Olivetti d-Copia 200D, d-Copia 201D User Manual [pl]

d-Copia 200D d-Copia 201D

CYFROWE URZĄDZENIE

WIELOFUNKCYJNE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Code 546106pl

PUBLIKACJA WYDANA PRZEZ:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji produktu opisanego w niniejszych instrukcjach w kaĪdym momencie i bez uprzedzenia.

Dla speánienia wymagaĔ EMC, z tym urządzeniem naleĪy uĪywaü ekranowanych kabli poáączeniowych.

Nie kopiuj Īadnych materiaáów, których kopiowanie jest zabronione przez prawo. Kopiowanie niĪej wymienionych pozycji jest zwykle zabronione przez prawo. Kopiowanie innych materiaáów moĪe byü zabronione przez prawa lokalne.

Banknoty Znaczki Obligacje Akcje

Wyciągi bankowe

Czeki Paszporty Prawa jazdy

W niektórych egzemplarzach poáoĪenia przeáącznika "POWER" są oznaczone "|" i "O" zamiast "ON" i "OFF". Symbol "O" oznacza, Īe urządzenie nie jest caákowicie wyáączone, ale znajduje siĊ w stanie gotowoĞci. JeĞli poáoĪenia przeáącznika "POWER" są oznaczone symbolami, "I" odpowiada poáoĪeniu "ON", a "O" poáoĪeniu "OFF".

OstrzeĪenie! ĩeby caákowicie wyáączyü zasilanie urządzenia, naleĪy wyjąü wtyczkĊ

z gniazdka elektrycznego. Urządzenie naleĪy podáączyü do gniazdka elektrycznego znajdującego siĊ w pobliĪu, w áatwo dostĊpnym miejscu.

OSTRZEĩENIA

Nalepka z ostrzeĪeniem na urządzeniu

Nalepka (,) w obrĊbie sekcji utrwalającej informuje o:

: OstrzeĪenie, ryzyko lub niebezpieczeĔstwo

OstrzeĪenia dotyczące pracy z urządzeniem

Podczas korzystania z opisywanego urządzenia naleĪy przestrzegaü poniĪszych wskazówek:

OstrzeĪenie:

• W zespole utrwalającym panuje bardzo wysoka temperatura. NaleĪy postĊpowaü bardzo ostroĪnie podczas wyjmowania zaciĊtych kartek.

• Nie wolno patrzeü bezpoĞrednio na Ĩródáo Ğwiatáa, poniewaĪ mogáoby to spowodowaü uszkodzenie wzroku.

• Przed instalacją jakichkolwiek materiaáów eksploatacyjnych naleĪy wyáączyü zasilanie.

Uwaga:

•Urządzenie naleĪy ustawiü na stabilnej, poziomej powierzchni.

•Urządzenia nie wolno instalowaü w wilgotnych lub zapylonych pomieszczeniach.

•JeĞli urządzenie ma pozostaü nieuĪywane przez dáuĪszy czas - np. podczas Ğwiąt lub weekendów, naleĪy wyáączyü zasilanie i wyjąü wtyczkĊ z gniazdka elektrycznego. Podczas przenoszenia urządzenia zasilanie musi byü wyáączone, a wtyczka wyjĊta z gniazdka.

•

• Nie wolno nagle wáączaü i wyáączaü urządzenia. Po wyáączeniu urządzenia naleĪy odczekaü od 10 do 15 sekund przed ponownym wáączeniem. Nie wolno przykrywaü urządzenia Īadnymi pokrowcami lub tkaninami, gdy jest ono

• wáączone. UniemoĪliwiáoby to prawidáowe odprowadzanie ciepáa i uszkodziáo urządzenie.

•

UĪywanie przycisków lub regulatorów w sposób inny niĪ opisano w niniejszej instrukcji mogáoby spowodowaü niekontrolowaną emisjĊ niebezpiecznego promienowania.

•Urządzenie naleĪy podáączyü do gniazdka elektrycznego znajdującego siĊ wpobliĪu, w áatwo dostĊpnym miejscu.

Wskazówki dotyczące wyboru miejsca instalacji urządzenia

Urządzenia nie naleĪy instalowaü w miejscach:

• mokrych, wilgotnych lub silnie zapylonych

• wystawionych na bezpoĞrednie dziaáanie promieni sáonecznych

• Ĩle wentylowanych

Wokóá urządzenia naleĪy pozostawiü odpowiednio duĪo wolnego miejsca, Īeby zapewniü prawidáową wentylacjĊ.

OstrzeĪenie, gorąca powierzchnia

• wystawionych na dziaáanie wysokich temperatur lub czĊste zmiany wilgotnoĞci, np. w pobliĪu klimatyzatorów lub kaloryferów.

20 cm

10 cm

OstrzeĪenia przed uĪytkowaniem

Dostosuj siĊ do poniĪszych wskazówek, aby zapewniü jak najdáuĪszą bezawaryjną eksploatacjĊ urządzenia.

Nie upuszczaj urządzenia i zabezpiecz przed uderzeniami innych obiektów. Nie naleĪy poddawaü drum cartridge na dziaáanie bezpoĞrednich promieni

sáonecznych.

•Mogáoby to doprowadziü do uszkodzenia powierzchni (zielonej czĊĞci) wkáadu z bĊbnem/deweloperem, powodując powstawanie smug na kopiach.

Zapasowe materiaáy eksploatacyjne, takie jak drum cartridge i TD cartridge, naleĪy przechowywaü w ciemnych miejscach i bez wyjmowania ich z oryginalnych opakowaĔ przed uĪytkiem.

•JeĞli materiaáy zapasowe poddane zostaną dziaáaniu bezpoĞrednich promieni sáonecznych, moĪe to spowodowaü powstawanie smug na kopiach.

Nie naleĪy dotykaü powierzchni (zielonej czĊĞci) wkáadu z bĊbnem/deweloperem.

• PoniewaĪ prowadzi to do uszkodzenia powierzchni drum cartridge, powodując powstawanie smug na kopiach.

Informacje o znakach towarowych

•Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000, Windows znakami handlowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w U.S.A. i innych krajach.

• Adobe zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• IBM, PC/AT, i PowerPC są Corporation.

• Desktop Document Manager jest znakiem towarowym firmy Sharp Corporation.

• Wszystkie inne znaki towarowe oraz prawa autorskie, uĪyte w niniejszej instrukcji, naleĪą do odpowiednich wáaĞcicieli.

Informacja o laserze

DáugoĞü fali 780 nm +15 nm

Czasy pulsu 12.88 µs ±12.88 ns/7 mm Moc wyjĞciowa Max 0,2 mW

Na linii produkcyjnej, moc wyjĞciowa skanera jest ustawiona na 0,18 MILIWATÓW PLUS 5 % i jest utrzymywana na staáym poziomie poprzez dziaáanie automatycznej kontroli mocy Automatic Power Control (APC).

Uwaga

UĪywanie kontroli lub ustawieĔ lub wykonywanie procedur innych niĪ tutaj opisane mogą powodowaü niebezpieczne promieniowanie.

Tym urządzeniem cyfrowym jest CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC 60825-1 Edition 1.2-

2001)

XP, Windows® Vista oraz Internet Explorer® są zarejestrowanymi

, logo Adobe® , Acrobat®, logo Adobe® PDF, i ReaderTM są

znakami towarowymi firmy

Produkty posiadające ENERGY STAR aby poprzez efektywne wykorzystywanie energii chroniü Ğrodowisko.

-10 nm

International Business Machines

są tak skonstruowane,

W czasie dziaáania w urządzeniu jest wytwarzana maáa iloĞü ozonu. Poziom emisji jest zbyt maáy aby powodowaü zagroĪenie dla zdrowia.

Info:

Obecnym limitem wystawienia na dáugoterminowe dziaáanie ozonu jest 0,1 ppm (0,2 mg/m3) liczone jako 8 godzinny czas uĞrednionej koncentracji. Pomimo maáej emisji, zapach ozonu moĪe byü wyczuwalny, dlatego zaleca siĊ umieszczaü urządzenia w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE

TreĞü LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE pojawi siĊ podczas instalacji oprogramowania z páyty CD-ROM. Korzystając z caáoĞci lub fragmentów oprogramowania na páycie lub w urządzeniu, UĪytkownik wyraĪa zgodĊ na przestrzeganie warunków LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE.

SPIS TREĝCI

1 WSTĉP

UĩYTKOWANIE NINIEJSZEGO PODR

CZNIKA INSTRUKCJI

OBSàUGI....................................... 4

NAZWY CZĉĝCI............................ 5

PULPIT STEROWNICZY............... 6

2 REGULACJA URZĄDZENIA

REGULACJA URZĄDZENIA ......... 7

KONTROLA ZAPAKOWANYCH KOMPONENTÓW ORAZ

AKCESORIÓW .............................. 8

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA

DO ZAINSTALOWANIA................. 8

ZAINSTALOWANIE TD

CARTRIDGE................................ 10

PODàĄCZENIE KABLA ZASILAJĄCEGO

3 WKàADANIE PAPIERU

PAPIER........................................14

WKàADANIE PAPIERU DO

KASETY.......................................15

PODAWANIE RĉCZNE

(równieĪ papiery nietypowe) ........ 17

INSTALACJA OPROGRAMOWA

OPROGRAMOWANIE................. 19

PRZED INSTALACJĄ.................. 20

INSTALACJA

OPROGRAMOWANIA................. 21

WSKAZNIKI NA PULPICIE

STEROWNICZYM ......................33

DRUKOWANIE ............................ 34

SKANOWANIE ............................ 36

JAK KORZYSTAû Z ELEKTRONICZNEJ INSTRUKCJI

OBSàUGI.....................................45

............................. 12

NIA

6 FUNKCJE SPECJALNE

KOPIOWANIE DWU-STRONNE OPIS FUNKCJI SPECJALNYCH TRYB OSZCZĉDZANIA TONERU

PROGRAMY ................................55

WYĝWIETLANIE CAàKOWITEJ

LICZBY KOPII..............................56

7 KONSERWACJA

WYMIANA àADUNKU Z

TONEREM "TD CARTRIDGE".....57

WYMIANA DRUM CARTRIDGE

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA ....60

8 PROBLEMY

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ....62

WSKAĩNIKI STANU ....................63

USUWANIE ZACIĉû PAPIERU... 64 ZACIĉCIE PAPIERU W GàÓWNYM URZĄDZENIU PODCZAS STOSOWANIA SPF (d-Copia 201D)

9 DODATEK

DANE TECHNICZNE ..................70

MATERIAàY EKSPLOATACYJNE I WYPOSAĩENIE

DODATKOWE .............................72

TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE

URZĄDZENIA ..............................73

SPIS TRESCI...............................74

........................69

....52

....54

...54

...58

5 KOPIOWANIE

KOLEJNOĝû ZADAē.................. 46

UàOĩENIE ORYGINAàU............. 47

USTAWIENIE LICZBY KOPII ...... 49

REGULACJA KONTRASTU/

KOPIOWANIE ZDJĉû ................. 49

POMNIEJSZANIE/

POWIĉKSZANIE/SKALA............. 51

WYBÓR KASETY NA PAPIER.... 51

Niniejszy rozdziaá zawiera podstawowe informacje na temat pracy z urządzeniem.

WSTĉP

UĩYTKOWANIE NINIEJSZEGO PODRĉCZNIKA INSTRUKCJI OBSàUGI

Jako dodatek do niniejszego podrĊcznika instrukcji obsáugi w formie wydrukowanej, jest takĪe do dyspozycji instrukcja online. W celu kompletnego wykorzystania wszystkich charakterystyk i funkcji przedmiotowego urządzenia, naleĪy siĊ dobrze zaznajomiü z obydwoma podrĊcznikami instrukcji. Niniejszy podrĊcznik instrukcji obsáugi w formie wydrukowanej dostarcza tak wszelkich instrukcji dotyczących zainstalowania i ustawieĔ, jak równieĪ instrukcji dotyczących stosowania wszystkich funkcji kopiarki. PodrĊcznik online zawiera nastĊpujące informacje.

Instrukcja obsáugi Online

Dostarcza informacji o tym jak dokáadnie okreĞlaü preferowane parametry pracy oraz wykrywanie báĊdów. Po zakoĔczeniu wszystkich ustawieĔ początkowych, proszĊ sprawdziü instrukcje online podczas korzystania z urządzenia.

Jak stosowaü instrukcje online

WyjaĞnia jak uĪytkowaü podrĊcznik instrukcji online.

Drukowanie

Dostarcza informacji o tym, jak drukowaü dany dokument.

Skanowanie

WyjaĞnia jak skanowaü przy zastosowaniu programu obsáugi skanera oraz jak dostosowaü nastawienia dla Przycisku Sterowania.

Wykrywanie báĊdów

Dostarcza informacji o tym, jak rozwiązywaü problemy dotyczące programu obsáugi lub oprogramowania.

Przyjmuje siĊ w niniejszym podrĊczniku instrukcji obsáugi jak teĪ w instrukcji online co nastĊpuje:

• Niniejszy podrĊcznik instrukcji obsáugi wyjaĞnia operacje dotyczące modeli urządzenia d-Copia 200D oraz d-Copia 201D. W przypadku, kiedy operacja bĊdzie taka sama, ma zastosowanie d-Copia 201D.

• Rysunki, znajdujące siĊ w niniejszym podrĊczniku instrukcji obsáugi, zazwyczaj ilustrują model d-Copia 201D.

•

Ilustracje ekranów sterownika i innych ekranów ukazują ekrany pojawiające siĊ w Windows XP Home Edition. Niektóre nazwy pojawiające siĊ na tych ilustracjach mogą nieznacznie róĪniü siĊ od pojawiających siĊ na ekranach innych systemów operacyjnych.

• Niniejsza instrukcja opisuje automatyczny podajnik dokumentów (Single Pass Feeder) jako "SPF".

• W instrukcji zostaáy zastosowane nastĊpujące symbole znajdujące siĊ obok informacji szczególnie waĪnych.

Ostrzega, Īe moĪe zaistnieü niebezpieczeĔstwo dla zdrowia uĪytkownika, jeĪeli informacja znajdująca siĊ obok tego znaku nie

Ostrzeżenie

Uwaga

Informacja

bĊdzie przestrzegana. Ostrzega, Īe urządzenie moĪe zostaü uszkodzone, jeĪeli

informacja znajdująca siĊ obok tego znaku nie bĊdzie przestrzegana.

Ten symbol znajduje siĊ obok informacji szczególnie uĪytecznych przy korzystaniu z róĪnych funkcji urządzenia.

Oznacza literĊ widoczną na wyĞwietlaczu.

NAZWY CZĉĝCI

SPF (d-Copia 201D)

Wziernik

Wyjście

Podajnik dokumentu

Powierzchnia skanowania SPF (d-Copia 201D)

Prowadnik oryginału

Pokrywa podajnika dokumentu

Pokrywa oryginału

(d-Copia 200D)

Interfejs

Łącznik USB

Ładunek z tonerem

Interfejs

Łącznik LAN

(tylco d-Copia 201D)

Wkładka bębna/ dewelopera

11 12

Szyba dokumentu

Pulpit sterowniczy

Pokrywa przednia

Kaseta na papier

Pokrywa boczna

Przycisk blokady pokrywy bocznej

Wielokartkowy podajnik boczny

Prowadnice papieru

Póáka koĔcowa

Dodatkowa podpórka na póáce

koĔcowej

Wáącznik zasilania

Uchwyt do przenoszenia

Gniazdo zasilające

DĨwignia blokady zespoáu utrwalania

Elektroda transferowa

Przyrząd do czyszczenia elektrody

transferowej

PULPIT STEROWNICZY

141

70 50

Przeáącznik i wskaĨniki do

kopiowania oryginaáu

Dwu-stronne kopie z jedno-stronnego oryginaáu. MoĪna wybraü Dáugi Brzeg Arkusza lub Krótki Brzeg Arkusza.

Przycisk i wskaĨniki wyboru trybu

ustalania kontrastu

SáuĪy do sekwencyjnego wyboru trybu ustalania kontrastu: AUTO, MANUAL lub FOTO. O wybranym trybie informuje Ğwiecący wskaĨnik. (str.49)

Przyciski rozjaĞniania i Ğciemniania

oraz wskaĨniki poziomu kontrastu

SáuĪą do ustawienia poziomu kontrastu w trybie MANUAL lub FOTO. Wybrany poziom kontrastu jest pokazywany przez Ğwiecący wskaĨnik. (str.49). SáuĪą równieĪ do ustawiania programów urządzenia. (str.55)

WskaĨniki báĊdu

WskaĨnik potrzeby wymiany bĊbna/dewelopera (str.58)

WskaĨnik zaciĊcia (str.64) WskaĨnik potrzeby wymiany TD

wkáadki z tonerem (str.57)

WskaĨnik SPF

WskaĨnik zaciĊcia w SPF (d-Copia 201D)

Przyciski i wskaĨniki wyboru skali

kopiowania

(str.48)

(d-Copia-201D)

SáuĪy do sekwencyjnego wyboru zaprogramowanych skal kopiowania. Wybrana skala kopiowania jest wskazywana przez Ğwiecący wskaĨnik. (str.51)

Przycisk wyĞwietlania skali

kopiowania (%)

•Stosowaü do sprawdzania nastawienia skali kopiowania bez zmiany wspóáczynnika skali. (str.51)

•Stosowaü do sprawdzania iloĞci oryginaáów, które muszą powróciü na paletĊ podajnika dokumentu, jeĞli zdarzy siĊ zaciĊcie w urządzeniu podczas zastosowania automatycznego podajnika SPF (d-Copia 201D). (str.69)

WyĞwietlacz

WyĞwietla ustawioną liczbĊ kopii, skalĊ kopiowania a takĪe kod programu lub báĊdu.

Przycisk i wskaĨnik SCAN (str.33), (str.41)

Przycisk i wskaĨnik ONLINE

ĝwieci, gdy urządzenie jest wykorzystywane jako drukarka i skaner. Szczegóáowy opis wskaĨnika ONLINE znajduje siĊ w rozdziale "WSKAZNIKI NA PULPICIE STEROWNICZYM" (p.33).

Przycisk i wskaĨnik START

• Kopiowanie jest moĪliwe, gdy wskaĨnik Ğwieci.

•NaciĞniĊcie spowoduje rozpoczĊcie kopiowania.

•SáuĪy równieĪ do ustawiania programów urządzenia. (str.55)

WskaĨnik oszczĊdzania energii

ĝwieci, gdy urządzenie znajduje siĊ w trybie oszczĊdzania energii. (str.54), (str.55)

Przycisk wyboru podajnika

SáuĪy do wyboru podajnika papieru (kaseta na papier lub wielokartkowy podajnik boczny). (str.51)

WskaĨniki podajników papieru

ĝwiecą wskazując wybrany podajnik papieru.

Przyciski i wskaĨnik ZOOM

SáuĪy do wyboru skali kopiowania od 25% do 400% ze skokiem 1%. (Podczas korzystania z podajnika SPF skalĊ kopiowania moĪna regulowaü w zakresie od 50 do 200%. (d-Copia 201D)) (str.51)

Przyciski ustawiania liczby kopii

•SáuĪą do ustawiania wybranej liczby kopii (od 1 do 99). (str.49)

•SáuĪą do wprowadzania wartoĞci podczas ustawiania programów urządzenia. (str.55)

Przycisk C

• Kasuje wskazanie wyĞwietlacza. NaciĞniĊcie podczas kopiowania przerywa je. (str.49)

•NaciĞniĊcie i przytrzymanie w trybie gotowoĞci powoduje wyĞwietlenie liczby wszystkich wykonanych dotychczas kopii. (str.56)

W celu prawidáowego uĪytkowania urządzenia naleĪy przestrzegaü poniĪszej procedury instalacyjnej.

Informacja

REGULACJA URZĄDZENIA

JeĪeli urządzenie nie funkcjonuje prawidáowo podczas regulowania lub eksploatacji, lub jeĞli jakaĞ funkcja nie dziaáa, patrz "ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW" (str.62)

REGULACJA URZĄDZENIA

Kiedy uĪywa siĊ urządzenia po raz pierwszy, naleĪy go wyregulowaü zgodnie z poniĪszą procedurą.

1 Otworzyü opakowanie i sprawdziü, czy wraz z urządzeniem dostarczone są wszystkie akcesoria. (str.8)

2 Usunąü wszystkie materiaáy ochronne. (str.9)

3 Zainstalowaüáadunek z tonerem. (str.10)

4 Zaáadowaü papier do kasety na papier (str.15) lub do

wielokartkowego podajnika bocznego. (str.17)

5 Wprowadziü drugą koĔcówkĊ kabla zasilającego do najbliĪszego gniazda. (str.12)

6 Zainstalowaü oprogramowanie * (str.19)

7 Podáączyü przewód interfejsu * (str.25) i wáączyü urządzenie (str.12)

8 Teraz, moĪesz kopiowaü (str.46), drukowaü (str.35) lub

skanowaü (str.36) Twój dokument.

* JeĪeli korzysta siĊ z urządzenia jedynie w celu powielania, moĪna opuĞciü ten

paragraf.

KONTROLA ZAPAKOWANYCH KOMPONENTÓW ORAZ AKCESORIÓW

NaleĪy otworzyü pudáo i sprawdziü, czy znajdują siĊ w nim nastĊpujące komponenty i akcesoria. JeĞli jakikolwiek element nie zostaá zapakowany lub zostaá uszkodzony, naleĪy zwróciü siĊ do upowaĪnionego Serwisu Technicznego.

Ulotka ostrzegawcza

Oprogramowania

CD-ROM

Dokumentacja

CD-ROM

Wkáadka bĊbna/

dewelopera

(zainstalowana w

urządzeniu)

àadunek z tonerem

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO ZAINSTALOWANIA

W celu rozpakowania urządzenia i

przemieszczenia go na miejsce docelowe, naleĪy podnieĞü go za pomocą dwóch uchwytów, znajdujących siĊ po obydwu jego stronach i przenieĞü.

Usunąü wszystkie kawaáki taĞmy, pokazane na poniĪszym

rysunku. Wtedy naleĪy otworzyü szybĊ na dokument/SPF i usunąü materiaáy ochronne. NastĊpnie, wyjąü torbĊ zawierającąáądunek z tonerem (TD cartridge).

d-Copia 200D

d-Copia 201D

Przeáącznik blokujący gáowicĊ skanującą

Przeáącznik blokady znajduje siĊ w miejscu pokazanym na rysunku. JeĞli przeáącznik jest zablokowany ( ), urządzenie nie bĊdzie dziaáaü. Odblokuj przeáącznik ( ) jak pokazano poniĪej.

Uchwyciü tutaj i obróciü w kierunku strzaáki

Zablokowaü Odblokowaü

ĩeby zablokowaü gáowicĊ skanera, pociągnij do góry zaczep i obróü Ğrodkowe pokrĊtáo w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara o 90 stopni, aĪ usáyszysz klikniĊcie.

ZAINSTALOWANIE TD CARTRIDGE

Otworzyü wielokartkowy

podajnik boczny, a nastĊpnie otworzyü pokrywĊ boczną.

Popchnąü lekko na obydwie

strony pokrywy przedniej w celu jej otwarcia.

Wyjmij áadunek z tonerem (TD cartridge) z opakowania. UsuĔ

papier zabezpieczający. Przytrzymaj cartridge po obydwu stronach i wstrząĞnij nim w kierunku poziomym cztery lub piĊü razy. Przytrzymaj taĞmĊ/zaczep pokrywy ochronnej i pociągnij ją w Twoim kierunku w celu wyjĊcia pokrywy.

4 lub 5 razy

Delikatnie wkáadaj TD cartridge,

naciskając przycisk zwalniający, aĪ do momentu kiedy osadzi siĊ na swoje miejsce.

Przycisk zwalniający

Zamknij pokrywĊ przednią, a

nastĊpnie pokrywĊ boczną poprzez naciĞniĊcie okrągáych wystĊpów, znajdujących siĊ obok przycisku otwierającego boczną pokrywĊ.

Podczas zamykania pokryw,

Uwaga

naleĪy siĊ upewniü, czy pokrywa przednia zostaáa dokáadnie zamkniĊta, a dopiero potem zamknąü boczną pokrywĊ. JeĪeli pokrywy zostaną zamkniĊte w niewáaĞciwej kolejnoĞci, wtedy moĪe dojĞü do ich zniszczenia.

PODàĄCZENIE KABLA ZASILAJĄCEGO

JeĞli urządzenie ma byü uĪywane w innym kraju niĪ zostaáo zakupione musisz upewniü siĊ, Īe lokalne zasilanie odpowiada wymaganiom urządzenia. JeĞli

OstrzeżenieOstrzeżenie

Uwaga

Wáączenie zasilania

Upewnij siĊ, Īe wáącznik zasilania znajduje siĊ w poáoĪeniu OFF. Podáącz dostarczony razem z urządzeniem kabel zasilający do gniazda znajdującego siĊ w tylnej czĊĞci urządzenia. NastĊpnie podáącz kabel zasilający do najbliĪszego gniazdka elektrycznego. Przestaw wáącznik zasilania do poáoĪenia "ON". WskaĨnik na przycisku START zacznie Ğwieciü, a stany pozostaáych wskaĨników bĊdą odpowiadaáy ustawieniom standardowym urządzenia sygnalizując gotowoĞü do pracy. Informacje na temat ustawieĔ standardowych znajdują siĊ na stronie nastĊpnej

podáączysz urządzenie do sieci z nieodpowiednim zasilaniem, moĪe to spowodowaü nieodwracalne zniszczenie urządzenia.

Upewnij siĊ, Īe wyáącznik

urządzenia jest w pozycji OFF. Podáącz zaáączony kabel zasilający do gniazdka z tyáu urządzenia.

Drugi koniec kabla zasilającego wáóĪ do najbliĪszego gniazdka

sieciowego.

• Kabel zasilający podáączaj tylko do wáaĞciwie uziemionego gniazdka.

• Nie stosuj przedáuĪaczy i rozgaáĊĨników.

()

Informacja

• Urządzenie przejdzie do trybu oszczĊdzania energii po upáywie okreĞlonego czasu od wykonania ostatniej operacji. Istnieje moĪliwoĞü zmiany sposobu dziaáania trybów oszczĊdzania energii. Patrz "PROGRAMY" (str.55).

• Urządzenie powróci do ustawieĔ standardowych po upáywie okreĞlonego czasu od zakoĔczenia kopiowania lub skanowania. Czas, po którym urządzenie powróci do ustawieĔ standardowych, moĪe zostaü zmieniony. Patrz "PROGRAMY" (str.55).

Gáowica skanująca

Gdy urządzenie znajduje siĊ w trybie gotowoĞci (gdy Ğwieci wskaĨnik na przycisku START ( ), lampa gáowicy skanującej pozostaje caáy czas wáączona. Urządzenie co jakiĞ czas dokonuje automatycznej regulacji gáowicy skanującej w celu zachowania optymalnej jakoĞci kopii. W tym czasie gáowica skanera jest przesuwana. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza uszkodzenia.

Ustawienia standardowe

Urządzenie powraca do ustawieĔ standardowych po upáywie okreĞlonego czasu "Powrotu do ustawieĔ standardowych" (str.55) od zakoĔczenia kopiowania lub skanowania lub dwukrotnym naciĞniĊciu przycisku. Standardowe ustawienia na pulpicie sterowniczym są pokazane poniĪej.

141

Na wyĞwietlaczu widaü "0".

JeĞli kopiowanie zostanie rozpoczĊte bez dodatkowych zmian, przyjĊte zostaną nastĊpujące ustawienia.

Liczba kopii 1 kopia Regulacja kontrastu Auto Skala kopiowania 100% Podajnik Kaseta

Wyáączanie zasilania

JeĞli urządzenie bĊdzie pozostawaáo nieuĪywane przez okreĞlony czas, przejdzie do trybu automatycznego wyáączania (str.54), Īeby zminimalizowaü zuĪycie energii. W przypadku gdy urządzenie ma pozostaü przez dáuĪszy czas nieuĪywane, naleĪy wyáączyü zasilanie i odáączyü kabel od sieci elektrycznej.

PostĊpuj wedáug poniĪszego opisu, Īeby wáoĪyü papier do podajnika.

WKàADANIE PAPIERU

PAPIER

Najlepsze rezultaty daje wyáącznie praca z materiaáami zalecanymi przez firmĊ OLIVETTI.

Podajnik

papieru

Kaseta Papier standardowy A4

Podajnik boczny wielokartkowy

Rodzaj materiaáu Format Gramatura

A5 B5 Letter Legal Invoice

Papier standardowy ikarton

Materiaáy nietypowe

Folie

Koperty**1Commercial 10

A4 A5 A6 B5 B6 Letter (8-1/2" x 11") Legal (8-1/2" x 14") Faktura (5-1/2" x 8-1/2")

A4 Letter (8-1/2" x 11")

(4-1/8" x 9-1/2") Monarch (3-7/8" x 7-1/2") DL C5

56g/m 80g/m

56g/m 128g/m

2 2

2*2

*1 Nie naleĪy uĪywaü kopert o niestandardowym formacie, kopert z metalowymi

spinkami, plastikowymi zapiĊciami, gumkami, okienkami, przyklejonymi juĪ znaczkami a takĪe wypeánionych powietrzem oraz zawierających elementy samoprzylepne, poniewaĪ mogáyby one fizycznie uszkodziü urządzenie.

*2 Papiery o gramaturze od 105 do 128 g/m

wielokartkowy mogą mieü maksymalny format A4.

• Materiaáy nietypowe, takie jak folia i papiery samoprzylepne muszą byü podawane pojedynczo przez podajnik boczny wielokartkowy.

podawane przez podajnik boczny

WKàADANIE PAPIERU DO KASETY

UnieĞ uchwyt kasety na papier

iwysuĔ ją do napotkania oporu.

UsuĔ blokadĊ páyty dociskającej. W celu jej usuniĊcia, naleĪy

obracaü blokadĊ páyty dociskającej w kierunku strzaáki, a w miĊdzyczasie naciskaü do doáu páytĊ dociskającą w kasecie na papier.

Przetrzymaj blokadĊ páyty dociskającej, która zostaáa wyjĊta w

w 2-ej kolejnoĞci. Aby zeskáadowaü blokadĊ páyty dociskającej, naleĪy dokrĊciü blokadĊ, aĪ do zamocowania jej w odpowiedniej pozycji.

Blokada páyty naciskowej

Dopasuj prowadnice do formatu papieru. ĝciĞnij dĨwigniĊ

prowadnicy i przesuĔ ją tak, by byáa dopasowana do szerokoĞci papieru. ProwadnicĊ wáóĪ do odpowiedniego otworu zaznaczonego w kasecie.

Prowadnica papieru B

Prowadnica papieru A

Przekartkuj papier i wáóĪ go do kasety. Upewnij siĊ, Īe

krawĊdzie kartek znajdują siĊ pod zaczepami w naroĪnikach.

Caákowita wysokoĞü pliku kartek nie moĪe przekroczyü oznaczenia

Informacja

(). WáoĪenie wiĊkszej liczby kartek spowoduje zaciĊcie papieru.

OstroĪnie wsuĔ kasetĊ z powrotem do wnĊtrza urządzenia.

•

NaleĪy siĊ upewniü, Īe wkáadany papier jest pozbawiony rozdarü, zagiĊü, kurzu i zgnieceĔ.

• Wszystkie kartki we wkáadanym pliku powinny byü tego samego formatu i rodzaju.

• Wkáadając papier naleĪy siĊ upewniü, Īe prowadnice przylegają do krawĊdzi papieru, ale nie powodują jego deformacji, poniewaĪ mogáoby to powodowaü zaciĊcia papieru.

• JeĞli urządzenie ma pozostaü nieuĪywane przez dáuĪszy czas, naleĪy wyjąü wszystkie kartki z kasety i przechowywaü je w suchym miejscu. Pozostając przez dáuĪszy czas w urządzeniu papier bĊdzie pocháaniaá wilgoü z powietrza, co bĊdzie powodowaáo czĊste zaciĊcia papieru. Uzupeániając papier w kasecie naleĪy wyjąü pozostaáe kartki, doáączyü je

•

do nowego pliku i starannie wyrównaü. PoáoĪenie nowego pliku na wierzchu pozostaáych kartek mogáoby prowadziü do pobierania dwóch kartek na raz.

•

JeĞli wysuwany papier siĊ zwija, problem ten moĪna rozwiązaü wkáadając papier do podajnika "do góry nogami".

PODAWANIE RĉCZNE (równieĪ papiery nietypowe)

Wielokartkowy podajnik boczny moĪe byü uĪywany do podawania standardowego papieru, przezroczystych folii, folii samoprzylepnych, kopert i innych materiaáów nietypowych. Poprzez podajnik mogą byü podawane papiery o formacie od A6 do A4 i gramaturze od 56g/m mogą mieü maks. format A4.)

• Poprzez wielokartkowy podajnik boczny moĪna podaü maksymalnie 50 kartek. (PojemnoĞü bĊdzie zaleĪaáa od rodzaju wkáadanego

Informacja

papieru.)

• Obraz oryginaáu musi byü mniejszy od papieru lub materiaáu do kopiowania. JeĞli obraz oryginaáu jest wiĊkszy od papieru lub materiaáu, na krawĊdziach kopii mogą powstawaü zabrudzenia.

do 128g/m2. (Papiery o gramaturze od 105g/m2 do 128g/m2,

Wielokartkowy podajnik boczny

Otwórz wielokartkowy podajnik boczny i wysuĔ dodatkową

podpórkĊ.

ĩeby zamknąü podajnik wielokartkowy, wykonaj kolejno czynnoĞci

pokazane na rysunku obok, a nastĊpnie naciĞnij podajnik we

Informacja

wskazanym miejscu.

Ustaw prowadnice na szerokoĞü papieru i wáóĪ papier

caákowicie do podajnika (stroną do drukowania do doáu).

Strona do drukowania

• Papier naleĪy wsuwaü wĊĪszą krawĊdzią w stronĊ wnĊtrza urządzenia.

Informacja

NaciĞnij przycisk wyboru podajnika () Īeby wybraü podajnik

Specjalny papier, taki jak przezroczyste arkusze, etykiety i

•

koperty, musi byü podawany pojedynczo, jeden arkusz na raz poprzez wielokartkowy pdajnik boczny.

• Podczas wykonywania kopii na foliach naleĪy od razu wyjmowaü kaĪdą wykonaną kopiĊ i nie dopuszczaü, by leĪaáy jedna na drugiej. Wkáadając koperty naleĪy siĊ upewniü, Īe są one wyprostowane.

wielokartkowy.

Uwagi dotyczące wkáadania kopert

• Koperty naleĪy podawaü pojedynczo wkáadając je wĊĪszą krawĊdzią do podajnika.

• Nie naleĪy uĪywaü kopert o niestandardowym formacie, kopert z metalowymi spinkami, plastikowymi zapiĊciami, gumkami, okienkami, przyklejonymi juĪ znaczkami a takĪe wypeánionych powietrzem oraz zawierających elementy samoprzylepne.

• Na kopertach, których powierzchnia nie jest idealnie gáadka, poniewaĪ pokryta jest wypukáymi emblematami, wydruki mogą siĊ rozmazywaü.

• W pomieszczeniach o podwyĪszonej wilgotnoĞci i temperaturze koperty mogą siĊ samoczynnie zaklejaü podczas drukowania.

•NaleĪy uĪywaü wyáącznie prostych i prawidáowo záoĪonych kopert. Pogniecione koperty mogą powodowaü obniĪenie jakoĞci druku i zaciĊcia.

• PrzystĊpując do drukowania naleĪy pamiĊtaü o wybraniu odpowiedniego formatu w sterowniku drukarki (Com10, DL, C5 lub Monarch) - szczegóáowe informacje na ten temat moĪna znaleĨü w elektronicznej instrukcji obsáugi.

• Zaleca siĊ wykonanie testowej kopii/wydruku przed wykonaniem Īądanej kopii/wydruku.

Uwaga dotycząca wkáadania grubego papieru

Wykonywanie kopii na grubszym papierze wymaga rozgrzania zespoáu utrwalania do wyĪszej temperatury. Korzystając z grubego papieru, ustaw program nr 29 na "2 (Wysoka)". (Patrz strony 55 i 56.)

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA

Ten rozdziaá opisuje jak zainstalowaü i skonfigurowaü oprogramowanie niezbĊdne do korzystania z funkcji drukowania i skanowania. Jest równieĪ informacja jak przeglądaü InstrukcjĊ Online.

• Obrazy ekranów w tej instrukcji gáównie przedstawiają Windows XP. W innych wersjach Windows, ekrany mogą siĊ róĪniü od tych w

Informacja

instrukcji.

• CD-ROM doáączony do urządzenia jest w instrukcji opisany jako "CD-ROM".

OPROGRAMOWANIE

CD-ROM doáączony do urządzenia zawiera nastĊpujące oprogramowanie:

Sterownik MFP

Sterownik drukarki

Sterownik drukarki umoĪliwia korzystanie z funkcji drukowania urządzenia. Sterownik drukarki zawiera Print Status Window. Monitoruje ono urządzenie i informuje o statusie drukowania, nazwie drukowanego dokumentu i ewentualnych báĊdach. ProszĊ wziąü pod uwagĊ, Īe Ekran Stanu Druku (Print Status Window) nie dziaáa jeĞli urządzenie jest uĪytkowane jako drukarka sieciowa.

Sterownik skanera*

Sterownik skanera pozwala korzystaü z funkcji skanowania do aplikacji kompatybilnych z TWAIN i WIA.

Desktop Document Manager*

Desktop Document Manager jest zintegrowanym oprogramowaniem umoĪliwiającym áatwe zarządzanie dokumentami i plikami obrazu.

Button Manager*

Button Manager pozwala korzystaü z menu skanera w urządzeniu, w celu zeskanowania dokumentu.

*Funkcja skanera jest dostĊpna tylko w przypadku, gdy urządzenie jest podáączone

do komputera poprzez kabel USB. JeĪeli podáączenie do urządzenia jest dokonane poprzez przewód LAN, wtedy moĪna korzystaü tylko z funkcji drukowania.

PRZED INSTALACJĄ

Wymagania sprzĊtowe i oprogramowania

SprawdĨ poniĪsze wymagania sprzĊtowe i oprogramowania w celu zainstalowania oprogramowania.

Typ komputera IBM PC/AT lub kompatybilny wyposaĪony w USB 2.0*

10Base-T LAN interfejs

System operacyjny

Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional*4,

*2*

Windows XP*4, Windows Vista*4*

lub

Monitor

Wolne miejsce na twardym dysku

Inne wymagania sprzĊtowe

*1 Kompatybilny z Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional,

Windows XP lub Windows Vista preinstalowany model standardowo wyposaĪony w port USB.

*2 Drukowanie nie jest dostĊpne w trybie MS-DOS. *3 Urządzenie nie obsáuguje drukowania w Ğrodowisku Macintosh. *4 Wymagane są uprawnienia administratora, aby zainstalowaü oprogramowanie

korzystając z instalatora.

800 x 600 punktów (SVGA) ekran z 256 kolorami (lub lepszy)

150 MB lub wiĊcej

ĝrodowisko, w którym kaĪdy z systemów operacyjnych wymienionych powyĪej moĪe w peáni dziaáaü

ĝrodowisko instalacji i oprogramowanie uĪytkowe

Tabela poniĪej pokazuje sterowniki i oprogramowanie, które moĪna zainstalowaü wkaĪdej wersji Windows oraz metodĊ podáączenia interfejsu.

Sterownik

Kabel System operacyjny

USB Windows 98/Me/

2000/XP/Vista

LAN Windows 98/Me/

2000/XP/Vista

*1 Zainstalowany sterownik drukarki bĊdzie siĊ róĪniá w zaleĪnoĞci od typu

poáączenia miĊdzy urządzeniem a Twoim komputerem.

*2 Mimo, Īe jest moĪliwe zainstalowanie Button Manager oraz Desktop Document

Manager na Windows 98/Me/2000/XP/Vista, ani Button Manager ani funkcja skanowania Desktop Document Manager nie moĪe byü faktycznie uĪywana.

drukarki

DostĊpny*

Sterownik

skanera

Button

Manager

DostĊpny

NiedostĊpny*

Desktop

Document

Manager

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA

•

JeĪeli potrzebujesz korzystaü z róĪnych metod poáączenia po zainstalowaniu oprogramowania za poĞrednictwem áącza USB lub áącza

Informacja

Korzystanie z urządzenia podáączonej poprzez kabel USB

Informacja

sieciowego, wtedy musisz rozinstalowaü oprogramowanie, a nastĊpnie zainstalowaü go na nowo przy zastosowaniu nowej metody poáączenia.

• W poniĪszych opisach zakáada siĊ, Īe myszka jest skonfigurowana do praworĊcznej obsáugi.

• Funkcja skanera dziaáa tylko przy uĪyciu poru i kabla USB.

• Gdy pojawia siĊ komunikat o báĊdzie, postĊpuj zgodnie z instrukcją na

ekranie, aby rozwiązaü problem. Po rozwiązaniu problemu procedura instalacji bĊdzie kontynuowana. W zaleĪnoĞci od rodzaju problemu, moĪesz kliknąü przycisk "Kasuj", aby opuĞciü instalatora. W tym przypadku zacznij instalacjĊ od początku po rozwiązaniu problemu.

Kabel USB nie moĪe byü podáączony do urządzenia. Przed instalacją upewnij siĊ, Īe kabel nie jest podáączony.

JeĞli kabel jest podáączony, pojawi siĊ okno Plug and Play. Gdy to siĊ stanie, kliknij przycisk "Kasuj", aby zamknąü okno i odáącz kabel.

Kabel zostanie podáączony w kroku 13.

WáóĪ CD-ROM do napĊdu CD-ROM Twojego komputera.

Kliknij przycisk "start", kliknij "Mój komputer" (),

i dwukrotnie kliknij ikonĊ CD-ROM ().

• W systemie Windows Vista kliknij przycisk "Start", kliknij "Komputer", anastĊpnie kliknij ikonĊ napĊdu CD-ROM ().

• W Windows 98/Me/2000, dwukrotnie kliknij "Mój komputer", a nastĊpnie dwukrotnie kliknij ikonĊ CD-ROM.

Dwukrotnie kliknij ikonĊ "setup" ().

W systemie Windows Vista, jeĞli pojawi siĊ komunikat z proĞbą o potwierdzenie, kliknij przycisk "Zezwalaj".

Pojawi siĊ okno "LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE". Upewnij

siĊ, Īe rozumiesz treĞü licencji oprogramowania, a nastĊpnie kliknij przycisk "Tak".

Istnieje moĪliwoĞü wyĞwietlenia treĞci "LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE" w innym jĊzyku poprzez wybranie Īądanego

Informacja

jĊzyka z menu. ĩeby zainstalowaü oprogramowanie w innym jĊzyku, kontynuuj procedurĊ instalacyjną w wybranym jĊzyku.

Przeczytaj "WyĞwietl plik README" w oknie "Witamy", a

nastĊpnie kliknij przycisk "Dalej".

d-Copia 200D d-Copia 201D

ĩeby zainstalowaü caáy

pakiet oprogramowania, kliknij przycisk "Standardowy" i przejdĨ do punktu 12. ĩeby zainstalowaü tylko wybrane elementy oprogramowania, kliknij przycisk "Klient" i przejdĨ do nastĊpnego punktu.

Kliknij przycisk "Sterownik

drukarki".

Aby zobaczyü dokáadne informacje o oprogramowaniu, kliknij przycisk "WyĞwietl plik README".

ĩeby zainstalowaü caáy

pakiet oprogramowania, kliknij przycisk "Standardowy" i przejdĨ do punktu 12. ĩeby zainstalowaü tylko wybrane elementy oprogramowania, kliknij przycisk "Klient" i przejdĨ do nastĊpnego punktu.

Kliknij przycisk "Sterownik

drukarki".

Aby zobaczyü dokáadne informacje o oprogramowaniu, kliknij przycisk "WyĞwietl plik README".

+ 56 hidden pages