarty, czĊĞci bĊdące na zewnątrz od oryginaáu zostaną skopiowane na czarno, powodując zbyt duĪe zuĪycie toneru. W dodatku, toner mógáby rozsypaü siĊ wewnątrz urządzenia lub drum cartridge moĪe zostaü uszkodzony.

Skala oryginaáu

znak

( ).

Korzystanie z podajnika SPF (d-Copia 200D)

Podajnik SPF umoĪliwia automatyczne podanie do 50 dokumentów o formacie od A5 do A4 i gramaturze od 56g/m2 do 90 g/m2.

• Przed wáoĪeniem oryginaáów do pojemnika w podajniku naleĪy zdjąü z nich ewentualne spinacze i zszywki.

Informacja

• Przed wáoĪeniem pogniecionych lub krzywych oryginaáów naleĪy je wyprostowaü. W przeciwnym razie moĪe dojĞü do zaciĊcia.

• JeĪeli oryginaá jest umieszczony prawidáowo w SPF, wskaĨnik SPF zapali siĊ. JeĪeli oryginaá nie jest umieszczony prawidáowo, to wskaĨnik SPF nie zapali siĊ. JeĞli SPF nie jest prawidáowo zamkniĊte, to wskaĨnik bĊdzie migaü.

• Uszkodzone oryginaáy mogą zostaü zaciĊte w podajniku. Zalecane jest kopiowanie takich oryginaáów bezpoĞrednio z szyby.

• Oryginaáy wykonane na papierze nietypowym (na przykáad folii) nie mogą byü podawane poprzez podajnik SPF. NaleĪy jest uáoĪyü bezpoĞrednio na szybie.

• Paski obrazu o szerokoĞci 4 mm wzdáuĪ krawĊdzi przedniej i prowadzącej mogą nie zostaü skopiowane. Oprócz tego wzdáuĪ pozostaáych krawĊdzi mogą nie zostaü skopiowane paski o áącznej szerokoĞci 4,5 mm. MoĪe to dojĞü do 6mm (max.) na áączącej krawĊdzi drugiej kopii przy dwu-stronnym kopiowaniu.

• ĩeby przerwaü kopiowanie ciągáe z uĪyciem podajnika SPF, naleĪy nacisnąü przycisk.

• Kopiowanie przy zastosowaniu trybu z jedno- stronnego na jednostronny: Upewnij siĊ, czy Īaden wskaĨnik nie pali siĊ wĞród wskaĨników oryginaáu do kopiowania.

Upewnij siĊ, Īe na szybie nie ma Īadnych oryginaáów.

Wyreguluj prowadnice zgodnie

z formatem oryginaáów.

UáóĪ oryginaáy nadrukiem na dóá w

podajniku dokumentu.

PoáoĪenie oryginaáu okreĞl na podstawie otworu (patrz rysunek obok). W otworze powinien byü widoczny wskaĨnik górnej krawĊdzi ▲. Wyrównaj górną krawĊdĨ oryginaáu z tym wskaĨnikiem.

Oryginaá drukiem do góry

Otwór

USTAWIENIE LICZBY KOPII

Podczas wykonywania kopii przy uĪyciu szyby oryginaáu moĪna ustawiü liczbĊ kopii korzystając z dwóch przycisków (, ).

•

NaciĞnij przycisk Īeby skasowaü licznik po wprowadzeniu báĊdnej liczby.

• Pojedynczą kopiĊ moĪna wykonaü, gdy na wyĞwietlaczu widoczne

Informacja

• Prawy przycisk sáuĪy do ustawiania cyfry jednoĞci od 0 do 9. Przy pomocy tego przycisku nie moĪna zmieniaü cyfry dziesiątek.

• Lewy przycisk sáuĪy do zmiany cyfry dziesiątek od 1 do 9.

jest "0".

B5 A5

Dziesiątki Jedności

REGULACJA KONTRASTU/KOPIOWANIE ZDJĉû

Regulacja kontrastu

WiĊkszoĞü oryginaáów moĪna kopiowaü w trybie automatycznej regulacji kontrastu i dodatkowa regulacja kontrastu nie jest konieczna. ĩeby wyregulowaü kontrast kopii rĊcznie, albo wykonaü kopiĊ fotografii, moĪna ustawiü jeden z piĊciu poziomów kontrastu.

Istnieje moĪliwoĞü zmiany rozdzielczoĞci kopiowania w trybie

Informacja

automatycznym (AUTO) i rĊcznym () (str.55).

NaciĞnij przycisk wyboru trybu ustalania

kontrastu, Īeby wybraü rĊczny tryb ustalania kontrastu () lub tryb kopiowania zdjĊü ().

UĪyj przycisku rozjaĞniania ()

i Ğciemniania () Īeby wyregulowaü poziom kontrastu. JeĞli wybrany zostanie

2. poziom kontrastu, bĊdąĞwieciáy równoczeĞnie dwa wskaĨniki znajdujące siĊ maksymalnie po lewej stronie. Podobnie, jeĞli wybrany zostanie 4. poziom kontrastu, bĊdąĞwieciáy równoczeĞnie dwa wskaĨniki znajdujące siĊ maksymalnie po prawej stronie.

Automatyczna regulacja kontrastu

Ustawiony poziom automatycznej regulacji kontrastu bĊdzie obowiązywaá do momentu, w którym nie zostanie ponownie zmieniony

Informacja

Poziom automatycznej regulacji kontrastu moĪna zmieniaü dopasowując go do indywidualnych potrzeb. Ten poziom jest ustawiony dla kopiowania z szyby oryginaáu.

przy pomocy poniĪszej procedury

Podczas ustalania poziomu kontrastu dla oryginaáów

kopiowanych poprzez podajnik SPF naleĪy umieĞciü oryginaá w podajniku i upewniü siĊ, Īe wskaĨnik SPF Ğwieci. Podczas ustalania poziomu kontrastu dla oryginaáów kopiowanych bezpoĞrednio z szyby naleĪy siĊ upewniü, Īe w podajniku nie ma Īadnych dokumentów.

NaciĞnij przycisk wyboru trybu ustalania

poziomu kontrastu, Īeby wybraü tryb kopiowania zdjĊü ().

NaciĞnij i przytrzymaj przez okoáo 5

sekund przycisk wyboru trybu ustalania poziomu kontrastu. WskaĨnik trybu kopiowania zdjĊü () zgaĞnie, a zacznie Ğwieciü wskaĨnik AUTO. WskaĨniki poziomu kontrastu bĊdą pokazywaáy aktualne ustawienie.

NaciĞnij przycisk rozjaĞniania () lub

Ğciemniania ( ), Īeby ustawiüĪądany poziom automatycznej regulacji kontrastu. JeĞli wybrany zostanie 2. poziom kontrastu, bĊdąĞwieciáy równoczeĞnie dwa wskaĨniki znajdujące siĊ maksymalnie po lewej stronie. Podobnie, jeĞli wybrany zostanie 4. poziom kontrastu, bĊdąĞwieciáy równoczeĞnie dwa wskaĨniki znajdujące siĊ maksymalnie po prawej stronie.

NaciĞnij przycisk wyboru trybu ustalania poziomu kontrastu.

WskaĨnik AUTO przestanie pulsowaü i zacznie Ğwieciü Ğwiatáem ciągáym.

POMNIEJSZANIE/POWIĉKSZANIE/SKALA

DostĊpne są trzy zaprogramowane skale pomniejszania i dwie skale powiĊkszania. Istnieje równieĪ moĪliwoĞü páynnej regulacji skali odwzorowania od 25% do 400% ze skokiem 1%. (Kiedy jest uĪywany SPF, granica wspóáczynnika skali wynosi od 50% do 200%.)

UáóĪ oryginaá i sprawdĨ format papieru.

UĪyj przycisku wyboru skali odwzorowania lub przycisków

ZOOM ( , ), Īeby ustawiüĪądaną skalĊ odwzorowania.

• ĩeby sprawdziü aktualne ustawienie skali odwzorowania bez jej zmiany, naciĞnij i przytrzymaj przycisk wyĞwietlania skali

Informacja

Ustaw skalĊ powiĊkszania lub pomniejszania.

Informacja

Ustawienie zaprogramowanej wielkoĞci:

Zaprogramowane są nastĊpujące skale powiĊkszania i pomniejszania: 50%, 70%, 86%, 141% i 200%.

odwzorowania (%). Po zwolnieniu przycisku na wyĞwietlaczu pojawi siĊ ponownie liczba kopii.

• ĩeby przywróciü skalĊ 100%,naciskaj przycisk wyboru skali, dopóki nie zacznie Ğwieciü wskaĨnik 100%.

ĩeby páynnie zwiĊkszyü lub zmniejszyü skalĊ odwzorowania, naciĞnij i przytrzymaj przycisk ( ) lub ( ). W trakcie zmiany skali na wyĞwietlaczu bĊdą zatrzymywane zaprogramowane wielkoĞci. ĩeby je pominąü, naleĪy zwolniü przycisk i nacisnąü go ponownie.

141

Páynna regulacja skali odwzorowania:

Po naciĞniĊciu przycisku ZOOM ( lub ) zacznie Ğwieciü wskaĨnik ZOOM, a na wyĞwietlaczu pojawi siĊ ustawiona skala.

WYBÓR KASETY NA PAPIER

PrzyciĞnij przycisk wyboru tacy ().

Za kaĪdym razem gdy przyciĞniesz przycisk wyboru tacy ()

, podĞwietlone zostanie miejsce, z którego bĊdzie pobierany papier, w nastĊpującej kolejnoĞci papier, wielokartkowy podajnik boczny.

: kaseta na

B5 A5

141

W niniejszym rozdziale opisane są specjalne funkcje, które moĪna uĪywaü w zaleĪnoĞci od potrzeb.

FUNKCJE SPECJALNE

KOPIOWANIE DWU-STRONNE

Kiedy kopiuje siĊ za poĞrednictwem SPF, dwu-stronne oryginaáy mogą byü automatycznie kopiowane bez koniecznoĞci ich rĊcznego przewracania. Automatycznego kopiowania dwu-stronnego moĪna równieĪ dokonywaü bez zastosowania SPF. Kiedy kopiuje siĊ z jedno-stronnych oryginaáów na kopie dwustronne, orientacja kopiowania moĪe byü wybrana pomiĊdzy Przewróü na Dáugi Brzeg Arkusza, albo Przewróü na Krótki Brzeg Arkusza.

• Kiedy wykonuje siĊ dwu-stronne kopie ze stoáu oryginaáu, wymiar papieru musi byü A4, list. Kiedy wykonuje siĊ dwu-stronne kopie z

Informacja

SPF (d-Copia 201D), moĪna uĪywaü wymiar papieru A4, B5, A5, list, pismo prawnicze, faktury. Nie-standardowe wymiary papieru nie mogą byü stosowane.

• Kiedy wykonuje siĊ dwu-stronne kopie, wielokartkowy podajnik boczny nie moĪe byü uĪywany.

• Kiedy ma siĊ do czynienia z dwu-stronnym oryginaáem o wymiarze faktury z SPF (d-Copia 201D), naleĪy go umieĞciü w orientacji poziomej. W przeciwnym razie dojdzie do zaciĊcie oryginaáu.

A A

Obróciü na krótki brzeg arkuszaObróciü na dáugi brzeg arkusza

Wykonywanie kopii dwu-stronnych

UáóĪ oryginaá(y) na szybie dokumentu lub w SPF. (patrz

"UàOĩENIE ORYGINAàU" (str.47)). Wybierz tryb dwu-stronnego kopiowania.

Kiedy kopiujesz oryginaá jedno-stronny w trybie dwu-stronnym:

UĪywaj klawisza oryginaá do kopiowania w celu wyboru trybu z jednostronnego arkusza na kopiĊ dwu-stronną (Przewróü na Dáugi Brzeg Arkusza, albo Przewróü na Krótki Brzeg Arkusza). Patrz ilustracje na str.52 .

Wybierz ustawienia kopii. Patrz "USTAWIENIE LICZBY KOPII"

(str.49),"REGULACJA KONTRASTU/KOPIOWANIE ZDJĉû" (str.49), oraz "POMNIEJSZANIE/POWIĉKSZANIE/SKALA" (str.51).

UĪywając szyby dokumentu

NaciĞnij klawisz start ().

Oryginaá skanuje siĊ w pamiĊci urządzenia, a iloĞü kopii miga w wyĞwietlaczu.

UáóĪ oryginaá, który zamierzasz kopiowaü na tylnej stronie papieru

i naciĞnij znowu klawisz start ().

Kopiowanie rozpocznie siĊ.

UĪywając SPF (d-Copia 201D)

NaciĞnij klawisz start ( ). dwu-stronnym.

Kopiowanie rozpocznie siĊ

w wybranym trybie

OPIS FUNKCJI SPECJALNYCH

Tryb oszczĊdzania toneru

ObniĪa zuĪycie toneru o okoáo 10%.

Tryby oszczĊdzania energii

Opisywane urządzenie moĪe zostaü przeáączone do jednego z dwóch trybów oszczĊdzania energii: trybu obniĪonego zuĪycia energii i trybu automatycznego wyáączania.

Tryb obniĪonego zuĪycia energii

Gdy urządzenie przechodzi do trybu obniĪonego zuĪycia energii, wskaĨnik trybu oszczĊdzania energii ( ) zaczyna Ğwieciü, a stany innych wskaĨników pozostają bez zmian. W trybie tym temperatura zespoáu utrwalania jest obniĪona, dziĊki czemu spada zuĪycie energii. W celu wykonania kopii, gdy urządzenie znajduje siĊ w tym trybie, naleĪy dokonaüĪądanych ustawieĔ i nacisnąü przycisk START ( ), tak jak podczas zwykáej procedury kopiowania.

Tryb automatycznego wyáączania

Gdy urządzenie przechodzi do trybu automatycznego wyáączania, wskaĨnik trybu oszczĊdzania energii () zaczyna Ğwieciü, a wszystkie inne wskaĨniki zostają wyáączone. W tym trybie zuĪycie energii jest jeszcze mniejsze niĪ w trybie obniĪonego zuĪycia energii, ale potrzeba wiĊcej czasu do rozpoczĊcia kopiowania. W celu wykonania kopii, gdy urządzenie znajduje siĊ w tym trybie, naleĪy nacisnąü przycisk START (), dokonaüĪądanych ustawieĔ i ponownie nacisnąü przycisk START (), tak jak podczas zwykáej procedury kopiowania.

Automatyczny powrót do ustawieĔ standardowych

Urządzenie powraca do ustawieĔ standardowych po upáywie okreĞlonego czasu od zakoĔczenia kopiowania lub skanowania. Czas ten moĪe zostaü zmieniony.

RozdzielczoĞü w trybie AUTO i MANUAL

Istnieje moĪliwoĞü ustawienia rozdzielczoĞci dla automatycznego (AUTO) i rĊcznego

()

Zapobieganie kopiowaniu cienia uchylonej pokrywy oryginaáu (d-Copia 201D)

Wáączenie tej funkcji pomaga zapobiec nadmiernemu zuĪyciu toneru w przypadku, gdy pokrywa oryginaáu nie jest caákowicie zamkniĊta.

NaciĞniĊcie przycisku start wyĞwietlenie wskaĨnika

kopiowanie siĊ nie rozpocznie, bĊdzie moĪna je przeprowadziü naciskając ponownie przycisk start

skanowania z programu 25 lub 26 (Ustawienie efektywnej szerokoĞci kopiowania). JeĞli po pojawieniu siĊ wskaĨnika "" pokrywa zostanie caákowicie domkniĊta,

kopiowanie rozpocznie siĊ z normalnym ustawieniem formatu.

trybu ustalania kontrastu.

()

przy niecaákowicie domkniĊtej pokrywie spowoduje

()

i w takim przypadku zostanie wykorzystane ustawienie formatu

na wyĞwietlaczu i kopiowanie nie rozpocznie siĊ. JeĞli

TRYB OSZCZĉDZANIA TONERU

NaciĞnij przycisk wyboru trybu

ustalania poziomu kontrastu, Īeby wybraü tryb rĊcznej regulacji ( ).

aciĞnij i przytrzymaj okoáo 5 sek. przycisk

kontrastu. WskaĨnik trybu rĊcznej regulacji

()

trybu kopiowania zdjĊü wskaĨnik 5. poziomu kontrastu sygnalizując, Īe tryb oszczĊdzania toneru jest wyáączony.

zgaĞnie, a zacznie Ğwieciü wskaĨnik

()

. ĝwieciü bĊdzie

ĩeby wáączyü tryb oszczĊdzania toneru,

naciĞnij przycisk rozjaĞniania (). Zacznie Ğwieciü wskaĨnik 1. poziomu kontrastu sygnalizując wáączenie trybu oszczĊdzania toneru.

NaciĞnij przycisk wyboru trybu ustalania kontrastu. WskaĨnik

PHOTO oznaczony "3". Tryb oszczĊdzania toneru zostaá wáączony.

Informacja

()

przestanie pulsowaü, a zacznie Ğwieciü wskaĨnik

ĩeby przywróciü standardowy tryb kopiowania, naleĪy powtórzyü powyĪszą procedurĊ, naciskając w punkcie 3 przycisk () Ğciemniania, co spowoduje, Īe zacznie Ğwieciü wskaĨnik poziomu 5.

PROGRAMY

Programy urządzenia umoĪliwiają zmianĊ ustawieĔ pewnych funkcji zgodnie z indywidualnymi potrzebami uĪytkowników.

Ustawienie programów urządzenia

NaciĞnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk rozjaĞniania

() do momentu, w którym zaczną pulsowaü wskaĨniki báĊdu ( , , ), a na wyĞwietlaczu pojawi siĊ "".

UĪyj lewego przycisku ustawiania liczby kopii

numeru programu. Wybrany numer bĊdzie pulsowaá w lewej czĊĞci wyĞwietlacza.

NaciĞnij przycisk START ( ). Wprowadzony numer programu

zacznie ĞwieciüĞwiatáem ciągáym, a po prawej stronie wyĞwietlacza zacznie pulsowaü aktualne ustawienie wybranego programu.

Wybierz Īądane ustawienie przy pomocy prawego przycisku

ustawiania liczby kopii w prawej czĊĞci wyĞwietlacza.

().

Wybrany numer bĊdzie pulsowaá

()

do wybrania

programu

Tryb Parametry

Czas powrotu do ustawieĔ standardowych

Tryb obniĪonego zuĪycia energii

Tryb auto wyáączania

Czas aktywacji trybu auto wyáączania

1 10 sec., 2 30 sec., *3 60 sec., 4 90 sec., 5 120 sec., 6

*1 30 sec., 2 60 sec., 3 5 min., 4 30 min., 5 60 min., 6 120 min., 7 240 min.

Wà, 2 WYà

*1 5 min., 2 30min., 3 60 min., 4 120 min., 5 240 min.

WYà

programu

Czas automatycznego

* Standardowe ustawienia fabryczne są oznaczone gwiazdką (*).

wysuwania oryginaáu z podajnika SPF (d-Copia 201D)

RozdzielczoĞü w trybach AUTO & MANUAL

Przywrócenie ustawieĔ fabrycznych

Zapobieganie kopiowaniu cienia uchylonej pokrywy oryginaáu

Ustawienie efektywnej szerokoĞci kopiowania (podajnik boczny)

Ustawienie efektywnej szero-koĞci kopiowania (kaseta 1)

Ustawienie stanu startowego trybu kopiowania (zwierciadáo wieloboczne wáączone/ wyáączone)

Ustawienie temperatury zespoáu utrwalania podczas korzystania z podajnika bocznego

Tryb Parametry

1 5 min., *2 30 min., 3 60 min., 4 120 min., 5 240 min., 6 WYà

*1 300dpi, 2 600dpi

1 TA K, *2 NIE

*1 Wà, 2 WYà

*1 DuĪa (szerokoĞü A4), 2 Maáa (szerokoĞü B5R)

*1 Wà, 2 WYà

1 Niska, *2 Wysoka

NaciĞnij przycisk START (). Numer w prawej czĊĞci

wyĞwietlacza zacznie Ğwieciü, a wprowadzone ustawienie zostanie zapisane w pamiĊci.

Aby zmieniü ustawienie lub przejĞü w inny tryb, przyciĞnij

Informacja

NaciĞnij przycisk rozjaĞniania (), Īeby powróciü do

normalnego trybu kopiowania.

przycisk. Urządzenie powróci do kroku 2.

WYĝWIETLANIE CAàKOWITEJ LICZBY KOPII

Opisana poniĪej procedura umoĪliwia wyĞwietlenie caákowitej liczby kopii.

NaciĞnij i przytrzymaj przycisk przez okoáo 5 sekund. Caákowita liczba kopii zostanie wyĞwietlona w dwóch czĊĞciach, po trzy cyfry w kaĪdej.

Przykáad: Caákowita liczba kopii wynosi 1.234.

W tym rozdziale znajdziesz informacje jak wymieniü toner i jak czyĞciü urządzenie.

NaleĪy uĪywaü wyáącznie oryginalnych czĊĞci i materiaáów

Informacja

eksploatacyjnych firmy OLIVETTI.

KONSERWACJA

WYMIANA àADUNKU Z TONEREM "TD CARTRIDGE"

Wymiana áadunku z tonerem uwarunkowana jest zapaleniem siĊ () wskaĨnika, oznaczającego niedobór toneru. Dodatkowe informacje co do zakupu TD cartridge znajdziesz w paragrafie "MATERIAàY EKSPLOATACYJNE I WYPOSAĩENIE DODATKOWE" (str.72). JeĪeli kopiowanie bĊdzie kontynuowane przy zapalonym wskaĨniku, to kopie bĊdą stawaü siĊ stopniowo coraz jaĞniejsze, aĪ do momentu kiedy urządzenie zatrzyma siĊ, a wskaĨnik zacznie migaü. WymieĔ stary TD cartridge przestrzegając poniĪszej procedury.

• Po zatrzymaniu siĊ urządzenia, moĪliwe jest wykonanie jeszcze kilku kopii wiĊcej przez wyjĊcie TD cartridge z urządzenia, potrząĞniĊcie nim poziomo,

Informacja

a nastĊpnie ponowne zainstalowanie go w maszynie. JeĪeli kopiowanie pomimo tej operacji bĊdzie niemoĪliwe, wtedy naleĪy wymieniü TD cartridge.

•Podczas dáugiego kopiowania ciemnych oryginaáów, wskaĨnik wymiany TD cartridge ( ) moĪe siĊ zaĞwieciü, wskaĨnik startu ( ) migaü, a urządzenie zatrzyma siĊ, tak jakby zabrakáo toneru. Wtedy maszyna zaczerpnie toneru w ciągu 2 minut i wskaĨnik startu ( ) zaĞwieci siĊ. NaciĞnij klawisz start ( ) w celu wznowienia kopiowania.

Otwórz wielokartkowy podajnik boczny, pokrywĊ boczną i

pokrywĊ przednią w tej kolenoĞüi.

Otwieranie podajnika bocznego jest opisane w "Wielokartkowy podajnik boczny" (str.17). W celu otwarcia pokrywy bocznej oraz przedniej, patrz "ZAINSTALOWANIE TD CARTRIDGE" (str.10).

Delikatnie wyjmij cartridge z tonerem

naciskając przycisk zwalniający

UsuĔ stary TD cartridge zgodnie z wymaganiami miejscowego

Informacja

regulaminu.

Zainstaluj nowy TD cartridge. W celu zainstalowania nowego áadunku

z tonerem, patrz "ZAINSTALOWANIE TD CARTRIDGE" (str.10).

Przycisk zwalniający

Zamknij pokrywĊ przednią a nastĊpnie boczną przyciskając

wypukáe miejsca w pobliĪu przycisku otwierajacego pokrywĊ boczną. WskaĨnik

()

zgaĞnie a przycisk Start

()

zostanie

podĞwietlony.

Zamykając pokrywy naleĪy pamiĊtaü o zachowaniu wáaĞciwej

Uwaga

kolejnoĞci: najpierw naleĪy dokáadnie zamknąü pokrywĊ przednią a nastĊpnie pokrywĊ boczną. Próba zamkniĊcia pokryw w odwrotnej kolejnoĞci moĪe doprowadziü do ich uszkodzenia.

WYMIANA DRUM CARTRIDGE

Czas trwania wkáadu z bĊbnem/deweloperem wynosi w przybliĪeniu tyle co okoáo 18.000 kopii*. Kiedy wewnĊtrzny licznik zbliĪy siĊ do okoáo 17.000 kopii, wtedy wskaĨnik wymiany bĊbna ( ) zaĞwieci siĊ, dając do zrozumienia, Īe naleĪy wkrótce wymieniü dany drum cartridge. Co do informacji dotyczących zakupu drum cartridge, patrz paragraf Kiedy wskaĨnik zacznie migaü, to urządzenie zatrzyma siĊ dopóki cartridge nie zostanie wymieniony. NaleĪy wtedy wymieniü drum cartridge.

*Na podstawie kopiowania na wymiarze papieru A4 przy 5% powierzchni samego druku.

Informacja

"MATERIAàY EKSPLOATACYJNE I WYPOSAĩENIE DODATKOWE" (str.72).

Nie usuwaj pokrywy ochronnej z czĊĞci bĊbna (czarny papier) nowego drum cartridge przed uĪyciem. Ta pokrywa zabezpiecza bĊben przeciwko zewnĊtrznym promieniom Ğwietlnym.

Wyjmij TD cartridge (patrz krok 1 i 2 w paragrafie "WYMIANA

àADUNKU Z TONEREM "TD CARTRIDGE"" (str.57)). Przytrzymaj drum cartridge za uchwyt

i delikatnie wypchnij go. UsuĔ stary

Uchwyt wkáadki bĊbna

drum cartridge zgodnie z wymaganiami miejscowego

Informacja

regulaminu

UsuĔ stary drum cartridge zgodnie z wymaganiami miejscowego regulaminu.

dewelopera

Wyjmij nowy drum cartridge z torby ochronnej i usuĔ pokrywĊ

zabezpieczającą cartridge. Wtedy delikatnie zainstaluj nowy drum cartridge.

Nie dotykaj powierzchni bĊbna (czĊĞü zielona) w tym cartridge.

Informacja

Delikatnie zainstaluj TD cartridge. W celu zainstalowania

áadunku z tonerem, patrz krok 5 w paragrafie "ZAINSTALOWANIE TD CARTRIDGE" (str.10).

Zamknij pokrywĊ przednią, a potem pokrywĊ boczną poprzez

naciĞniĊcie okrągáych uwypukleĔ, znajdujących siĊ obok przycisku otwierającego boczną pokrywĊ. WskaĨnik wymiany wkáadu z bĊbnem ( ) zgaĞnie, a wskaĨnik startu ( ) zaĞwieci siĊ.

Podczas zamykania pokryw, upewnij siĊ, czy pokrywa przednia jest

Uwaga

dobrze zamkniĊta, a potem zamknij boczną pokrywĊ. JeĪeli pokrywy bĊdą zamkniĊte w niewáaĞciwej kolejnoĞci, wtedy mogą ulec zniszczeniu.

W przeciwnym razie kopie mogą byü zamazane.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Czyszczenie urządzenia zapewni wyraĨne i ostre kopie, dlatego warto na nie poĞwiĊcaü regularnie kilka minut.

Nie wolno uĪywaüĞrodków czyszczących w sprayu. Gaz ze sprayu mógáby zetknąü siĊ z elementami pod napiĊciem lub gorącymi

Ostrzeżenie

Uwaga

Obudowa

ObudowĊ naleĪy przecieraü miĊkką i czystąĞciereczką.

Szkáo dokumentu i tylna strona SPF (jeĞli jest zainstalowany)

Plamy na szybie, okienku skanowania, spodniej czĊĞci pokrywy lub SPF równieĪ bĊdą widoczne na kopii. Przecieraj szybĊ, okienko skanowania, spodnią czĊĞü pokrywy lub SPF czystą miĊkką szmatką. JeĞli jest to niezbĊdne uĪyj równieĪ páynu do mycia szyb.

czĊĞciami zespoáu utrwalania, powodując ryzyko poĪaru lub poraĪenia prądem.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia naleĪy wyáączyü zasilanie iwyjąü wtyczkĊ z kontaktu.

• Nie wolno uĪywaü rozpuszczalnika, benzyny i innych lotnych substancji, poniewaĪ mogáoby to spowodowaü deformacjĊ, odbarwienie lub uszkodzenie urządzenia.

Szyba dokumentu/

Szyba skanowania SPF

Pokrywa oryginaáu/ SPF

Rolka SPF

Szyba skanowania SPF

Elektroda transferowa

JeĞli kopie zaczną byü rozmazane lub pokryte smugami, oznacza to, Īe elektroda transferowa moĪe byü zanieczyszczona. WyczyĞü elektrodĊ postĊpując wedáug poniĪszego opisu.

Wyáącz zasilanie (str.13).

Otwórz wielokartkowy podajnik boczny, a nastĊpnie pokrywĊ

boczną przyciskając przycisk otwierania pokrywy bocznej. Wyjmij przyrząd do czyszczenia elektrody trzymając go za

uchwyt, zaáóĪ go na prawy koniec obudowy elektrody, przesuĔ go ostroĪnie do lewego koĔca i wyjmij. ProcedurĊ powtórz dwa lub trzy razy.

PrzesuĔ przyrząd do czyszczenia elektrody od prawego do lewego koĔca zagáĊbienia w obudowie elektrody. JeĞli przyrząd

Informacja

nie zostanie przesuniĊty na caáej dáugoĞci, na kopiach mogą byü widoczne smugi.

ZaáóĪ przyrząd na miejsce

i zamknij pokrywĊ boczną naciskając zaznaczone miejsca w pobliĪu przycisku blokady pokrywy.

Wáącz zasilanie (str.12).

W niniejszym rozdziale znajdują siĊ opisy usuwania zaciĊü papieru i rozwiązywania innych problemów związanych z kopiowaniem. W przypadku problemów z funkcją drukarki lub skanera naleĪy postĊpowaü zgodnie z instrukcją obsáugi w wersji elektronicznej lub plikiem pomocy do sterownika drukarki lub skanera.

PROBLEMY

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

JeĞli w trakcie kopiowania pojawi siĊ problem, przed wezwaniem serwisu naleĪy spróbowaü rozwiązaü go na podstawie poniĪszej tabeli.

Problem MoĪliwa przyczyna Rozwiązanie Strona

Urządzenie nie dziaáa.

Kopie są caákowicie biaáe.

Kopie są zbyt ciemne lub zbyt jasne.

Na kopiach widoczne są zanieczyszczenia.

Kopie pokryte są paskami.

Papier czĊsto siĊ zacina.

Kopie áatwo siĊ rozmazują.

Obraz drukowany przy krawĊdziach i na Ğrodku kartki jest niejednorodny.

Czy urządzenie jest podáączone do gniazdka elektrycznego?

Czy zasilanie jest wáączone? Czy pokrywa boczna jest zamkniĊta? Czy pokrywa przednia jest

dokáadnie zamkniĊta? Czy oryginaá jest uáoĪony nadrukiem

do doáu na szybie lub nadrukiem do góry w podajniku SPF?

Czy gáowica skanera nie jest zablokowana przy pomocy przeáącznika blokady?

Czy oryginaá nie jest zbyt ciemny lub zbyt jasny?

Czy urządzenie pracuje w trybie auto regulacji kontrastu?

Czy urządzenie nie znajduje siĊ w trybie kopiowania zdjĊü?

Czy szyba lub pokrywa oryginaáu są czyste?

Czy oryginaá nie jest niewyraĨny? Czy elektroda transferowa

jest czysta? Czy uĪywany jest papier

o standardowym formacie?

Czy papier nie jest pognieciony lub wilgotny?

Czy prowadnice w kasecie są prawidáowo ustawione?

Czy w kasecie lub podajniku bocznym nie ma zbyt duĪo papieru?

Czy papier nie jest zbyt ciĊĪki? UĪywaj papieru o odpowiedniej gramaturze. Temperatura zespoáu

utrwalania jest nieodpowiednia.

Czy papier nie jest wilgotny?

Temperatura zespoáu utrwalania jest nieodpowiednia.

Podáącz urządzenie do uziemionego gniazdka.

Wáącz zasilanie. 12 OstroĪnie zamknij boczną pokrywĊ.10 OstroĪnie zamknij przednią

anastĊpnie boczną pokrywĊ. UáóĪ oryginaá nadrukiem do doáu

na szybie lub nadrukiem do góry w podajniku SPF?.

Odblokuj gáowicĊ skanera przy pomocy przeáącznika. 9

Wyreguluj rĊcznie poziom kontrastu.

Wyreguluj poziom kontrastu dla trybu AUTO.

Wyáącz tryb kopiowania zdjĊü.

CzyĞü regularnie.

UĪyj wyraĨnego oryginaáu. – WyczyĞü elektrodĊ transferową.

UĪywaj standardowego papieru. Gdy kopiujesz na materiaáach specjalnych, podawaj je przez podajnik boczny.

Przechowuj papier w opakowaniu, w suchym miejscu.

Wyjmij resztki podartych kartek zurządzenia.

Ustaw prowadnice papieru zgodnie z formatem papieru.

Wyjmij czĊĞü papieru z kasety lub podajnika.

Ustaw program uĪytkownika "Ustawienie temperatury zespoáu utrwalania podczas korzystania z podajnika bocznego" (program 29) na "2 Wysoka".

WáóĪ suchy papier. JeĞli urządzenie ma pozostawaü nieuĪywane przez dáuĪszy czas, naleĪy wyjąü z niego papier i przechowywaü go w opakowaniu, w suchym miejscu.

Ustaw program uĪytkownika "Ustawienie temperatury zespoáu utrwalania podczas korzystania z podajnika bocznego" (program 29) na "1 Niska".

47, 48

–

15, 18

15, 17

WSKAĩNIKI STANU

JeĞli jeden ze wskaĨników na pulpicie sterowniczym Ğwieci siĊ lub pulsuje, albo na wyĞwietlaczu widoczny jest kod alfanumeryczny, naleĪy rozwiązaü problem na podstawie informacji w poniĪszej tabeli i odpowiedniej stronie w niniejszej instrukcji.

NaleĪy uĪywaü wyáącznie oryginalnych czĊĞci i materiaáów

Informacja

eksploatacyjnych firmy OLIVETTI.

Wskazanie Przyczyna i rozwiązanie Strona

WskaĨnik wymiany bĊbna/dewelopera

WskaĨnik wymiany áadunku z tonerem

WskaĨnik zaciĊü Pulsuje

WskaĨnik zaciĊcia w podajniku SPF

WskaĨnik oszczĊdzania energii Ğwieci.

WskaĨnik Ĩródáa papieru pulsuje.

Na wyĞwietlaczu pulsuje symbol "CH".

Na wyĞwietlaczu widoczny jest symbol "CH".

Na wyĞwietlaczu pulsuje symbol "OP".

Na wyĞwietlaczu pulsuje symbol "P".

ĝwieci

Pulsuje Drum cartridge musi byü wymieniony. WymieĔ go na nowy. 58

ĝwieci

Pulsuje

Stale Ğwieci siĊ

Pulsuje

Wymiana drum cartridge bĊdzie wkrótce konieczna NaleĪy przygotowaü nowy wkáad z bĊbnem/deweloperem.

Wymiana TD cartridge bĊdzie wkrótce konieczna. NaleĪy przygotowaü nowy áadunek z tonerem.

àadunek z tonerem musi byü wymieniony. Zaáaduj nowy cartridge.

Zaciąá siĊ papier. UsuĔ zaciĊcie postĊpując wedáug opisu "USUWANIE ZACIĉû PAP IER U".

Kiedy pokrywa podajnika dokumentu jest otwarta. –

Oryginaá zaciąá siĊ w podajniku SPF. Wyjmij zaciĊte oryginaáy postĊpując wedáug opisu "D: zaciĊcie w podajniku SPF (d-Copia 201D)".

Urządzenie znajduje siĊ w trybie obniĪonego zuĪycia energii. NaciĞnij dowolny przycisk, Īeby uruchomiü urządzenie.

Urządzenie znajdujĊ w trybie automatycznego wyáączenia.

nij przycisk START

Naci Kaseta na papier nie jest prawidáowo wáoĪona lub nie ma

papieru w kasecie. Popchnij kasetĊ do samego koĔca lub zaáaduj papier do kasety.

TD cartridge nie jest zainstalowany. SprawdĨ czy áadunek z tonerem jest zainstalowany.

Boczna pokrywa jest otwarta. Zamknij ją dociskając w oznaczonych miejscach obok przycisku blokady pokrywy.

Ten wska

pokrywa orygina lub naci W zaleĪnoĞci od koloru lub poziomu zaczernienia oryginaáu,

wskaĨnik "OP" moĪe pulsowaü, nawet jeĞli pokrywa jest dokáadnie zamkniĊta. W takim przypadku naleĪy ponownie nacisnąü przycisk start, Īeby wykonaü kopiĊ.

Nie ma papieru w tacy lub podajniku bocznym. WáóĪ papier. W kasecie, podajniku wielokartkowym lub jednokartkowym

zaciąá siĊ papier. Wyjmij go.

nik pojawia siĊ, jeĞli urządzenie wykryje, Īe

nij ponownie przycisk start ().

()

, Īeby uruchomi

u jest otwarta. Zamknij dokáadnie pokryw

ü urz

ądzenie.

–

15, 17

Na wyĞwietlaczu na zmianĊ pojawia siĊ litera i numer.

Wáączona jest blokada gáowicy skanującej. Odblokuj gáowicĊ, a nastĊpnie wyáącz i wáącz urządzenie.

Urządzenie nie bĊdzie dziaáaáo. Wyáącz wáącznik zasilania, wyjmij kabel zasilający z gniazdka i skontaktuj siĊ z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

–

USUWANIE ZACIĉû PAPIERU

JeĞli zatnie siĊ papier, urządzenie siĊ zatrzyma, a na pulpicie lub wyĞwietlaczu bĊdzie pulsowaá wskaĨnik ( ) lub symbol . JeĞli papier zatnie siĊ w podajniku SPF, na wyĞwietlaczu moĪe byü widoczna liczba poprzedzona znakiem minus. OkreĞla ona, ile oryginaáów naleĪy przenieĞü z powrotem do podajnika po usuniĊciu zaciĊcia. Liczba zniknie po przeniesieniu oryginaáów i wznowieniu kopiowania lub naciĞniĊciu przycisku ( ). JeĞli papier zatnie siĊ w podajniku SPF, urządzenie siĊ zatrzyma i zacznie pulsowaü wskaĨnik zaciĊcia w podajniku SPF ( ), natomiast wskaĨnik zaciĊcia papieru ( ) nie bĊdzie Ğwieciá. Opis usuwania zaciĊü w podajniku SPF patrz "D: zaciĊcie w podajniku SPF (d-Copia 201D)" (str.68) .

Otwórz wielokartkowy

podajnik boczny, a nastĊpnie otwórz pokrywĊ boczną.

OkreĞl miejsce zaciĊcia. UsuĔ zaciĊcie postĊpując wedáug

odpowiednich wskazówek. JeĞli na wyĞwietlaczu pulsuje symbol ( ), postĊpuj wedáug opisu "A: zaciĊcie w strefie pobierania papieru" (str.65).

Jeśli papier jest widoczny w tym miejscu, postępuj według opisu "C: zacięcie w strefie transportu papieru". (str.67)

Jeśli papier jest zacięty tutaj, należy wybrać

"B: Zacięcie w strefie utrwalania". (str.66)

Jeśli papier jest zacięty tutaj, należy wybrać "A: Zaciêcie w strefie pobierania papieru". (str.65)

A: ZaciĊcie w strefie pobierania papieru

OstroĪnie wyjmij zaciĊtą kartkĊ ze strefy pobierania papieru

postĊpując w sposób pokazany na rysunku. JeĞli na wyĞwietlaczu pulsuje wskaĨnik ( ), a w strefie pobierania papier jest niewidoczny, wysuĔ kasetĊ i wyjmij zaciĊte kartki. JeĞli papieru nie udaje siĊ wyjąü, przejdĨ do opisu "B: zaciĊcie w strefie utrwalania".

Zespóá utrwalania jest gorący. Nie wolno go dotykaü, poniewaĪ

Ostrzeżenie

Uwaga

moĪna siĊ powaĪnie poparzyü.

• Nie dotykaj bĊbna Ğwiatáoczuáego (zielona powierzchnia) gdy usuwasz zaciĊty papier. DotkniĊcie moĪe spowodowaü powstawanie zabrudzeĔ na kopiach.

•JeĪeli papier zostaá podany poprzez wielokartkowy podajnik boczny, nie naleĪy wyciągaü zaciĊtego papieru przez wielokartkowy podajnik. Toner na papierze moĪe poplamiü strefĊ transportu papieru, co w wyniku da zamazane kopie.

Zamknij pokrywĊ boczną naciskając zaznaczone miejsca

w pobliĪu przycisku blokady pokrywy. WskaĨnik zaciĊü () zgaĞnie, a wskaĨnik na przycisku START () zacznie Ğwieciü.

B: ZaciĊcie w strefie utrwalania

PrzesuĔ do doáu dĨwigniĊ

blokady zespoáu utrwalania.

OstroĪnie wyjmij zaciĊty papier

spod zespoáu utrwalania, tak jak zostaáo to pokazane na rysunku. JeĞli papieru nie udaje siĊ wyjąü, przejdĨ do opisu "C: zaciĊcie w strefie transportu papieru".

Zespóá utrwalania jest gorący. Nie wolno go dotykaü,

Ostrzeżenie

Uwaga

poniewaĪ moĪna siĊ powaĪnie poparzyü.

• Nie dotykaj bĊbna Ğwiatáoczuáego (zielona powierzchnia) gdy usuwasz zaciĊty papier. DotkniĊcie moĪe spowodowaü powstawanie zabrudzeĔ na kopiach.

• Nie wyjmuj kartek znajdujących siĊ powyĪej zespoáu utrwalania. Nieutrwalony toner moĪe siĊ rozsypaü zanieczyszczając strefĊ transportu papieru powodując powstawanie plam na kopiach.

Dźwignia blokady zespołu utrwalania

UnieĞ dĨwigniĊ blokady zespoáu utrwalania, a nastĊpnie

zamknij pokrywĊ boczną naciskając zaznaczone miejsca w pobliĪu przycisku blokady pokrywy. WskaĨnik zaciĊü () zgaĞnie, a wskaĨnik na przycisku START ( ) zacznie Ğwieciü.

C: ZaciĊcie w strefie transportu papieru

PrzesuĔ do doáu dĨwigniĊ blokady zespoáu utrwalania.

Patrz "B: zaciĊcie w strefie utrwalania" (str.66)

Otwórz przednią pokrywĊ.

W celu otwarcia pokrywy przedniej, patrz "ZAINSTALOWANIE TD CARTRIDGE" (str.10).

Obracaj rolkĊ podającą

w kierunku wskazywanym przez strzaákĊ i ostroĪnie wyjmij zaciĊtą kartkĊ ze strefy koĔcowej.

UnieĞ dĨwigniĊ blokady zespoáu utrwalania, a nastĊpnie

zamknij kolejno przednią pokrywĊ i pokrywĊ boczną naciskając zaznaczone miejsca w pobliĪu przycisku blokady pokrywy. WskaĨnik zaciĊü ( ) zgaĞnie, a wskaĨnik na przycisku START ( ) zacznie Ğwieciü.

Zamykając pokrywy naleĪy pamiĊtaü o zachowaniu wáaĞciwej

Uwaga

kolejnoĞci: najpierw naleĪy dokáadnie zamknąü pokrywĊ przednią a nastĊpnie pokrywĊ boczną. Próba zamkniĊcia pokryw w odwrotnej kolejnoĞci moĪe doprowadziü do ich uszkodzenia.

Rolka podająca

D: ZaciĊcie w podajniku SPF (d-Copia 201D)

Oryginaá moĪe siĊ zaciąü w jednym z trzech miejsc w pojemniku na oryginaáy (A) - zaciĊty oryginaá jest wtedy widoczny od strony pojemnika; w strefie koĔcowej (B) lub pod rolką podającą (C) - w tych dwóch przypadkach oryginaá jest niewidoczny od strony pojemnika. ZaleĪnie od miejsca zaciĊcia naleĪy postĊpowaü wedáug odpowiedniego opisu.

Po wyjĊciu zaciĊtego papieru, naleĪy nacisnąü klawisz kasowania, aby

Informacja

(A) Otwórz pokrywĊ rolki podającej, pociągnij ostroĪnie oryginaá w lewo i wysuĔ

wyeliminowaü stan báĊdu, związanego z zaciĊciem.

go na zewnątrz pojemnika. Zamknij pokrywĊ rolki podającej. Otwórz i zamknij pokrywĊ oryginaáu, Īaby skasowaü wskaĨnik zaciĊü w podajniku SPF ( ). JeĞli oryginaáu nie moĪna w áatwy sposób wyjąü, przejdĨ do punktu (C).

Pokrywa rolki podającej

(B) Otwórz pokrywĊ oryginaáu i obracaj pokrĊtáem, Īeby wyjąü oryginaá zaciĊty

w strefie koĔcowej. JeĞli oryginaáu nie moĪna w áatwy sposób wyjąü, przejdĨ do punktu (C).

w kierunku wskazywanym przez strzaákĊ obracając pokrĊtáem.

SPF

dźwignia blokady

PokrĊtáo

ZACIĉCIE PAPIERU W GàÓWNYM URZĄDZENIU PODCZAS STOSOWANIA SPF (d-Copia 201D)

JeĞli podczas wykonywania kopii oryginaáów podawanych przez podajnik SPF w urządzeniu gáówny wystąpi zaciĊcie papieru, podajnik SPF automatycznie przerwie skanowanie. NaleĪy wtedy rĊcznie usunąü zaciĊte kartki z urządzenia gáównego. Na panelu sterowania moĪna wyĞwietliü liczbĊ oryginaáów, które naleĪy z powrotem

przenieĞü do podajnika dokumentów. PostĊpuj wedáug poniĪszego opisu, Īeby wyĞwietliü liczbĊ oryginaáów do przeniesienia do podajnika.

PoniĪszy opis pomija procedurĊ usuwania zaciĊcia. Przed wyĞwietleniem liczby oryginaáów do ponownego umieszczenia w podajniku SPF naleĪy

Informacja

usunąü zaciĊcie papieru. Opis usuwania zaciĊcia znajduje siĊ w rozdziale "USUWANIE ZACIĉû PAPIERU" (str.64).

JeĞli papier zatnie siĊ w urządzeniu

gáównym, podajnik SPF zatrzyma siĊ i wskaĨnik ZOOM zacznie pulsowaü.

Na wyĞwietlaczu bĊdzie pozostawaáa liczba

pozostaáych zestawów. NaleĪy pamiĊtaü o uprzednim usuniĊciu zaciĊtych kartek z urządzenia gáównego, a nastĊpnie moĪna przejĞü do punktu 2 poniĪej.

UsuĔ nieskanowane oryginaáy

pozostające w podajniku.

Oryginaáów zaciĊtych w podajniku SPF nie naleĪy usuwaü rĊcznie. Mogáoby to spowodowaü uszkodzenie urządzenia. Patrz punkt 3.

NaciĞnij przycisk wyĞwietlania skali

kopiowania (%).

Oryginaáy, które byáy w trakcie skanowania w podajniku SPF, zostaną wysuniĊte, a na wyĞwietlaczu bĊdzie pulsowaáa liczba oryginaáów, które mają zostaü z powrotem umieszczone w podajniku. UmieĞü podaną liczbĊ oryginaáów z powrotem w podajniku razem z oryginaáami wyjĊtymi w punkcie 2.

JeĞli wáączony jest program "Czas automatycznego wysuwania oryginaáu z

Informacja

podajnika SPF", oryginaáy w podajniku SPF zostaną automatycznie wysuniĊte po upáywie okreĞlonego czasu. (

A4 A4

B5 A5

Liczba oryginaáów, które mają zostaü z powrotem umieszczone w podajniku

"PROGRAMY" (str.55)).

B5 A5

DODATEK

DANE TECHNICZNE

d-Copia 200D d-Copia 201D Typ Nabiurkowe cyfrowe urządzenie wielofunkcyjne System kopiowania Suchy, przenoszenie elektrostatyczne Oryginaáy Kartki, grube dokumenty

Funkcja drukarki

Funkcja skanera DostĊpna - niezbĊdny kabel USB Kaseta na papier 250 kartek x 1 Podajnik wielokartkowy PojemnoĞü póáki koĔcowej SPF -SPF

Wymiary Oryginaáu

Podawanie Oryginaáu

Format kopiowania / drukowania

Obszar niekopiowany

SzybkoĞü kopiowania *520 stron/min. (A4) SzybkoĞü drukowania *6Maks. 16 stron/min. (A4) Kopiowanie ciągáe Maks. 99 stron; licznik kopii

Czas pierwszej kopii * (w przybliĪeniu)

Skala odwzorowania

System naĞwietlania

System utrwalania Rolka grzejna System przenoszenia

obrazu

Szkáo

Dokumentu/

SPF Szkáo

Dokumentu

SPF - Do 50 arkuszy

Szkáo

Dokumentu

SPF - Ruchomy oryginaá

DostĊpna - niezbĊdny kabel USB

50 kartek 200 kartek *

Maks. A4

1 arkusz

A4 do A6 *

Maks.4 mm * Maks.4,5 mm *

8,0 sekundy (jeĞli program nr 24 jest wyáączony)

10,7 sekundy (jeĞli program nr 24 jest wáączony) (papier: A4, tryb ekspozycji: AUTO, skala kopiowania: 100%)

Szkáo Dokumentu:

Zmienna: od 25% do 400% ze skokiem 1% (razem 376 ustawieĔ) Staáa: 50%, 70% 86%, 100%, 141%, 200%

Podajnik SPF:

Zmienna: od 50% do 200% ze skokiem 1% (razem 151 ustawieĔ) Staáa: 50%, 70% 86%, 100%, 141%, 200%

Ruchome Ĩródáo optyczne, nieruchoma szyba oryginaáu z systemem automatycznej regulacji ekspozycji

System szczotek magnetycznych

Ĩródáo Ğwiatáa Lampa jarzeniowa z zimną katodą

600 x 300 dpi (tryby AUTO/MANUAL) 600 x 600 dpi (tryb kopiowania zdjĊü)

256 poziomów

RozdzielczoĞü

Odcienie szaroĞci

Kopiarka

Drukarka 600 dpi Skaner 600 x 1200 dpi Skanowanie WyjĞcie 2 poziomy

DostĊpna - Wymagany kabel (USB lub LAN)

d-Copia 200D d-Copia 201D GáĊbia bitowa 1 lub 8 bitów/piksel Czujnik skanera Kolorowa matryca CCD SzybkoĞü skanowania Maks. 2,88 ms/liniĊ PamiĊü 16 MB

Zasilanie

Pobór mocy 1000 W PrzestrzeĔ

niezbĊdna do pracy

Waga (okoáo) *

Wymiary urządzenia

Warunki pracy

Emulacja GDI Interfejs USB (USB 2.0 Full Speed)

Poziom szumów

Emisja pyáów (pomiar zgodny z normą RALUZ62)

*1 Kiedy jest uĪywany standardowy papier A4 w warunkach eksploatacyjnych. *2 Podawanie papieru tylko w kierunku wzdáuĪnym. *3 Brzegi czoáowe i áączone. *4 Ogóáem wzdáuĪ pozostaáych brzegów . *5 Podczas wykonywania wielokartkowych kopii podwójnych, szybkoĞü kopiowania bĊdzie zmienna w

zaleĪnoĞci od warunków Ğrodowiska.

*6 S

zybkoĞü zastosowaniu prostego papieru A4 w kasecie 1 oraz wykonując ciągáe drukowanie jednostronne tej samej strony.

Czas pierwszej kopii mierzony jest po wyáączeniu wskaĨnika trybu oszczednoĞciowego przy zachowaniu zasilania, uĪywając szkáa dokumentu ze zwierciadáem wielobocznym w stanie gotowoĞci kopiowania i kiedy "Wybór stanu startu kopiowania" ustawiony jest na ON w programach uĪytkownika (A4), a papier podawany jest przez kasetĊ na papier). Czas pierwszej kopii oraz od

*8 Nie zawiera TD cartridge, ani drum cartridge.

SzerokoĞü 607,6mm 809mm GáĊbokoĞü 462,5mm 492,5mm

SzerokoĞü 518,0mm GáĊbokoĞü 462,5mm 492,5mm WysokoĞü 295,6mm 465,4mm

drukowania podczas druku drugiego arkusza i nastĊpnych arkuszy przy

warunków Ğrodowiska,

Lokalne napiĊcie ±10% (Szczegóáowe informacje na temat napiĊcia zasilającego są umieszczone na tabliczce znamionowej w tylnej czĊĞci kopiarki).

16,0kg 23,0kg

Temperatura:od 10°C do 30°C WilgotnoĞü powietrza:od 20% do 85%

Poziom natĊĪenia dĨwiĊku LWA (1B=10dB)

Kopiowanie: 6,4 [B] Tryb gotowoĞci: 3,3 [B]

Poziom ciĞnienia dĨwiĊku L

Kopiowanie: 48 [dB (A)] Tryb gotowoĞci: 17 [dB (A)]

Poziom ciĞnienia dĨwiĊku L

Kopiowanie: 52 [dB (A)] Tryb gotowoĞci: 17 [dB (A)]

Pomiar zgodny z normą ISO 7779. Ozon: poniĪej 0,02 mg/m

Pyáy: poniĪej 0,075 mg/m Styren: poniĪej 0,07 mg/m

moĪe zmieniaü siĊ

takich jak temperatura.

w zaleĪnoĞci od warunków

(w bezpoĞrednim otoczeniu)

(miejsce operatora)

3 3

eksploatacyjnych maszyny

Stawiając sobie za cel ciągáe doskonalenie swoich produktów firma OLIVETTI zachowuje sobie prawo do dokonywania zmian w wyglądzie

Informacja

i parametrach technicznych urządzenia mających na celu jego ulepszenie. Dane dotyczące wydajnoĞci urządzenia są uĞrednionymi wartoĞciami nominalnymi. W przypadku pojedynczych egzemplarzy mogą wystąpiü pewne odchylenia od podanych wielkoĞci.

MATERIAàY EKSPLOATACYJNE I WYPOSAĩENIE DODATKOWE

NaleĪy uĪywaü wyáącznie oryginalnych czĊĞci i materiaáów

Informacja

Lista materiaáów eksploatacyjnych

Materiaá ĩywotnoĞü

TD cartridgeOkoáo 3.500 arkuszy * Drum cartridge Okoáo 18.000 arkuszy

* Dla papieru o formacie A4 przy 5 % pokryciu powierzchni kartki.

(ĪywotnoĞü TD cartridge, który zostaá dostarczony razem z urządzeniem z zakáadu produkcyjnego wynosi okoáo 2.000 arkuszy.)

Kabel podáączeniowy

Prosimy o kupienie kabla odpowiendniego kabla do uĪywanego komputera.

Kabel USB

UĪyj ekranowanego kabla USB.

Przewód interfejsu LAN (tylko d-Copia 201D)

UĪyj przewodu typu ekranowanego.

eksploatacyjnych firmy OLIVETTI.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów naleĪy uĪywaü wyáącznie oryginalnych materiaáów eksploatacyjnych firmy OLIVETTI, które zostaáy zaprojektowane, wyprodukowane i przetestowane w sposób zapewniający maksymalną wydajnoĞü i trwaáoĞü kopiarek firmy OLIVETTI. Oryginalne materiaáy eksploatacyjne są oznaczone na opakowaniu logo "OLIVETTI Genuine Supplies".

TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE URZĄDZENIA

Instrukcje transportu

Podczas przemieszczania urządzenia naleĪy przestrzegaü nastĊpującej procedury.

Przed przystąpieniem do transportu urządzenia, naleĪy upewniü siĊ, czy

Informacja

TD cartridge zostaá wczeĞniej wyjĊty.

Wyáącz wyáącznik zasilania i wyjmij przewód zasilający z gniazda.

Otwórz pokrywĊ boczną oraz pokrywĊ przednią, zgodnie z tą

kolejnoĞcią. Wyjmij TD cartridge i zamknij pokrywĊ przednią, a potem pokrywĊ boczną, zgodnie z tą kolejnoĞcią.

W celu otwarcia i zamkniĊcia pokrywy bocznej i przedniej, oraz jak wyjąü TD cartridge, patrz "WYMIANA àADUNKU Z TONEREM "TD CARTRIDGE"" (p.57).

PodnieĞ uchwyt kasety na papier i wyciągnij kasetĊ na papier,

aĪ siĊ zatrzyma. NaciĞnij Ğrodek páyty dociskowej do doáu, aĪ siĊ zatrzyma w

miejscu i zablokuj páytĊ przy uĪyciu blokady tej páyty, która zostaáa przechowana naprzeciwko kasety na papier.

Popchnij tyá kasety na papier w urządzenie.

Zablokuj gáowicĊ skanującą za pomocą przeáącznika

blokującego (str.9).

Podczas transportu morskiego maszyny, przeáącznik blokady gáowicy skanującej musi byü zablokowany w celu unikniĊcia uszkodzeĔ

Informacja

urządzenia związanych z Īeglugą.

Zamknij wielokartkowy podajnik boczny oraz dodatkową

podpórkĊ na póáce koĔcowej, a nastĊpnie opakuj je za pomocą materiaáów i taĞm, które zostaáy zdjĊte podczas zainstalowania maszyny. Patrz "PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO ZAINSTALOWANIA" (str.8).

Zapakuj urządzenie w pudáo. Patrz "KONTROLA

ZAPAKOWANYCH KOMPONENTÓW ORAZ AKCESORIÓW" (str.8)

Odpowiednie magazynowanie

Dostarczone urządzenie naleĪy magazynowaü w lokalu, który musi byü:

• czysty i suchy,

• o staáej temperaturze,

• nie naraĪony na bezpoĞrednie promienie sáoneczne.

Przechowywuj papier w obwolucie i w pozycji páaskiej.

• Papier magazynowany bez opakowania lub stojący pionowo moĪe siĊ pokrzywiü lub zwilgotnieü, w związku z tym bĊdzie siĊ zacinaü.

SPIS TRESCI

Button Manager...........................19, 36

Co zostaáo przyjĊte w niniejszych Instrukcjach Obsáugi oraz w Instrukcjach

Online .................................................. 4

Czas powrotu do ustawieĔ

standardowych ............................54, 55

Czyszczenie urządzenia

- Elektroda transferowa .................. 61

- Obudowa .................................... 60

- SPF ..............................................60

- Szyba dokumentu......................... 60

- Szyba skanowania SPF ............... 60

Desktop Document Manager............. 19

Dodatek ............................................. 70

Dodatkowa podpórka na póáce

koĔcowej ....................................... 5, 46

Drum cartridge...............................5, 58

DĨwignia blokady zespoáu

utrwalania ...................................... 5, 66

Elektroda transferowa ...................5, 61

IloĞü kopii...........................................49

Instrukcje Obsáugi ONLINE............4, 45

Instrukcje przemieszczania ...............73

Interfejs

- Interfejs LAN.................................25

- Interfejs USB ................................25

Jak drukowaü ....................................35

Jak uĪywaü instrukcji obsáugi online ...45

Kaseta na papier ...........................5, 15

Klawisze kasowania ................6, 49, 56

KolejnoĞü zadaĔ podczas kopiowania.. 46 Kontrola zapakowanych komponentów i

akcesoriów .......................................... 8

Kopiowanie przerwane ......................47

Kopiowanie zdjĊü .............................. 49

àącze interfejsu LAN ................... 25, 72

àadowanie kasety na papier.............. 15

àadowanie papieru............................ 14

Lista zaopatrzenia

- Drum cartridge.............................. 72

- TD cartridge.................................. 72

Nazwa

-Nazwy czĊĞci..................................5

- Pulpit sterowniczy........................... 6

Odpowiednie magazynowanie .......... 73

Otwieranie sterownika drukarki ......... 34

Otwieranie sterownika skanera .........42

Papier ............................................... 14

Początkowe ustawienia na pulpicie

sterowniczym..................................... 13

Podajnik boczny ................................ 17

Pokrywa boczna .................................. 5

Pokrywa przednia................................5

Póáka koĔcowa ....................................5

Pomniejszanie/powiĊkszanie/skala ... 51

Pozbywanie siĊ TD cartridge............. 57

Procedura instalacji ........................... 21

Procedura regulacji ............................. 7

Prowadnice papieru....................... 5, 18

Przed instalacją .................................20

Przeáącznik wyboru kasety na

papier ............................................6, 51

Przewód interfejsu USB .............. 25, 72

Przewód zasilający..............................5

Przewody interfejsu........................... 72

Przycisk blokujący gáowicĊ skanującą...9

Przycisk ONLINE........................... 6, 33

Przycisk oryginaáu do kopiowania...6, 53

Przycisk otwieraj

Przycisk rozjaĞniania ....................6, 49

Przycisk rozjaĞniania i Ğciemniania ..6, 49

Przycisk Ğciemniania..................... 6, 49

Przycisk skali................................. 6, 51

Przycisk skanowania ..................... 6, 41

Przycisk startu ......................... 6, 46, 56

Przycisk ustawiania iloĞci kopii ... 6, 49, 55

cy pokrywĊ boczną..5

Przycisk wyboru skali kopiowania .... 6, 51

Przycisk wyboru trybu ustalania poziomu

kontrastu........................................... 6, 49

Przycisk wyĞwietlania skali

kopiowania .................................... 6, 51

Przygotowanie urządzenia do

zainstalowania.....................................8

Przyrząd do czyszczenia elektrody

transferowej...................................5, 61

Pulpit sterowniczy............................5, 6

Regulacja kontrastu........................... 49

Rozwiązywanie problemów ...............62

Rozwiązywanie problemów

urządzenia.........................................62

Skanowanie z Twojego komputera.... 42

Skanowanie ze "Skanerem i Kamerą

Wizard .............................................."44

Specyfikacje ......................................70

SPF ...............................................5, 48

Sterownik drukarki.............................19

Sterownik MFP

- Ekran Stanu Druku....................... 19

- Sterownik drukarki ........................ 19

- Sterownik skanera........................ 19

Sterownik skanera.............................19

Szyba dokumentu.......................... 5, 47

TD cartridge............................. 5, 10, 57

Tryb Auto i Manual regulacji

rozdzielczoĞci .............................54, 56

Tryb auto regulacji kontrastu ............. 50

Tryb auto wyáączania................... 54, 55

Tryb obnizonego zuzycia energii ...54, 55

Ukáadanie oryginaáu

- SPF ..............................................48

- Szyba dokumentu......................... 47

Uchwyty............................................... 5

Ustawienia urządzenia .......................7

Uwagi

- Etykiety...........................................1

- Obsluga ..........................................1

- Sterowanie .....................................1

UĪywanie Instrukcji Obsáugi ................4

UĪywanie Olivetti TWAIN .................. 42

UĪywanie trybu drukowania ............. 34

UĪywanie trybu skanowania.............. 36

Wáączanie zasilania...........................12

Wielokartkowy podajnik boczny ........ 17

WskaĨnik ONLINE.........................6, 33

WskaĨnik pobierania papieru ........6, 51

WskaĨnik skali...............................6, 51

WskaĨnik skanowania................... 6, 33

WskaĨnik SPF............................... 6, 48

WskaĨnik startu............................. 6, 33

WskaĨnik trybu oszczĊdzania

energii............................................6, 33

WskaĨnik trybu ustalania poziomu

kontrastu........................................ 6, 49

WskaĨnik wyboru skali

kopiowania .................................... 6, 51

WskaĨnik wymiany Drum

cartridge .................................. 6, 58, 63

WskaĨnik wymiany TD

cartridge .................................. 6, 57, 63

WskaĨnik zaciĊcia SPF................. 6, 68

WskaĨniki alarmowe

- WskaĨnik wymiany Drum

Cartridge.............................6, 58, 63

- WskaĨnik wymiany TD

Cartridge.............................6, 57, 63

- WskaĨnik zaciĊcia.............. 6, 63, 64

WskaĨniki na pulpicie sterowniczym . 33

WskaĨniki stanu ................................ 63

WskaĨniki zaciĊcia .................. 6, 63, 64

WstĊp .................................................. 4

Wyjmowanie zaciĊtych arkuszy

- SPF .............................................. 68

- Strefa pobierania papieru ............. 65

- Strefa transportu papieru.............. 67

- Strefa utrwalania ..........................66

Wykonywanie kopii............................46

Wyáączanie zasilania ......................... 13

Wyáącznik zasilania ....................... 5, 12

Wymagania hardware i software ....... 20

Wymiana Drum cartridge................... 58

Wymiana TD cartridge....................... 57

WyĞwietlacz.........................................6

WyĞwietlanie caákowitej iloĞci kopii ... 56

Zainstalowanie áadunku z tonerem ......10

Zainstalowanie oprogramowania ...19, 21

SPIS TREĝCI TEMATYCZNY

Zaopatrzenie i opcje ............................72

Zapobieganie kopiowaniu cienia przy

SPF ............................................. 54, 56

Czyszczenie urządzenia

- Elektroda transferowa .................. 60

- Obudowa...................................... 60

- SPF ..............................................60

- Szyba dokumentu......................... 60

Drukowanie ....................................... 35

Kopiowanie........................................46

Kopiowanie dwu-stronne ...................52

àadowanie papieru

- Kaseta na papier.......................... 15

- Wielokartkowy podajnik boczny ...17

Magazynowanie urządzenie.............. 73

Otwieranie sterownika drukarki .........34

Podáaczenie przewodów interfejsu

- Przewód interfejsu LAN................ 25

- Przewód interfejsu USB ............... 25

PowiĊkszanie/ Pomniejszanie kopii... 51 Przygotowanie urządzenia do

zainstalowania.....................................8

Skanowanie

- Button Manager............................ 39

- Olivetti TWAIN.............................. 42

- Skanowanie ze "Skanerem i Kamerą

Wizard".........................................44

Sprawdzenie opakowania .................. 8

Stosowanie Instrukcji Obsáugi Online...45

Transport urządzenia ........................73

Umieszczanie oryginaáu

- SPF ..............................................48

- Strefa transportu........................... 67

- Szyba dokumentu......................... 47

Ustawienie Button Manager .............. 36

Ustawienie iloĞci kopii .......................49

Ustawienie jakoĞci kopii

- AUTO ........................................... 50

- MANUAL ......................................49

- PHOTO.........................................49

Ustawienie programu uĪytkownika.... 55

Ustawienie trybu oszczĊdzania

toneru ................................................ 54

Wybór kasety na papier..................... 51

Wyjmowanie zaciĊtego papieru

- SPF .............................................. 68

- Strefa pobierania papieru ............. 65

-Zespóá utrwalania ......................... 66

Wáączanie zasilania...........................12

Wyáączanie zasilania ........................ 13

Wymiana Drum cartridge................... 58

Wymiana TD cartridge....................... 57

WyĞwietlanie caákowitej iloĞci kopii ... 56

Zainstalowanie áadunku z tonerem.... 10

Zainstalowanie oprogramowania

- Acrobat......................................... 45

- Button Manager............................ 19

- Desktop Document mmanager..... 19

- Sterownik drukarki........................ 19

- Sterownik MFP .............................19

CLASS 3B INVISIBLE LASER

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLING AF KLASSE 3B VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING

OSYNLIG LASERSTRÅLNING KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. UNDVIK EXPONERING FÖR STRÅLEN.

VAR O!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Laserstrahl

CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND

VORSICHT

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

SYNLIG LASERSTRÅLING AF KLASSE 3B VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER

ADVARSEL

UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVERSEL

OSYNLIG LASERSTRÅLNING KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH

VARNING

SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. UNDVIK FÖR STRÅLEN

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ

VARO!

LUOKAN 3 B LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

d-Copia 200D_d-Copia 201D

INSTRUKCJA OBSLUGI

d-Copia 200D_d-Copia 201D_v1

Olivetti d-Copia 200D, d-Copia 201D User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE

PULPIT STEROWNICZY

REGULACJA URZĄDZENIA

REGULACJA URZĄDZENIA

KONTROLA ZAPAKOWANYCH KOMPONENTÓW ORAZ AKCESORIÓW

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO ZAINSTALOWANIA

ZAINSTALOWANIE TD CARTRIDGE

PAPIER

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA

OPROGRAMOWANIE

PRZED INSTALACJĄ

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA

WSKAZNIKI NA PULPICIE STEROWNICZYM

DRUKOWANIE

SKANOWANIE

KOPIOWANIE

USTAWIENIE LICZBY KOPII

WYBÓR KASETY NA PAPIER

FUNKCJE SPECJALNE

KOPIOWANIE DWU-STRONNE

OPIS FUNKCJI SPECJALNYCH

PROGRAMY

KONSERWACJA

WYMIANA DRUM CARTRIDGE

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

PROBLEMY

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

DODATEK

DANE TECHNICZNE

TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE URZĄDZENIA

SPIS TRESCI