Olivetti D-COPIA 1800MF, D-COPIA 2200MF User Manual [sv]

d-Copia 1800MF

d-Copia 2200MF

BRUKSANVISNING

550505sw

PUBLIKATIONEN UTGIVEN AV:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra den produkt

Överensstämmelsen med de grundläggandekvalitetskraven bekräftas genom anbringandet avdet här visade märket p produkten.

sombeskrivs i denna handbok.

ENERGY STAR är ett i USA inregistrerat varumärke.

ENERGY STAR programmet är en plan för energireduktion som introducerats av USA:s Miljövårdsmyndighet (EPA)som svar på miljöfrågor och med syftet att befrämja utvecklingen och användningen av en mer energieffektivkontorsutrustning.

Observera att följande handlingar kan kompromettera den ovan nämnda konformitetsdeklarationen liksomproduktens egenskaper:

• felaktig nätanslutning;

• felaktig installation, felaktig eller olämplig användning eller användning som strider mot de varningar

somutfärdas i användarhandboken som medföljer produkten;

• utbyte av originaldelar eller originaltillbehör mot delar eller tillbehör av annan typ som inte är godkända avtillverkaren eller montering som utförts av ej behörig person.

Eftertryck förbjudet. Ingen del av det här materialet får reproduceras eller överföras inågon form eller med något medel, elektroniskt eller mekaniskt, inklusivefotokopiering, inspelning eller genom informationslagrings- och återsökningssystem,utan medgivande från förläggaren.

Inledning

Tack för att du har valt att köpa en d-Copia 1800MF/d-Copia 2200MF.

Syftet med denna bruksanvisning är att hjälpa dig att använda maskinen på rätt sätt, utföra rutinunderhåll och genomföra enkla felsökningsåtgärder vid behov, så att maskinen alltid bevaras i gott skick. Läs bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen och förvara den sedan nära till hands. Vi rekommenderar att du använder våra förbrukningsmaterial. Vi ansvarar inte för skador som orsakas av att det har använts förbrukningsmaterial från andra tillverkare i denna maskin.

I denna bruksanvisning kallas d-Copia 1800MF och d-Copia 2200MF för 18-ppm-modellen respektive 22-ppm-modellen.

Juridisk och säkerhetsinformation

Läs informationen innan du använder maskinen. Detta

kapitel ger:

• Juridisk information ..........................................................ii

• Energy Star-programmet................................................. iii

• Säkerhetsanvisningar......................................................iv

• Försiktighetsetiketter .......................................................vi

• Försiktighet vid installation ............................................. vii

• Strömförsörjning/jordning av maskinen......................... viii

• Försiktighetsåtgärder vid användning .............................ix

• Lasersäkerhet.................................................................xii

• Koppla bort strömmen................................................... xiii

• Överensstämmelse med EU-direktiv............................. xiii

BRUKSANVISNING i

Juridisk och säkerhetsinformation

Juridisk information

Obs

Upphovsrätt

Varunamn

FÖRSIKTIGHET!

uppstår p.g.a. felaktig installation.

Uppgifterna i handboken kan ändras utan föregående meddelande. Ytterligare sidor kan införas i kommande utgåvor. Användaren ombeds ha överseende med eventuella tekniska felaktigheter eller typografiska fel i denna utgåva.

Vi påtar oss inget ansvar för olyckor som kan inträffa när användaren följer anvisningarna i denna handbok. Vi påtar oss inget ansvar för felaktigheter i skrivarens fasta programvara (innehållet i dess skrivskyddade minne).

Handboken och allt upphovsrättsligt skyddat material som säljs eller tillhandahålls vid eller i samband med försäljningen av maskinen är skyddade av upphovsrättslagar. Alla rättigheter förbehålls. Eventuella kopior som görs av hela eller delar av denna handbok, eller annat upphovsrättsligt skyddat material, måste innehålla samma copyright-text som det material som kopieras.

Ingen garanti föreligger för eventuell skada som

PRESCRIBE, ECOSYS, KPDL och KIR (Kyocera Image Refinement) är varumärken som tillhör Kyocera Corporation.

Diablo 630 är en maskin från Xerox Corporation. IBM Proprinter X24E är en produkt från International Business Machines Corporation. Epson LQ-850 är en produkt från Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard, PCL och PJL är registrerade varumärken som tillhör Hewlett-Packard Company. Adobe Acrobat, Acrobat Reader och PostScript är registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated. Macintosh, AppleTalk och TrueType är registrerade varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT, Windows XP, Windows Vista och Internet Explorer är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. PowerPC är ett varumärke som tillhör IBM i U.S.A. och andra länder. ENERGY STAR är ett registrerat varumärke i U.S.A. Alla andra märkes- och produktnamn är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör respektive företag.

CompactFlash och CF är varumärken som tillhör SanDisk Corporation of America.

Den här maskinen har utvecklats med hjälp av det inbäddade realtidsoperativsystemet Tornado™ från Wind River Systems, Inc.

• Alla teckensnitt för europeiska språk som har installerats i den här maskinen används i enlighet med de licensavtal som har tecknats med

ii BRUKSANVISNING

Begränsningar av koperingsrätten

Energy Star-programmet

Monotype Imaging Inc. UFST™ MicroType® -teckensnitt från Monotype Imaging Inc. har installerats i den här maskinen.

• Helvetica, Palatino och Times är registrerade varumärken som tillhör Linotype-Hell AG.

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery och ITC ZapfDingbats är registrerade varumärken som tillhör International Type-face Corporation.

• TypeBankG-B, TypeBankM-M och Typebank-OCR är varumärken som tillhör TypeBank®.

• Det kan vara förbjudet att kopiera upphovsrättsligt skyddat material utan tillstånd från den som äger upphovsrätten.

• Det är under alla omständigheter förbjudet att kopiera det egna landets eller utländska sedlar, bankcheckar, värdepapper, frimärken, pass, certifikat e.dyl.

• Lokala lagar och föreskrifter kan medföra ytterligare begränsningar av rätten att kopiera eller skanna andra objekt som inte nämns ovan.

Maskinen har ett Energisparläge i vilket energiförbrukningen minskas en viss tid efter det att maskinen användes senast, samt ett Viloläge där skrivar- och faxfunktionerna är i ett vänteläge och energiförbrukningen minskas till ett minimum när maskinen inte används under en viss tidsperiod. Om tiden efter vilken maskinen övergår till Auto energisparläge respektive Auto viloläge är identisk övergår maskinen till viloläget.

Energisparläge

Maskinen övergår automatiskt till energisparläge när det har gått 1 minut efter det att maskinen användes senast.

Auto vänteläge

Maskinen övergår automatiskt till vänteläge när det har gått 1 minut efter det att maskinen användes senast

Automatisk funktion för dubbelsidig kopiering (tillval)

Denna maskin kan som tillval även inkludera en funktion för dubbelsidig kopiering. Om två 1-sidiga original exempelvis kopieras på samma pappersark som en 2-sidig kopia, reduceras pappersförbrukningen.

BRUKSANVISNING iii

Juridisk och säkerhetsinformation

Returpapper

Energy Star-programmet (ENERGY STAR®)

Säkerhetsanvisningar

Maskinen kan hantera återvunnet papper vilket minskar belastningen på miljön. Återförsäljaren och serviceingenjören kan ge information om rekommenderade papperstyper.

I egenskap av ett företag som deltar i International Energy Starprogrammet har vi fastställt att denna produkt överensstämmer med standarderna i International Energy Star-programmet.

Läs den här handboken innan du använder maskinen. Ha den alltid nära till hands.

Vissa avsnitt i handboken och vissa maskindelar är markerade med symboler som utgör varningar avsedda att skydda användaren, andra personer och kringstående föremål. De är också till för att maskinen ska användas på rätt och säkert sätt.

Symbolerna och deras innebörd anges nedan.

FARA! Anger att allvarlig skada eller t.o.m. döden med

sannolikhet kan bli resultatet av att användaren inte är tillräckligt uppmärksam på eller inte följer anvisningarna i de markerade föreskrifterna.

VARNING! Anger att allvarlig skada eller t.o.m. döden kan bli

resultatet av att användaren inte är tillräckligt uppmärksam på eller inte följer anvisningarna i de markerade föreskrifterna.

FÖRSIKTIGHET! Anger att personskada eller mekanisk skada

kan bli resultatet av att användaren inte är tillräckligt uppmärksam på eller inte följer anvisningarna i de markerade föreskrifterna.

iv BRUKSANVISNING

Symboler

Juridisk och säkerhetsinformation

Följande symboler anger att den markerade texten innehåller säkerhetsanvisningar. Typen av fara anges av själva symbolen.

.... [Allmän varning]

.... [Varning för risk för elektrisk stöt]

.... [Varning för hög temperatur]

Följande symboler anger att den markerade texten innehåller information om förbjudna åtgärder. Typen av åtgärd anges av själva symbolen.

.... [Varning om förbjuden åtgärd]

.... [Demontering förbjuden]

Följande symboler anger att den markerade texten innehåller information om åtgärder som måste vidtas. Typen av åtgärd anges av själva symbolen.

.... [Signal om nödvändig åtgärd]

.... [Dra ur nätsladdens kontakt ur uttaget]

.... [Anslut alltid maskinen till ett jordat nätuttag]

Kontakta serviceingenjören för att beställa ersättningsmaterial (mot avgift) om säkerhetsvarningarna i denna bruksanvisning är oläsliga eller om själva bruksanvisningen saknas.

BRUKSANVISNING v

Juridisk och säkerhetsinformation

Försiktighetsetiketter

I säkerhetssyfte finns etiketter på maskinen på följande ställen. Var försiktig så att du inte får en elektrisk stöt eller brand uppstår när du tar bort fastnat papper eller byter ut tonerbehållaren.

Etikett 2

Hög temperatur. Vidrör inga delar i området eftersom det finns risk för brännskada.

Etikett 3

Försök inte att bränna upp tonerbehållaren. Farliga gnistor kan orsaka brännskador.

Etikett 1

Hög temperatur Vidrör inga delar i området eftersom det finns risk för brännskada.

Etikett 4

Försök inte att bränna upp behållaren för avfallstoner. Farliga gnistor kan orsaka brännskador.

OBS! Avlägsna inte etiketterna.

vi BRUKSANVISNING

Försiktighet vid installation

Omgivning

FÖRSIKTIGHET! Ställ maskinen på stabil och plan yta.

Den kan annars falla ned eller omkull. Instabila och ojämna ytor utgör en risk för personskada och maskinskada.

Undvik fuktiga, dammiga eller smutsiga lägen. Om damm eller smuts fastnar på nätsladdens kontakt, rengör du kontakten för att förebygga risken för brand och elektrisk stöt.

Undvik lägen nära värmeradiatorer, värmeelement och andra värmekällor och lägen i närheten av brandfarliga föremål.

För att hålla maskinen sval och underlätta byte av delar samt underhåll, lämnar du följande utrymme omkring maskinen. Lämna tillräckligt mycket utrymme, särskilt vid ventilationsöppningarna, för att varm luft lätt ska kunna släppas ut ur maskinen.

Juridisk och säkerhetsinformation

Andra försiktighetsåtgärder

En ogynnsam omgivning kan menligt påverka säker användning och drift av maskinen. Installera den i ett luftkonditionerat rum (rekommenderad rumstemperatur ca 10-32,5 °C luftfuktighet ca 15-80 %) och undvik följande vid val av installationsplats.

• Undvik lägen nära ett fönster eller där maskinen utsätts för direkt solljus.

• Undvik lägen med vibrationer.

• Undvik lägen med stora temperaturändringar.

• Undvik lägen där maskinen är direkt utsatt för varm eller kall luft.

• Undvik dåligt ventilerade lägen.

Vänster sida:

30 cm

Framsida:

100 cm

Baksida:

10 cm

Höger sida:

30 cm

Om golvet är känsligt kan det skadas om du flyttar maskinen efter installationen.

BRUKSANVISNING vii

Juridisk och säkerhetsinformation

Vid kopiering avges en viss mängd ozon men inte i sådana mängder att det har negativ inverkan på hälsan. Om maskinen används under en längre tid i ett dåligt ventilerat rum, eller om ett mycket stort antal kopior görs, kan lukten dock bli obehaglig. För att arbetsmiljön vid kopiering ska vara god är det lämpligt att rummet är ordentligt ventilerat.

Strömförsörjning/jordning av maskinen

VARNING!

än den som anges. Undvik att ha flera apparater anslutna till samma uttag. Sådana situationer utgör en risk för brand och elektrisk stöt.

VARNING! Koppla in nätsladden ordentligt i uttaget. Om

metalliska föremål kommer i kontakt med stiften på stickkontakten, kan det vålla brand och elektrisk stöt.

VARNING! Anslut alltid maskinen till ett jordat uttag för att

undvika risken för brand och elektrisk stöt vid kortslutning. Om inget jordat uttag är tillgängligt kontaktar du serviceingenjören.

Andra försiktighetsåtgärder

Anslut nätkontakten till ett nätuttag som är så nära maskinen som möjligt.

Nätsladden är den viktigaste anordningen för bortkoppling av strömmen till maskinen. Se till att uttaget placeras/installeras nära maskinen och är lätt åtkomligt.

Hantering av plastpåsar

VARNING! Förvara de plastpåsar som hör till maskinen

utom räckhåll för barn. Plasten kan täppa till näsa och mun och orsaka kvävning.

Använd inte en strömkälla med annan spänning

viii BRUKSANVISNING

Försiktighetsåtgärder vid användning

Varningar vid användning av maskinen

VARNING! Placera inte metallföremål eller kärl som

innehåller vatten (vaser, blomkrukor, koppar o.d.) på eller i närheten av maskinen. De kan medföra risk för brand och elektrisk stöt om de faller omkull eller in i maskinen.

VARNING! Avlägsna inte någon del av maskinens hölje,

eftersom det finns risk för elektrisk stöt från högspänningsdelar i maskinen.

VARNING! Skada inte, kapa inte och försök inte reparera

nätsladden. Ställ inte tunga föremål på nätsladden, dra inte i den, böj den inte i onödan och skada den inte på annat sätt. Sådana åtgärder utgör en risk för brand och elektrisk stöt.

VARNING! Försök aldrig reparera eller ta isär maskinen

eller dess delar, eftersom det finns risk för brand, elektrisk stöt och skada på lasern. Om en laserstråle riktas ut ur maskinen finns risk för att den kan orsaka blindhet.

Juridisk och säkerhetsinformation

VARNING! Om maskinen blir särskilt varm, om den börjar

ryka, om den luktar konstigt eller på annat sätt är onormal, finns risk för brand och elektrisk stöt. Slå omedelbart från strömmen ({), dra ut nätsladdens kontakt ur uttaget och kontakta därefter serviceingenjören.

VARNING! Om något som kan vålla skada (gem, vatten,

andra vätskor o.d.) råkar komma in i maskinen, ska strömbrytaren omedelbart slås av ({). Se därefter till att dra ur nätsladdens kontakt ur nätuttaget så att risk för brand eller elektrisk stöt undviks. Kontakta därefter en serviceingenjör.

VARNING! Sätt inte i eller dra ur nätsladdskontakten med

våta händer eftersom det då finns risk för elektrisk stöt.

VARNING! Kontakta alltid en serviceingenjör vid underhåll

eller reparation av inre delar.

FÖRSIKTIGHET! Dra inte i nätsladden när kontakten ska

tas ut ur uttaget. Då kan ledarna inne i sladden gå sönder, och det finns risk för brand och elektrisk stöt. (Ta alltid tag i själva stickkontakten när den ska dras ut ur nätuttaget.)

FÖRSIKTIGHET! Ta alltid ut nätsladdskontakten ur

nätuttaget när maskinen ska flyttas. Om nätsladden skadas finns risk för brand och elektrisk stöt.

BRUKSANVISNING ix

Juridisk och säkerhetsinformation

Andra försiktighetsåtgärder

Om maskinen inte ska användas under en kortare tid (t.ex. under natten), ska strömbrytaren slås från ({). Om den inte ska användas under en längre tid (t.ex. vid semester), bör nätsladdskontakten för säkerhets skull dras ut ur vägguttaget.

Håll alltid i härför avsedda delar när maskinen ska lyftas eller flyttas.

Dra av säkerhetsskäl ALLTID ut kontakten ur vägguttaget när du rengör maskinen.

Om det samlas damm inuti maskinen finns risk för brand och andra problem. Vi rekommenderar därför att du rådfrågar en serviceingenjör vid rengöring av maskinens inre delar. Detta är särskilt lämpligt före fuktiga årstider. Rådfråga en serviceingenjör om kostnaderna för rengöring av maskinens inre delar.

Ställ inte tunga föremål på maskinen. Skada den inte på annat sätt.

Under kopiering får inte den övre frontluckan öppnas, strömmen slås från eller nätsladdskontakten dras ur.

Kontakta en serviceingenjör när maskinen ska lyftas eller flyttas.

Vidrör inte elektriska delar som kontakter och kretskort. De kan skadas av statisk elektricitet.

Försök inte vidta åtgärder som inte beskrivs i den här handboken.

FÖRSIKTIGHET! Användning av andra styrenheter, justeringar

eller procedurer än dem som beskrivs här kan leda till exponering för skadlig strålning.

Titta inte direkt in i ljuset från skannerlampan eftersom det kan orsaka att ögonen känns trötta eller gör ont.

x BRUKSANVISNING

Varningar vid hantering av förbruktningsvaror

FÖRSIKTIGHET! Försök inte att bränna upp

tonerbehållaren eller behållaren för avfallstoner. Farliga gnistor kan orsaka brännskador.

Förvara tonerbehållaren och behållaren för avfallstoner utom räckhåll för barn.

Om färgpulver råkar spillas ut ur tonerbehållaren eller behållaren för avfallstoner undvik att andas in det eller få det i munnen. Undvik även kontakt med ögon och hud.

Om du råkar andas in toner gå till en plats med frisk luft och skölj munnen grundligt med stora mängder vatten. Om du börjar hosta kontaktar du en läkare.

Om du råkar svälja toner, sköljer du munnen med vatten och dricker 1–2 glas vatten för att späda ut maginnehållet. Kontakta läkare vid behov.

Om du råkar få toner i ögonen sköljer du dem noga med vatten. Om ögonen ändå ömmar kontaktar du läkare.

Om du får toner på huden tvättar du med tvål och vatten.

Juridisk och säkerhetsinformation

Försök inte forcera eller förstöra tonerbehållaren eller behållaren för avfallstoner.

Andra försiktighetsåtgärder

Följ alltid gällande förordningar när du kasserar förbrukade tonerbehållare och behållare för avfallstoner.

Förvara alla förbrukningsvaror på ett svalt, mörkt ställe.

Om maskinen ska stå oanvänd under en längre tid, bör papperet tas ut ur kassetterna och extramagasinet och läggas tillbaka i förpackningen som sedan förseglas.

BRUKSANVISNING xi

Juridisk och säkerhetsinformation

Lasersäkerhet

Laserstrålning kan skada människor. Av detta skäl är laserstrålningen som avges inuti maskinen hermetiskt innesluten i ett skyddshölje och ett yttre hölje. Vid normal användning av produkten kan ingen strålning läcka ut ur maskinen.

Den här maskinen har klassificerats som en laserprodukt av klass 1 enligt IEC 60825. FÖRSIKTIGHET! Om du vidtar några andra åtgärder än de som anges i denna bruksanvisning, kan människor

komma att utsättas för skadlig strålning.

Följande etiketter sitter på laserskannern i maskinen och inte i de områden som användaren kommer åt.

Etiketten nedan sitter på maskinens högra sida.

xii BRUKSANVISNING

Koppla bort strömmen

Juridisk och säkerhetsinformation

FÖRSIKTIGHET!

anordningen för bortkoppling av strömmen! Andra strömbrytare i maskinen är bara funktionella strömbrytare och kan inte användas för att koppla bort maskinen från strömkällan.

ACHTUNG: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die

anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

Överensstämmelse med EU-direktiv

DEKLARATION AV ÖVERENSSTÄMMELSE

2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC och 1999/5/EC

Vi försäkrar på vårt fulla ansvar att den produkt för vilken denna deklaration gäller överensstämmer med följande specifikationer.

EN55024 EN55022 Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950-1 EN60825-1 EN300 330-1 EN300 330-2

Nätsladdskontakten är den viktigaste

MED

BRUKSANVISNING xiii

Juridisk och säkerhetsinformation

xiv BRUKSANVISNING

Inledning

Denna Bruksanvisning har följande kapitel:

• 1 Maskindelar

Visar namn på maskindelar och huvudfunktioner.

• 2 Förberedelse

Ger anvisningar om påfyllning av papper och maskinens anslutningar.

• 3 Vanlig användning

Beskriver hur du gör enkla kopior och utskrifter.

• 4 Tillvalsutrustning

Beskriver tillgänglig tillvalsutrustning.

• 5 Underhåll

Beskriver underhåll och påfyllning av färgpulver.

• 6 Felsökning

Förklarar hantering av problem såsom felindikationer och papperskvaddar.

•Bilaga

Innehåller tekniska data.

BRUKSANVISNING xv

Inledning

Skrivsätt

I den här handboken används följande skrivsätt.

Skrivsätt Beskrivning Exempel

Kursiv stil Används för att betona ett

nyckelord, fras eller meddelande. Dessutom anges hänvisningar till andra trycksaker i kursiv stil.

Fetstil inom

hakparentes

Obs! Används för att ge ytterligare

Viktigt! Används för att särskilt viktig

Försiktighet! Ordet används för meddelanden

Varning! Används för att göra

Används för namn på funktioner och tangenter.

information om en funktion eller egenskap.

information.

om att mekanisk skada kan uppstå som följd av en åtgärd.

användaren uppmärksam på risken för personskada.

Öppna MP-facket.

Tryck på [Enter].

OBS! För att säkerställa bästa kopiek-

valitet rekommenderas att du rengör maskinen minst en gång i månaden.

VIKTIGT! Använd aldrig thinner eller andra organiska lösningsmedel för att rengöra transportglaset.

FÖRSIKTIGHET! Dra av

säkerhetsskäl alltid ut kontakten ur vägguttaget när du ska rengöra maskinen.

VARNING! Laddarområdet utsätts

för högspänning.

Mått

Denna handbok anger pappersmått i både mm och tum. Skärmar och meddelanden som illustreras i guiden visar mått i tum. Se meddelanden på maskinen när du använder mått i mm.

xvi BRUKSANVISNING

Juridisk och säkerhetsinformation

Juridisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Energy Star-programmet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv

Försiktighetsetiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Försiktighet vid installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Strömförsörjning/jordning av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Försiktighetsåtgärder vid användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Lasersäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Koppla bort strömmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Överensstämmelse med EU-direktiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Inledning

Skrivsätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

1 Maskindelar

Huvudenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Meddelandeskärm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Innehållsförteckning

2 Förberedelse

Fylla på papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Slå på strömmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Nätverksinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Ställa in datum och tid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Ställa in språket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

3 Vanlig användning

Baskopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Framställning av zoomkopior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Duplexläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Kopiering med sortering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Kombinerad kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Avbrottsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Energisparläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Auto viloläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Basutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

4 Tillvalsutrustning

Översikt över tillvalsutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Dokumentmatare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

BRUKSANVISNING xvii

Innehållsförteckning

Pappersmatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Dubbelsidesenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Jobbseparator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Räknare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Faxsats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Nätverksavläsare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Minneskort (CompactFlash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Nätverkskort (IB-23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Hårddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Extraminne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

5Underhåll

Rengöring av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Byte av tonerbehållare och behållare för avfallstoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

6 Felsökning

Problemlösning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Felmeddelanden och åtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Papperskvadd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Bilaga

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilaga-2

xviii BRUKSANVISNING

1 Maskindelar

I detta kapitel beskrivs:

• Huvudenhet.................................................................. 1-2

• Kontrollpanel ................................................................ 1-5

• Meddelandeskärm........................................................ 1-7

BRUKSANVISNING 1-1

Maskindelar

Huvudenhet

1 Lock på dokumentglas 2 Utmatningsfack 3 Kontrollpanel 4 Kassett 5 Pappersbreddstöd 6 Papperslängdstöd 7 Handtag på vänster lucka 8 MP-facket 9 Förlängning på MP-facket 10 Breddstöd

1-2 BRUKSANVISNING

Maskindelar

141317

11 Dokumentglas 12 Indikatorer för dokumentformat 13 Vänster lucka 14 Behållare för avfallstoner 15 Frikopplingsspak för tonerbehållare 16 Tonerbehållare 17 Laddarrengörare 18 Frontlucka

BRUKSANVISNING 1-3

Maskindelar

19 Huvudströmbrytare 20 Kåpa på huvudströmbrytare 21 Transporthandtag 22 Nätverkskontakt 23 USB-kontakt 24 Minneskortplats

1-4 BRUKSANVISNING

Kontrollpanel

Auto

100%

Klar för kop.

Auto

123 76 11 1213 25

28 27 26 29 30 31 37

5 4 8 9 10 16 14 17 182219

33 34 36 35

Maskindelar

1 System Menu/Counter (systemmeny/räknare) 2 Copy (kopiering) 3 Print (utskrift) 4 Scan (avläsning) 5 FAX 6 Combine (kombination) 7 Border Erase (kantradering) 8 Duplex (dubbelsidigt/delad sida) 9 Offset (förskjutning) 10 Function (funktionsknapp) 11 Scan Function (skannerfunktion) 12 Mixed size original (automatiskt val) 13 Margin (marginal) 14 Collate (sortering) 15 Staple (häftning) 16 Program-knapp 17 Zoom/<-knapp 18 Auto%/100%/-knapp 19 Originalsize/-knapp 20 Paper Selection/>-knapp 21 Enter (bekräfta)

BRUKSANVISNING 1-5

Maskindelar

22 Image Quality Mode (bildkvalitetsläge) 23 Auto Density (autoexponering) 24 Lighter Key / Darker Key / Exposure Display (knappar och

indikator för ljusare, mörkare kopior)

25 Meddelandeskärm 26 Ready (klarindikator) (grön lampa) 27 Data (dataindikator) (grön lampa) 28 Attention (varningsindikator) (röd lampa) 29 Logout (jobbredovisning) 30 Interrupt (avbrott) 31 Energy Saver (energibesparing) 32 Power (ström) 33 Nummerknappar 34 Reset (återställning) 35 Stop/clear (stopp/nollställning) 36 Start-knapp 37 Indikator för huvudströmbrytare

OBS • Startläge (läget som maskinen går in i när den har värmts upp eller

när du trycker på Reset). I grundinställningen väljs papper med samma format som originalet automatiskt (auto pappersvalsläge), förstoringsgraden är inställd på 100 %, antale t kopior som ska göras är inställt på 1 och bildkvaliteten är inställd på läget Text+foto.

• Inställningarna för startläget kan ändras med hjälp av

grundinställningsproceduren. Det går att ändra den i startläget vald a kassetten, bildkvalitetsläget och autoexponeringen (Auto Exposure).

Funktionen Auto Rensa

Maskinen återgår till de inställningar som den hade efter att den hade värmts upp när en viss tid har gått (mellan 10 och 270 sekunde r) se da n kopieringen avslutades. Det går att fortsätta kopieringen med samma inställningar (kopieringsläge, ant al kopior och exponeringsläge) om kopieringen av nästa sats påbörjas innan funktionen Auto Rensa aktiveras.

1-6 BRUKSANVISNING

Meddelandeskärm

Kopieringsskärm

Maskindelar

Meddelandeskärmen visar maskinens funktionsstatus.

Följande skärm visas när du trycker på Copy.

Kla r för kop.

Auto

100%

Referens-

nummer

1 Anger aktuell maskinstatus. 2 Visas när dokumentformatet väljs automatiskt. 3 Visar kopians förstoringsgrad. 4 Visas om du använder Auto val. 5 Visar dokumentformat, pappersformat och den valda

kassetten.

6 Antalet kopior som har angetts.

Innebörd

BRUKSANVISNING 1-7

Maskindelar

Utskriftsskärm

Följande skärm visas när du trycker på Print:

1 2

3 4

OBS Följande tillvägagångssätt kan även användas för att ändra

Klar

GO AVBRYT MENY

Referens-

nummer

1 Anger aktuell maskinstatus. 2 Välj om du vill växla mellan online och offline, om du vill skriva

ut/återuppta utskrift, om du vill rensa ett visst fel och avbryta behandlingen av den aktuella sidan för att börja skriva ut en ny sida.

3 Välj om du vill avbryta en pågående utskrift. 4 Välj om du vill justera nätverksinställningar. För ytterligare

information se Nätverksinställningar på sida 2-14.

skrivarfunktionernas standardinställningar.

Innebörd

1 Tryck på System Menu / Counter. 2 Tryck på S eller T för att

välja Skrivarstandard.

Tryck på Enter. Det visas samma skärm som när du väljer MENY på skrivarens standardskärm.

Systemmeny/räknare:

Kop. standard Maskinstandard Skrivarstandard

1-8 BRUKSANVISNING

2 Förberedelse

Detta kapitel har följande avsnitt:

• Fylla på papper............................................................. 2-2

• Anslutning....................................................................2-11

• Slå på strömmen ........................................................ 2-13

• Nätverksinställningar.................................................. 2-14

• Ställa in datum och tid................................................ 2-17

• Ställa in språket.......................................................... 2-19

BRUKSANVISNING 2-1

+ 103 hidden pages