d-Copia 200D
d-Copia 201D
DIGITALT
MULTIFUNKTIONSSYSTEM
BRUGSANVISNING
DK
Code 546106dk
UDGIVET AF:
Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com
Copyright © 2008, Olivetti Alle rettigheder forbeholdes
Producenten forbeholder sig ret til når som helst og uden forudgående varsel at foretage ændriger af
produktet beskrevet i håndbogen.
Iht. kravene om elektromagnetisk kompatibilitet skal der anvendes
skærmkabler til denne maskine.
Tag ikke fotokopi af materiale, som det i henhold til loven er forbudt at
fotokopiere. Den gældende lovgivning forbyder normalt at kopiere følgende
elementer. Det kan være forbudt at kopiere andre elementer i henhold til den
gældende lovgivning.
Pengesedler Frimærker Obligationer Aktiver Bankcheck
Check Pas Kørekort
I nogle områder er "POWER" knappens positioner markeret med "I" og "O" på
kopimaskinen i stedet for "ON" og "OFF".
Symbolet "O" angiver, at maskinen ikke er fuldstændig frakoblet, men er i standby i indstillingen "POWER". Såfremt din kopimaskine er markeret som følgende,
så aflæs "I" for "ON" og "O" for "OFF".
Advarsel!
For at afbryde strømmen fuldstændigt, trækkes hovedstikket ud.
Stikkontakten skal være installeret i nærheden af udstyret og skal være
lettilgængelig.
FORSIGTIGT
Advarselsmærkat på maskinen
Mærkatet ( , ) i maskinens fikseringsenhed indikerer følgende:
: Giv agt: fare : Giv agt: varm overflade
Advarsler under brugen
Følg henvisningerne nedenfor, når kopimaskinen benyttes.
Advarsel:
• Opvarmningsområdet er varmt. Udvis forsigtighed i dette område, når der fjernes
forkert indført papir.
• Se ikke direkte ind i lyskilden. Dette kan medføre øjenskader.
• Maskinen skal kobles fra strømforsyningen, før forbrugsvarerne installeres.
Advarsel:
• Anbring maskinen på en fast, plan flade.
• Opstil ikke maskinen i et fugtigt eller støvet rum.
• Hvis maskinen ikke anvendes i en længere periode, fx under ferie, skal maskinen
slukkes og stikket skal tages ud af kontakten.
• Hvis maskinen flyttes, skal der slukkes for netkontakten og netledningen fjernes fra
netstikdåsen.
• Skift ikke maskinen for hurtigt om fra on og off. Når maskinen skiftes om på off, skal
man vente 10 til 15 sekunder, før der skiftes tilbage på on.
• Tildæk ikke maskinen med en støvet afdækning, stof eller plastikfilm, når maskinen er
tændt. Dette kan forårsag overophedning og ødelægge maskinen.
• Anvendelse af anden betjening, indstillinger eller procedurer end her angivet, kan
medføre farlig strålebelastning.
• Stikkontakten skal være installeret i nærheden af maskinen og skal være lettilgængelig.
Vigtige punkter når der vælges installationssted
Opstil ikke maskinen på områder, der er:
• tildampede, fugtige eller meget støvede
• udsat for direkte sollys
• dårligt ventileret
Sørg for tilstrækkelig plads rundt om
maskinen til service og tilstrækkelig
ventilation.
• udsat for ekstreme temperatur- eller
fugtighedsændringer, f.eks. i nærheden
af klimaanlæg eller varmeapparater.
20 cm
10 cm
10 cm
Sikkerhedsanvisninger ifm. betjening
Sørg for at betjene maskinen som angivet for at vedligeholde maskinens ydeevne.
Tab ikke maskinen, udsæt den ikke for stød og slå den ikke imod andre genstande.
Udsæt ikke kopitromlen for direkte sollys.
• Dette vil ødelægge overfladen (den grønne del) på kopitromlen og medføre plettede
kopier.
Opbevar reservedele som kopitromler og toner-eller tromlepatron patroner på et
mørkt sted uden at fjerne emballagen før brug.
• Hvis de udsættes for direkte sollys, resulterer det i plettede kopier.
Berør ikke direkte overfladen (den grønne del) på kopitromlen med hånden.
• Dette kan ødelægge overfladen på kopitromlen og medføre plettede kopier.
1
Varemærker
•Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000,
Windows
tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
• Adobe
registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems
Incorporated i USA og andre lande.
• IBM, PC/AT og PowerPC er varemærker, der tilhører International Business Machines
Corporation.
• Alle andre varemærker og ophavsretlige rettigheder tilhører de respektive
indehavere.
Information om laser
Bølgelængde 780 nm +15 nm
Impulstider 12,88 µs ±12,88 ns/7 mm
Udgangseffekt Maks. 0,2 mW (samlet strøm)
Fra fabrikken er scannerens udgangseffekt indstillet til 0,18 MILLIWAT (samlet
strøm) PLUS 5%, og den holdes konstant ved hjælp af en automatisk
strømforsyning (APC).
Forsigtig
Anvendelse af anden betjening, indstillinger eller procedurer end her angivet, kan
medføre farlig strålebelastning.
Dette digitale udstyr er et KLASSE 1 LASERPRODUKT (IEC 60825-1 udgave
1.2-2001)
®
XP, Windows® Vista og Internet Explorer® er registrerede varemærker
®
, Adobe® logoet, Acrobat®, Adobe® PDF logoet, og ReaderTM er
Produkter som har opnået ENERGY STAR® er designet til at
beskytte miljøet med en uovertruffen energieffektivitet.
-10 nm
(Fire laserdioder)
Ved anvendelse udsendes der en smule ozon i maskinen. Strålingsniveauet er
ikke sundhedsskadeligt.
OBS:
Den aktuelt anbefalede grænse for langtidseksponering for ozon er 0,1 ppm
3
(0,2g/m
Siden den lille mængde, der emitteres alligevel kan have en frastødende lugt, bør
maskinen placeres i et ventileret lokale.
) beregnet som en 8 timers tidsvægtet gennemsnitskoncentration.
SOFTWARELICENS
SOFTWARELICENSEN vises, når du installerer softwaren fra cd-rom'en. Ved
anvendelse af hele eller dele af softwaren på den medfølgende cd'rom, accepterer du
betingelserne i denne licensaftale.
2
INDHOLD
1 INTRODUKTION
ANVENDELSE AF MANUALERNE4
DELBETEGNELSER .....................5
BETJENINGSPANEL ..................... 6
2 OPSÆTNING AF MASKINEN
OPSÆTNING ................................7
KONTROL AF EMBALLEREDE
KOMPONENTER OG TILBEHØR . 8
FORBEREDE MASKINEN TIL
INSTALLATION .............................. 8
ISÆTNING AF TONER-ELLER
TROMLEPATRON PATRON......... 10
TILSLUTNING AF NETLEDNING 12
3 ILÆGNING AF PAPIR
PAPIR .......................................... 14
ILÆGNING I PAPIRBAKKEN ...... 15
MANUEL PAPIRINDFØRING
(inklusive specialpapir).................17
4 SOFTWAREINSTALLATION
SOFTWARE................................. 19
FØR INSTALLATION ...................20
INSTALLATION AF SOFTWAREN.... 21
INDIKATORER I
BETEJNINGSPANELET ..............33
SÅDAN ANVENDES
PRINTERMODUS........................ 34
SÅDAN ANVENDES
PRINTERMODUS........................ 36
SÅDAN ANVENDES ONLINE
MANUALEN................................. 45
6 SPECIALFUNKTIONER
DOBBELTSIDET KOPIERING .....52
BESKRIVELSE AF ANDRE
SPECIELLE FUNKTIONER .........54
TONERBESPARELSEMODUS .... 54
ANVENDERPROGRAMMER.......55
VISNING AF DET SAMLEDE
ANTAL KOPIER ...........................56
7 VEDLIGEHOLDELSE
UDSKIFTNING AF
UDSKIFTNING.............................57
UDSKIFTNING AF
KOPITROMLE..............................58
RENGØRING AF MASKINEN .....60
8
FEJLFINDING PÅ MASKINEN
FEJLFINDING..............................62
STATUSINDIKATORER................63
UDTAGNING AF FORKERT
INDFØRT PAPIR..........................64
VED PAPIRSTOP I HOVEDENHEDEN
VED BRUG AF ENKELTFØDEREN
(SPF) (d-Copia 201D)...................... 69
9 APPENDIKS
SPECIFIKATIONER .....................70
OM RESERVEDELE OG
EKSTRAUDSTYR........................72
TRANSPORT OG OPBEVARING
AF MASKINEN............................73
INDEKS........................................74
1
2
3
4
5
6
7
5 KOPIERING
KOPISTRØM ...............................46
DOKUMENTPLACERING............47
INDSTILLING AF KOPIANTAL .... 49
EKSPONERINGSINDSTILLING/
FOTOKOPIERING ....................... 49
FORMINDSKELSE/
FORSTØRRELSE/ZOOM............ 51
VALG AF PAPIRBAKKE............... 51
8
9
3
1
Dette kapitel giver grundlæggende oplysninger om anvendelse af maskinen.
INTRODUKTION
ANVENDELSE AF MANUALERNE
Ud over denne manual findes der en online-manual. For at få det fulde udbytte af alle
maskinens funktioner er det en god ide at læse begge manualer. Denne trykte
manual fortæller om alle instruktioner i forbindelse med installation og opstilling samt
instruktioner om alle kopifunktioner. Online-manualen indeholder følgende
informationer.
Onlinevejledning
Kommer med oplysninger, om hvordan man specificerer præferencer og fejlfinding.
Kontrollér online-manualen, når denne maskine anvendes, efter at den forudgående
installation er foretaget.
Sådan bruges online-manualen
Forklarer, hvordan online-manualen anvendes.
Print
Giver oplysninger, om hvordan et dokument udskrives.
Scanning
Forklarer hvordan man scanner ved at anvende scannerdriveren og hvordan man
justerer indstillinger for Button Manager.
Fejlfinding
Giver instruktioner, om hvordan driver- eller softwareproblemer afhjælpes
Anvendte konventioner i denne manual og online-manualen
• Denne vejledning beskriver betjeningen af modellerne d-Copia 200D og d-Copia 201D. I de
tilfælde, hvor betjeningen er ens for begge modeller, bruges d-Copia 201D som eksempel.
• Illustrationerne i denne vejledning viser generelt modellen d-Copia 201D.
• Illustrationer af driverskærmbilleder og andre computerskærmbilleder viser de
skærmbilleder, der vises i Windows XP Home Edition. Nogle af de navne, der
vises i disse illustrationer, kan afvige en smule fra de skærmbilleder, der vises i
andre styresystemer.
• Denne manual henviser til Single Pass Feeder som "SPF" (enkeltindføring).
• I denne manual anvendes de følgende ikoner for at give anvenderen relevante
oplysninger i forbindelse med anvendelsen af denne maskine.
Advarer anvenderen om, at der er fare for kvæstelser, hvis
Advarsel
Giv agt
OBS
advarslen ikke overholdes fuldstændigt.
Gør anvenderen opmærksom på, at der kan ske skade på
maskinen eller en af dens komponenter, såfremt indholdet i
henvisningen ikke overholdes.
OBS giver oplysninger, der er relevante for maskinen med hensyn
til specifikationer, funktion, ydeevne, virkemåde og sådanne
emner, der er nyttige for anvenderen.
Indikerer et bogstav, der vises på displayet.
4
DELBETEGNELSER
SPF (d-Copia 201D)
Udkastområde
SPF scanningsområde
(d-Copia 201D)
Dokumentføder bakke
1
2
3
4
5
Original føringer
Dokumentføder
dæksel
Inspektionshul
Dokumentafdækning
(d-Copia 200D)
Interface
USBtilslutning
6
Toner-eller
tromlepatron
1
LANtilslutning
(kun d-Copia 201D)
9
10
11
12
13
Kopitromle
Dokumentglasplade
1
Betjeningspanel
2
Frontafdækning
3
Papirbakke
4
Bypassbakke
5
Sidedæksel
6
Greb til at åbne sidedækslet
7
Bypassbakke papirstyr
8
Udkastbakke
9
Forlænger til udkastbakken
10
3
Strømafbryder
11
Stikkontakt til netledning
12
Ledning
13
Udløserhåndtag til
14
fikseringsenheden
Overføringskorona
15
Renser til koronaen
16
6
14
15
16
5
BETJENINGSPANEL
Taster og indikatorer for dokumenter,
1
der skal kopieres
Taster og indikatorer til valg af
2
eksponeringsmodus og indikatorer
Tryk for sekventielt at vælge
eksponeringsmodi: AUTO, MANUEL eller
FOTO. Den valgte modus vises med en
tændt indikator. (s.49)
Lys- og mørk-taster og -indikatorer
3
Anvendes til indstilling af
eksponeringsniveauet i MANUEL eller
FOTO. Det valgte eksponeringsniveau
vises med en tændt indikator. (s.49)
Anvendes til at starte og stoppe et
anvenderprogram. (s.55)
Alarmindikator
4
Indikator for udskiftning af
kopitromle (s.58)
Indikator for forkert indført papir
(s.64)
Indikator for udskiftning af tonereller tromlepatron patron (s.57)
SPF-indikator (s.48) (d-Copia 201D)
5
SPF papirstop indikator (s.68) (d-Copia 201D)
6
Tast og indikatorer til valg af
7
kopieringsformat
Anvendes til sekventielt at vælge
forudindstillede kopieringsformater for
formindskelse/forstørrelse. Valgte
kopieringsformater vises med en tændt
indikator. (s.51)
Tasten zoomfaktor (%)
8
• Bruges til at bekræfte en
zoomindstilling uden at ændre
zoomformatet. (s.51)
• Bruges til at kontrollere antallet af
originaler, der skal returneres til
dokumentføderbakken, hvis der opstår
papirstop ved brug af SPF'en (d-Copia
201D). (s.69)
Display
9
Viser det valgte antal kopier, zoomformatet,
anvenderprogrammet samt fejlkoden.
Tosidet kopiering fra
enkeltsidet dokument.
Der kan vælges mellem
Lang kant eller Kort kant.
A5
A4
141
A4
B5
86
A4
A5
70
50
SCAN tast og indikator
10
(s.33, s.41)
ONLINE tast og indikator
11
Lyser, hvis maskinen anvendes som
printer og scanner. For en beskrivelse af
ON LINE indikatoren, se
""INDIKATORER PÅ
BETJENINGSPANELET" (s.33).
Starttast og -indikator
12
• Kopiering er mulig, hvis indikatoren
lyser.
• Tryk for at starte kopiering
• Anvendes til at vælge et
anvenderprogram. (s.55)
Energispareindikator
13
Lyser, hvis maskinen befinder sig i en
energisparemodus. (s.54,s.55)
Tast til valg af bakke
14
Benyttes til valg af papirbakke
(papirbakke eller multi-indføringsbakke).
(s.51)
Indikator for valg af papirbakke
15
Lyser for at indikere den valgte
papirbakke.
Zoom-taster og -indikator
16
Bruges til at vælge en vilkårlig
formindskelse eller forstørrelse af
kopieringsformatet fra 25% til 400% i 1%
trin. (Når SPF'en bruges, er
kopieringsformatet 50% til 200%.(dCopia 201D)) (s.51)
Taster til valg af antal kopier
17
• Anvendes til at vælge det ønskede
antal kopier (1 til 99). (s.49)
• Anvendes til indtastning af
anvenderprogram. (s.55)
Klar tast
18
• Tryk på tasten for at resette displayet
eller for at stoppe kopieringen. (s.49)
• Trykkes og holdes nede under standby
for at vise det totale antal kopier, der er
lavet til dato. (s.56)
6
2
Følg nedenstående installationsanvisninger for at anvende enheden korrekt.
OBS
OPSÆTNING AF MASKINEN
Hvis maskinen ikke fungerer fejlfrit under opsætning eller ved
anvendelse, eller hvis en funktion ikke kan anvendes, se "FEJLFINDING
PÅ MASKINEN" (s.62)
.
OPSÆTNING
Når maskinen anvendes første gang, installeres maskinen iht. til nedenstående
fremgangsmåde.
1 Åben pakken og kontroller, at alt tilbehør er vedlagt maskinen.
(s.8)
2 Fjern beskyttelsesmaterialerne. (s.9)
3 Isæt toner-eller tromlepatron-patronen. (s.10)
4 Ilæg papir i papirbakken (s.15) eller multi-indføringsbakken
(s.17).
5 Slut den modsatte ende af ledningen til det nærmeste stik. (s.12)
6 Installation af softwaren.* (s.19).
7 Forbind interfacekablet* (s.25) og tænd maskinen. (s.12)
2
8 Nu kan De kopiere (s.46), udskrive (s.35) eller scanne (s.36)
dokumentet.
* Spring dette trin over, hvis du kun ønsker at bruge maskinen til kopiering.
7
KONTROL AF EMBALLEREDE KOMPONENTER OG TILBEHØR
Åben kartonen og kontroller, om de følgende komponenter og tilbehør er inkluderet.
Hvis der mangler dele, eller de er beskadigede, kontakt din autoriserede
serviceforhandler.
Sikkerhedsfolder
Cd-rom med software
Cd-rom
brugerdokumentation
Kopitromle
(installeret i maskinen)
Toner-eller tromlepatron patron
FORBERED MASKINEN TIL INSTALLATION
Hold i håndtagene på begge sider
1
af maskinen, når den pakkes ud,
og bær den hen til det sted, hvor
den skal opstilles.
8
Fjern alt tape, som vist i illustrationen nedenfor. Åben herefter
2
dokumentglaspladen/SPF'en og fjern beskyttelsesmaterialet.
Tag derefter posen med tonerpatronen ud.
d-Copia 200D
d-Copia 201D
2
Frigør låsekontakten for scannerhovedet.
3
Låsekontakten for scannerhovedet sidder under dokumentglaspladen.
Hvis knappen er låst ( ), kan maskinen ikke fungere. Udløs knappen
( ) som vist nedenfor.
Tag fat her, og drej i pilens retning.
A
Lås Lås op
For at låse scannerhovedet åbnes grebet, som vist i illustrationen
drejes herefter 90 grader mod uret, indtil der lyder et klik.
A
, og
9
ISÆTNING AF TONER-ELLER TROMLEPATRON PATRON
Åben bypassbakken og
1
herefter sidedækslet.
Tryk forsigtigt på begge sider af
2
frontafdækningen for at åbne for
afdækningen.
Tag toner-eller tromlepatron-patronen ud af posen. Fjern alt
3
beskyttelsespapir. Hold patronen på begge sider og ryst den
horisontalt fire eller fem gange. Hold tappen på
beskyttelsesafdækningen og træk tappen ind mod dig selv for
at fjerne afdækningen.
10
4 eller 5 gange
Isæt forsigtigt toner-eller
4
tromlepatron-patronen, indtil
den sidder korrekt.
Udløserknap
Luk frontafdækningen og
5
derpå sideafdækningen ved at
trykke på de runde fremspring
i nærheden af låseknappen
for sideafdækningen.
Når afdækningerne lukkes,
Giv agt
skal det kontrolleres, at
frontafdækningen er lukket
sikkert, derefter lukkes
sideafdækningen. Hvis
afdækningerne lukkes i den
forkerte rækkefølge, kan
afdækningerne blive
beskadiget.
2
11
TILSLUTNING AF NETLEDNING
Hvis maskinen anvendes i et andet land end, hvor den er blevet købt,
Advarsel
TÆND
Kontroller, om netkontakten på kopimaskinen er i OFF stilling. Stik den anden ende
af netledningen i den nærmeste stikdåse. Stil netkontakten på venstre side af
maskinen på "ON". Klar ( ) indikatoren lyser og andre indikatorer, der viser
startindstillingerne på betjeningspanelet lyser ligeledes for at signalisere klartilstanden. Vedrørende startindstillinger, se "Startindstillinger på betjeningspanelet"
beskrevet på næste side.
skal det kontrolleres, at netudtagets strøm er kompatibelt med
maskinen. Hvis der tilsluttes en forkert strømkilde til maskinen, kan der
opstå skader på maskinen, der ikke kan repareres.
Kontroller, at netkontakten på
1
kopimaskinen er i OFF-stilling.
Sæt den medfølgende
netledning i stikkontakten til
netledningen bag på maskinen.
Sæt den anden ende af netledningen i det nærmeste
2
strømudtag.
• Netledningen skal altid tilsluttes til en korrekt jordforbundet stikdåse.
Giv agt
• Anvend ikke forlængerledning eller opklæbningstape.
12
• Maskinen skifter til en energisparemodus, når den indstillede tid er
udløbet uden nogen form for maskinaktivitet. Indstillingerne i
OBS
energisparemodus kan ændres. Se "ANVENDERPROGRAMMER"
"ANVENDERPROGRAMMER" (s.55).
• Maskinen skifter tilbage til startindstillingerne efter et forudindstillet
tidsrum, efter at den sidste kopi eller det sidste scanningsjob er
udført. Det forudindstillede tidsrum (auto reset) kan ændres. Se
"ANVENDERPROGRAMMER" "ANVENDERPROGRAMMER" (s.55).
Om scannerhovedet
Scannerhovedlampen forbliver tændt, når maskinen er klar (når startindikatoren
( ) lyser).
Maskinen indstiller scannerhovedlampen periodisk for at vedligeholde kopikvaliteten.
På dette tidspunkt, bevæges scannerhovedet automatisk. Dette er normalt og
indikerer ikke maskinproblemer.
Standardindstillinger til betjeningspanelet
Når maskinen er tændt går betjeningspanelet tilbage til startindstillingerne, når den
tidsramme, der er indstillet via funktionen "Automatisk nulstilling"(s.55) udløber efter
et kopi- eller scanningsjob er afsluttet, samt når der trykkes to gange på tasten.
Betjeningspanelets startindstilling vises nedenfor.
A5
A4
141
A4
B5
86
A4
A5
70
"0" vises på displayet.
Når kopieringen er begyndt i denne tilstand, anvendes indstillingerne i følgende
tabel.
Antal kopier 1 kopi
Eksponeringsindstilling AUTO
Zoom 100%
Bakke Papirbakke
2
Slukkemetoder
Hvis maskinen ikke anvendes i et stykke tid, skifter maskinen automatisk til den
automatisk slukkemodus (s.54) for at reducere strømforbruget. I tilfælde hvor
maskinen ikke anvendes i længere tid, slukkes for netkontakten og netledningen
fjernes fra stikdåsen.
13
3
Følg trinnene nedenfor ved ilægning af papir i bakken.
ILÆGNING AF PAPIR
PAP IR
For det bedste resultat skal der udelukkende anvendes papir, der er anbefalet af
OLIVETTI.
Type af
papirindføring
Papirbakke Standardpapir A4
Bypassbakke Standardpapir og tykt
Medietyper Format Vægt
A5
B5
Letter
Legal
Invoice
A4
papir
Special
medier
Transparent
folie
Konvolut*
A5
A6
B5
B6
Brev (8-1/2" x 11")
Legal (8-1/2" x 14")
Faktura (5-1/2" x 8-1/2")
A4
Brev (8-1/2" x 11")
1
Commercial 10
(4-1/8" x 9-1/2")
Monarch
(3-7/8" x 7-1/2")
DL
C5
56g/m
80g/m
56g/m
128g/m
2
til
2
2
til
2*2
14
*1 Anvend ikke kuverter, der ikke er standardkonvolutter, samt kuverter med
metalhægter, plastikholdere, snorlukning, ruder, forede eller selvklæbende
konvolutter samt konvolutter, der er fremstillet i syntetisk materiale. Anvend ikke
konvolutter med boblefolie eller konvolutter, der har etiketter eller frimærker
påklæbet. Dette kan beskadige maskinen.
*2 Ved papir, der vejer mellem 105g/m
der kan lægges i bypassbakken.
• Specialpapir som transparentfolie, etiketter og konvolutter skal indføres enkeltvis i
bypassbakken.
2
og 128g/m2, er A4 den maksimale størrelse,
ILÆGNING I PAPIRBAKKEN
Løft håndtaget på papirbakken og
1
træk papirbakken ud, indtil den
stopper.
Fjern trykpladelåsen. Drej trykpladelåsen i pilens retning for at
2
fjerne den, idet der trykkes ned på papirbakkens trykplade.
Opbevar trykpladelåsen, der er fjernet under punkt 2. Til
3
opbevaring af trykpladelåsen drejes den for at fastgøre den på
det pågældende sted.
Trykpladelås
3
Indstil papirstyrene i papirbakken til kopipapirets bredde og
4
længde. Tryk håndtaget på papirstyret og skub papirstyret,
så det passer med bredden af papiret. Flyt papirstyret til den
tilhørende slids, som markeret på bakken.
Papirføringen B
A
Papirføringen A
B
15
Spred papiret vifteformet og anbring det i bakken. Sørg for, at
5
kanterne anbringes under holderne i hjørnerne.
Læg ikke mere papir i bakken end op til maksimumlinjen ( ).
Overskridelse af denne linje medfører forkert indføring af papir.
OBS
Skub forsigtigt papirbakken ind i maskinen.
6
• Sørg for, at papiret ikke har flænger, er støvet, har folder eller krøllede
og bøjede hjørner.
OBS
• Sørg for, at alt papir i stakken har samme størrelse og type.
• Ved ilægning af papir skal det sikres, at der er nok plads mellem papir
og føringer, samt kontrolleres, at føringen ikke er stillet for tæt, så det
bøjer papiret. Hvis der ilægges papir på denne måde, resulterer det i
skæve dokumenter eller papirstop.
• Hvis maskinen ikke anvendes i en længere periode, fjernes alt papiret
fra papirbakken, og opbevares på et tørt sted. Hvis der stadig er papir i
maskinen i en længere periode, vil papiret trække fugt fra luften, hvilket
resulterer i papirstop.
• Når der isættes nyt papir i papirbakken, fjernes det papir, der allerede
er i bakken. Hvis der ilægges nyt papir ovenpå det papir, der allerede
findes i bakken, kan dette resultere i, at der tages to ark ad gangen.
• Hvis udkastpapiret bøjer, kan det afhjælpes ved at vende papiret om,
inden det lægges i bakken.
16
ILÆGNING I BYPASSBAKKEN (inkl. specialpapir)
Bypassbakken kan bruges til indføring af standardpapir, transparentfolie, mærkater,
konvolutter og andre typer specialpapir. Papir i formatet A6 til A4 og med en vægt
mellem 56g/m
mellem105g/m2 og 128g/m2, A4 den maksimale størrelse).
OBS
Bypassbakken
1
2
og 128g/m2 kan lægges i denne bakke. (Ved papir, der vejer
• Bypassbakken kan indeholde op til 50 ark papir. (Kapaciteten
afhænger af papirtypen, der lægges i bakken.)
• Originalbilledet skal være mindre end papiret eller mediet, hvorpå det
skal kopieres. Hvis originalbilledet er større end papiret eller
kopieringsmediet, kan dette forårsage pletter på randen af kopierne.
Åbn for multi-indføringsbakken og træk forlængelsen ud.
3
For at lukke bypassbakken, udføres trin og derefter trin
som vist i illustrationen og tryk herefter på de runde fremspring
OBS
til højre for bakken, indtil der lyder et klik.
1
2
17
Indstil papirstyrene til papirformatet. Indfør papiret (med
2
udskriftssiden nedad) helt ind i bypassbakken.
Tekstside
• Papiret skal indføres med den korte side forrest i
indføringsslidsen.
OBS
Tryk på tasten ( ) til valg af multi-indføringsbakken.
3
Specialpapir som transparentfolie og etiketter, skal indføres
•
enkeltvis i bypassbakken.
• Hvis der kopieres på transparentfolie, skal hver kopi fjernes
omgående. Kopierne må ikke hobe sig op.
Bemærk ved ilægning af konvolutter
• Konvolutter skal indføres enkeltvis med den korte side i indføringsåbningen.
• Anvend ikke konvolutter, der ikke er standard konvolutter eller har metalhægter,
plastikholdere, snorlukning, ruder, er foret, er selvklæbende, har lommer eller er
fremstillet af syntetisk materiale. Anvend ikke konvolutter, der er fyldt ud med luft
eller konvolutter, der har etiketter eller frimærker påklæbet.
• Konvolutter, hvor overfladen ikke er flad, fordi den er præget, kan forårsage
plettede kopier/udskrifter.
• Ved høj fugtighed eller høje temperaturer kan limlukningen på visse kuverter blive
klæbrige, så kuverten lukkes under kopiering/udskrivning.
• Anvend kun konvolutter, der er flade og pænt foldede. Konvolutter, der er krøllede
eller skævt udformet, er ikke lette at udskrive og kan forårsage, at papiret ikke
indføres rigtigt.
• Sørg for at vælge enten Com10, DL, C5 eller Monarch på printerdriverens
indstilling for papirstørrelsen. (For yderligere oplysninger om printerdriveren,
henvises til online-manualen.)
• Vi anbefaler, at der udføres en testudskrift eller en testkopi, før det aktuelle
kopierings-/udskrivningsjob udføres.
18
Ved ilægning af tykt papir
Kopiering på tykt papir kræver en højere fikseringstemperatur. Indstil
brugerprogrammet 29 til "2 (Høj)" ved brug af tykt papir. (Se side 55 og 56.)
4
Dette afsnit beskriver, hvordan man installerer og konfigurerer den software, der
kræves for at bruge maskinens printer- og scannerfunktioner. Procedurerne ifm.
brug af onlinevejledningen bliver også beskrevet.
INSTALLATION AF SOFTWAREN
• Skærmbillederne i denne vejledning er hovedsageligt til Windows XP. I
andre Windows-udgaver, kan visse skærmbilleder afvige fra de
OBS
billeder, der vises i denne vejledning.
• Denne vejledning omtaler og henviser til den CD-ROM, der leveres
med maskinen, som "CD-ROM".
SOFTWARE
Den software CD-ROM, der leveres med maskinen, indeholder følgende software:
MFP-driver
Printerdriver
Gør det muligt at anvende maskinens printerfunktioner.
Printerdriveren inkluderer vinduet Print Status. Dette er en funktion, der overvåger
maskinen og oplyser dig om udskrivningsstatussen, om navnet på det aktuelle
dokument der udskrives, samt om fejlmeddelelser.
Bemærk, at vinduet Print Status ikke er tilgængeligt, når maskinen bruges som en
netværksprinter.
Scannerdriver*
Scannerdriveren gør det muligt at anvende maskinens scanningsfunktion med
TWAIN- og WIA-kompatible programmer.
4
Desktop Document Manager*
Desktop Document Manager er et integreret softwaremiljø, der gør det nemt at
håndtere dokumenter og billedfiler og starte programmer.
Button Manager*
Button Manager giver dig adgang til maskinens scannermenuer, når du vil scanne et
dokument.
* Scanningsfunktionen kan kun bruges med pc'er, der er forbundet til maskinen via
et USB-kabel. Hvis pc'en er forbundet til maskinen via en LAN-tilslutning, er det
kun printerfunktionen, der kan bruges.
19
FØR INSTALLATION
Hardware- og softwarekrav
Kontroller følgende hardware- og softwarekrav for installation af software.
Computertype IBM PC/AT eller kompatibel computer, der er udstyret med
et USB2.0-port/1.1*
3
Operativsystem*2 *
Display
Fri hukommelse på
harddisk
Andre hardwarekrav Et miljø hvor alle ovenstående styresystemer kan arbejde
*1 Kompatibel med Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional,
Windows XP eller Windows Vista forudinstalleret model med USB-port som
standard.
*2 Udskrivning er ikke mulig i MS-DOS-tilstand.
*3 Maskinen understøtter ikke udskrivning fra et Macintosh-miljø.
*4 Der kræves administratorrettigheder til at installere softwaren vha. guiden.
Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional*4,
Windows XP*4, Windows Vista*
800 x 600 punkter (SVGA) display med 256 farver (eller flere)
150 MB eller mere
uden problemer
1
eller et 10Base-T LAN-interface
4
Installationsmiljø og anvendelig software
I følgende tabel vises de drivere og den software, der kan installeres for hver enkelt
version af Windows og interfaceforbindelsesmetode.
Kabel Operativsystem
USB Windows 98/Me/
2000/XP/Vista
LAN Windows 98/Me/
2000/XP/Vista
*1 Den printerdriver, der er installeret, varierer afhængigt af forbindelsestypen
mellem maskinen og computeren.
*2 Selvom det er muligt at installere Button Manager og Desktop Document Manager
på Windows 98/Me/2000/XP/Vista, kan hverken Button Manager eller
scannerfunktionen i Desktop Document Manager benyttes.
Printerdriver
Tilgængelig*
Scannerdriver
1
Button
Manager
Tilgængelig
Ikke tilgængelig*
Desktop
Document
Manager
2
20
INSTALLATION AF SOFTWAREN
• I den følgende beskrivelse antages, at musen er konfigureret til
højrehåndsbetjening.
OBS
• I følgende beskrivelse forudsættes det, at musen er konfigureret til
højrehåndsbetjening.
• Scannerfunktionen fungerer kun, når der anvendes et USB-kabel.
• Hvis der vises en fejlmeddelelse, afhjælpes problemet ved at følge
instruktionerne på skærmen. Når problemet er afhjulpet fortsættes
installationsproceduren. Afhængig af problemet kan det være
nødvendigt at klikke på tasten "Annuller" for at forlade installationen.
Når problemet er blevet løst, geninstalleres softwaren fra
begyndelsen.
Brug af maskinen med en USB-forbindelse
USB-kablet må ikke være forbundet til maskinen. Kontrollér, at
1
kablet ikke er forbundet, før du fortsætter.
Hvis kablet er forbundet vises et plug-and-play-vindue. I dette tilfælde skal
du klikke på tasten "Annuller" for at lukke vinduet og herefter frakoble
kablet.
Kablet bliver forbundet i trin 13.
OBS
Sæt CD-ROM'en i computerens CD-ROM-drev.
2
4
Klik på tasten "Start", herefter på "Denne computer" ( ), og
3
dobbeltklik på CD-ROM ikonet ( ).
• I Windows Vista, klik på tasten "Start", klik på "Computer" og dobbeltklik
herefter på ikonet "CD-ROM" ( ).
• I Windows 98/Me/2000 skal du dobbeltklikke på "Denne computer" og
herefter på CD-ROM ikonet.
Dobbeltklik på ikonet "setup" ( ).
4
I Windows Vista, hvis et tekstfelt beder dig om bekræftelse, så klik på
"Tillad".
Vinduet "SOFTWARELICENSEN" vises. Læs omhyggeligt
5
indholdet af softwarelicensen og klik herefter på tasten "Ja".
Du kan få vist "SOFTWARELICENSEN" på et andet sprog ved at vælge
det ønskede sprog fra sprogmenuen. Hvis du vil installere softwaren på
OBS
et andet sprog, fortsætter du installationen på dette sprog.
Læs dokumentet "Læs Readme-filen først." i vinduet
6
"Velkommen" og klik herefter på tasten "Næste".
21
d-Copia 200D
d-Copia 201D
Klik på tasten "Standard" for
7
at installere al softwaren og
fortsæt til trin 12.
Klik på tasten
"Brugerdefineret" for at
installere en del af softwaren
og fortsæt til næste trin.
Klik på tasten "MFP
8
Driver".
Klik på tasten "Vis README" for
at vise oplysningerne om den
valgte software.
Klik på tasten "Standard" for
7
at installere al softwaren og
fortsæt til trin 12.
Klik på tasten
"Brugerdefineret" for at
installere en del af softwaren
og fortsæt til næste trin.
Klik på tasten "MFP
8
Driver".
Klik på tasten "Vis README" for
at vise oplysningerne om den
valgte software.
22
[Button Manager] / [Desktop Document Manager]
[Button Manager] / [Desktop Document Manager]
Loading...