Olivetti D-COPIA 1800, D-COPIA 2200 User Manual [el]

Download

Εγχειρίδιο χρήσης

d-Copia 1800

d-Copia 2200

550404el

∆ΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΗΣ:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

Το διπλανό σύµβολο πιστοποιεί ότι το προϊόν ανταποκρίνετε στα στάνταρ ποιότητας.

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωµα οποτεδήποτε και χωρίς προειδοπείηση να κάνει τροποποιήσεις στο προϊόν που περιγράφετε σ΄αυτό το εγχειρίδιο.

ENERGY STAR είναι το κατατεθέν σήµα στην Αµερική.

Tο ENERGYSTAR ιδρύθηκε στην Αµερική από το Υπουργείο για την προστασία του περιβάλλοντος και είναι ένα πρό

γραµµα που δίνει απάντηση στην ανάγκη διαφύλαξης του περιβάλλοντος και προωθεί την µελέτη και την χρήση εξο πλισµού γραφείου µε πιό υψηλή απόδοση σχετικά µε την ενέργεια που απορροφά

Εφιστούµε την προσοχή σας στις παρακάτω πράξεις που µπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την γνησιότητα που πιστο ποιείται παραπάνω αλλά και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος:

• Λανθασµένη ηλεκτρική τροφοδότηση;

• Λανθασµένη εγκατάσταση ή χρήση ή ακατάλληλη χρήση σχετικά µε τις προειδοποιήσεις που αναφέρονται στο

εγχειρίδιο χρήσης που παρέχεται µαζί µε το προϊόν;

• Αντικατάσταση µερών ή αυθεντικών αξεσουάρ µε άλλα προϊόντα που δεν εγκρίνονται από τον κατασκευαστή, ή εκ µέρους µη εξουσιοδοτηµένου προσωπικού.

∆ιατηρούνται όλα τα δικαιώµατα. Κανένα τµήµα αυτού του εγγράφουν δεν µπορεί να αναπαραχθεί ή αποσταλεί µε οποιαδήποτε µορφή ή µέσο, ηλεκτρονικό και µη, συµπεριλαµβανοµένης της φωτοτυπίας, αντιγραφής ή άλλης, χωρίς έγγραφη εξουσιοδότηση από τον εκδότη.

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του d-Copia 1800/d-Copia 2200.

Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης έχει ως στόχο να σας βοηθήσει στη σωστή λειτουργία του μηχανήματος, στην εκτέλεση της συντήρησης ρουτίνας και στη λήψη απλών μέτρων αντιμετώπισης προβλημάτων, όπου αυτό χρειάζεται, έτσι ώστε να μπορείτε να διατηρείτε πάντοτε το μηχάνημα σε καλή κατάσταση. ∆ιαβάστε αυτό το τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε το κοντά στο μηχάνημα έτσι ώστε να μπορείτε εύκολα να ανατρέχετε σε αυτό. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε αναλώσιμα της δικής μας εταιρείας. ∆ε αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για όποια ζημιά ήθελε προκληθεί από τη χρήση αναλωσίμων τρίτων στο παρόν μηχάνημα.

παρόν Εγχειρίδιο χρήσης, το d-Copia 1800 αναφέρεται ως το "μοντέλο των 18 ppm" και το

Στο

d-Copia 2200 ως το "μοντέλο των 22 ppm" αντίστοιχα.

εγχειρίδιο χρήσης πριν ξεκινήσετε

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

∆ιαβάστε τις πληροφορίες αυτές, προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημά σας. Στο κεφάλαιο αυτό παρουσιάζονται τα εξής θέματα:

• Νομικές πληροφορίες....................................................... ii

• Πρόγραμμα Energy Star.................................................. iii

• Συμβάσεις ασφαλείας...................................................... iv

• Ετικέτες προσοχής ..........................................................vi

• Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση............................... vii

• Παροχή ρεύματος/γείωση του μηχανήματος ................. viii

• Προφυλάξεις κατά τη χρήση ............................................ix

• Ασφάλεια λέιζερ.............................................................. xii

• Αποσύνδεση από το δίκτυο ρεύματος........................... xiii

• ∆ήλωση συμμόρφωσης CE........................................... xiii

Eγχειρίδιο Xρήσης i

Νομικές πληροφορίες

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

προκαλείται από εσφαλμένη εγκατάσταση.

Σημείωση

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Ενδέχεται να προστεθούν επιπρόσθετες σελίδες σε μελλοντικές εκδόσεις. Ζητάμε από τους χρήστες να μας συγχωρέσουν για τυχόν τεχνικές ανακρίβειες ή τυπογραφικά λάθη στην παρούσα έκδοση.

∆εν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν ατυχήματα που θα λάβουν χώρα κατά τη εγχειριδίου από το χρήστη. ∆εν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν ελαττώματα στο υλικολογισμικό (δηλ. στο περιεχόμενο της μνήμης μόνο για ανάγνωση) του εκτυπωτή.

Πνευματικά δικαιώματα

Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης, καθώς και οποιοδήποτε υλικό κατοχυρωμένο ως πνευματική ιδιοκτησία που πωλείται ή παρέχεται μαζί ή σε συνδυασμό με την πώληση του μηχανήματος, προστατεύονται από τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τυχόν αντίγραφα ολόκληρου του παρόντος εγχειριδίου ή μέρους αυτού που θα παραχθούν, καθώς και πνευματική ιδιοκτησία, θα πρέπει να περιέχουν την ίδια γνωστοποίηση περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας με το πρωτότυπο υλικό.

∆εν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά που

διάρκεια της εκτέλεσης των οδηγιών του παρόντος

οποιουδήποτε υλικού κατοχυρωμένου ως

Σχετικά με εμπορικά σήματα

Το Kyocera αποτελεί εμπορικό σήμα της Kyocera Corporation.

Το ENERGY STAR αποτελεί σήμα κατατεθέν εντός των Η.Π.Α. Όλες οι άλλες μάρκες και ονομασίες προϊόντων αποτελούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών τους.

Νομικοί περιορισμοί σχετικά με την αντιγραφή

• Ενδέχεται να απαγορεύεται η αντιγραφή υλικού κατοχυρωμένου ως πνευματική ιδιοκτησία, χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων.

• Απαγορεύεται σε όλες τις περιπτώσεις η αντιγραφή εγχώριου ή ξένου νομίσματος, αξιογράφων, κτλ., συμπεριλαμβανομένων των εξής: Χαρτονομισμάτων, Τραπεζογραμματίων, Αξιογράφων, Σφραγίδων, ∆ιαβατηρίων, Πιστοποιητικών.

• Οι τοπικοί νόμοι και κανονισμοί ενδέχεται να απαγορεύουν ή περιορίζουν την αντιγραφή ή σάρωση περαιτέρω αντικειμένων, που δεν αναφέρονται παραπάνω.

να

Eγχειρίδιο Xρήσης ii

Πρόγραμμα Energy Star

Τρόπος λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος

Τρόπος λειτουργίας αυτόματης μετάβασης σε κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με Λειτουργία Χαμηλής Κατανάλωσης κατά την οποία η κατανάλωση ενέργειας μειώνεται μετά από συγκεκριμένο χρονικό διάστημα από την τελευταία χρήση της συσκευής, καθώς και Λειτουργία Αναμονής, όπου οι λειτουργίες εκτυπωτή και φαξ παραμένουν σε κατάσταση αναμονής αλλά η κατανάλωση ισχύoς περιορίζεται στο ελάχιστο, όταν δεν υπάρχει εντός προκαθορισμένου χρονικού διαστήματος. Εάν το χρονικό διάστημα για την αυτόματη μετάβαση σε λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης είναι ίσο με το διάστημα για την αυτόματη μετάβαση στη λειτουργία αναμονής, δίνεται προτεραιότητα στη λειτουργία αναμονής.

Η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε Λειτουργία Χαμηλής Κατανάλωσης 1 λεπτό μετά από την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε.

Η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε Λειτουργία Αναμονής 1 λεπτό μετά από την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε.

δραστηριότητα με τη συσκευή

Προαιρετική λειτουργία αυτόματης αντιγραφής 2 όψεων

Η συσκευή αυτή μπορεί να εξοπλιστεί με προαιρετική λειτουργία αντιγραφής 2 όψεων. Για παράδειγμα, με την αντιγραφή δύο πρωτοτύπων 1 όψης σε ένα φύλλο χαρτιού ως αντίγραφο 2 όψεων, μπορείτε να μειώσετε την ποσότητα του χρησιμοποιούμενου χαρτιού.

Ανακύκλωση χαρτιού

Η παρούσα συσκευή υποστηρίζει ανακυκλωμένο χαρτί που συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος. Ο αντιπρόσωπος πωλήσεων ή ο αντιπρόσωπος σέρβις θα σας ενημερώσει σχετικά με τους συνιστώμενους τύπους χαρτιού.

Πρόγραμμα Energy Star (ENERGY STAR®)

Ως συμμετέχουσα εταιρεία στο ∆ιεθνές Πρόγραμμα Energy Star, έχουμε διαπιστώσει ότι η παρούσα συσκευή πληροί τα πρότυπα που ορίζονται στο ∆ιεθνές Πρόγραμμα Energy Star.

Eγχειρίδιο Xρήσης iii

Συμβάσεις ασφαλείας

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

∆ιαβάστε το παρόν εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση του μηχανήματος. Φυλάξτε το κοντά στο μηχάνημα για μελλοντική αναφορά.

Οι ενότητες του παρόντος εγχειριδίου και τα μέρη του μηχανήματος που είναι επισημασμένα με σύμβολα αποτελούν προειδοποιήσεις ασφαλείας που έχουν ως στόχο την προστασία του χρήστη, άλλων ατόμων και αντικειμένων του άμεσου σωστή και ασφαλή χρήση του μηχανήματος.

Τα σύμβολα και οι σημασίες τους υποδεικνύονται παρακάτω.

περιβάλλοντος. Επίσης, προορίζονται για τη

Σύμβολα

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ:

σοβαρού τραυματισμού ή και θανάτου από μειωμένη προσοχή ή εσφαλμένη συμμόρφωση με τα σχετικά σημεία.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

σοβαρού τραυματισμού ή και θανάτου από μειωμένη προσοχή ή εσφαλμένη συμμόρφωση με τα σχετικά σημεία.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

και μηχανικής βλάβης από μειωμένη προσοχή ή εσφαλμένη συμμόρφωση με τα σχετικά σημεία.

Τα ακόλουθα σύμβολα υποδεικνύουν ότι η σχετική ενότητα συμπεριλαμβάνει προειδοποιήσεις ασφαλείας. Μέσα στο σύμβολο, υποδεικνύονται ειδικά σημεία που χρήζουν προσοχής.

.... [Γενική προειδοποίηση]

.... [Προειδοποίηση - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας]

Υποδεικνύει ότι υπάρχει αυξημένο ενδεχόμενο

Υποδεικνύει ότι υπάρχει ενδεχόμενο

Υποδεικνύει ότι υπάρχει ενδεχόμενο τραυματισμού ή

.... [Προειδοποίηση - υψηλή θερμοκρασία]

Τα ακόλουθα σύμβολα υποδεικνύουν ότι η σχετική ενότητα συμπεριλαμβάνει πληροφορίες για απαγορευμένες ενέργειες. Μέσα στο

Eγχειρίδιο Xρήσης iv

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

σύμβολο, υποδεικνύονται λεπτομέρειες για την εκάστοτε απαγορευμένη ενέργεια.

.... [Προειδοποίηση - απαγορευμένη ενέργεια]

.... [Απαγορεύεται η αποσυναρμολόγηση]

Τα ακόλουθα σύμβολα υποδεικνύουν ότι η σχετική ενότητα συμπεριλαμβάνει πληροφορίες για ενέργειες που πρέπει να εκτελεστούν. Μέσα στο σύμβολο, υποδεικνύονται οι λεπτομέρειες για την εκάστοτε απαιτούμενη ενέργεια.

.... [Προειδοποίηση - απαιτούμενη ενέργεια]

.... [Βγάλτε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα]

.... [Πάντοτε συνδέετε το μηχάνημα με μια γειωμένη πρίζα]

Εάν οι προειδοποιήσεις ασφαλείας στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης είναι δυσανάγνωστες ή εάν το στον αντιπρόσωπο σέρβις, προκειμένου να παραγγείλετε καινούργιο(α)

(με τη σχετική χρέωση).

ίδιο το εγχειρίδιο χρήσης λείπει, απευθυνθείτε

Eγχειρίδιο Xρήσης v

Ετικέτες προσοχής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αφαιρείτε τις ετικέτες αυτές.

Ετικέτα 2

Υψηλή θερμοκρασία στο εσωτερικό. Μην αγγίζετε μέρη σε αυτή την περιοχή - κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων.

Ετικέτα 3

Μην επιχειρήσετε να αποτεφρώσετε το δοχείο τόνερ. Θα δημιουργηθούν επικίνδυνοι σπινθήρες και υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων.

Ετικέτα 1

Υψηλή θερμοκρασία στο εσωτερικό. Μην αγγίζετε μέρη σε αυτή την περιοχή

- κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων.

Ετικέτα 4

Μην επιχειρήσετε να αποτεφρώσετε τη θυρίδα υπολειμμάτων τόνερ. Θα δημιουργηθούν επικίνδυνοι σπινθήρες και υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων.

Οι ετικέτες προσοχής έχουν προσαρτηθεί στο μηχάνημα στις ακόλουθες θέσεις για λόγους ασφαλείας. Φροντίστε να αποφύγετε φωτιά ή ηλεκτροπληξία, όταν αποκαθιστάτε κάποια εμπλοκή χαρτιού ή όταν αντικαθιστάτε το γραφίτη.

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

Eγχειρίδιο Xρήσης vi

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

Αριστερά:

13/16

30 cm

Μπροστινό μέρος:

3/8

100 cm

∆εξιά:

13/16

30 cm

Πίσω μέρος:

15/16

10 cm

Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση

Περιβάλλον

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Αποφεύγετε να τοποθετείτε το μηχάνημα σε τοποθεσίες που δεν είναι σταθερές ή οριζόντιες. Τέτοιες τοποθεσίες ενδέχεται να προκαλέσουν πτώση ή ανατροπή του μηχανήματος. Αυτό το είδος της κατάστασης ενέχει κίνδυνο πρόκλησης σωματικών βλαβών ή υλικών ζημιών στο μηχάνημα.

Αποφεύγετε θέσεις με υγρασία, σκόνη ή ακαθαρσίες. Εάν έχει επικαθίσει σκόνη ή ακαθαρσίες στ

ο φις του καλωδίου ρεύματος, καθαρίστε το φις για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Αποφεύγετε τοποθεσίες κοντά σε σώματα καλοριφέρ, θερμαντικά σώματα ή άλλες πηγές θερμότητας ή τοποθεσίες κοντά σε εύφλεκτα είδη, για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς.

Για να διατηρήσετε το μηχάνημα δροσερό και να διευκολύνετε την αντικατάσταση εξαρτ

ημάτων και τη συντήρηση, εξασφαλίστε χώρο πρόσβασης όπως φαίνεται παρακάτω. Αφήστε επαρκή χώρο, ειδικά γύρω από τις γρίλιες εξαερισμού, για να επιτρέψετε το σωστό εξαερισμό του μηχανήματος.

Άλλες προφυλάξεις

∆υσμενείς περιβαλλοντικές συνθήκες ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφαλή λειτουργία και απόδοση του μηχανήματος. Εγκαταστήστε το μηχάνημα σε κλιματιζόμενο χώρο ( συνιστώμενη θερμοκρασία: 10-32,5

50-90

(

,5 F) περίπου, σχετική υγρασία: 15-80 % περίπου) και αποφύγετε

κόλουθες θέσεις, όταν επιλέξετε μια τοποθεσία για το μηχάνημα:

τις α

• Αποφύγετε θέσεις κοντά σε παράθυρο ή που εκτίθενται στο άμεσο

ηλιακό φως.

• Αποφύγετε θέσεις με κ

Eγχειρίδιο Xρήσης vii

ραδασμούς.

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

• Αποφύγετε θέσεις με έντονες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.

• Αποφύγετε θέσεις με άμεση έκθεση σε θερμό ή κρύο αέρα.

• Αποφύγετε ανεπαρκώς εξαεριζόμενες θέσεις.

Εάν το δάπεδο είναι ευαίσθητο, τυχόν μετακίνηση του μηχανήματος μετά την εγκατάσταση ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στο δάπεδο.

Κατά τη διάρκεια της αντιγραφής, απελευθερώνεται μικρή ποσότητα όζοντος, η οποία όμως δεν επιδρά αρνητικά στην υγεία. Εάν ωστόσο το μηχάνημα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ανεπαρκώς εξαεριζόμενο χώρο ή όταν παράγετε υπερβολικά μεγάλο αριθμό αντιγράφων, η οσμή ενδέχεται να γίνει δυσάρεστη. Για να διατηρήσετε το κατάλληλο περιβάλλον για τις εργασίες αντιγραφής, συνιστάται ο κατάλληλος εξαερισμός του

Παροχή ρεύματος/γείωση του μηχανήματος

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

ρεύματος με τάση διαφορετική από εκείνη που αναφέρεται στις προδιαγραφές του μηχανήματος. Αποφύγετε τις περισσότερες από μία συνδέσεις στην ίδια πρίζα. Αυτά τα είδη καταστάσεων ενέχουν τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

ασφάλεια στην πρίζα. Εάν τυχόν μεταλλικά αντικείμενα έλθουν σε επαφή με τους ακροδέκτες του φις, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

μια γειωμένη πρίζα για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση βραχυκυκλώματος. Εάν η γείωση δεν είναι εφικτή, επικοινωνήστε με τον

αντιπρόσωπο σέρβις.

χώρου.

Μη χρησιμοποιείτε παροχή

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος με

Πάντοτε συνδέετε το μηχάνημα σε

Άλλες προφυλάξεις

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε πρίζα που βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο κοντά στο μηχάνημα.

Το καλώδιο ρεύματος χρησιμοποιείται ως η κύρια διάταξη αποσύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα/ρευματοδότης βρίσκεται/έχει εγκατασταθεί κοντά στον εξοπλισμό και η πρόσβαση σε αυτή(όν) είναι εύκολη.

Χειρισμός πλαστικών τσαντών

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

που χρησιμοποιούνται με το μηχάνημα μακριά από τα παιδιά. Το πλαστικό ενδέχεται να κολλήσει στη μύτη και το στόμα τους και να προκαλέσει ασφυξία.

Eγχειρίδιο Xρήσης viii

Φυλάσσετε τις πλαστικές τσάντες

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

Προφυλάξεις κατά τη χρήση

Σημεία προσοχής κατά τη χρήση του μηχανήματος

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

αντικείμενα ή δοχεία με νερό (βάζα, γλάστρες, φλιτζάνια κ.λπ.) πάνω ή κοντά στο μηχάνημα. Αυτή η κατάσταση ενέχει τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, σε περίπτωση που πέσουν ή αδειάσουν το περιεχόμενό τους μέσα στο μηχάνημα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

καλύμματα από το μηχάνημα - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από εξαρτήματα υψηλής τάσης μέσα στο μηχάνημα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

μην επιχειρείτε να επιδιορθώσετε το καλώδιο ρεύματος. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο, μην το τραβάτε, μην το λυγίζετε χωρίς λόγο και μην προκαλείτε οποιονδήποτε άλλο τύπο ζημιάς. Αυτά τα είδη καταστάσεων ενέχουν τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

επιδιορθώσετε ή να αποσυναρμολογήσετε το μηχάνημα ή τα μέρη του - κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή λέιζερ. Εάν η δέσμη λέιζερ διαφύγει, υπάρχει κίνδυνος τύφλωσης.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

εμφανιστεί καπνός από το μηχάνημα, παρατηρηθεί μια περίεργη οσμή ή διαπιστωθεί οποιαδήποτε άλλη μη φυσιολογική κατάσταση, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Κλείστε αμέσως το διακόπτη λειτουργίας (), βεβαιωθείτε απόλυτα ότι έχετε αποσυνδέσει το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα και, στη συνέχεια, επικοινωνήστε με τον

αντιπρόσωπο σέρβις.

Μην τοποθετείτε μεταλλικά

Μην μετακινείτε κανένα από τα

Μην προκαλείτε ζημιά, μην κόβετε ή

Μην επιχειρείτε ποτέ να

Εάν το μηχάνημα υπερθερμανθεί,

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

(συνδετήρες, νερό, άλλα υγρά κ.λπ.) μέσα στο μηχάνημα, κλείστε αμέσως το διακόπτη λειτουργίας (). Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε απόλυτα ότι αποσυνδέσατε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Κατόπιν, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

του καλωδίου ρεύματος από την/στην πρίζα με υγρά χέρια κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Eγχειρίδιο Xρήσης ix

Εάν πέσει κάτι επιβλαβές

Μην αποσυνδέετε ή συνδέετε το φις

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

εσωτερικών μερών, επικοινωνείτε πάντοτε με τον αντιπρόσωπο σέρβις.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

βγάζετε το φις από την πρίζα. Εάν τραβηχτεί το καλώδιο ρεύματος, ενδέχεται να κοπούν οι αγωγοί του και να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. (Πάντοτε πιάνετε το φις του καλωδίου ρεύματος, όταν το βγάζετε από την πρίζα.)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

από την πρίζα, όταν μετακινείτε το μηχάνημα. Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Εάν το μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μικρό χρονικό διάστημα (π.χ. κατά τη διάρκεια της νύχτας κ.λπ.), κλείνετε το διακόπτη λειτουργίας ( πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο (π.χ. σε περίπτωση απουσίας λόγω διακοπών κ.λπ.), βγάζετε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα για λόγους ασφαλείας, καθ' όλο το διάστημα κατά το οποίο δε χρησιμοποιείται το μηχάνημα.

Πάντοτε να πιάνετε το μηχάνημα από τα αυτό σημεία, όταν το ανασηκώνετε ή το μετακινείτε.

Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος, όταν

Πάντοτε βγάζετε το φις του καλωδίου ρεύματος

Για τη συντήρηση ή την επισκευή

). Εάν το μηχάνημα δεν

ειδικά για το σκοπό

Άλλες προφυλάξεις

Για λόγους ασφαλείας, αφαιρείτε πάντα το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα, όταν εκτελείτε εργασίες καθαρισμού.

Εάν συσσωρευτεί σκόνη μέσα στο μηχάνημα, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ή άλλης δυσλειτουργίας. Κατά συνέπεια, συνιστάται η επικοινωνία με τον αντιπρόσωπο σέρβις τον καθαρισμό των εσωτερικών μερών. Αυτό είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικό, εάν πραγματοποιείται πριν από εποχές υψηλής σχετικής υγρασίας. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις σχετικά με το κόστος καθαρισμού των εσωτερικών μερών του μηχανήματος.

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο μηχάνημα και μην προκαλείτε ζημιά σε αυτό.

Μην ανοίγετε το άνω μπροστινό κάλυμμα, μην κλείνετε το διακόπτη λειτουργίας και μην βγάζετε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα κατά τη διάρκεια της φωτοαντιγραφής.

Εάν πρόκειται να ανασηκώσετε ή να μετακινήσετε το μηχάνημα, επικοινωνήστε με

Μην αγγίζετε ηλεκτρικά μέρη, όπως π.χ. συνδέσμους ή πλακέτες. Ενδέχεται να υποστούν ζημιά εξαιτίας του στατικού ηλεκτρισμού.

τον αντιπρόσωπο σέρβις.

σχετικά με

Μην επιχειρήσετε να εκτελέσετε καμία εργασία που δεν περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.

Eγχειρίδιο Xρήσης x

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

διαδικασιών που δεν καθορίζονται στο παρόν ενδέχεται να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

Αποφύγετε την άμεση επαφή με το φως από τη λυχνία σάρωσης, επειδή κάτι τέτοιο ενδέχεται να κουράσει ή να προκαλέσει πόνο στα μάτια σας.

Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή η εφαρμογή ρυθμίσεων ή

Σημεία προσοχής κατά το χειρισμό των αναλώσιμων

ΠΡΟΣΟΧΗ:

γραφίτη ή το κουτί χρησιμοποιημένου γραφίτη. Οι επικίνδυνοι σπινθήρες ενδέχεται να προκαλέσουν εγκαύματα.

Φυλάσσετε το δοχείο γραφίτη και το κουτί χρησιμοποιημένου γραφίτη μακριά από τα παιδιά.

Εάν σημειωθεί διαρροή από το δοχείο γραφίτη ή το κουτί χρησιμοποιημένου γραφίτη, αποφύγετε την εισπνοή και την κατάποση, καθώς

Εάν εισπνεύσετε γραφίτη, μετακινηθείτε σε μέρος με καθαρό αέρα και κάντε γαργάρες σχολαστικά με μεγάλη ποσότητα νερού. Εάν παρουσιαστεί βήχας, επικοινωνήστε με ένα γιατρό.

Εάν καταπιείτε γραφίτη, ξεπλύνετε το στόμα σας με νερό και πιείτε 1 ή 2 φλιτζάνια νερό για να χρειαστεί, επικοινωνήστε με ένα γιατρό.

Εάν μπει γραφίτης στα μάτια σας, ξεπλύνετε τα σχολαστικά με νερό. Εάν παραμείνει η ευαισθησία, επικοινωνήστε με ένα ιατρό.

Μην επιχειρήσετε να αποτεφρώσετε το δοχείο

και την επαφή με τα μάτια και το δέρμα σας.

αραιώσετε το περιεχόμενου του στομάχου σας. Εάν

Άλλες προφυλάξεις

Εάν ο γραφίτης έλθει σε επαφή με το δέρμα σας, πλυθείτε με σαπούνι και νερό.

Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε δια γραφίτη ή το κουτί χρησιμοποιημένου γραφίτη.

Μετά από τη χρήση, πάντα να πετάτε το δοχείο γραφίτη ή το κουτί χρησιμοποιημένου γραφίτη σύμφωνα με τους Ομοσπονδιακούς, Πολιτειακούς και Τοπικούς νόμους και κανονισμούς.

Αποθηκεύετε όλα τα αναλώσιμα σε ένα δροσερό και σκοτεινό μέρος.

Εάν το μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε το χαρτί από την παράκαμψης, τοποθετήστε το ξανά στην αρχική του συσκευασία και επανασφραγίστε το.

της βίας ή να καταστρέψετε το δοχείο

(ις) κασέτα(ες) και τη θήκη

Eγχειρίδιο Xρήσης xi

Ασφάλεια λέιζερ

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

Η ακτινοβολία λέιζερ μπορεί να αποβεί επικίνδυνη για τον ανθρώπινο οργανισμό. Για το λόγο αυτό, η ακτινοβολία λέιζερ που εκπέμπεται μέσα στο μηχάνημα αυτό έχει σφραγιστεί ερμητικά μέσα στο προστατευτικό περίβλημα και το εξωτερικό κάλυμμα. Κατά την κανονική λειτουργία του προϊόντος από το χρήστη, δεν μπορεί να σημειωθεί διαρροή ακτινοβολίας από

το μηχάνημα.

Το μηχάνημα αυτό έχει χαρακτηριστεί ως προϊόν λέιζερ Class 1 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60825.

Προσοχή: Η εφαρμογή διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Οι ετικέτες αυτές έχουν προσαρτηθεί στη μονάδα σάρωσης με ακτίνες λέιζερ μέσα στο μηχάνημα και βρίσκονται σε από το χρήστη.

περιοχή μη προσπελάσιμη

Η ετικέτα που φαίνεται παρακάτω έχει προσαρτηθεί στο δεξί μέρος του μηχανήματος.

Eγχειρίδιο Xρήσης xii

Αποσύνδεση από το δίκτυο ρεύματος

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

διάταξη απομόνωσης! Οι υπόλοιποι διακόπτες του εξοπλισμού αποτελούν μόνο διακόπτες λειτουργίας και δεν είναι κατάλληλοι για την απομόνωση του εξοπλισμού από την πηγή παροχής ρεύματος.

ACHTUNG:

anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

∆ήλωση συμμόρφωσης CE

Με αποκλειστική ευθύνη μας, δηλώνουμε ότι το προϊόν στο οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση πληροί τις ακόλουθες προδιαγραφές.

EN55024 EN55022 Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950-1 EN60825-1 EN300 330-1 EN300 330-2

Το φις του καλωδίου ρεύματος αποτελεί την κύρια

Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

ΜΕ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ

004/108/ΕΚ, 2006/95/EΟΚ, 93/68/EΟΚ και 1999/5/ΕΚ

Eγχειρίδιο Xρήσης xiii

Συμβάσεις

Στο εγχειρίδιο αυτό, εφαρμόζονται οι ακόλουθες συμβάσεις

Σύμβαση Περιγραφή Παράδειγμα

Πλάγια γραφή Χρησιμοποιείται για να δώσει

έμφαση φράση ή μήνυμα. Επίσης, οι παραπομπές σε άλλα εγχειρίδια παρουσιάζονται σε πλάγια γραφή.

Κείμενο με έντονη

γραφή σε

τετράγωνες

αγκύλες

Σημειώσεις Χρησιμοποιείται για την παροχή

Σημαντικό Χρησιμοποιείται για την παροχή

Χρησιμοποιείται για να προσδώσει έμφαση στην επιλογή ενός τρόπου λειτουργίας ή πλήκτρου.

επιπρόσθετων ή πληροφοριών σχετικά με μια λειτουργία ή δυνατότητα.

σημαντικών πληροφοριών.

σε μια λέξη-κλειδί,

χρήσιμων

Ανοίξτε τη θήκη παράκαμψης.

Πατήστε το πλήκτρο [Enter].

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να διασφαλίσετε την

καλύτερη δυνατή ποιότητα φωτοαντιγραφής, συνιστάται να εκτελείτε αυτήν την εργασία καθαρισμού με συχνότητα μία φορά το μήνα τουλάχιστον.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ποτέ μη χρησιμοποιείτε νερό, διαλυτικά ή άλλους οργανικούς διαλύτες για τον καθαρισμό του κρυστάλλου της σχισμής σάρωσης.

Προσοχή Οι ενδείξεις "Προσοχή"

χρησιμοποιούνται για να υποδηλώσουν μηχανική βλάβη ως αποτέλεσμα μιας ενέργειας.

Προειδοποίηση Χρησιμοποιείται για να

προειδοποιήσει τους χρήστες για ενδεχόμενο τραυματισμό.

Σύστημα μονάδων μέτρησης

Στο εγχειρίδιο αυτό περιλαμβάνονται πληροφορίες που αντιστοιχούν τόσο στην αμερικανική όσο και στη μετρική έκδοση του μηχανήματος. Οι οθόνες και τα μηνύματα που εμφανίζονται στο εγχειρίδιο αντιστοιχούν στην αμερικανική έκδοση του μηχανήματος. Εάν χρησιμοποιείτε τη μετρική έκδοση, ανατρέχετε στα μηνύματα του δικού σας μηχανήματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

βγάζετε το πάντα το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα, όταν καθαρίζετε το μηχάνημα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

υψηλή τάση στο τμήμα του φορτιστή.

Για λόγους ασφαλείας

Υπάρχει

Eγχειρίδιο Xρήσης xiv

Μεγέθη πρωτοτύπων και χαρτιού

Πρωτότυπο Χαρτί

Στην ενότητα αυτή περιγράφεται η σημειογραφία που χρησιμοποιείται στο παρόν εγχειρίδιο για την αναφορά σε μεγέθη πρωτοτύπων ή χαρτιού.

Όπως στα μεγέθη A4, B5 και Letter, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε σε οριζόντιο είτε σε κατακόρυφο προσανατολισμό, ο οριζόντιος προσανατολισμός υποδεικνύεται με την προσθήκη του γράμματος R προκειμένου να υποδείξει τον προσανατολισμό του πρωτοτύπου

/χαρτιού.

Προσανατολισμός τοποθέτησης

Υποδεικνυόμενο

μέγεθος

Κατακόρυφος προσανατολισμός A4, B5, A5, B6,

A6, 16K, Letter, Statement

Για το πρωτότυπο/χαρτί, η διάσταση A είναι μεγαλύτερη από τη B.

Οριζόντιος προσανατολισμός A4-R, B5-R, A5-R,

B6-R, A6-R, 16KR, Letter-R, Statement-R

Για το πρωτότυπο/χαρτί, η διάσταση A είναι μικρότερη από τη B.

a. Το μέγεθος του πρωτοτύπου/χαρτιού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί

εξαρτάται από τον τρόπο λειτουργίας και τη θήκη προέλευσης. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα στην οποία περιγράφεται αναλυτικά η συγκεκριμένη λειτουργία ή η θήκη προέλευσης.

Eγχειρίδιο Xρήσης xv

Περιεχόμενα

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

Νομικές πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Πρόγραμμα Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Συμβάσεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Ετικέτες προσοχής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Παροχή ρεύματος/γείωση του μηχανήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Προφυλάξεις κατά τη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Ασφάλεια λέιζερ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Αποσύνδεση από το δίκτυο ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

∆ήλωση συμμόρφωσης CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Συμβάσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Μεγέθη πρωτοτύπων και χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

1 Γνωριμία με το μηχάνημα

Κυρίως σώμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Πίνακας λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Οθόνη μηνυμάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

2 Προετοιμασία

Προσθήκη χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Τοπ ο θ έ τ η σ η Πρωτοτύπων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Ενεργοποίηση του μηχανήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Γλώσσα ∆ιεπαφής Χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

3 Βασική λειτουργία

∆ιαδικασία βασικής φωτοαντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Παραγωγή φωτοαντιγράφων με ζου μ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Τρόπος λειτουργίας εκτύπωσης διπλής όψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Χωριστή Αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Τρόπος λειτουργίας ταξινόμησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Συνδυασμένη αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

∆ιακοπή αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Τρόπος λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Αυτόματη λειτουργία αναμονής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

4 Λογιστική κατανομής εργασιών

Συνοπτική παρουσίαση της Λογιστικής κατανομής εργασιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Λειτουργικές διαδικασίες της Λογιστικής κατανομής εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Καταχώρηση Κωδικού ID Τμήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

∆ιαγραφή Κωδικών ID Τμημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Μηδενισμός της Μέτρησης της Λογιστικής κατανομής εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Εκτύπωση της Λίστας της Λογιστικής Κατανομής Εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Eγχειρίδιο Xρήσης xvi

Πως να ενεργοποιήσετε τη Λογιστική κατανομής εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Εκτύπωση αντιγράφων με τη λειτουργία Λογιστικής Κατανομής Εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

5 Προαιρετικός εξοπλισμός

Συνοπτική παρουσίαση του προαιρετικού εξοπλισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Μονάδα επεξεργασίας εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Μονάδα τροφοδότησης χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Μετρητής αντιγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Κιτ εκτυπωτή / ∆ιακομιστής (server) εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Επέκταση μνήμης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

6 Συντήρηση

Καθαρισμός του μηχανήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Αντικατάσταση του δοχείου γραφίτη και του κουτιού χρησιμοποιημένου γραφίτη. . . . . . . . . . . . 6-5

7 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Επίλυση προβλημάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Ανταπόκριση στα μηνύματα σφάλματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Απεμπλοκή χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Περιεχόμενα

Παράρτημα

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Παράρτημα-2

Menoy σyσthmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Παράρτημα-5

Eγχειρίδιο Xρήσης xvii

1 Γνωριμία με το

μηχάνημα

Στην ενότητα αυτή παρουσιάζονται τα εξής θέματα:

• Κυρίως σώμα ............................................................... 1-2

• Πίνακας λειτουργίας ..................................................... 1-5

• Οθόνη μηνυμάτων........................................................ 1-7

Eγχειρίδιο Xρήσης 1-1

Κυρίως σώμα

Γνωριμία με το μηχάνημα

Κάλυμμα πρωτοτύπων

2 Θήκη εξόδου 3 Πίνακας χειρισμού 4 Κασέτα 1 5 Γλωττίδα προσαρμογής πλάτους χαρτιού 6 Γλωττίδα προσαρμογής μήκους χαρτιού 7 Αριστερή λαβή καλύμματος 8 Θήκη πολλαπλών χρήσεων 9 Προέκταση θήκης πολλαπλών χρήσεων 10 Οδηγοί εισαγωγής

Eγχειρίδιο Xρήσης 1-2

Γνωριμία με το μηχάνημα

141317

11 Κρύσταλλο σάρωσης 12 Λωρίδες ένδειξης μεγέθους πρωτοτύπου 13 Αριστερό κάλυμμα 14 Κουτί χρησιμοποιημένου γραφίτη 15 Μοχλός απασφάλισης δοχείου γραφίτη 16 ∆οχείο γραφίτη 17 Ράβδος διάταξης καθαρισμού φορτιστή 18 Μπροστινό κάλυμμα

Eγχειρίδιο Xρήσης 1-3

Γνωριμία με το μηχάνημα

19 Κύριος διακόπτης λειτουργίας 20 Κάλυμμα κυρίου διακόπτη λειτουργίας 21 Λαβές μεταφοράς

Eγχειρίδιο Xρήσης 1-4

Πίνακας λειτουργίας

1920293235

10152122

46791417232728

313437 2526

11243336

Γνωριμία με το μηχάνημα

Πλήκτρο/Ένδειξη Start (Έναρξη)

2 Πλήκτρο Stop/Clear (∆ιακοπή/∆ιαγραφή) 3 Πλήκτρο Reset (Επαναφορά) 4 Πλήκτρο Energy Saver (Εξοικονόμηση ενέργειας) 5 Αριθμητικά πλήκτρα 6 Πλήκτρο Interrupt (Προσωρινή διακοπή) 7 Πλήκτρο Logout (Αποσύνδεση)

8 Πλήκτρο

9 Πλήκτρο 10 Πλήκτρο OK 11 Πλήκτρο Auto%100% (Αυτόματο/100%) 12 Ένδειξη τροφοδοσίας χαρτιού 13 Πλήκτρο Paper Selection (Επιλογή χαρτιού) 14 Ένδειξη στάθμης τροφοδοσίας χαρτιού 15 Ένδειξη εμπλοκής χαρτιού 16 Ένδειξη ΠΧ 17 Οθόνη αριθμού αντιγράφων/Ζουμ 18 Οθόνη μηνυμάτων 19 Πλήκτρο Original Size (Μέγεθος πρωτοτύπου) 20 Πλήκτρο EcoPrint 21 Πλήκτρο Auto Density (Αυτόματη πυκνότητα) 22 Πλήκτρο προσαρμογής πυκνότητας/οθόνη πυκνότητας

Eγχειρίδιο Xρήσης 1-5

Γνωριμία με το μηχάνημα

23 Ένδειξη Attention (Προσοχή) 24 Ένδειξη Error (σφάλματος) 25 Ένδειξη Add Toner (Προσθέστε τόνερ) 26 Ένδειξη Maintenance (Συντήρηση) 27 Πλήκτρο Επιλογής ποιότητας εικόνας 28 Πλήκτρο/Ένδειξη Print (Εκτύπωση)

Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να εναλλαγεί η οθόνη μηνυμάτων ανάμεσα στη λειτουργία αντιγραφής και τη λειτουργία εκτύπωσης, εφόσον έχει εγκατασταθεί το προαιρετικό κιτ εκτυπωτή.

29 Πλήκτρο 2-sided (2 όψεων) 30 Πλήκτρο Mixed Original Size (Μικτό μέγεθος πρωτοτύπων) 31 Πλήκτρο Combine (Συνδυασμός) 32 Πλήκτρο Split (∆ιαχωρισμός) 33 Πλήκτρο Program (Πρόγραμμα) 34 Πλήκτρο Border Erase (∆ιαγραφή περιγράμματος) 35 Πλήκτρο Media Type (Τύπος χαρτιού) 36 Πλήκτρο Collate (Κατάταξη) 37 Πλήκτρο Margin (Περιθώριο)

Eγχειρίδιο Xρήσης 1-6

Γνωριμία με το μηχάνημα

Οθόνη μηνυμάτων

Η οθόνη μηνυμάτων που βρίσκεται στον πίνακα λειτουργίας ενημερώνει σχετικά με τα εξής:

• Πληροφορίες κατάστασης, δηλ. τα μηνύματα που αναφέρονται

παρακάτω και τα οποία εμφανίζονται κατά την κανονική λειτουργία.

• Μηνύματα σφάλματος, για τα οποία θα πρέπει να παρέμβει ο χειριστής

του μηχανήματος.

Πληροφορίες κατάστασης

Μήνυμα Σημασία

ΑΥΤΟΔΟΚΙΜΗ Το φωτοαντιγραφικό εκτελεί αυτοδιαγνωστικό έλεγχο κατά τη ενεργοποίησή του.

ΠΑΡ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. Το φωτοαντιγραφικό βρίσκεται στη φάση προθέρμανσης και δεν είναι ακόμα

έτοιμο. Όταν το φωτοαντιγραφικό αυτό εμφανίζεται για περίπου 20 δευτερόλεπτα.

τίθεται σε λειτουργία για πρώτη φορά, το μήνυμα

ΕΤΟΙΜΟ ΓΙΑ ΑΝΤΙΓ. Το φωτοαντιγραφικό είναι έτοιμο για αντιγραφή.

Μηνύματα σφάλματος

Ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων.

Μενού συστήματος (η λειτουργία που ισχύει μόλις ολοκληρωθεί η προθέρμανση ή μόλις πιεστεί το πλήκτρο Reset )

Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις του φωτοαντιγραφικού είναι: αναλογία μεγέθυνσης 1:1 για το ίδιο μέγεθος χαρτιού με αυτό του πρωτοτύπου στην Αυτόματη λειτουργία, με αριθμό αντιγράφων "1" και για την Ποιότητα εικόνας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις μπορούν να τροποποιηθούν

μέσω του Μενού συστήματος. Στην περίπτωση που έχει εγκατασταθεί μία προαιρετική κασέτα, μπορεί να αλλαχθεί και η κασέτα που έχει επιλεγεί στο Μενού συστήματος. (Ανατρέξτε στην ενότητα Παράρτημα.) Η λειτουργία Ποιότητας εικόνας που έχει επιλεγεί στο Μενού συστήματος, μπορεί να αλλαχθεί. (Ανατρέξτε στην ενότητα

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για την πυκνότητα αντιγραφής μπορεί να αλλαχθεί σε ΑΥΤΟΜ. (Ανατρέξτε στην ενότητα Παράρτημα.)

Παράρτημα.)

Λειτουργία Αυτόματης διαγραφής

Μόλις παραχθεί το αντίγραφο και παρέλθει ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα (από 10 έως 270 δευτερόλεπτα), το φωτοαντιγραφικό θα επανέλθει αυτόματα στην κατάσταση που βρισκόταν αμέσως μετά την

Eγχειρίδιο Xρήσης 1-7

ολοκλήρωση της προθέρμανσης. (Ωστόσο, η λειτουργία πυκνότητας αντιγραφής και η Ποιότητα Εικόνας δεν θα επανέλθουν στην αρχική τους ρύθμιση. Μπορεί να συνεχιστεί η εκτύπωση αντιγράφων με την ίδια Λειτουργία Αντιγραφής, τον ίδιο Αριθμό αντιγράφων, την ίδια πυκνότητα αντιγραφής και τις ίδιες λοιπές ρυθμίσεις, εφόσον η λειτουργία Αυτόματης διαγραφής

δεν έχει ενεργοποιηθεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: (Παρακαλούμε ανατρέξτε στην ενότητα Παράρτημα).

Ανατρέξτε στην ενότητα Παράρτημα για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή του χρονικού διαστήματος που μεσολαβεί μέχρι να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Αυτόματης διαγραφής.

Προσαρμοσμένα Μεγέθη

Τα μεγέθη χαρτιού και πρωτοτύπου που δεν εμφανίζονται στον Πίνακα λειτουργίας, μπορούν να καταχωρηθούν ως Προσαρμοσμένα Μεγέθη. (Ανατρέξτε στην ενότητα Παράρτημα.)

Λειτουργία αυτόματης αλλαγής κασέτας

Γνωριμία με το μηχάνημα

Εάν υπάρχουν περισσότερες από μία κασέτες που περιέχουν το ίδιο μέγεθος χαρτιού και το χαρτί μίας κασέτας εξαντληθεί κατά την αντιγραφή, η λειτουργία αυτόματης αλλαγής κασέτας θα αλλάξει την τροφοδοσία από την άδεια κασέτα στη δεύτερη κασέτα, η οποία περιέχει ακόμα χαρτί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να είναι αυτό δυνατό, απαιτείται μία προαιρετική

κασέτα. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη Λειτουργία αυτόματης αλλαγής κασέτας, εάν δεν τη χρειάζεστε. (Ανατρέξτε στην ενότητα Παράρτημα.)

Το χαρτί θα πρέπει να έχει τον ίδιο προσανατολισμό.

Eγχειρίδιο Xρήσης 1-8

2 Προετοιμασία

Στο κεφάλαιο αυτό παρουσιάζονται τα εξής θέματα:

• Προσθήκη χαρτιού........................................................ 2-2

• Τοποθέτηση Πρωτοτύπων.......................................... 2-10

• Ενεργοποίηση του μηχανήματος................................ 2-13

• Γλώσσα ∆ιεπαφής Χρήστη......................................... 2-14

Eγχειρίδιο Xρήσης 2-1

Προσθήκη χαρτιού

Προετοιμασία του χαρτιού

Προετοιμασία

Το χαρτί ή οποιοδήποτε άλλο μέσο εκτύπωσης μπορεί να τοποθετηθεί στην κασέτα ή στη Θήκη ΠΧ.

Αφού αφαιρέσετε το χαρτί από τη συσκευασία, ξεφυλλίστε το για να ξεχωρίσετε τα φύλλα μεταξύ τους, προτού το τοποθετήσετε στο μηχάνημα.

Εάν χρησιμοποιείτε χαρτί που έχει διπλωθεί ή τσαλακωθεί, ισιώστε το πριν το τοποθετήσετε. ∆ιαφορετικά ενδέχεται να σημειωθεί εμπλοκή χαρτιού.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν χαρτιά πιασμένα με συρραπτικό, καθώς και

Τοποθετήστε το χαρτί με την "καλή" πλευρά προς τα επάνω, εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την κασέτα, ή κάτω, εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη Θήκη ΠΧ.

Εάν αφήσετε τα φύλλα χαρτιού έξω από τη συσκευασία τους σε συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και σχετικής υγρασίας, ενδέχεται να προκληθούν λόγω της σχετικής υγρασίας του περιβάλλοντος. Μόλις τοποθετήσετε χαρτί στην κασέτα ή στη Θήκη ΠΧ, σφραγίστε το υπόλοιπο χαρτί στην αρχική του συσκευασία. Εάν το μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε όλο το χαρτί από την(ις) κασέτα(ες) και τη Θήκη ΠΧ, τοποθετήστε το επανασφραγίστε το.

προβλήματα

ότι έχετε αφαιρέσει τυχόν συνδετήρες.

ξανά στην αρχική του συσκευασία και

Eγχειρίδιο Xρήσης 2-2

Τοποθέτηση χαρτιού μέσα σε κασέτα

Μπορείτε να τοποθετήσετε απλό χαρτί (80 g/m²), βαρύ χαρτί (90 έως 105 g/m²), ανακυκλωμένο χαρτί ή έγχρωμο χαρτί. Μπορείτε να

τοποθετήσετε έως 300 φύλλα κοινού χαρτιού (80 g/m²) σε κάθε κασέτα κάθε φορά.

Τα μεγέθη χαρτιού που μπορείτε να τοποθετήσετε στην κασέτα είναι:

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 x 17" (Ledger), 8 (Legal), 11 x 8 8

1/2

x 13" (Oficio II), 8K, 16K.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Κατά την τοποθέτηση χαρτιού στην κασέτα, τοποθετήστε το με την πλευρά εκτύπωσης προς τα πάνω.

Τραβήξτε όλη την κασέτα εντελώς

έξω από το μηχάνημα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όταν τραβάτε την κασέτα έξω από το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι στηρίζεται καλά και δε θα πέσει από τη θέση της.

1/2

", 8

1/2

x 11" (Letter), 5

1/2x81/2

Προετοιμασία

1/2

" (Statement),

x14"

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην ανοίγετε περισσότερες από μία κασέτες κάθε φορά.

Πιέστε το έλασμα βάσης της

κασέτας προς τα κάτω.

Με τη βοήθεια της γλωττίδας

προσαρμογής πλάτους χαρτιού,

προσαρμόστε τους οδηγούς πλάτους στο απαιτούμενο μέγεθος χαρτιού.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί πλάτους έχουν ευθυγραμμιστεί σωστά με το χαρτί. Εάν υπάρχει κενό ανάμεσα στους οδηγούς και το χαρτί, ρυθμίστε ξανά τους οδηγούς.

Eγχειρίδιο Xρήσης 2-3

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα μεγέθη χαρτιού είναι επισημασμένα πάνω στην κασέτα.

Γραμμές

πλήρωσης

Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί πλάτους έχουν ευθυγραμμιστεί σωστά με το χαρτί.

Με τη βοήθεια της γλωττίδας

προσαρμογής μήκους χαρτιού,

προσαρμόστε τον οδηγό μήκους στο απαιτούμενο μέγεθος χαρτιού.

Εάν πρόκειται να τοποθετήσετε χαρτί μεγέθους A3 ή 11 x 17" (Ledger), μετακινήστε τον οδηγό μήκους χαρτιού προς τα δεξιά μέχρι τέρμα και πιέστε τον προς τα κάτω, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Προετοιμασία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα μεγέθη χαρτιού είναι επισημασμένα πάνω στην κασέτα.

Τοποθετήστε το χαρτί στην

κασέτα. Η προπορευόμενη άκρη πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένη πάνω στον οδηγό μήκους

χαρτιού.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πάντοτε ρυθμίζετε τον οδηγό μήκους και τους οδηγούς πλάτους χαρτιού προτού τοποθετήσετε το χαρτί, για να αποφύγετε τυχόν λοξή τροφοδότηση ή/και εμπλοκή χαρτιού.

Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί εφαρμόζει καλά πάνω στον οδηγό στους οδηγούς πλάτους χαρτιού, χωρίς να αφήνει κενό. Εάν οι οδηγοί δεν είναι ρυθμισμένοι σωστά, στην οθόνη μηνυμάτων ενδέχεται να εμφανίζεται μέγεθος χαρτιού διαφορετικό από εκείνο που έχετε τοποθετήσει.

Μην τοποθετείτε περισσότερο χαρτί απ' ό,τι υποδεικνύουν τις γραμμές πλήρωσης που βρίσκονται πάνω στον οδηγό πλάτους.

Βεβαιωθείτε ότι εκτυπωθεί ("καλή") είναι γυρισμένη προς τα επάνω και ότι το χαρτί δεν είναι διπλωμένο, τσαλακωμένο ή κατεστραμμένο.

η πλευρά που θα

μήκους και

Eγχειρίδιο Xρήσης 2-4

Επικολλήστε την ετικέτα που σας

ΜΕΝΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤ:

19.MEΓEΘ KAΣET 1

παρασχέθηκε, έτσι ώστε το μέγεθος χαρτιού που έχει τοποθετηθεί στην κασέτα να είναι αναγνωρίσιμο από την μπροστινή πλευρά της κασέτας.

Ωθήστε την κασέτα ξανά μέσα στο μηχάνημα, έως ότου σταματήσει.

Εντοπισμός μεγέθους κασέτας

Ορίστε τον Εντοπισμό μεγέθους στον πίνακα λειτουργίας έτσι ώστε να αντιστοιχεί στο μέγεθος του χαρτιού που βρίσκεται στην κασέτα. Ο αυτόματος εντοπισμός του φωτοαντιγραφικού έχει ρυθμιστεί εργοστασιακά σε ίντσες για προδιαγραφές σε ίντσες, και σε εκατοστόμετρα (στήλες Α-Β) για μετρικές προδιαγραφές.

Προετοιμασία

Πατήστε το πλήκτρο Paper Selection για 3 δευτερόλεπτα.

Θα εμφανιστεί το Μενού συστήματος.

Πατήστε το ή το επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί το

KAΣET 1

και πατήστε το

πλήκτρο OK

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη ρύθμιση του μεγέθους της προαιρετικής κασέτας (2

έως 4), εμφανίζονται τα 20.MEΓEΘ KAΣET 2, 21.MEΓEΘ KAΣET 3 και

22.MEΓEΘ KAΣET 4.

Πατήστε το

INTΣA

Πατήστε το πλήκτρο OK.

Η οθόνη θα αναβοσβήσει και θα ξεκινήσει η αντιγραφή.

ή το

Oficio 2, 8K ή 16K.

για να επιλέξετε

AYT ANIXN mm,

Τοποθέτηση χαρτιού στη Θήκη πολλαπλών χρήσεων

Εκτός από το κανονικό και το ανακυκλωμένο χαρτί, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ειδικό χαρτί. Φροντίστε να τοποθετήσετε το ειδικό χαρτί στη θήκη πολλαπλών χρήσεων.

19.MEΓEΘ

ΑΥΤ ΑΝΙΧΝ

Eγχειρίδιο Xρήσης 2-5

Μπορούν να τοποθετηθούν έως και 100 φύλλα κανονικού (80 g/m²) χαρτιού (25 φύλλα μεγέθους A3, B4, Folio, 11 17" (Ledger), 8 1/2 14" (Legal), 8 1/2 13" (Oficio II) ή 8K). Τα μεγέθη χαρτιού που μπορούν να χρησιμοποιηθούν είναι τα εξής: A3 έως A6R, κάρτα, Folio, 11 17" (Ledger) έως 5 1/2 8 1/2" (Statement), 8K, 16K και 16KR.

Μπορείτε να τοποθετήσετε τους ακόλουθους τύπους και μεγέθη μέσων εκτύπωσης, στις αντίστοιχες ποσότητες:

Τύπος ή μέγεθος Χωρητικότητα

Κοινό χαρτί 100 φύλλα

Λεπτό ή βαρύ χαρτί 50 φύλλα (90 έως 105 g/m²)

Hagaki 15 φύλλα

Έγχρωμο χαρτί 100 φύλλα

Προετοιμασία

Φάκελος DL, Φάκελος C5, Φάκελος #10 (Commercial #10), Monarch, Youkei 4, Youkei 2

Ανοίξτε τη Θήκη ΠΧ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τραβήξτε προς τα

έξω την προέκταση της θήκης παράκαμψης έτσι ώστε να αντιστοιχεί στο μέγεθος του χαρτιού.

5 φύλλα

Ρυθμίστε τους οδηγούς

εισαγωγής ανάλογα με το πλάτος του χαρτιού.

Eγχειρίδιο Xρήσης 2-6

Σύρετε το χαρτί κατά μήκος των

οδηγών εισαγωγής και μέσα στη θήκη μέχρι το τέρμα της διαδρομής.

Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί εισαγωγής εφαρμόζουν καλά πάνω στις άκρες του χαρτιού.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ισιώστε τις καρτ-ποστάλ ή τους άλλους τύπους χαρτιού μεγάλου πάχους, που ενδέχεται να είναι καμπυλωμένες(α) πριν από την εισαγωγή μηχάνημα, ανάλογα με την ποιότητά του.

Τοποθετείτε χαρτί στη Θήκη ΠΧ μόνον εφ' όσον πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε και μην αφήνετε χαρτί εκεί για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

Όταν τοποθετείτε χαρτί στη Θήκη ΠΧ, να βεβαιώνεστε ότι η πλευρά προς φωτοαντιγραφή ή εκτύπωση ("καλή") Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί δεν έχει τσαλακωθεί, κτλ. Εάν το χαρτί έχει τσαλακωθεί, ενδέχεται να προκληθεί εμπλοκή χαρτιού.

. Το χαρτί ενδέχεται να μην τροφοδοτηθεί στο

είναι γυρισμένη προς τα κάτω.

Προετοιμασία

Τοποθέτηση καρτών ή φακέλων στη θήκη ΠΧ

Κατά την τοποθέτηση μίας

κάρτας ή ενός φακέλου, ανοίξτε την ανασχετική διάταξη χαρτιού, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Εάν ο φάκελος είναι οριζοντίου σχήματος, κλείστε τη γλωττίδα. Εισάγετε πλήρως το φάκελο κατά μήκος των οδηγών πλάτους με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω και τη γωνία με τη γλωττίδα αντικριστά σας. Εάν γλωττίδα. Εισάγετε πλήρως το φάκελο κατά μήκος των οδηγών πλάτους, με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω και τη γωνία με τη γλωττίδα αντικριστά προς την υποδοχή εισαγωγής.

ο φάκελος είναι κάθετου σχήματος, κλείστε τη

Eγχειρίδιο Xρήσης 2-7

Προετοιμασία

Μπορούν να τοποθετηθούν έως και πέντε φάκελοι.

Κλείστε τη γλωττίδα.

ΜΕΝΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤ:

23.PYΘM ΔIΣK MP

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο τρόπος τοποθέτησης των φακέλων (προσανατολισμός και όψη) διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του φακέλου. Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε σωστά το φάκελο, διαφορετικά ο φάκελος μπορεί να εκτυπωθεί με λάθος κατεύθυνση ή όψη.

Μέγεθος και Τύπος Χαρτιού Θήκης ΠΧ

Προσαρμόστε το χαρτί στη Θήκη ΠΧ, καταχωρήστε το μέγεθος χαρτιού με τη βοήθεια του Πίνακα Λειτουργίας και καθορίστε τον τύπο χαρτιού.

Επιλογή μεγέθους από τα βασικά μεγέθη

Πατήστε το πλήκτρο Paper Selection για 3 δευτερόλεπτα.

Θα εμφανιστεί το Μενού συστήματος.

Πατήστε το ή το επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί το στοιχείο

23.PYΘM ΔIΣK MP

Στην περίπτωση επιλογής Άλλων Προτύπων ή Προσαρμοσμένου μεγέθους, συμβουλευθείτε την ενότητα Καταχώρηση Άλλων Προτύπων στη σελίδα 2-9 ή την ενότητα Εισαγωγή Προσαρμοσμένου Μεγέθους στη σελίδα 2-9.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Χρησιμοποιήστε την εικόνα ως σημείο αναφοράς για την τοποθέτηση του χαρτιού στο ## R στη Θήκη ΠΧ.

και πατήστε

το πλήκτρο OK

Eγχειρίδιο Xρήσης 2-8

Πατήστε το πλήκτρο OK

ή το

για να επιλέξετε το μέγεθος χαρτιού και

πατήστε

το

Προετοιμασία

Πατήστε το

πλήκτρο OK

Η οθόνη θα αναβοσβήσει και το φωτοαντιγραφικό θα επανέλθει στο μενού Συστήματος.

Πατήστε το

το πλήκτρ

Η οθόνη θα αναβοσβήσει και θα ξεκινήσει η αντιγραφή.

Επιλογή Μεγέθους από τα Άλλα Βασικά Μεγέθη

Επιλέξτε το ΑΛΛΑ ΣΤΑΝΤΑΡ. (Ανατρέξτε στην ενότητα Επιλογή ενός

Μεγέθους από τα Βασικά Μεγέθη στη σελίδα 2-7.) και πατήστε το πλήκτρο

Πατήστε το ή το για να επιλέξετε το μέγεθος χαρτιού και πατήστε

πλήκτρο OK

Το μέγεθος χαρτιού που θα εμφανιστεί αναφέρεται παρακάτω.

Μετρικές προδιαγραφές:

A6 R, B5, B6 R, Ledger R, Legal R, Letter R, Letter, Statement R, Oficio 2, Executive, ISO B5, Φάκελος #10, Φάκελος #9, Monarch, Φάκελος #6.75, Φάκελος C5, Φάκελος C4, Φάκελος DL, Hagaki, OufukuHagaki, Youkei 2gou, Youkei 4gou, 8k R, 16k R, 16k

ή το

ο OK

για να επιλέξετε το 00.H PYΘM EINE και

για να επιλέξετε τον τύπο χαρτιού και

πατήστε

το

AΣTAΘEΣ

MEΓEΘ

297mm

AΣTAΘEΣ

MEΓEΘ

148mm

Επιλογή Ειδικού Τύπου Χαρτιού

Προχωρήστε στο Βήμα 4 της Ενότητας Επιλογή ενός Μεγέθους από τα

Βασικά Μεγέθη στη σελίδα 2-7.

Καθορισμός Προσαρμοσμένου Μεγέθους Χαρτιού

Επιλέξτε το ΠΡΟΣΑΡ ΜΕΓΕΘΟΣ. (Ανατρέξτε στην ενότητα Επιλογή ενός

Μεγέθους από τα Βασικά Μεγέθη στη σελίδα 2-7.) και πατήστε το πλήκτρο

OK.

Πατήστε το

11.63(")/98 έως 297(mm): Το εύρος των διαθέσιμων επιλογών. Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο OK.

Πατήστε το

17.00(")/148 έως 432(mm): Το εύρος των διαθέσιμων επιλογών. Στη συνέχεια πατήστε

Προχωρήστε στο Βήμα 4 της Ενότητας Επιλογή ενός Μεγέθους από τα

Βασικά Μεγέθη στη σελίδα 2-7.

Επιλέξτε τον τύπο χαρτιού για την αντιγραφή σε ειδικούς τύπους χαρτιού, όπως χοντρό χαρτί (1) και χαρτί περγαμηνής (2). Μόλις επιλεγεί ο τύπος χαρτιού, το φωτοαντιγραφικό θα αλλάξει τη θερμοκρασία σύντηξης προκειμένου να αντιστοιχεί σε αυτό το χαρτί.

ή το

το πλήκτρο OK.

για να εισάγετε το Μέγεθος Μήκους. 3.88 έως

για

να εισάγετε το Μέγεθος Πλάτους. 5.88 έως

Eγχειρίδιο Xρήσης 2-9

Πατήστε το πλήκτρο Media Type και επιλέξτε τον τύπο χαρτιού.

Η ένδειξη του επιλεγμένου τύπου χαρτιού θα ανάψει.

Εκτελέστε την αντιγραφή.

Όταν έχει επιλεγεί τύπος χαρτιού, η ταχύτητα αντιγραφής μειώνεται.

Τοποθέτηση Πρωτοτύπων

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να τοποθετήσετε πρωτότυπα για αντιγραφή.

Τοποθέτηση πρωτοτύπων στην πλάκα εγγράφων

Εκτός από τα συνηθισμένα φύλλα πρωτοτύπων, μπορείτε να τοποθετήσετε στην πλάκα εγγράφων βιβλία ή περιοδικά. Ταυτόχρονα, κατά την αντιγραφή από ένα πρωτότυπο, το οποίο δεν μπορεί να τοποθετηθεί στον επεξεργαστή εγγράφων, ανοίξτε τον επεξεργαστή εγγράφων και τοποθετήστε το πρωτότυπο κατευθείαν επάνω στην πλάκα εγγράφων.

Προετοιμασία

Ανοίξτε το κάλυμμα πρωτοτύπου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν έχει εγκατασταθεί ο προαιρετικός επεξεργαστής

εγγράφων, ανοίξτε τον επεξεργαστή εγγράφων. Προτού ανοίξετε τον επεξεργαστή εγγράφων, βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν μείνει πρωτότυπα στη θήκη εισαγωγής πρωτοτύπων ή στη θήκη εξόδου πρωτοτύπων. Τυ χ ό ν πρωτότυπα που έχουν μείνει στη θήκη εισαγωγής πρωτοτύπων ή στη θήκη εξόδου πρωτοτύπων μπορεί να πέσουν όταν ανοίξει ο επεξεργαστής εγγράφων.

Αφήστε ανοιχτό τον επεξεργαστή εγγράφων αν το πρωτότυπο έχει πάχος 40 mm ή περισσότερο.

Τοποθετήστε το πρωτότυπο.

Τοποθετήστε την πλευρά σάρωσης προς τα κάτω και ευθυγραμμίστε την με τις λωρίδες ένδειξης μεγέθους πρωτοτύπου χρησιμοποιώντας την πίσω αριστερή γωνία ως σημείο αναφοράς.

Κλείστε το κάλυμμα πρωτοτύπου.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην πιέζετε με δύναμη το κάλυμμα πρωτοτύπου όταν το κλείνετε. Η υπερβολική πίεση μπορεί να σπάσει την πλάκα εγγράφων.

Eγχειρίδιο Xρήσης 2-10

Προετοιμασία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενδέχεται να εμφανιστούν σκιάσεις γύρω από τις άκρες και

στο μέσο των ανοιγμένων πρωτοτύπων.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

υπάρχει κίνδυνος ατομικού τραυματισμού.

Μην αφήνετε ανοιχτό τον επεξεργαστή εγγράφων γιατί

Τοποθέτηση πρωτοτύπων στον επεξεργαστή εγγράφων

Ο προαιρετικός επεξεργαστής εγγράφων σαρώνει αυτόματα κάθε φύλλο πολλαπλών πρωτοτύπων. Και οι δυο όψεις των πρωτοτύπων διπλής όψης σαρώνονται.

Πρωτότυπα που υποστηρίζονται από τον επεξεργαστή εγγράφων

Ο επεξεργαστής εγγράφων υποστηρίζει τους ακόλουθους τύπους πρωτοτύπων.

• Μόνο φύλλα πρωτοτύπων

• Βάρος χαρτιού

Πρωτότυπα μίας όψης: 45 g/m² έως 160 g/m² Πρωτότυπα δύο όψεων: 50 g/m² έως 120 g/m²

• Μεγέθη: A3 έως A5R, Folio, 11 17" (Ledger) έως 5

(Statement)

• Αριθμός πρωτοτύπων: 50 φύλλα (50 g/m² έως 80 g/m²) (30 φύλλα για

τη λειτουργία αυτόματης επιλογής)

1/281/2

Πρωτότυπα που δεν υποστηρίζονται από τον επεξεργαστή εγγράφων

Μην χρησιμοποιείτε τον επεξεργαστή εγγράφων για τους παρακάτω τύπους πρωτοτύπων.

• Μαλακά πρωτότυπα όπως φύλλα βινυλίου

• ∆ιαφάνειες όπως φιλμ για προτζέκτορα

• Χαρτί καρμπόν

• Πρωτότυπα με ιδιαίτερη ολισθηρή επιφάνεια

• Πρωτότυπα με αυτοκόλλητη ταινία ή κόλλα

• Βρεγμένα πρωτότυπα

• Πρωτότυπα με διορθωτικό υγρό που δεν έχει στεγνώσει

• Πρωτότυπα με ασύμμετρο σχήμα (μη ορθογώνια)

• Πρωτότυπα με κομμένα τμήματα

• Τσαλακωμένο χαρτί

• Πρωτότυπα με τσακίσεις (Ισιώστε τις τσακίσεις πριν το τοποθετήσετε

στο μηχάνημα. Αν δεν το κάνετε μπορεί να προκληθεί εμπλοκή των πρωτοτύπων).

• Πρωτότυπα ενωμένα με συνδετήρες ή συρραπτικό (Αφαιρέστε τους

συνδετήρες ή τους συνδετήρες συρραπτικού και ισιώστε τις καμπυλώσεις, τις πτυχώσεις ή τα τσακίσματα πριν τα τοποθετήσετε

Eγχειρίδιο Xρήσης 2-11

στο μηχάνημα. Αν δεν το κάνετε μπορεί να προκληθεί εμπλοκή των

πρωτοτύπων).

Ονόματα των μερών του επεξεργαστή εγγράφων

(1) Θήκη εισαγωγής πρωτοτύπων

(2) Οδηγοί εισαγωγής πρωτοτύπου

(3) Αριστερό κάλυμμα

(4) Θήκη εξόδου πρωτοτύπων

(5) Προέκταση εξόδου

(6) Λαβή απελευθέρωσης του επεξεργαστή εγγράφων

(7) Θήκη εξόδου

Τρόπος τοποθέτησης πρωτοτύπων

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν τοποθετήσετε τα πρωτότυπα, βεβαιωθείτε ότι δεν

έχουν μείνει πρωτότυπα στη θήκη εξόδου πρωτοτύπων. Τα πρωτότυπα που έμειναν στη θήκη εξόδου πρωτοτύπων ενδέχεται να προκαλέσουν εμπλοκή στα επόμενα.

Προσαρμόστε τους οδηγούς

πλάτους πρωτοτύπου στα πρωτότυπα.

Προετοιμασία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν τοποθετήσετε

τα πρωτότυπα, βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν μείνει πρωτότυπα στη θήκη εξόδου πρωτοτύπων. Πρωτότυπα που έχουν μείνει στη θήκη εξόδου πρωτοτύπων ενδέχεται να προκαλέσουν εμπλοκή στα επόμενα. Κατά την τοποθέτηση περισσοτέρων πρωτοτύπων, φροντίστε τα πρωτότυπα να έχουν το ίδιο μέγεθος. Είναι ωστόσο δυνατό να χρησιμοποιήσετε πρωτότυπα διαφορετικού μεγέθους, αλλά ίδιου πλάτους (π.χ. 11 x 17" (Ledger) και 11 x 8 λειτουργία αυτόματης επιλογής. Ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 4 Λειτουργία Αυτόματης Επιλογής.)

Eγχειρίδιο Xρήσης 2-12

1/2

" ή A4 και A3 ταυτόχρονα στη

Τοποθετήστε τα πρωτότυπα στη

θήκη εισαγωγής πρωτοτύπων με τη σειρά και με την εκτυπωμένη πλευρά (ή την μπροστινή πλευρά σε πρωτότυπα δύο όψεων) στραμμένη προς τα πάνω.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Φροντίστε ο αριθμός των πρωτοτύπων που τοποθετείτε να μην υπερβαίνει την ένδειξη στάθμης που βρίσκεται στο εσωτερικό του πίσω οδηγού εισαγωγής πρωτοτύπων. Εάν

τοποθετήσετε πολλά πρωτότυπα ώστε να υπερβαίνουν τον καθορισμένο αριθμό, ενδέχεται να προκληθεί εμπλοκή των πρωτοτύπων.

Προετοιμασία

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να αποφύγετε την πτώση των εξερχόμενων πρωτοτύπων από το μηχάνημα, ανοίξτε την προέκταση εξόδου όταν χρησιμοποιείτε πρωτότυπα μεγάλου μεγέθους όπως A3, B4,

11 17" (Ledger) και 8 (Legal).

Κατά την αντιγραφή από πρωτότυπα 2 όψεων, τα πρωτότυπα εξέρχονται προσωρινά στη θήκη εξόδου προκειμένου να γυρίσουν ανάποδα. Μην τα αγγίζετε κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Οποιαδήποτε απόπειρα απομάκρυνσής του ενδέχεται να προκαλέσει εμπλοκή των πρωτοτύπων.

Ενεργοποίηση του μηχανήματος

Ανοίξτε το κάλυμμα του κύριου διακόπτη λειτουργίας στα δεξιά του μηχανήματος και κατόπιν πατήστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ενεργοποίησης ( | ).

Το μηχάνημα αρχίζει να προθερμαίνεται.

1/2

14"

Μόλις ολοκληρωθεί η προθέρμανση, ανάβει η ενδεικτική λυχνία Start.

Eγχειρίδιο Xρήσης 2-13

Γλώσσα ∆ιεπαφής Χρήστη

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που θα εμφανίζεται στην οθόνη μηνυμάτων.

Εμφανίστε το Μενού Συστήματος.

Πατήστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο για να επιλέξετε το 02.ΓΛΩΣΣΑ.

Πατήστε το πλήκτρο OK.

Πατήστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο για να επιλέξετε τη γλώσσα.

Πατήστε το πλήκτρο OK.

Προετοιμασία

Eγχειρίδιο Xρήσης 2-14

3 Βασική λειτουργία

Στο κεφάλαιο αυτό παρουσιάζονται τα εξής θέματα:

• ∆ιαδικασία βασικής φωτοαντιγραφής ............................... 3-2

• Παραγωγή φωτοαντιγράφων με ζουμ............................... 3-4

• Τρόπος λειτουργίας εκτύπωσης διπλής όψης .................. 3-6

• Χωριστή Αντιγραφή .......................................................... 3-8

• Τρόπος λειτουργίας ταξινόμησης ..................................... 3-9

• Συνδυασμένη αντιγραφή ................................................ 3-10

• ∆ιακοπή αντιγραφής....................................................... 3-15

• Τρόπος λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος... 3-16

• Αυτόματη λειτουργία αναμονής ...................................... 3-17

Eγχειρίδιο Xρήσης 3-1

∆ιαδικασία βασικής φωτοαντιγραφής

Ανοίξτε το κάλυμμα του κύριου

διακόπτη λειτουργίας στα δεξιά του μηχανήματος και κατόπιν πατήστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ενεργοποίησης ( | ).

Στο τέλος της προθέρμανσης, ανάβει η ενδεικτική λυχνία Start.

Σηκώστε το κάλυμμα

πρωτοτύπων και τοποθετήστε το πρωτότυπο πάνω στο κρύσταλλο σάρωσης, με την "καλή" όψη γυρισμένη προς τα κάτω. Ευθυγραμμίστε το πρωτότυπο με την αριστερή πίσω γωνία του

κρυστάλλου σάρωσης.

Βασική λειτουργία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν έχει εγκατασταθεί η προαιρετική μονάδα επεξεργασίας

εγγράφων στο μηχάνημά σας, ανατρέξτε στην ενότητα Μονάδα επεξεργασίας εγγράφων, στη σελίδα 5-3.

Εάν στην οθόνη μηνυμάτων είναι αναμμένο το Auto, επιλέγεται αυτόματα

χαρτί ίδιου μεγέθους με αυτό του πρωτοτύπου.

Πατήστε το πλήκτρο [Paper Selection] για να αλλάξετε την τρέχουσα επιλογή χαρτιού.

Πατήστε το πλήκτρο Επιλογής ποιότητας εικόνας για να ανάψει η φωτεινή

ένδειξη της λειτουργίας ποιότητας εικόνας.

Συμβουλευθείτε τον παρακάτω πίνακα για να επιλέξετε την ποιότητα εικόνας.

Τρόπος λειτουργίας

ποιότητας εικόνας

Text+Photo Επιλέξτε το, όταν το πρωτότυπο περιέχει κείμενο και

φωτογραφίες μαζί.

Photo Επιλέξτε το, όταν το πρωτότυπο περιέχει κυρίως

φωτογραφίες.

Περιγραφή

Text Επιλέξτε το, όταν το πρωτότυπο περιέχει κυρίως

κείμενο.

Eγχειρίδιο Xρήσης 3-2

Βασική λειτουργία

Η έκθεση φωτοαντιγραφής μπορεί να ρυθμιστεί αυτόματα ή μη αυτόματα.

Πατήστε το πλήκτρο [Auto Density] για να επιτρέψετε στο μηχάνημα να επιλέγει τη βέλτιστη ρύθμιση έκθεσης για το εκάστοτε πρωτότυπο.

Πατήστε το πλήκτρο [Lighter] ή το πλήκτρο [Darker] για να ρυθμίσετε με μη αυτόματο τρόπο την έκθεση φωτοαντιγραφής. Υπάρχουν 7 διαθέσιμα επίπεδα έκθεσης

Η φωτεινή κλίμακα υποδηλώνει το τρέχον επίπεδο έκθεσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν επιλέξετε Photo, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον

τρόπο λειτουργίας αυτόματης έκθεσης.

Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό αριθμό αντιτύπων.

Μπορείτε να πληκτρολογήσετε έως και 999.

Πατήστε το πλήκτρο [Start]. Η φωτοαντιγραφή αρχίζει αμέσως, εφ' όσον

η πράσινη ενδεικτική λυχνία Start είναι αναμμένη.

Τα ολοκληρωμένα

φωτοαντίγραφα καταλήγουν στη

θήκη εξόδου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θήκη εξόδου έχει χωρητικότητα 250 φύλλων περίπου

απλού χαρτιού (80 g/m²). Η χωρητικότητα ποικίλλει ανάλογα με τον τύπο χαρτιού που χρησιμοποιείτε.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο (π.χ. σε περίπτωση απουσίας λόγω διακοπών κ.λπ.), βγάζετε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα για λόγους ασφαλείας.

Εάν το

Eγχειρίδιο Xρήσης 3-3

Παραγωγή φωτοαντιγράφων με ζουμ

1/2

x11"

11x17": 129%

A3: 141 %

1/2x81/2

": 64 %

A5: 70 %

Μπορείτε να ρυθμίσετε το ζουμ προκειμένου να βγάλετε φωτοαντίγραφα με μεγέθυνση ή σμίκρυνση του μεγέθους του πρωτοτύπου.

∆ιατίθενται οι ακόλουθοι τρόποι λειτουργίας για την επιλογή του απαιτούμενου λόγου ζουμ:

Βασική λειτουργία

Τρόπος

λειτουργίας

Περιγραφή

Αυτόματο ζουμ Προσαρμόζει αυτόματα το λόγο ζο υ μ προκειμένου να

χωρέσει το αντιγραφόμενο είδωλο στο επιλεγμένο μέγεθος χαρτιού.

Ζουμ Ο λόγος ζου μ μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 25 % και

Προκαθορισμένο

ζουμ

400 % με βήμα 1%, ανάλογα με

Μπορείτε να παραγάγετε αντίγραφα σε έναν από τους λόγους προκαθορισμένου ζου μ . ∆ιατίθενται οι

τις προτιμήσεις σας.

ακόλουθοι λόγοι ζου μ:

•100%, Αυτόματο, 400% (Μέγιστο),

200 % (A5  A3), 141 % (A4  A3, A5  A4), 127 % (Folio  A3), 106 % (11 x 15"  A3), 90 % (Folio  A4), 75 % (11 x 15"  A4), 70 % (A3  A4, A4  A5), 50 % (A3  A5), 25% (Ελάχιστο)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν η αναλογία μεγέθυνσης είναι μεγαλύτερη από 201%,

οι εικόνες περιστρέφονται κατά 90 ° αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού (αριστερόστροφα) πριν από την εκτύπωση.

Αυτόματο ζουμ

Προσαρμόζει αυτόματα το λόγο ζου μ προκειμένου να χωρέσει το αντιγραφόμενο είδωλο στο επιλεγμένο μέγεθος χαρτιού.

Τοποθετήστε το πρωτότυπο στο κρύσταλλο σάρωσης και κατόπιν

πατήστε το πλήκτρο [Auto% / 100%].

Η φωτεινή ένδειξη Auto % ανάβει στην οθόνη μηνυμάτων.

Eγχειρίδιο Xρήσης 3-4

25 %

400 %

Μη αυτόματο ζουμ

Βασική λειτουργία

Πατήστε το πλήκτρο [Paper Selection] για να επιλέξετε το επιθυμητό χαρτί φωτοαντιγραφής.

Τότε, στην οθόνη εμφανίζεται ο λόγος ζουμ.

Πατήστε το πλήκτρο [Start].

Τότε, το πρωτότυπο θα αντιγραφεί με αυτόματη μεταβολή του μεγέθους του προκειμένου να χωρέσει στο επιλεγμένο χαρτί φωτοαντιγραφής.

Η αναλογία ζουμ μπορεί να ρυθμιστεί μη αυτόματα ανάμεσα στο 25% και το 400%, σε βαθμίδες του 1%.

Τοποθετήστε το πρωτότυπο στο κρύσταλλο σάρωσης και κατόπιν

πατήστε το πλήκτρο [%Auto / %100].

Πατήστε το πλήκτρο ή . Η αναλογία ζουμ θα εμφανιστεί στην οθόνη

του αριθμού αντιγράφων.

Πατήστε το πλήκτρο ΟΚ για να επιβεβαιώσετε την αναλογία ζουμ.

Πατήστε το πλήκτρο [Start].

Τα ολοκληρωμένα φωτοαντίγραφα καταλήγουν στη θήκη εξόδου.

Eγχειρίδιο Xρήσης 3-5

Τρόπος λειτουργίας εκτύπωσης διπλής όψης

Πρωτότυπο Φωτοαντίγραφο

Πρωτότυπο

Φωτοαντίγραφο

ghi

def

abc

ghi

abc

def

ghi

abc

def

Πρωτότυπο Φωτοαντίγραφο

Εάν έχει εγκατασταθεί η προαιρετική μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης, μπορείτε να παραγάγετε φωτοαντίγραφα από πρωτότυπα μονής ή διπλής όψης.

∆ιατίθενται οι ακόλουθοι τρόποι λειτουργίας εκτύπωσης διπλής όψης:

Τρόπος λειτουργίας Περιγραφή

1 όψης  2 όψεων Παράγονται φωτοαντίγραφα διπλής όψης από πρωτότυπα μονής

όψης. Εάν ο αριθμός των σελίδων του πρωτοτύπου είναι περιττός, η πίσω όψη του τελευταίου φύλλου φωτοαντιγραφής παραμένει κενή.

Βασική λειτουργία

∆ιατίθενται οι ακόλουθες δυνατές επιλογές για τη φορά σαγματοειδούς συρραφής:

• Αριστ. πλευρά  Τα αντίγραφα προορίζονται για βιβλιοδεσία κατά μήκος

της αριστερής άκρης τους: Οι εικόνες της δεύτερης όψης εκτυπώνονται χωρίς περιστροφή. Τα αντίγραφα δένονται στην αριστερή άκρη τους και οι εικόνες των σελίδων έχουν το σωστό προσανατολισμό...Α

• Επάνω πλευρά  Τα αντίγραφα προορίζονται για βιβλιοδεσία κατά μήκος της επάνω άκρης τους: Οι εικόνες της δεύτερης όψης εκτυπώνονται με

περιστροφή 180 μοιρών. Τα αντίγραφα δένονται στην επάνω άκρη τους και οι εικόνες των σελίδων έχουν το σωστό προσανατολισμό...Β

Eγχειρίδιο Xρήσης 3-6

Βασική λειτουργία

Πρωτότυπ

Φωτοαντίγ

Πρωτότυπ Φωτοαντίγ

Τρόπος λειτουργίας Περιγραφή

2 όψεων  2 όψεων Παράγονται φωτοαντίγραφα διπλής όψης από πρωτότυπα διπλής

όψης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εξής μεγέθη χαρτιού:

A3 έως A5R, Folio, 11 x 17" (Ledger), 8 (Letter), 11 x 8 8K, 16K, 16KR.

Βιβλίο  2 όψεων Παράγονται φωτοαντίγραφα διπλής όψης από πρωτότυπο ανοιγμένο

με τρόπο ώστε να αντιγράφονται δύο σελίδες μαζί, όπως π.χ ένα περιοδικό ή ένα βιβλίο.

1/2

", 5

1/2x81/2

" (Statement) και 8

1/2

x 14" (Legal), 8

1/2

x 13" (Oficio II),

x11"

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εξής μεγέθη

πρωτοτύπου: A3, B4, A4R, B5R, A5R, 11 x 17" (Ledger) και 8 (Letter, 8K). Τα μεγέθη χαρτιού φωτοαντιγραφής περιορίζονται στα εξής: 16K (για προδιαγραφές στο αμερικανικό σύστημα) και A4 ή B5 (για προδιαγραφές στο μετρικό σύστημα).

Μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος χαρτιού φωτοαντιγραφής και το λόγο ζουμ για να τα προσαρμόσετε στο μέγεθος του διαθέσιμου χαρτιού.

Τοποθετήστε το πρωτότυπο.

Πατήστε το [2-sided], επιλέξτε τον τύπο του πρωτοτύπου και επιλέξτε το

, το ή το για να φωτιστεί η αντίστοιχη οθόνη.

Εισάγετε τον αριθμό των αντιγράφων με τη βοήθεια των αριθμητικών πλήκτρων.

Πιέστε το πλήκτρο Start. Θα ξεκινήσει η σάρωση του πρωτοτύπου.

Εάν τα πρωτότυπα έχουν τοποθετηθεί στον προαιρετικό επεξεργαστή εγγράφων, η αντιγραφή θα ξεκινήσει αυτόματα.

Εάν το πρωτότυπο έχει τοποθετηθεί στην πλάκα εγγράφων, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που θα σας συμβουλεύει να αντικαταστήσετε το πρωτότυπο. Σε αυτή την περίπτωση, προχωρήστε στο επόμενο

βήμα.

1/2

x11"

Eγχειρίδιο Xρήσης 3-7

Αντικαταστήστε το πρωτότυπο και πατήστε το πλήκτρο Start. Θα ξεκινήσει

42.

2H ANT ΔIΟ OΨ

ENEPΓ Π

EPIΣTP

Πρωτότυπο Αντιγραφή

η σάρωση του πρωτοτύπου.

Εάν δεν υπάρχει άλλο πρωτότυπο, πατήστε το πλήκτρο Enter. Η

αντιγραφή ξεκινά.

Ρύθμιση Περιστροφής Πίσω Όψης στην Αντιγραφή 2 Όψεων

Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αλλάξετε τη ρύθμιση περιστροφής για την πίσω πλευρά κατά την εκτύπωση αντιγράφων 2 όψεων.

Πατήστε το πλήκτρο 2-sided για 3 δευτερόλεπτα.

Θα εμφανιστεί το Μενού Συστήματος για τη ρύθμιση της πίσω πλευράς των Αντιγράφων 2 Όψεων.

Βασική λειτουργία

Χωριστή Αντιγραφή

Πατήστε το

περίπτωση που επιθυμείτε να περιστρέφεται η πίσω πλευρά ή AΠENEPΓ ΠEPIΣT εάν δεν επιθυμείτε να περιστρέφεται, και πατήστε το πλήκτρο OK.

Η οθόνη θα αναβοσβήσει και το φωτοαντιγραφικό θα επιστρέψει στην προηγούμενη κατάσταση, δηλ. θα είναι έτοιμο για αντιγραφή.

Αντιγράψτε βιβλία, περιοδικά, κτλ. που έχουν δύο αντικριστές σελίδες σε ένα ανοιχτό πρωτότυπο, σε ξεχωριστά φύλλα χαρτιού.

Από πρωτότυπο 2 όψεων σε αντίγραφα 1 όψης

Αντιγράφει την κάθε όψη ενός πρωτοτύπου 2 όψεων σε δύο ξεχωριστά φύλλα. Απαιτείται ο προαιρετικός επεξεργαστής εγγράφων.

Από βιβλίο σε αντίγραφο 1 όψης

Εκτυπώνει ένα αντίγραφο 1 όψης από ένα πρωτότυπο 2 όψεων ή από ένα ανοιχτό βιβλίο.

ή το

για να επιλέξετε το ENEPΓ Π

EPIΣTP

στην

Eγχειρίδιο Xρήσης 3-8

Η διαδικασία για τη χρήση της λειτουργίας εκτύπωσης διπλής όψης περιγράφεται αναλυτικά παρακάτω.

Τοποθετήστε τα πρωτότυπα στην πλάκα εγγράφων.

Πατήστε το [Split], επιλέξτε τον τύπο του πρωτοτύπου και επιλέξτε το

ή το για να ενεργοποιήσετε την αντίστοιχη οθόνη.

Πατήστε το Start για να ξεκινήσει η σάρωση.

Πρωτότυπο Φωτοαντίγρα



Αντικαταστήστε το πρωτότυπο και πατήστε το πλήκτρο Start. Θα ξεκινήσει

η σάρωση του πρωτοτύπου.

Αφού σαρωθούν όλα τα πρωτότυπα, πατήστε το πλήκτρο OK για να

ξεκινήσει η αντιγραφή.

Τρόπος λειτουργίας ταξινόμησης

Είναι δυνατή η σάρωση πολλαπλών πρωτοτύπων στη μνήμη με μία μόνο λειτουργία, καθώς και η δημιουργία επιθυμητών ομάδων αντιγράφων.

Βασική λειτουργία

Ο μέγιστος αριθμός πρωτοτύπων που μπορούν να σαρωθούν εξαρτάται από τη διαθέσιμη μνήμη του μηχανήματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν έχει εγκατασταθεί η προαιρετική μονάδα επεξεργασίας

εγγράφων στο μηχάνημα, μπορείτε να ορίσετε τον τρόπο λειτουργίας ταξινόμησης ως προεπιλογή.

Τοποθετήστε το πρωτότυπο στο κρύσταλλο σάρωσης και κατόπιν

πατήστε το πλήκτρο [Collate].

Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό αριθμό αντιγράφων με τη βοήθεια του

αριθμητικού πληκτρολογίου.

Πατήστε το πλήκτρο [Start].

Εάν χρησιμοποιείτε την προαιρετική μονάδα επεξεργασίας εγγράφων, η διαδικασία φωτοαντιγραφής ολοκληρώνεται αυτόματα.

Εάν χρησιμοποιείτε το κρύσταλλο σάρωσης, στην οθόνη θα εμφανίζεται ένα μήνυμα που θα σας προτρέπει να τοποθετήσετε την επόμενη σελίδα του πρωτοτύπου. Τοποθετήστε το επόμενο πρωτοτύπο στο κρύσταλλο σάρωσης και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο [Start]

Eγχειρίδιο Xρήσης 3-9

Όταν ολοκληρωθεί η σάρωση όλων των πρωτοτύπων, πατήστε το πλήκτρο [OK].

Συνδυασμένη αντιγραφή

Πρωτότυπο Αντιγραφή

Βασική λειτουργία

∆ύο ή τέσσερα πρωτότυπα υποβάλλονται σε σμίκρυνση και αντιγράφονται σε ένα φύλλο χαρτιού. Ταυτόχρονα, το περίγραμμα του κάθε πρωτοτύπου μπορεί να επιλεγεί να εμφανίζεται με συνεχείς ή διακεκομμένες γραμμές.

Πατήστε το πλήκτρο Combine για να ανάψει η ένδειξη ή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τόσ ο το μέγεθος του πρωτοτύπου όσο και το μέγεθος

χαρτιού του αντιγράφου θα πρέπει να είναι κανονικό.

Eγχειρίδιο Xρήσης 3-10

Βασική λειτουργία

Πρωτότυπο Αντιγραφή

Για τη συνδυασμένη αντιγραφή, οι διαθέσιμες λειτουργίες είναι οι εξής.

Λειτουργία Περιγραφή

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να αντιγράψετε δύο πρωτότυπα σε ένα φύλλο.

2-σε-1

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να αντιγράψετε τέσσερα πρωτότυπα σε ένα φύλλο.

4-σε-1

(οριζόντια)

4-σε-1

(κάθετα)

Eγχειρίδιο Xρήσης 3-11

2-σε-1

ΑντιγραφήOriginal

ΑντιγραφήΠρωτότυπο

Βασική λειτουργία

Ο προσανατολισμός των πρωτοτύπων και του εκτυπωμένου αντιγράφου απεικονίζονται παρακάτω.

Με χρήση της πλάκας εγγράφων:

Με χρήση του επεξεργαστή εγγράφων:

Eγχειρίδιο Xρήσης 3-12

4-σε-1 (οριζόντια)

Αντιγραφή

Πρωτότυπο

Αντιγραφή

Πρωτότυπο

ΑντιγραφήΠρωτότυπο

ΑντιγραφήOriginal

Βασική λειτουργία

Ο προσανατολισμός των πρωτοτύπων και του εκτυπωμένου αντιγράφου απεικονίζονται παρακάτω.

Με χρήση της πλάκας εγγράφων:

Με χρήση του επεξεργαστή εγγράφων:

Eγχειρίδιο Xρήσης 3-13

4-σε-1 (κάθετα)

ΑντιγραφήΠρωτότυπο

Βασική λειτουργία

Ο προσανατολισμός των πρωτοτύπων και του εκτυπωμένου αντιγράφου απεικονίζονται παρακάτω.

Με χρήση της πλάκας εγγράφων:

Με χρήση του επεξεργαστή εγγράφων:

Eγχειρίδιο Xρήσης 3-14

∆ιακοπή αντιγραφής

Βασική λειτουργία

Η λειτουργία διακοπής αντιγραφής σταματά προσωρινά τις εργασίες αντιγραφής και επιτρέπει την εκτύπωση ενός επείγοντος αντιγράφου.

Μόλις ολοκληρωθεί η επείγουσα εργασία, μπορείτε να συνεχίσετε την προηγούμενη εργασία από το σημείο που διακόψατε.

Πατήστε το πλήκτρο [Interrupt].

Η φωτεινή ένδειξη Interrupt θα αναβοσβήνει.

Απομακρύνετε το πρωτότυπο της τρέχουσας εργασίας φωτοαντιγραφής

από το κρύσταλλο σάρωσης και φυλάξτε το.

Τοποθετήστε το πρωτότυπο της εμβόλιμης εργασίας στο κρύσταλλο

σάρωσης.

Επιλέξτε τις απαιτούμενες λειτουργίες για την εμβόλιμη εργασία και

κατόπιν πατήστε στο πλήκτρο [Start].

Μόλις ολοκληρωθεί η εμβόλιμη εργασία, απομακρύνετε το πρωτότυπό της

από το κρύσταλλο σάρωσης και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο [Interrupt].

Τότε, θα επανέλθουν οι ρυθμίσεις της προηγούμενης εργασίας που διεκόπη.

Τοποθετήστε το πρωτοτύπο της προηγούμενης εργασίας στο κρύσταλλο

σάρωσης και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο [Start] για να συνεχίσετε τη φωτοαντιγραφή.

Eγχειρίδιο Xρήσης 3-15

Τρόπος λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος

Λειτουργία εξοικονόμησης ρεύματος

Πατήστε το πλήκτρο [Energy Saver] για να θέσετε το μηχάνημα σε

κατάσταση εξοικονόμησης ρεύματος.

Κατά τη λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης, η οθόνη αριθμού αντιγράφων/ ζουμ εμφανίζει την ένδειξη '---'.

Πατήστε οποιαδήποτε πλήκτρο για να συνεχίσετε την εκτύπωση

αντιγράφων. Ο χρόνος που μεσολαβεί μέχρις ότου το μηχάνημα τεθεί σε ετοιμότητα είναι 10 δευτερόλεπτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μηχάνημα επανέρχεται επίσης από τη λειτουργία

χαμηλής κατανάλωσης όταν ανοίγεται το κάλυμμα του πρωτοτύπου ή εάν ένα πρωτότυπο τοποθετηθεί στον προαιρετικό επεξεργαστή εγγράφων.

Λειτουργία αυτόματης μετάβασης σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος

Βασική λειτουργία

Με τη λειτουργία αυτόματης μετάβασης σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος, το μηχάνημα μεταβαίνει αυτόματα σε τρόπο

λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος στην περίπτωση που δεν εκτελεστεί καμία εργασία στο μηχάνημα για ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα. Η εργοστασιακά προεπιλεγμένη ρύθμιση χρόνου είναι 1 λεπτό.

Η εργοστασιακά προεπιλεγμένη ρύθμιση χρόνου είναι 1 λεπτό.

Eγχειρίδιο Xρήσης 3-16

Αυτόματη λειτουργία αναμονής

Η λειτουργία αυτόματης μετάβασης σε κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης θέτει αυτόματα το μηχάνημα σε μια κατάσταση

προσωρινής απενεργοποίησης ("ύπνου"), εάν δεν πραγματοποιηθεί κάποια εργασία για ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα. Η εργοστασιακά προεπιλεγμένη ρύθμιση χρόνου είναι 1 λεπτό.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε μη αυτόματα τη λειτουργία αυτόματης μετάβασης σε κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης ως εξής:

Πατήστε το πλήκτρο [Energy Saver]. Ηλειτουργία αυτόματης μετάβασης

σε κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης ενεργοποιείται αμέσως.

Μόνον η κύρια ενδεικτική λυχνία ρεύματος είναι αναμμένη, ενώ όλες οι υπόλοιπες είναι σβηστές.

Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, η κατανάλωση ρεύματος είναι ακόμη χαμηλότερη απ' ό, τι σε τρόπο λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης

ρεύματος.

Για να επαναφέρετε το μηχάνημα σε κατάσταση ετοιμότητας για

φωτοαντιγραφή, πατήστε το πλήκτρο [Energy Saver]. Ο χρόνος που απαιτείται για την επαναφορά του μηχανήματος σε λειτουργία είναι 17,2 δευτερόλεπτα περίπου.

Βασική λειτουργία

Eγχειρίδιο Xρήσης 3-17

4 Λογιστική κατανομής

εργασιών

Το παρόν κεφάλαιο περιγράφει τις λειτουργίες λογιστικής κατανομής εργασιών του μηχανήματος.

Παρακάτω παρατίθενται οι κύριες λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν.

• Συνοπτική παρουσίαση της Λογιστικής κατανομής

εργασιών ...................................................................... 4-2

• Λειτουργικές διαδικασίες της Λογιστικής κατανομής

εργασιών ...................................................................... 4-3

• Καταχώρηση Κωδικού ID Τμήματος ............................. 4-3

• ∆ιαγραφή Κωδικών ID Τμημάτων................................. 4-4

• Μηδενισμός της Μέτρησης της Λογιστικής κατανομής

εργασιών ...................................................................... 4-5

• Εκτύπωση της Λίστας της Λογιστικής Κατανομής

Εργασιών ..................................................................... 4-5

• Πως να ενεργοποιήσετε τη Λογιστική κατανομής

εργασιών ...................................................................... 4-6

• Εκτύπωση αντιγράφων με τη λειτουργία Λογιστικής

Κατανομής Εργασιών................................................... 4-6

Eγχειρίδιο Xρήσης 4-1

Λογιστική κατανομής εργασιών

Συνοπτική παρουσίαση της Λογιστικής κατανομής εργασιών

Η Λογιστική κατανομής εργασιών σας επιτρέπει να διαχειριστείτε τον αριθμό αντιγράφων που δικαιούται κάθε τμήμα της επιχείρησης, μέσω της επιλογής ενός ξεχωριστού Κωδικού ID Τμήματος για κάθε τμήμα.

Το παρόν φωτοαντιγραφικό διαθέτει τις εξής λειτουργίες μέσω του Κωδικού ID Τμήματος.

• Επιτρέπει τη διαχείριση έως και 100 τμημάτων.

• Μπορούν να επιλεγούν Κωδικοί ID μήκους έως αριθμό από 0 έως 99999999.

• Τα γενικά σύνολα των σελίδων που έχουν αντιγραφεί με τον κάθε

Κωδικό ID μπορούν να εκτυπωθούν σε χαρτί.

Η εργοστασιακά προεπιλεγμένη ρύθμιση συνοδεύεται από έναν αστερίσκο

(*).

και 8 ψηφίων με

Λογιστική

κατανομής

εργασιών

01.ΛOΓAP EPΓAΣ

02.KΩ∆ KATAXΩPHΣ

03.∆IAΓPAΦH KΩ∆

04.∆IAΓ METPHΣHΣ

05.KATAΛ EKTYΠ

Περιγραφή

Προκειμένου να εκτελέσετε Λογιστική κατανομής εργασιών, επιλέξτε το το ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ (χωρίς ρύθμιση) εάν δεν είναι απαραίτητη η ∆ιαχείριση Τμημάτων.

Χρησιμεύει στην καταχώρηση του Κωδικού ID Τμήματο ς. Μπορούν να οριστούν έως και 100 τμήματα ως Κωδικοί ID Τμ η μάτων.

Χρησιμεύει στη διαγραφή Κωδικών ID Τμη μάτων που δεν

θα χρησιμοποιηθούν περαιτέρω.

Μηδενίζει τα σύνολα της μέτρησης αντιγράφων μόλις επιτευχθεί ένας ορισμένος αριθμός αντιγράφων. Οι μετρήσεις δεν μπορούν να μηδενιστούν ξεχωριστά για κάθε Κωδικό ID Τμήμα τος.

Εκτυπώνει τον αριθμό αντιγράφων που εκτυπώθηκαν ανά Τμήμα σε μορφή αναφοράς.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ (ρύθμιση) ή

∆ιαθέσιμες

ρυθμίσεις

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣ Η: Ρύθμιση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙ ΗΣΗ: Χωρίς ρύθμιση*

Ναι: ∆ιαγραφή Όχι: Χωρίς διαγραφή

Σελίδα

αναφοράς

4-6

4-3

4-4

4-5

Eγχειρίδιο Xρήσης 4-2

Λογιστική κατανομής εργασιών

ΛOΓAP EPΓAΣIAΣ:

00.OΛOKΛHP PYΘM

ΛOΓAP EPΓAΣIAΣ:

02.KΩΔ KATAXΩPHΣ

Λειτουργικές διαδικασίες της Λογιστικής κατανομής εργασιών

Ακολουθήστε της διαδικασίες που αναφέρονται παρακάτω για να χρησιμοποιήσετε τη Λογιστική κατανομής εργασιών.

Πιέστε τα πλήκτρα Προσαρμογής Έκθεσης και στις δύο πλευρές για 3

δευτερόλεπτα, ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Logout.

Θα εμφανιστεί το μήνυμα ΛOΓAP EPΓAΣIAΣ:.

Πατήστε το

λειτουργίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στην κάθε μία από τις παρακάτω διαδικασίες

ρυθμίσεων και προβείτε σε ρυθμίσεις. Η κάθε μία από τις Λειτουργίες μπορεί να επιλεγεί με τη βοήθεια των αριθμητικών πλήκτρων.

Μόλις ολοκληρώσετε την κάθε ρύθμιση, πατήστε το

επιλέξετε το 00.OΛOKΛHP PYΘM, και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο

OK.

ή το

Καταχώρηση Κωδικού ID Τμήματος

Είναι δυνατή η εισαγωγή ενός Κωδικού ID Τμήματος μήκους έως και 8 ψηφίων.

Εμφανίστε τη Λογιστική κατανομή εργασιών. (Ανατρέξτε στην ενότητα

Λειτουργικές διαδικασίες της Λογιστικής κατανομής εργασιών στη σελίδα 4-

3.)

Πατήστε το

και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο OK.

ή το

για να επιλέξετε κάθε μία από τις οθόνες

ή το

για να επιλέξετε την οθόνη 02.KΩΔ KATAXΩPHΣ

για να

Eγχειρίδιο Xρήσης 4-3

Εισάγετε τον Κωδικό ID Τμήματος που επιθυμείτε να καταχωρήσετε

(μήκους έως και 8 ψηφίων) με τη βοήθεια των αριθμητικών πλήκτρων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορεί να εισαχθεί οποιοσδήποτε αριθμός από το 0 έως το

99999999.

Εάν κάνετε κάποιο λάθος κατά την καταχώρηση, μπορείτε να το διαγράψετε με τη βοήθεια του πλήκτρου Stop/Clear και να επανεισάγετε την τιμή.

Πατήστε το πλήκτρο OK.

Ο κωδικός που καταχωρήθηκε θα αναβοσβήσει.

Αφού επιβεβαιώσετε τον κωδικό που καταχωρήθηκε, πατήστε το πλήκτρο

ΛOΓAP EPΓAΣIAΣ:

03.ΔIAΓPAΦH KΩΔ

OK.

Η οθόνη θα επιστρέψει στις επιλογές του Βήματος 2.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν προσπαθήσετε να εισάγετε έναν ήδη υπάρχοντα

Κωδικό ID Τμ ή μ ατ ο ς , θα σημειωθεί σφάλμα και στην οθόνη μηνυμάτων θα εμφανιστεί το μήνυμα Η∆Η ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΟ. Σε αυτή την περίπτωση, καταχωρήστε ένα διαφορετικό Κωδικό ID Τμήματος.

∆ιαγραφή Κωδικών ID Τμημάτων

∆ιαγραφή ενός καταχωρημένου Κωδικού ID Τμήματος.

Εμφανίστε τη Λογιστική κατανομής εργασιών. (Ανατρέξτε στην ενότητα

Λειτουργικές διαδικασίες της Λογιστικής κατανομής εργασιών στη σελίδα 4-

3.)

Λογιστική κατανομής εργασιών

Πατήστε το

στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο OK.

Εισάγετε τον Κωδικό ID Τμήματος που επιθυμείτε να διαγράψετε με τη

βοήθεια των αριθμητικών πλήκτρων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν κάνετε κάποιο λάθος κατά την καταχώρηση, μπορείτε

να το διαγράψετε με τη βοήθεια του πλήκτρου Stop/Clear και να επανεισάγετε την τιμή.

Επιβεβαιώστε τον κωδικό που επιθυμείτε να διαγράψετε και στη συνέχεια

πατήστε το πλήκτρο OK.

Πατήστε το

το πλήκτρο OK.

Η οθόνη θα επιστρέψει στις επιλογές του Βήματος 2.

ή το

για να επιλέξετε την οθόνη 03.ΔIAΓPAΦH KΩΔ και

για να επιλέξετε το Ναι και στη συνέχεια πατήστε

Eγχειρίδιο Xρήσης 4-4

Λογιστική κατανομής εργασιών

ΛOΓAP EPΓAΣIAΣ:

04.ΔIAΓ METPHΣHΣ

ΛOΓAP EPΓAΣIAΣ:

05.KATAΛ EKTYΠ

Μηδενισμός της Μέτρησης της Λογιστικής κατανομής εργασιών

Η μέτρηση του Συνολικού Αριθμού Αντιγράφων για όλα τα τμήματα θα διαγραφεί.

Εμφανίστε τη Λογιστική κατανομής εργασιών. (Ανατρέξτε στην ενότητα

Λειτουργικές διαδικασίες της Λογιστικής κατανομής εργασιών στη σελίδα 4-

3.)

Πατήστε το

και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο OK.

Πατήστε το

το πλήκτρο OK.

Η οθόνη θα επιστρέψει στις επιλογές του Βήματος 2.

ή το

για να επιλέξετε την οθόνη 04.ΔIAΓ METPHΣHΣ

για να επιλέξετε το Ναι και στη συνέχεια πατήστε

Εκτύπωση της Λίστας της Λογιστικής Κατανομής Εργασιών

Μπορείτε να εκτυπώσετε το Συνολικό Αριθμό Αντιγράφων ανά τμήμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει χαρτί μεγέθους Letter/A4 στην

κασέτα.

Εμφανίστε τη Λογιστική κατανομής εργασιών. (Ανατρέξτε στην ενότητα

Λειτουργικές διαδικασίες της Λογιστικής κατανομής εργασιών στη σελίδα 4-

3.)

Πατήστε το

στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο OK.

ή το

για να επιλέξετε την οθόνη 05.KATAΛ EKTYΠ και

Eγχειρίδιο Xρήσης 4-5

Πατήστε το

OK.

Η λίστα θα εκτυπωθεί και η οθόνη θα επιστρέψει στις επιλογές του Βήματος 2.

για να επιλέξετε Ναι και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο

Λογιστική κατανομής εργασιών

ΛOΓAP EPΓAΣIAΣ:

01.ΛOΓAP EPΓAΣ

Πως να ενεργοποιήσετε τη Λογιστική κατανομής εργασιών

Επιλέξτε τη Λογιστική Κατανομής Εργασιών για να την ενεργοποιήσετε ή να την απενεργοποιήσετε.

Εμφανίστε τη Λογιστική κατανομής εργασιών. (Ανατρέξτε στην ενότητα

Λειτουργικές διαδικασίες της Λογιστικής κατανομής εργασιών στη σελίδα 4-

3.)

Πατήστε το

στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο OK.

Πατήστε το

να χρησιμοποιήσετε τη Λογιστική Κατανομής Εργασιών ή το ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ εάν δεν επιθυμείτε να τη χρησιμοποιήσετε, και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο OK.

Η οθόνη θα επιστρέψει στις επιλογές του Βήματος 2.

ή το

για να επιλέξετε την οθόνη 01.ΛOΓAP EPΓAΣ και

για να επιλέξετε το ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ εάν επιθυμείτε

Εκτύπωση αντιγράφων με τη λειτουργία Λογιστικής Κατανομής Εργασιών

Όταν εκτελείται η Λογιστική Κατανομής Εργασιών, στην οθόνη του Αριθμού Αντιγράφων εμφανίζεται η ένδειξη "= = =". Οι λειτουργίες αντιγραφής μπορούν να εκτελούνται μέσω της εισαγωγής του εκάστοτε Κωδικού ID Τμήματος με τη βοήθεια των αριθμητικών πλήκτρων.

IMPORTANT: Μην ξεχνάτε να πατάτε το πλήκτρο Logout μόλις ολοκληρώσετε την αντιγραφή.

Επιβεβαιώστε τον κωδικό ID που επιθυμείτε να διαγράψετε και στη

συνέχεια πατήστε το πλήκτρο OK.

Στην οθόνη του Αριθμού Αντιγράφων θα εμφανιστεί η ένδειξη "1".

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν κάνετε κάποιο λάθος κατά την εισαγωγή του κωδικού,

πατήστε το πλήκτρο [Stop/Clear] και επανεισάγετε τα δεδομένα. Εάν ο Κωδικός ID Τμήματος που καταχωρήθηκε δεν αντιστοιχεί σε κανέναν από τους αποθηκευμένους Κωδικούς ID Τμήματος, εμφανίζεται το μήνυμα MH EΓKYP ΛOΓAP. και το φωτοαντιγραφικό επιστρέφει στην εμφάνιση της ένδειξης "= = =". Εισάγετε το σωστό Κωδικό ID Τμήματος.

Συνεχίστε κανονικά την εκτύπωση αντιγραφών.

Πατήστε το πλήκτρο Logout μόλις ολοκληρώσετε την αντιγραφή.

"Στην οθόνη του Αριθμού Αντιγράφων θα εμφανιστεί η ένδειξη = = =".

Eγχειρίδιο Xρήσης 4-6

5 Προαιρετικός

εξοπλισμός

(δεν είναι σε όλες τις χώρες)

Ο ακόλουθος προαιρετικός εξοπλισμός διατίθεται για χρήση με το μηχάνημα αυτό:

• Συνοπτική παρουσίαση του προαιρετικού εξοπλισμού 5-2

• Μονάδα επεξεργασίας εγγράφων ................................ 5-3

• Μονάδα τροφοδότησης χαρτιού ................................... 5-3

• Μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης ................................ 5-4

• Μετρητής αντιγράφων .................................................. 5-4

• Κιτ εκτυπωτή / ∆ιακομιστής (server) εκτύπωσης.......... 5-5

• Επέκταση μνήμης......................................................... 5-5

Eγχειρίδιο Xρήσης 5-1

Συνοπτική παρουσίαση του προαιρετικού εξοπλισμού

Επεξεργαστής εγγράφων

Μονάδα διπλής όψης

Επιπρόσθετη μνήμη

Μετρητής-κλειδί

Κιτ εκτυπωτή

Τροφοδότης χαρτιού

∆ιακομιστής (server) εκτύπωσης

Ο ακόλουθος προαιρετικός εξοπλισμός είναι διαθέσιμος για το μηχάνημα.

Προαιρετικός εξοπλισμός

Eγχειρίδιο Xρήσης 5-2

Μονάδα επεξεργασίας εγγράφων

Πραγματοποιεί αυτόματη τροφοδότηση και σάρωση πολλαπλών πρωτοτύπων ένα-ένα.

Τα πρωτότυπα διπλής όψης γυρίζουν αυτόματα πλευρά, προκειμένου να σαρωθούν και από τις δυο πλευρές τους.

Μονάδα τροφοδότησης χαρτιού

Μπορείτε να προσθέσετε μια μονάδα τροφοδότησης χαρτιού με επιπρόσθετες κασέτες, κάτω από τη(ις) βασική(ές) κασέτα(ες).

• Χωρητικότητα κασετών: 300 φύλλα απλού χαρτιού (64 έως 105 g/m²).

• Μεγέθη χαρτιού: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 x 17" (Ledger), 8 5

1/2x81/2

1/2

x 14" (Legal), 11 x 8

" (Statement) και 8

Προαιρετικός εξοπλισμός

1/2

", 8

1/2

x 13" (Oficio II), 8K, 16K.

1/2

x 11" (Letter),

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εκτός από τις κασέτες που παρέχονται με το

φωτοαντιγραφικό, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ένας Τροφοδότης χαρτιού (μια συσκευή 3 επιπέδων με μια κασέτα που χωράει 300 φύλλα).

Η διαδικασία προσθήκης χαρτιού είναι ίδια όπως και για τις βασικές κασέτες.

Τα αριστερά καλύμματα επιτρέπουν την αφαίρεση χαρτιού σε περίπτωση εμπλοκής.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν έχει τοποθετηθεί η μονάδα τροφοδότησης χαρτιού, θυμηθείτε να την αφαιρείτε πάντα προτού επιχειρήσετε να σηκώσετε ή να μεταφέρετε το μηχάνημα.

Eγχειρίδιο Xρήσης 5-3

Μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης

Η εκτύπωση αντιγράφων δύο όψεων είναι δυνατή για τα μεγέθη

A3 έως A5R, Folio, 11 17" (Ledger) έως 5 1/2 8 1/2" (Statement), 8K, 16K και 16KR (64 έως 80 g/m²).

Μετρητής αντιγράφων

Ο προαιρετικός μετρητής αντιγράφων χρησιμοποιείται για

την παρακολούθηση της χρήσης του φωτοαντιγραφικού μηχανήματος. Μπορεί να παρακολουθεί τη χρήση του μηχανήματος για κάθε διεύθυνση και τμήμα, καθώς και για ολόκληρη την εταιρεία.

Προαιρετικός εξοπλισμός

Εισαγωγή του μετρητή αντιγράφων

Εάν έχει εγκατασταθεί ο προαιρετικός εξοπλισμός μετρητή αντιγράφων αλλά ο μετρητής αντιγράφων δεν έχει εισαχθεί στην υποδοχή του, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Εισαγάγετε κλειδί μετρητή.

Στην περίπτωση αυτή, εισαγάγετε το μετρητή αντιγράφων στην υποδοχή του και βεβαιωθείτε ότι ο μετρητής έχει ασφαλίσει στη θέση του.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν η λειτουργία μετρητή αντιγράφων είναι

ενεργοποιημένη, η παραγωγή φωτοαντιγράφων επιτρέπεται μόνον όταν ο

μετρητής αντιγράφων έχει τοποθετηθεί στην υποδοχή του.

Eγχειρίδιο Xρήσης 5-4

Κιτ εκτυπωτή / ∆ιακομιστής (server) εκτύπωσης

Μπορείτε να εγκαταστήσετε ένα κιτ εκτυπωτή, έτσι ώστε το φωτοαντιγραφικό να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα και ως εκτυπωτής. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας για περισσότερες πληροφορίες.

Σε ορισμένες χώρες είναι επίσης διαθέσιμος και ένας διακομιστής (server) εκτύπωσης.

Επέκταση μνήμης

Μπορείτε να αυξήσετε τη μνήμη στο μηχάνημά σας. Η προσθήκη επιπλέον μνήμης θα αυξήσει τον αριθμό των πρωτοτύπων που μπορούν να σαρωθούν κάθε φορά. Η επιπρόσθετη μνήμη 64 MB ή 128 MB παρέχει πλεονεκτήματα όταν αντιγράφετε πρωτότυπα με φωτογραφίες, εξαιτίας του κανονικά χαμηλού λόγου συμπίεσης.

∆ιαθέσιμες χωρητικότητες:

Προαιρετικός εξοπλισμός

• 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB

Αριθμός πρωτοτύπων που είναι δυνατό να σαρωθούν (μεγέθους μέση κάλυψη 6%, σε τρόπο λειτουργίας Text + Photo):

16 MB 32 MB 64 MB 128 MB

289 φύλλα 392 φύλλα 597 φύλλα 1006 φύλλα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η εγκατάσταση της μνήμης επέκτασης θα πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από τον αντιπρόσωπό σας. ∆ε φέρουμε καμία ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημιές προκληθούν από εσφαλμένη εγκατάσταση της μνήμης επέκτασης.

A4, με

Eγχειρίδιο Xρήσης 5-5

6 Συντήρηση

Στην ενότητα αυτή παρουσιάζονται τα εξής θέματα:

• Καθαρισμός του μηχανήματος...................................... 6-2

• Αντικατάσταση του δοχείου γραφίτη και του κουτιού

χρησιμοποιημένου γραφίτη .......................................... 6-5

Eγχειρίδιο Xρήσης 6-1

Καθαρισμός του μηχανήματος

Συντήρηση

ΠΡΟΣΟΧΗ:

καλωδίου ρεύματος από την πρίζα, όταν καθαρίζετε το μηχάνημα.

Ο τακτικός καθαρισμός του μηχανήματός σας θα διασφαλίσει την άριστη ποιότητα αντιγραφής.

Για λόγους ασφαλείας βγάζετε πάντα το φις του

Καθαρισμός της Πλάκας εγγράφων, του Καλύμματος πρωτοτύπου, του Επεξεργαστή εγγράφων και των γυάλινων επιφανειών

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί

που έχετε νοτίσει με οινόπνευμα ή ήπιο καθαριστικό για να καθαρίσετε το κρύσταλλο σάρωσης και το κάλυμμα

πρωτοτύπων ή τη μονάδα επεξεργασίας εγγράφων.

ITΙ: Ποτέ μη

DΩLE

οποιείτε διαλυτικά ή

χρησιμ οργανικούς διαλύτες για τον καθαρισμό του καλύμματος πρωτοτύπων ή της μονάδας επεξεργασίας εγγράφων.

Εάν τα αντίγραφα εμφανίζουν

κηλίδες, όπως π.χ. μαύρες γραμμές, στην εικόνα του αντιγράφου όταν χρησιμοποιείται ο προαιρετικός επεξεργαστής εγγράφων, τότε οι γυάλινες επιφάνειες A και B δεν είναι καθαρές. Καθαρίστε τις γυάλινες επιφάνειες με ένα στεγνό μαλακό πανί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιείτε νερό, διαλυτικά ή άλλους

οργανικούς διαλύτες για τον καθαρισμό του κρυστάλλου της σχισμής σάρωσης.

Eγχειρίδιο Xρήσης 6-2

Καθαρισμός των ακίδων διαχωρισμού

Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα και

αφαιρέστε το βουρτσάκι καθαρισμού.

Τραβήξτε τη λαβή του αριστερού

καλύμματος προς τα επάνω και κατόπιν ανοίξτε το κάλυμμα.

Συντήρηση

Απομακρύνετε ακαθαρσίες

και σκόνη από τις ακίδες διαχωρισμού, βουρτσίζοντας από τα αριστερά προς τα δεξιά εγκάρσια στη σειρά των ακίδων, σύμφωνα με την εικόνα.

Κλείστε το αριστερό κάλυμμα.

Eγχειρίδιο Xρήσης 6-3

Καθαρισμός του κυλίνδρου μεταφοράς

Η εργασία αυτή πρέπει να εκτελείται με συχνότητα μία φορά το μήνα τουλάχιστον.

Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα και

αφαιρέστε το βουρτσάκι καθαρισμού.

Τραβήξτε τη λαβή του αριστερού

καλύμματος προς τα επάνω και κατόπιν ανοίξτε το κάλυμμα.

Συντήρηση

Ενώ στρέφετε το αριστερό

γρανάζι του κυλίνδρου μεταφοράς, όπως φαίνεται στην εικόνα, βουρτσίζετε από τα αριστερά προς τα δεξιά εγκάρσια στον άξονα του κυλίνδρου, για να απομακρύνετε σκόνη και ακαθαρσίες.

Κλείστε το αριστερό κάλυμμα.

Eγχειρίδιο Xρήσης 6-4

Αντικατάσταση του δοχείου γραφίτη και του κουτιού χρησιμοποιημένου γραφίτη

Εάν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Τοποθετήστε το δοχείο τόνερ. Προσθέστε τόνερ, αντικαταστήστε το δοχείο γραφίτη και το κουτί χρησιμοποιημένου γραφίτη.

Προσθέστε γραφίτη μόνον όταν εμφανιστεί το μήνυμα αυτό.

Επίσης, εκτελείτε την κατάλληλη λειτουργία καθαρισμού, όποτε αντικαθιστάτε το δοχείο γραφίτη και το κουτί χρησιμοποιημένου γραφίτη.

Συντήρηση

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Οι επικίνδυνοι σπινθήρες ενδέχεται να προκαλέσουν εγκαύματα.

Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε με βία ή να καταστρέψετε το δοχείο γραφίτη.

Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα.

Ωθήστε το κουτί

χρησιμοποιημένου γραφίτη

προς τα αριστερά και κατόπιν αφαιρέστε το.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη γυρίζετε το παλιό κουτί χρησιμοποιημένου γραφίτη ανάποδα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

ρχει υψηλή τάση στο τμήμα του φορτιστή. Προσέξτε ιδιαίτερα όταν εργάζεστε στην περιοχή αυτή - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μην επιχειρήσετε να αποτεφρώσετε το δοχείο γραφίτη.

Υπά

Με την τάπα που είναι

προσαρτημένη στο κέντρο του παλιού κουτιού

χρησιμοποιημένου γραφίτη,

κλείστε το άνοιγμα για να σταματήσετε τυχόν διαρροή χρησιμοποιημένου γραφίτη.

Eγχειρίδιο Xρήσης 6-5

Στρέψτε το μοχλό ασφάλισης του

δοχείου γραφίτη (A) προς τα αριστερά και κατόπιν τραβήξτε το δοχείο γραφίτη προς τα έξω.

Τοποθετήστε το παλιό δοχείο

γραφίτη μαζί με το παλιό κουτί χρησιμοποιημένου γραφίτη στις

πλαστικές σακούλες που διατίθενται για την απόρριψή τους.

Πιάστε τη ράβδο διάταξης

καθαρισμού φορτιστή και τραβήξτε την προσεκτικά προς τα έξω μέχρι τέρμα. Κατόπιν, ωθήστε την ξανά προς τα μέσα.

Συντήρηση

Επαναλάβετε την ενέργεια αυτή δύο ή τρεις φορές.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην ασκήσετε υπερβολική δύναμη για να τραβήξετε τη ράβδο προς τα έξω και μην επιχειρήσετε να την αφαιρέσετε τελείως.

Όταν

πιέζετε το τμήμα ηλεκτρικής φόρτισης προς τα δεξιά, τραβήξτε το προς τα έξω κατά περίπου 5 εκατοστά (2 ίντσες). Αφαιρέστε τη διάταξη καθαρισμού εσχάρας από τη συσκευασία της και αφαιρέστε το καπάκι της.

Προσαρμόστε τη διάταξη καθαρισμού εσχάρας στην εγκοπή και τοποθετήστε την στο μηχάνημα.

Eγχειρίδιο Xρήσης 6-6

Κρατώντας προσεκτικά το

δικτυωτό καθαρισμού στο αριστερό σας χέρι, τραβήξτε τελείως προς τα έξω τη μονάδα ηλεκτρικής φόρτισης και πιέστε την και πάλι προς τα μέσα μέχρι το τμήμα Β να μην έρχεται σε επαφή με τη λευκή επιφάνεια του δικτυωτού καθαρισμού. Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία μερικές φορές.

Αφαιρέστε τη διάταξη καθαρισμού

εσχάρας από το μηχάνημα και επανατοποθετήστε το καπάκι της.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μετά τη χρήση της διάταξης καθαρισμού εσχάρας για τον καθαρισμό του τμήματος ηλεκτρικής φόρτισης, περιμένετε 5 λεπτά προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

Συντήρηση

Κρατήστε κάθετα το νέο δοχείο

τόνερ και κτυπήστε το επάνω μέρος του πέντε φορές ή περισσότερες.

Γυρίστε ανάποδα το δοχείο τόνερ και κτυπήστε το επάνω μέρος του πέντε φορές ή περισσότερες.

Ανακινήστε το δοχείο τόνερ επάνω-κάτω πέντε φορές ή περισσότερες.

Γυρίστε ανάποδα το δοχείο τόνερ και ανακινήστε το πέντε φορές περισσότερες.

Κρατήστε οριζόντια το δοχείο τόνερ και ανακινήστε το αριστεράδεξιά πέντε φορές ή περισσότερες.

Eγχειρίδιο Xρήσης 6-7

Εισάγετε το νέο δοχείο τόνερ.

Πιέστε το και με τα δύο χέρια μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

Συντήρηση

Τοποθετήστε το καινούργιο κουτί χρησιμοποιημένου γραφίτη.

Κλείστε το μπροστινό κάλυμμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά από τη χρήση, απορρίπτετε πάντοτε το παλιό δοχείο

γραφίτη και το παλιό κουτί χρησιμοποιημένου γραφίτη σύμφωνα με τους

κατά τόπους ισχύοντες κανόνες και κανονισμούς.

Eγχειρίδιο Xρήσης 6-8

7 Αντιμετώπιση

προβλημάτων

Στην ενότητα αυτή παρουσιάζονται τα εξής θέματα:

• Επίλυση προβλημάτων ................................................ 7-2

• Ανταπόκριση στα μηνύματα σφάλματος....................... 7-5

• Απεμπλοκή χαρτιού...................................................... 7-9

Eγχειρίδιο Xρήσης 7-1

Επίλυση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο παρακάτω πίνακας παρέχει γενικές κατευθυντήριες οδηγίες για την επίλυση προβλημάτων.

Εάν το μηχάνημά σας παρουσιάσει κάποιο πρόβλημα, εφαρμόστε το σημειακό έλεγχο και τις διαδικασίες που περιλαμβάνονται στις σελίδες που ακολουθούν. Εάν το πρόβλημα επιμείνει, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις στην περιοχή σας.

Πρόβλημα Σημείο ελέγχου ∆ιαδικασία

∆εν ανάβει καμία ενδεικτική λυχνία του πίνακα χειρισμού, όταν ο διακόπτης λειτουργίας είναι ανοικτός (θέση ON).

∆εν εξέρχονται αντίγραφα, όταν πατάτε το πλήκτρο [Start].

Είναι το φις του καλωδίου ρεύματος στην πρίζα;

Υπάρχει κάποια ένδειξη προβλήματος στον πίνακα χειρισμού;

Τα αντίγραφα είναι κενά. Τοποθετήθηκαν σωστά

τα πρωτότυπα;

Βάλτε το φις του καλωδίου ρεύματος σε μια πρίζα.

Ελέγξτε την κατάλληλη απόκριση στην ένδειξη αυτή και εκτελέστε την αντίστοιχη διαδικασία.

Όταν τοποθετείτε τα πρωτότυπα στο

κρύσταλλο σάρωσης, τοποθετήστε τα με την "καλή όψη" γυρισμένη προς τα κάτω.

Όταν τοποθετείτε τα πρωτότυπα στην προαιρετική μονάδα επεξεργασίας εγγράφων, τοποθετήστε τα με την "καλή όψη" γυρισμένη προς τα επάνω.

σελίδα

αναφοράς

σελίδα 2-13

σελίδα 7-5

σελίδα 3-2

σελίδα 5-3

Eγχειρίδιο Xρήσης 7-2

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Σημείο ελέγχου ∆ιαδικασία

Τα φωτοαντίγραφα είναι πολύ αχνά.

Τα φωτοαντίγραφα είναι πολύ σκούρα.

Ένα μοτίβο Moire εμφανίζεται πάνω στα αντίγραφα (σύμφωνα με το φαινόμενο αυτό, οι κουκκίδες μοιάζουν να σχηματίζουν γραμμές ενός μοτίβου).

Βρίσκεται το φωτοαντιγραφικό μηχάνημα σε τρόπο λειτουργίας αυτόματης

έκθεσης;

Έχει ενεργοποιηθεί ο τρόπος λειτουργίας μη αυτόματης έκθεσης;

Είναι ο γραφίτης ομοιόμορφα κατανεμημένος μέσα στο δοχείο γραφίτη;

Βρίσκεται το φωτοαντιγραφικό μηχάνημα σε τρόπο λειτουργίας EcoPrint;

Σας ζητείται να προβείτε σε Προσθήκη γραφίτη;

Είναι το φωτοαντιγραφικό χαρτί υγρό;

Είναι το τμήμα ηλεκτρικής φόρτισης ακάθαρτο;

Βρίσκεται το φωτοαντιγραφικό μηχάνημα σε τρόπο λειτουργίας αυτόματης

έκθεσης;

Έχει ενεργοποιηθεί ο τρόπος λειτουργίας μη αυτόματης έκθεσης;

Είναι το πρωτότυπό σας φωτογραφία από κάποιο έντυπο;

Προκειμένου να ρυθμίσετε το συνολικό επίπεδο έκθεσης, εκτελέστε τη διαδικασία ρύθμισης αυτόματης

έκθεσης.

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο επιλογής τρόπου λειτουργίας ποιότητας εικόνας για να

προσαρμόσετε κατάλληλα το επίπεδο έκθεσης.

Για να ρυθμίσετε τη συνολική έκθεση, εκτελέστε τη διαδικασία ρύθμισης έκθεσης που αντιστοιχεί στον εκάστοτε τρόπο λειτουργίας ποιότητας εικόνας.

Ανακινήστε το δοχείο γραφίτη οριζόντια 10 φορές περίπου.

Επιλέξτε ένα τρόπο λειτουργίας ποιότητας εικόνας διαφορετικό από τον τρόπο λειτουργίας EcoPrint.

Αντικαταστήστε το δοχείο γραφίτη.

Αντικαταστήστε το φωτοαντιγραφικό χαρτί με καινούριο.

Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα και χρησιμοποιήστε τη ράβδο διάταξης καθαρισμού του φορτιστή για να καθαρίσετε το τμήμα ηλεκτρικής φόρτισης.

Προκειμένου να ρυθμίσετε το συνολικό επίπεδο έκθεσης, εκτελέστε τη διαδικασία ρύθμισης αυτόματης

έκθεσης.

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο επιλογής τρόπου λειτουργίας ποιότητας εικόνας

για να προσαρμόσετε κατάλληλα το επίπεδο έκθεσης.

Ρυθμίστε τον τρόπο λειτουργίας ποιότητας εικόνας στη θέση Photo.

σελίδα

αναφοράς

—

σελίδα 3-2

—

σελίδα 6-7

—

σελίδα 6-5

σελίδα 2-2

σελίδα 6-6

—

σελίδα 3-2

—

σελίδα 3-2

Eγχειρίδιο Xρήσης 7-3

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Σημείο ελέγχου ∆ιαδικασία

Τα αντίγραφα δε βγαίνουν καθαρά.

Τα αντίγραφα είναι ακάθαρτα.

Η εικόνα των αντιγράφων είναι λοξή.

Σημειώνονται συχνά εμπλοκές χαρτιού.

Μαύρες γραμμές εμφανίζονται πάνω στα φωτοαντίγραφα, όταν χρησιμοποιείτε την προαιρετική μονάδα επεξεργασίας εγγράφων.

Επιλέξατε το σωστό τρόπο λειτουργίας ποιότητας εικόνας για το συγκεκριμένο τύπο πρωτοτύπου που φωτοαντιγράφετε;

Είναι το κρύσταλλο σάρωσης ή η προαιρετική μονάδα

επεξεργασίας εγγράφων

ακάθαρτα;

Τοποθετήθηκαν σωστά τα πρωτότυπα;

Τοποθετήθηκε σωστά το φωτοαντιγραφικό χαρτί;

Τοποθετήσατε το χαρτί στην κασέτα σωστά;

Είναι το χαρτί καμπυλωμένο, διπλωμένο ή τσαλακωμένο;

Υπάρχει κολλημένο χαρτί ή τυχόν υπολείμματα χαρτιού μέσα στο μηχάνημα;

Συμφωνεί το μέγεθος του φωτοτυπικού χαρτιού που υπάρχει στη θήκη παράκαμψης με το καταχωρημένο μέγεθος;

Είναι το κρύσταλλο της σχισμής σάρωσης καθαρό;

Επιλέξτε τον κατάλληλο τρόπο λειτουργίας ποιότητας εικόνας.

Καθαρίστε το κρύσταλλο σάρωσης ή/και την προαιρετική μονάδα επεξεργασίας

εγγράφων.

Όταν τοποθετείτε τα πρωτότυπα στο κρύσταλλο σάρωσης, ευθυγραμμίζετέ τα με την επάνω αριστερή γωνία του.

Όταν τοποθετείτε τα πρωτότυπα στην προαιρετική μονάδα επεξεργασίας εγγράφων, ευθυγραμμίζετε τους οδηγούς εισαγωγής πρωτοτύπων προσεκτικά προτού τοποθετήσετε τα πρωτότυπα.

Ελέγξτε τη θέση του οδηγού πλάτους στην κασέτα.

Τοπ ο θ ε τ ή σ τ ε το χαρτί σωστά.

Εάν τα παραγόμενα αντίγραφα είναι καμπυλωμένα, γυρίστε το χαρτί της κασέτας από την άλλη.

Αντικαταστήστε το υπάρχον φωτοτυπικό χαρτί με καινούριο.

Εκτελέστε την κατάλληλη διαδικασία για να αφαιρέσετε το χαρτί.

Βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος του φωτοτυπικού χαρτιού που υπάρχει στη θήκη παράκαμψης συμφωνεί με το καταχωρημένο μέγεθος.

Καθαρίστε το κρύσταλλο της σχισμής σάρωσης.

Επίσης είναι δυνατή η χρήση της λειτουργίας διόρθωσης των μαύρων γραμμών έτσι ώστε οι μαύρες γραμμές στα αντίγραφα να διακρίνονται λιγότερο.

σελίδα

αναφοράς

σελίδα 3-2

σελίδα 6-2

σελίδα 3-2

σελίδα 5-3

σελίδα 2-2

σελίδα 7-9

σελίδα 2-8

σελίδα 6-2

—

Eγχειρίδιο Xρήσης 7-4

Αντιμετώπιση προβλημάτων

ΠPOΣΘEΣTE XAPTI ΣΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ #.

ΠΡΟΣΘΗΚ ΓΡΑΦΙΤΗ.

AΔYNAT H ANTIΓP. ΠΡΩΤΟΤ ΜΕΓΕΘ.

Πρόβλημα Σημείο ελέγχου ∆ιαδικασία

Τα φωτοαντίγραφα βγαίνουν τσακισμένα.

Εμφανίζονται μαύρες ή λευκές κατακόρυφες γραμμές στα αντίγραφα.

Λευκές κουκκίδες εμφανίζονται στα αντίγραφα.

Τα αντίγραφα βγαίνουν με μουτζούρες.

Είναι οι ακίδες διαχωρισμού καθαρές;

Είναι το τμήμα ηλεκτρικής φόρτισης ακάθαρτο;

Είναι ο κύλινδρος μεταφοράς καθαρός;

Χρησιμοποιείται το μηχάνημα σε συνθήκες υψηλής σχετικής υγρασίας;

Καθαρίστε τις ακίδες διαχωρισμού.

Καθαρίστε τον κύλινδρο μεταφοράς με το ειδικό βουρτσάκι καθαρισμού.

Εκτελέστε ανανέωση του τυμπάνου.

Ανταπόκριση στα μηνύματα σφάλματος

Εάν εμφανίζεται οποιοδήποτε από αυτά τα μηνύματα στην οθόνη αφής, ακολουθήστε την αντίστοιχη διαδικασία.

σελίδα

αναφοράς

σελίδα 6-3

σελίδα 6-7

σελίδα 6-4

—

Αλφαριθμητικό

Οθόνη ∆ιορθωτική διαδικασία

∆εν υπάρχει χαρτί στην κασέτα. Τοπο θ ε τ ή σ τ ε χαρτί στην κασέτα που εμφανίζεται στη θέση του #.

∆εν είναι δυνατή η εκτύπωση αντιγράφων γιατί δεν υπάρχει γραφίτης (τόνερ). Αντικαταστήστε το δοχείο τόνερ με ένα καινούριο.

Έχει επιλεγεί ένα μέγεθος πρωτοτύπου, το οποίο δεν μπορεί να αντιγραφεί. Ελέγξτε το πρωτότυπο.

• Το πρωτότυπο είχε τοποθετηθεί διαδικασία αντιγραφής με Εξάλειψη του Περιθωρίου Βιβλίου. Γυρίστε το πρωτότυπο σε οριζόντια θέση.

• Τοπ ο θ ε τ ή θη κ ε ένα πρωτότυπο ασυνήθιστου μεγέθους κατά τη λειτουργία ∆ιαγραφής Περιθωρίου ή Συνδυασμού.

• Επιλέχθηκε ένα μέγεθος πρωτοτύπου διαφορετικό από τα Letter, Ledger, A3, A4R, A5R, B4 ή B5R για την εκτύπωση μίας χωριστής αντιγραφής ή ενός αντιγράφου 2 όψεων από ένα ανοιχτό πρωτότυπο αντικριστών σελίδων.

κατακόρυφα κατά τη

δύο

Eγχειρίδιο Xρήσης 7-5

Αντιμετώπιση προβλημάτων

AΔ EKTYΠ ΔIΠΛ OΨ ΤΟΥ ΜΕΓΕΘ ΧΑΡΤ.

ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΣΕΡΒ.

C####

KΛEIΣIM TPOΦOΔOT ΕΓΓΡΑΦΩΝ.

KΛEIΣIMO KAΛYMM

ΤΡΟΦΟΔΟΤ ΕΓΓΡΑΦ.

ΚΛΕΙΣΙΜΟ MΠPOΣTIN KAΛYM.

ΚΛΕΙΣΙΜΟ APIΣTEP KAΛYM #.

ΕΙΣΑΓΕΤΕ METPHTH ΠΛHKTP.

ΟΧΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ

ANTIΣTOIX XAPT.

KYP AΠENEP/ENEP A####

Οθόνη ∆ιορθωτική διαδικασία

Έχει οριστεί ένα μέγεθος, το οποίο δεν μπορεί να αντιγραφεί κι από τις δύο πλευρές. ∆εν είναι δυνατή η εκτύπωση αντιγράφων 2 όψεων όταν χρησιμοποιείται χαρτί μεγέθους A6R, B6R, Κάρτα, ασυνήθιστο μέγεθος ή δεν έχει καθοριστεί το μέγεθος χαρτιού. Ορίστε ένα μέγεθος χαρτιού, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Σημειώστε το C και διακόπτη λειτουργίας, βγάλτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις σας.

Ο επεξεργαστής εγγράφων είναι ανοιχτός. Κλείστε τον επεξεργαστή εγγράφων.

Το αριστερό κάλυμμα του επεξεργαστή εγγράφων είναι ανοιχτό. Κλείστε το αριστερό κάλυμμα. Κλείστε το μπροστινό κάλυμμα.

Το μπροστινό κάλυμμα του φωτοαντιγραφικού είναι ανοιχτό. Κλείστε το μπροστινό κάλυμμα.

Το αριστερό κάλυμμα της κασέτας είναι ανοιχτό. Κλείστε το αριστερό κάλυμμα που εμφανίζεται στη θέση του #.

Ελέγξτε τον μετρητή πλήκτρων και βεβαιωθείτε ότι έχει ρυθμιστεί σωστά.

τον αριθμό (C# # # #). Σβήστε το

∆εν υπήρχε διαθέσιμο χαρτί Letter/A4 ούτε στην κασέτα ούτε στον Τροφοδότη Χαρτιού (θήκη ΠΧ) όταν επιχειρήθηκε η εκτύπωση της αναφοράς. πλήκτρο Paper Selection και επιλέξτε την κασέτα τροφοδοσίας. Στη συνέχεια επιλέξτε το πλήκτρο Start. Το χαρτί θα τροφοδοτηθεί από την κασέτα που επιλέχθηκε.

Ανάψτε/σβήστε το διακόπτη λειτουργίας. Η χρήση του μηχανήματος θα είναι και πάλι δυνατή μόλις εμφανιστεί ξανά η κανονική οθόνη. Εάν εμφανιστούν ξανά το Α και ο

αριθμός (A# # # #), σημειώστε το Α και τον αριθμό. Σβήστε το διακόπτη λειτουργίας, βγάλτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις σας.

Eγχειρίδιο Xρήσης 7-6

Πατήστε το

Αντιμετώπιση προβλημάτων

ΜΝΗΜΗ ΠΛΗΡΗΣ. ΑΔΥΝ Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

ΜΝΗΜΗ ΠΛΗΡΗΣ. ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΚ.

KENOΣ ΔIΣKOΣ MP. ΠPOΣΘEΣTE XAPTI.

ΕΜΠΛΟΚΗ ΧΑΡΤΙΟΥ

ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠ ΤΟ ΤΕ.

AΛΛAΞTE TO ΔOX ΑΠΟΒΛΗΤ ΓΡΑΦΙΤ.

AΦAIPEΣ XAPT AΠO ΠΑΝΩ ΔΙΣ. ΕΚΚΙΝ.

EΠANAΦ ΠPΩTOTYΠ ΣΤΟ ΤΕ.

Οθόνη ∆ιορθωτική διαδικασία

∆εν είναι δυνατή η εκτύπωση αντιγράφων γιατί η μνήμη είναι πλήρης κατά τη λειτουργία διακοπής αντιγραφής. Η διακοπή αντιγραφής δεν μπορεί να εκτελεστεί. Πατήστε το πλήκτρο Stop/Clear και ξαναπατήστε το πλήκτρο Interrupt αφού τα καταχωρημένα δεδομένα διαγραφούν, για να εξέλθετε από τη διακοπή αντιγραφής. Μόλις η αντιγραφή της ολοκληρωθεί, επαναλάβετε τη διαδικασία.

Η μνήμη είναι πλήρης. Πατήστε το πλήκτρο OK για να ξεκινήσετε την εκτύπωση των αντιγράφων που είχαν τροφοδοτηθεί στη μνήμη. Πατήστε το πλήκτρο Reset ή το πλήκτρο Stop/Clear για να διαγράψετε τα δεδομένα που είχαν τροφοδοτηθεί στη μνήμη. Μειώστε τον αριθμό των πρωτοτύπων και επαναλάβετε τη διαδικασία.

Ελέγξτε το χαρτί στη θήκη ΠΧ. Τοπ οθ ετ ή σ τ ε χαρτί στη Θήκη ΠΧ σε περίπτωση που είναι άδεια. Εάν το χαρτί της Θήκης ΠΧ δεν τροφοδοτήθηκε σωστά, επανατοποθετήστε το χαρτί.

λειτουργίας διακοπής αντιγραφής

Σημειώθηκε εμπλοκή χαρτιού. Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί.

Το φωτοαντιγραφικό θα προσπαθήσει να εκτυπώσει αντίγραφα των πρωτοτύπων που δεν μπορούσε αντιγράψει προηγουμένως. Επανατοποθετήστε όλα τα πρωτότυπα στην πλάκα πρωτοτύπων και προσπαθήστε να τα αντιγράψετε ξανά.

Το δοχείο αποβλήτων τόνερ είναι πλήρες. Αντικαταστήστε το με ένα νέο δοχείο αποβλήτων τόνερ.

Έχουν αποθηκευτεί 250 αντίγραφα στη θήκη εξόδου. Αφαιρέστε το χαρτί, πατήστε το πλήκτρο Start και συνεχίστε την αντιγραφή.

Τοποθετήθηκαν πρωτότυπα στον προαιρετικό Επεξεργαστή Εγγράφων κατά την αντιγραφή σε 2 όψεις (εμπρός και πίσω όψη), κατά την αντιγραφή από την πλάκα εγγράφων σε αντίγραφα 2 όψεων, 2 σε 1, 4 σε 1 ή κατά την κατάταξη αντιγράφων. Αφαιρέστε τα πρωτότυπα από τον Επεξεργαστή Εγγράφων, αντικαταστήστε τα πρωτότυπα στη Θήκη εισαγωγής πρωτοτύπων αφού εξέλθετε από την αντιγραφή εμπρός και πίσω όψης, την αντιγραφή 2 όψεων, 2 σε 1, 4 σε 1 ή τη Λειτουργία Κατάταξης και συνεχίστε την αντιγραφή.

να

Eγχειρίδιο Xρήσης 7-7

Αντιμετώπιση προβλημάτων

EΠIΣTP OΛΩN TΩN ΠΡΩΤΟΤΥΠ ΣΕ ΤΕ.

PYΘMIΣH KAΣETAΣ ΧΑΡΤΙΟΥ.

ANAKINHΣTE TO ΔΟΧΕΙΟ ΤΟΝΕΡ.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΡΑΦΙΤΗ ΤΟΝΕΡ.

Οθόνη ∆ιορθωτική διαδικασία

Εάν χρησιμοποιείται ο προαιρετικός Επεξεργαστής Εγγράφων, υπάρχουν ακόμα πρωτότυπα στη θήκη εισαγωγής πρωτοτύπων. Απομακρύνετε τα πρωτότυπα, επανατοποθετήστε στη θήκη εισαγωγής πρωτοτύπων και προσπαθήστε να τα αντιγράψετε ξανά.

Ελέγξτε την κασέτα χαρτιού που αντιστοιχεί στη φωτεινή ένδειξη που έχει ανάψει. Τοποθετήστε την κασέτα.

Η φωτεινή ένδειξη Προσθήκης Γραφίτη αναβοσβήνει.

φωτεινή ένδειξη Periodic

Maintenance (Περιοδική

Συντήρηση) αναβοσβήνει.

Η φωτεινή ένδειξη Periodic Maintenance (Περιοδική Συντήρηση) είναι αναμμένη.

Στην οθόνη αριθμού αντιγράφων εμφανίζεται η ένδειξη “= = =”.

Κλείστε και ανακινήστε το νέο δοχείο επιτρέψετε στο γραφίτη να διαρρεύσει, και επανατοποθετήστε το.

∆εν έχει τοποθετηθεί το ∆οχείο Τόνερ. Τοπ ο θ ε τή σ τ ε το ∆οχείο Τόν ε ρ .

Ο υπολειπόμενος γραφίτης (τόνερ) είναι πολύ λίγος. Η αντιγραφή μπορεί να συνεχιστεί για λίγο ακόμη προτού εξαντληθεί το τόνερ. Ετοιμάστε το δοχείο τόνερ.

Πρόκειται για μία ειδοποίηση ότι πλησιάζει η χρονική στιγμή για την περιοδική συντήρηση.

Έχει φτάσει η στιγμή για την περιοδική συντήρηση. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης.

Η Λογιστική Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να εισάγετε τον Κωδικό Τμήματος που σας έχει δοθεί για να εκτελέσετε λειτουργίες αντιγραφής. Πατήστε το πλήκτρο Logout μόλις ολοκληρωθεί η αντιγραφή. Στην οθόνη θα εμφανιστεί και πάλι η ένδειξη “= = =”.

Κατανομής Εργασιών έχει ενεργοποιηθεί.

τόνερ χωρίς να

Eγχειρίδιο Xρήσης 7-8

Στην οθόνη αριθμού αντιγράφων εμφανίζεται η ένδειξη “-”.

Στην οθόνη αριθμού αντιγράφων εμφανίζεται η ένδειξη “---”.

Το φωτοαντιγραφικό βρίσκεται σε λειτουργία Πατήστε το πλήκτρο Energy saver για να εξέλθετε από αυτή τη λειτουργία.

Το φωτοαντιγραφικό βρίσκεται σε λειτουργία Χαμηλής Κατανάλωσης. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να εξέλθετε από αυτή τη λειτουργία ή, σε περίπτωση που είναι εγκατεστημένος ο προαιρετικός Επεξεργαστής Εγγράφων, τοποθετήστε ένα πρωτότυπο στην Επεξεργαστή Εγγράφων.

Αναμονής.

Απεμπλοκή χαρτιού

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σταματήστε την αντιγραφή όταν σημειώνεται εμπλοκή χαρτιού. Όταν σημειώνεται εμπλοκή χαρτιού, η φωτεινή ένδειξη που αντιστοιχεί στο σημείο όπου σημειώθηκε η εμπλοκή ανάβει στον Πίνακα Λειτουργίας και εμφανίζεται ένα "J" μαζί με ένα διψήφιο αριθμό ως ειδοποίηση για το σημείο της εμπλοκής χαρτιού.

Αφήνοντας το ∆ιακόπτη Λειτουργίας ανοιχτό (στη θέση ΟΝ), αποκαταστήστε

την εμπλοκή χαρτιού.

Ένδειξη σημείου εμπλοκής χαρτιού Σημείο εμπλοκής χαρτιού Σελίδα αναφοράς

1 Τμήμα τροφοδοσίας χαρτιού 7-10, 7-12

2 Εσωτερικό τμήμα αριστερού

καλύμματος

3 Προαιρετικός Επεξεργαστής

Εγγράφων

4 Προαιρετική κασέτα 7-11

Μόλις αποκαταστήσετε την εμπλοκή, το μηχάνημα θα προθερμανθεί ξανά και το μήνυμα σφάλματος θα διαγραφεί. Το μηχάνημα συνεχίζει από τη σελίδα εκείνη, κατά την εκτύπωση της οποίας προέκυψε η εμπλοκή.

7-13

7-15

Προφυλάξεις σε περίπτωση εμπλοκής χαρτιού

• Μην ξαναχρησιμοποιείτε μπλοκαρισμένα χαρτιά.

• Εάν το χαρτί σκιστεί κατά την αφαίρεση, βεβαιωθείτε ότι έχετε

αφαιρέσει τυχόν υπολείμματα χαρτιού από το εσωτερικό του μηχανήματος. Τα υπολείμματα χαρτιού μπορεί να προκαλέσουν εμπλοκή αν παραμείνουν στο μηχάνημα.

• Απορρίψτε το χαρτί που έχει μπλοκάρει στην προαιρετική μονάδα τελικής επεξεργασίας εγγράφων. Η σελίδα που εμπλοκή χαρτιού θα εκτυπωθεί ξανά.

επηρεάστηκε από την

Eγχειρίδιο Xρήσης 7-9

Αντιμετώπιση προβλημάτων

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ιδιαίτερη προσοχή κατά την εργασία σε αυτή την περιοχή, καθώς υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

εξαιρετικά υψηλή. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά την εργασία σε αυτή την περιοχή, καθώς υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

φορτιστή. Προσέξτε ιδιαίτερα όταν εργάζεστε στην περιοχή αυτή - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

θερμοκρασία. Προσέξτε ιδιαίτερα όταν εργάζεστε στην περιοχή αυτή κίνδυνος εγκαύματος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην χρησιμοποιείτε ξανά χαρτί που έχει κολλήσει στο μηχάνημα.

Εάν το χαρτί σχιστεί κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης, βεβαιωθείτε ότι θα αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα του χαρτιού μέσα από το μηχάνημα. ∆ιαφορετικά, ενδέχεται να

Μόλις αφαιρέσετε όλο το κολλημένο χαρτί από το μηχάνημα, θα εκκινήσει η προθέρμανση. Επίσης, οι ενδείξεις εμπλοκής θα εξαφανιστούν και το μηχάνημα θα επιστρέψει στις ίδιες ρυθμίσεις όπως και πριν από την εμπλοκή χαρτιού.

Υπάρχει υψηλή τάση στο τμήμα του φορτιστή. Απαιτείται

Η θερμοκρασία της μονάδα σταθεροποίησης είναι

Υπάρχει υψηλή τάση στο τμήμα του

Η μονάδα σταθεροποίησης γραφίτη έχει ιδιαίτερα υψηλή

προκληθεί κι άλλη εμπλοκή χαρτιού αργότερα.

J11, J21: Κασέτα 1

Εάν συμβεί εμπλοκή στην κασέτα 1, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αφαιρέσετε το κολλημένο χαρτί από το μηχάνημα.

Τραβήξτε την κασέτα προς τα έξω.

Αφαιρέστε το κολλημένο χαρτί.

Ελέγξτε κατά πόσον το χαρτί έχει τοποθετηθεί σωστά. Εάν δεν είναι τοποθετημένο σωστά, επανατοποθετήστε το στην κασέτα.

Eγχειρίδιο Xρήσης 7-10

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το χαρτί σχιστεί κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης,

βεβαιωθείτε ότι θα αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα του χαρτιού μέσα από το μηχάνημα.

Ωθήστε την κασέτα σταθερά προς τα μέσα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν εμφανίζεται ο κωδικός εμπλοκής JAM21, αφαιρέστε το

κολλημένο χαρτί από το μηχάνημα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα J20 - J50, J52 - J57, J60, J61: Αριστερό κάλυμμα.

J12 - J16, J22 - J24: Κασέτες 2 έως 4

Εάν συμβεί εμπλοκή στις κασέτες 2 έως 4 ή στην προαιρετική μονάδα τροφοδότησης χαρτιού, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να

αφαιρέσετε το κολλημένο χαρτί από το μηχάνημα.

Ανοίξτε το αριστερό κάλυμμα της

κασέτας που χρησιμοποιείτε.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αφαιρέστε το κολλημένο χαρτί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το χαρτί σχιστεί κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης,

βεβαιωθείτε ότι θα αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα του χαρτιού μέσα από το μηχάνημα.

Κλείστε το αριστερό κάλυμμα της

κασέτας.

Eγχειρίδιο Xρήσης 7-11

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Τραβήξτε προς τα έξω την κασέτα

που χρησιμοποιείτε τη δεδομένη στιγμή.

Αφαιρέστε το κολλημένο χαρτί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το χαρτί σχιστεί κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης,

βεβαιωθείτε ότι θα αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα του χαρτιού μέσα από το μηχάνημα.

Ωθήστε την κασέτα σταθερά προς τα μέσα.

J10: Θήκη πολλαπλών χρήσεων

Εάν συμβεί εμπλοκή στη θήκη πολλαπλών χρήσεων και εμφανίζεται ο κωδικός εμπλοκής JAM10, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αφαιρέσετε το κολλημένο χαρτί από το μηχάνημα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν εμφανίζεται κωδικός εμπλοκής JAM20 ή JAM40, ανατρέξτε στην ενότητα J20 - J50, J52 - J57, J60, J61: Αριστερό κάλυμμα

Όταν αφαιρείτε το κολλημένο χαρτί, μην το τραβάτε έξω από την πλευρά της θήκης πολλαπλών

Αφαιρέστε το χαρτί που υπάρχει

στη θήκη πολλαπλών χρήσεων.

χρήσεων.

Eγχειρίδιο Xρήσης 7-12

Επανατοποθετήστε το χαρτί στη

θήκη πολλαπλών χρήσεων.

Το μήνυμα σφάλματος θα εξαφανιστεί από την οθόνη.

J20 - J50, J52 - J57, J60, J61: Αριστερό κάλυμμα

Εάν συμβεί εμπλοκή στο αριστερό κάλυμμα, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αφαιρέσετε το κολλημένο χαρτί από το μηχάνημα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το τμήμα τυμπάνου είναι ευαίσθητο στις γρατζουνιές και στους ρύπους. Κατά την αφαίρεση του κολλημένου χαρτιού, προσέξτε να μην το αγγίξετε και να μην το γδάρετε με το ρολόι σας, κάποιο κόσμημα κ

Τραβήξτε τη λαβή του αριστερού

καλύμματος προς τα επάνω και κατόπιν ανοίξτε το.

.λπ.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

ΠΡΟΣΟΧΗ:

σταθεροποίησης γραφίτη έχει ιδιαίτερα υψηλή θερμοκρασία. Προσέξτε ιδιαίτερα όταν εργάζεστε στην περιοχή αυτή κίνδυνος εγκαύματος.

Αφαιρέστε το κολλημένο χαρτί.

Η μονάδα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το χαρτί σχιστεί κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης,

βεβαιωθείτε ότι θα αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα του χαρτιού μέσα από το μηχάνημα.

Eγχειρίδιο Xρήσης 7-13

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν έχει εγκατασταθεί η

προαιρετική μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης, σηκώστε την και

αφαιρέστε τυχόν χαρτί που υπάρχει εκεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το χαρτί σχιστεί κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης,

βεβαιωθείτε ότι θα αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα του χαρτιού μέσα από το μηχάνημα.

Κλείστε το αριστερό κάλυμμα.

J50: Θήκη εξόδου

Εάν συμβεί εμπλοκή στη θήκη εξόδου, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αφαιρέσετε το κολλημένο χαρτί από το μηχάνημα.

Εάν το κολλημένο χαρτί διακρίνεται μέσα στη θήκη εξόδου, τραβήξτε το προς τα έξω για να το αφαιρέσετε.

.λπ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το χαρτί σχιστεί κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης,

βεβαιωθείτε ότι θα αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα του χαρτιού μέσα από το μηχάνημα.

Eγχειρίδιο Xρήσης 7-14

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Τραβήξτε τη λαβή του αριστερού

καλύμματος προς τα επάνω και κατόπιν ανοίξτε το.

Αφαιρέστε το κολλημένο χαρτί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το χαρτί σχιστεί κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης,

βεβαιωθείτε ότι θα αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα του χαρτιού μέσα από το μηχάνημα.

Κλείστε το αριστερό κάλυμμα.

J70 - J75, J78: Προαιρετική μονάδα επεξεργασίας εγγράφων

Εάν συμβεί εμπλοκή στην προαιρετική μονάδα επεξεργασίας εγγράφων, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αφαιρέσετε το(α) κολλημένο(α) πρωτότυπα από το μηχάνημα.

Αφαιρέστε όλα τα πρωτότυπα

που έχουν απομείνει στη θήκη εισαγωγής πρωτοτύπων.

Eγχειρίδιο Xρήσης 7-15

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ανοίξτε το αριστερό κάλυμμα της

μονάδας επεξεργασίας εγγράφων.

Αφαιρέστε το κολλημένο

πρωτότυπο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το πρωτότυπο σχιστεί κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης,

βεβαιωθείτε ότι θα αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα του χαρτιού μέσα από τη μονάδα επεξεργασίας εγγράφων. ∆ιαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί κι άλλη εμπλοκή χαρτιού αργότερα.

Σηκώστε τη μονάδα

τροφοδότησης χαρτιού (A) και απομακρύνετε τυχόν κολλημένα πρωτότυπα.

Στρέψτε το γρανάζι κατά τη φορά

που υποδεικνύεται στην εικόνα, για να αφαιρέσετε το κολλημένο πρωτότυπο.

Κλείστε το αριστερό κάλυμμα.

Επανατοποθετήστε όλα τα πρωτότυπα και αρχίστε ξανά την

φωτοαντιγραφή.

Eγχειρίδιο Xρήσης 7-16

Παράρτημα

Το Παράρτημα περιέχει τις ακόλουθες προδιαγραφές:

• Μηχάνημα.....................................................Παράρτημα-2

• Λειτουργία φωτοαντιγραφής......................... Παράρτημα-3

• Μονάδα επεξεργασίας εγγράφων

(προαιρετικό)................................................ Παράρτημα-3

• Μονάδα τροφοδότησης χαρτιού

(προαιρετικό)................................................ Παράρτημα-4

• Μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης

(προαιρετικό)................................................ Παράρτημα-4

• Περιβαλλοντικές προδιαγραφές ...................Παράρτημα-4

• Menoy σyσthmat ........................................ Παράρτημα-5ff

Eγχειρίδιο Xρήσης Παράρτημα-1

Προδιαγραφές

Παράρτημα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς

προειδοποίηση.

Μηχάνημα

Σύστημα φωτοαντιγραφής Έμμεσο ηλεκτροστατικό σύστημα

Αποδεκτά πρωτότυπα Φύλλα, βιβλία και τριδιάστατα αντικείμενα (μέγιστο μέγεθος

πρωτοτύπου: A3/11 x 17")

Μεγέθη αντιγράφων

- Κασέτα A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 x 17" (Ledger),

1/2

x 14" (Legal), 11 x 8

- Θήκη πολλαπλών

χρήσεων

- Πλάτος που δεν

(Statement), 8

A3 έως A6R, Postcard, Folio, 11 x 17" (Ledger) to 5 (Statement)

0,5 έως 5,5 mm

1/2

x 13" (Oficio II), 8K, 16K

φωτοαντιγράφεται

Χωρητικότητα πηγής τροφοδότησης χαρτιού

- Κασέτα 300 φύλλα (των 80 g/m²), 150 φύλλα (των 90 g/m² ή λιγότερο)

- Θήκη πολλαπλών

χρήσεων

100 φύλλα (των 80 g/m²) (25 φύλλα μεγέθους A3, B4, Folio, 11 x 17" (Ledger), 8

1/2

x 14" (Legal), 8

Χωρητικότητα θήκης εξόδου 250 φύλλα (των 80 g/m²)

Χρόνος προθέρμανσης Λιγότερο από 17,2 δευτερόλεπτα

Χρόνος επαναφοράς από τρόπο λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος: 10 δευτερόλεπτα ή λιγότερο Χρόνος επαναφοράς από τρόπο λειτουργίας προσωρινής απενεργοποίησης: 17,2 δευτερόλεπτα ή λιγότερο (Σε θερμοκρασία δωματίου: 22 °C (71,6 °F), σχετική υγρασία: γύρω στο 60 %)

Μνήμη

- Για λειτουργία

64 MB

φωτοαντιγραφικού

- Πρόσθετη μνήμη 16 MB, 32 MB, 64 MB και 128 MB

Περιβάλλον λειτουργίας

- Θερμοκρασία 10 έως 32,5 °C

- Σχετική

υγρασία 15% έως 80 %

- Υψόμετρο 2.500 m το πολύ

- Φωτισμός 1.500 lux το πολύ

Παροχή ρεύματος 120 V AC, 60 Hz, 9,5 A

220 έως 240 V AC, 50/60 Hz, 5,0 A

1/2

", 8

1/2

x 13" (Oficio II), 8K

x 11" (Letter), 5

1/2x81/2

Eγχειρίδιο Xρήσης Παράρτημα-2

Παράρτημα

∆ιαστάσεις

568 x 546 x 502 mm

(Π)x(Β)x(Υ) (κεντρική μονάδα μόνο)

Βάρος 33 kg περίπου

Απαιτούμενος χώρος

1038 × 640 mm

(Π)x(Β)

Λειτουργία φωτοαντιγραφής

Ταχ ύ τ η τα φωτοαντιγραφής:

- Κρύσταλλο σάρωσης

(1:1)

Χρόνος μέχρι την εξαγωγή του πρώτου φωτοαντιγράφου

Ανάλυση Σάρωση: 600x600dpi

Συνεχής φωτοαντιγραφή 1 έως 999 φύλλα

Ζουμ φωτοαντιγραφής Οποιοσδήποτε λόγος ζουμ μεταξύ 25 και 400 %

Μοντέλο των

18 ppm

A3/11 x 17" (Ledger): 8 φύλλα/λεπτό B4/8

1/2

x 14" (Legal): 8 φύλλα/λεπτό

A4/11 x 8 A4R/8

1/2

": 18 φύλλα/λεπτό

1/2

x 11" (Letter): 13 φύλλα/λεπτό

B5: 16 φύλλα/λεπτό

Μοντέλο των 22 ppm

A3/11 x 17" (Ledger): 10 φύλλα/λεπτό B4/8

1/2

x 14" (Legal): 11 φύλλα/λεπτό

A4/11 x 8 A4R/8

1/2

": 22 φύλλα/λεπτό

1/2

x 11" (Letter): 13 φύλλα/λεπτό

B5: 20 φύλλα/λεπτό

5,7 δευτερόλεπτα το πολύ (1:1, A4/11 x 8

1/2

Εκτύπωση: 600x600dpi

(με βήμα του 1%) και σταθεροί λόγοι ζο υ μ .

Μονάδα επεξεργασίας εγγράφων (προαιρετικό)

Σύστημα τροφοδότησης πρωτοτύπων

Αποδεκτά πρωτότυπα Φύλλα χαρτιού

Μεγέθη πρωτοτύπων Μέγιστο: A3/11 x 17"

Βάρος χαρτιού πρωτοτύπου Πρωτότυπα μονής όψης: 45 έως 160 g/m²

Αποδεκτός αριθμός πρωτοτύπων

Μικτά μεγέθη πρωτοτύπων (αυτόματη επιλογή)

∆ιαστάσεις (Π)x(Β)x(Υ)

Βάρος 6kg περίπου

Αυτόματη τροφοδότηση

Ελάχιστο: A5R/5

1/2x81/2

50 φύλλα (των 50 έως 80 g/m²) Μικτά μεγέθη πρωτοτύπων (αυτόματη επιλογή): 30 φύλλα (50 έως 80 g/m²) κατά το

μέγιστο

30 φύλλα (50 έως 80 g/m²) κατά το μέγιστο

552 × 483 × 120 mm

Eγχειρίδιο Xρήσης Παράρτημα-3

Μονάδα τροφοδότησης χαρτιού (προαιρετικό)

Παράρτημα

Σύστημα τροφοδότησης χαρτιού

Αυτόματη τροφοδότηση από κασέτες (χωρητικότητας 300 φύλλων [των 80 g/m²])

Μεγέθη χαρτιού A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 x 17" (Ledger),

1/2

x 14" (Legal), 11 x 8

(Statement), 8

1/2

x 13" (Oficio II)

1/2

", 8

1/2

x 11" (Letter), 5

1/2x81/2

Αποδεκτό χαρτί Βάρος: 64 έως 105 g/m²

Τύπο ι : απλό, ανακυκλωμένο

∆ιαστάσεις

568 × 546 × 135 mm

(Π)x(Β)x(Υ)

Βάρος 6kg περίπου

Μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης (προαιρετικό)

Σύστημα Εσωτερικού τύπου

Μεγέθη χαρτιού A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 x 17" (Ledger),

1/2

x 14" (Legal), 11 x 8

(Statement), 8

1/2

x 13" (Oficio II)

Αποδεκτό χαρτί Βάρος: 64 έως 80 g/m²

Τύπο ι : απλό, ανακυκλωμένο

∆ιαστάσεις

368 × 54 × 181 mm

(Π)x(Β)x(Υ)

Βάρος 0,5 kg περίπου

1/2

", 8

1/2

x 11" (Letter), 5

1/2x81/2

Περιβαλλοντικές προδιαγραφές

Χρόνος επαναφοράς από τρόπο λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος

Χρόνος επαναφοράς από τη λειτουργία αναμονής

Χρόνος μετάβασης σε τρόπο λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος (κατά τη στιγμή της αγοράς)

Χρόνος μετάβασης σε τρόπο λειτουργίας προσωρινής απενεργοποίησης (

κατά τη

στιγμή της αγοράς)

Φωτοαντιγραφή διπλής όψης Προαιρετικός εξοπλισμός

Τροφοδότηση χαρτιού Στο μηχάνημα αυτό, μπορεί να

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν απαιτούνται επιπρόσθετες προδιαγραφές,

απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο πωλήσεων ή στον αντιπρόσωπο σέρβις.

10 δευτερόλεπτα

17,2 δευτερόλεπτα ή λιγότερο

1 λεπτά

χρησιμοποιηθεί ανακυκλωμένο χαρτί από 100 % ανακυκλωμένο πολτό.

Eγχειρίδιο Xρήσης Παράρτημα-4

Ρυθµίσεις συστήµατος

Μενού συστήµατος

Μετά την προθέρµανση του φωτοαντιγραφικού ή όταν πατήσετε το πλήκτρο [Reset] ενεργοποιείται το µενού συστήµατος. Οι ρυθµίσεις που ορίζονται αυτόµατα για το φωτοαντιγραφικό στο µενού συστήµατος ονοµάζονται Προεπιλεγµένες ρυθµίσεις. Αυτές οι ρυθµίσεις µπορούν να τροποποιηθούν ελεύθερα ώστε να είναι κατάλληλες για τη χρήση το φωτοαντιγραφικού.

Στοιχεία µενού συστήµατος

Τα ακόλουθα είναι τα στοιχεία του µενού συστήµατος.

Τροποποιήστε κατά πιο αποτελεσµατική χρήσ

λληλα τις ρυθµίσεις προκειµένου να επιτύχετε την

η του φωτοαντιγραφικού. Η εργοστασιακή

προεπιλεγµένη ρύθµιση επισηµαίνεται µε έναν αστερίσκο (*).

Στοιχεία µενού

συστήµατος

01.Copy Status Παρουσιάζει τα περιεχόµενα των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων.

02.Language Καθορίζει τη γλώσσα της οθόνης µηνυµάτων.[Προδιαγραφές στο

03.Image Quality Καθορίζει την ποιότητα εικόνας χειρογράφου που

θα επιλεγεί κατά την ενεργοποίηση του φωτοαντιγραφικού.

ριγραφή ∆ιαθέσιµες ρυθµίσεις

Πε

--- 5-8

αγγλοσαξωνικό σύστηµα] English* Francais Español Japanese Portugues [Προδιαγραφές στο µετρικό σύστηµα] English Deutsch Francais Español Italiano

Русский

Text + Ph Dens.* Photo Density Text Density

Σελίδα

ναφοράς

5-9

5-10

04.Initial Dens. Ρυθµίζει την έκθεση αντιγράφου (πυκνότητα) κατά την

05.EcoPrint Επιλέγει την αρχική ρύθµιση της λειτουργίας EcoPrint

ενεργοποίηση του φωτοαντιγραφικού, ως Manual

ιροκίνητη) ή

(Χε ∆εν θα εµφανιστεί καµία ένδειξη όταν έχει επιλεγεί

Photo Density (Πυκνότητα φωτογραφίας) στη ρύθµιση

03.Image Quality.

κατά την ενεργοποίηση του µηχανήµατος. Η αρχική ρύθµιση της λειτουργίας Eco µπορεί να είναι Οn (Ενεργή). Η έκθεση θα είναι πι καταναλώνεται λιγότερο τόνερ κατά τη χρήση της λειτουργίας EcoPrint.

Automatic (Αυτόµατη).

ο αχνή

και θα

Manual* Auto

On: Ενεργοποίηση Off: Απενεργοποίηση*

5-10

Ρυθµίσεις συστήµατος

Στοιχεία µενού

συστήµατος

06.Density steps Αλλάζει τον αριθµό των βηµάτων ρύθµισης για την έκθεση του αντιγράφου. 0.5 – Ρυθµίζοντας αυτό το βήµα επιτρέπεται η ρύθµιση της έκθεσης µε ακόµα

µεγαλύτερη ακρίβεια.

07.Auto Density Ρυθµίζει την συνολική έκθεση (πυκνότητα) του

αντιγράφου όταν χρησιµοποιείται η λειτουργία αυτόµατης ρύθµισης έκ

08.Text+Ph Dens. Ρυθµίζει την τιµή κεντρικής έκθεσης για τη χειροκίνητη ρύθµιση της έκθεσης στο φωτοαντιγραφικό

(Text and Photo).

09.Photo Density Ρυθµίζει την τιµή κεντρικής έκθεσης για τη χειροκίνητη ρύθµιση της έκθεσης στο φω

10.Text Density Ρυθµίζει την τιµή κεντρικής έκθεσης για τη χειροκίνητη ρύθµιση της έκθεσης στο φωτοαντιγραφικό (Text).

11.ReduceStreaks Είναι δυνατό να περιορίσετε την εµφάνιση µαύρων

λωρίδων όταν χρησιµοποιείτε τον προαιρετικό Επεξεργαστή εγγράφων.

12.OptimizePhoto Ρυθµίζοντας την τιµή Error Diffusion όταν παράγετε φωτοαντίγραφα από πρωτότυπα µε κείµενο και φωτογραφίες, και την τιµή Dithering όταν παράγετε φωτοαντίγραφα από πρωτότυπα µε φωτογραφίες κυρίως, θα έχετε πιο καθαρές εικόνες.

Περιγραφή ∆ιαθέσιµες ρυθµίσεις

θεσης (Auto Exposure Mode).

τοαντιγραφικό (Photo).

1 Step*

0.5 Step

1(η πιο αχνή) έως 7 (η πιο σκούρα) (*4)

f* Weak Strong

ErrorDiffusion* Dither Matrix

Σελίδα

αναφοράς

5-11

5-12

5-13

13.OptimizBackgr Το φόντο µπορεί να γίνει πιο αχνό όταν παρατηρείται

14.Initial Paper Ρυθµίζει εάν θα επιλέγεται αυτόµατα η κασέτα µε χαρτί

15.AutoSel Paper Καθορίζει τον τύπο µέσου όταν το φωτοαντιγραφικό

16.DefaultCasset Επιλέγει την κασέτα στην οποία θα δίνεται αυτόµατα

ότι είναι πολύ σκούρο µετά την πα φωτοαντιγράφων.

ίδιου µεγέθους µε το µέγεθος χειρόγραφου πρωτοτύπου ή θα χρησιµοποιείται ένα επιλεγµένο επίπεδο κασέτας.

επιλέγει αυτόµατ

προτεραιότητα για χρήση. ∆εν είναι δυνατή η ρύθµιση χειροκίνητης τροφοδότησης χαρτιού χρησιµοποιώντας τη λειτουργία επιλεγµένης κασέτας. Οι κασέτες 2 έως 4 θα εµφανιστούν µόνο όταν έχει εγκατασταθεί ο

α το χαρτί.

προαιρετικός τρ

ραγωγή

οφοδότης χαρτιού.

1(η πιο αχνή) έως 5 (η πιο σκούρα) (*3)

Auto* Cassette

Plain* Transparency Rough Vellum Labels Recycled Preprinted Bond Cardstock Color (Colour) Prepunched Letterhead Thick paper Envelope High Quality Custom 1 έως 8

Cassette 1* Cassette 2 Cassette 3 Cassette 4

5-14

5-15

Olivetti D-COPIA 1800, D-COPIA 2200 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

Νομικές πληροφορίες

Σημείωση

Πνευματικά δικαιώματα

Σχετικά με εμπορικά σήματα

Νομικοί περιορισμοί σχετικά με την αντιγραφή

Πρόγραμμα Energy Star

Τρόπος λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος

Τρόπος λειτουργίας αυτόματης μετάβασης σε κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης

Προαιρετική λειτουργία αυτόματης αντιγραφής 2 όψεων

Ανακύκλωση χαρτιού

Πρόγραμμα Energy Star (ENERGY STAR®)

Συμβάσεις ασφαλείας

Σύμβολα

Ετικέτες προσοχής

Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση

Περιβάλλον

Άλλες προφυλάξεις

Παροχή ρεύματος/γείωση του μηχανήματος

Άλλες προφυλάξεις

Χειρισμός πλαστικών τσαντών

Προφυλάξεις κατά τη χρήση

Σημεία προσοχής κατά τη χρήση του μηχανήματος

Άλλες προφυλάξεις

Σημεία προσοχής κατά το χειρισμό των αναλώσιμων

Άλλες προφυλάξεις

Ασφάλεια λέιζερ

Αποσύνδεση από το δίκτυο ρεύματος

Συμβάσεις

Σύστημα μονάδων μέτρησης

Μεγέθη πρωτοτύπων και χαρτιού

Περιεχόμενα

Κυρίως σώμα

Πίνακας λειτουργίας

Οθόνη μηνυμάτων

Μενού συστήματος (η λειτουργία που ισχύει μόλις ολοκληρωθεί η προθέρμανση ή μόλις πιεστεί το πλήκτρο Reset )

Λειτουργία Αυτόματης διαγραφής

Προσαρμοσμένα Μεγέθη

Λειτουργία αυτόματης αλλαγής κασέτας

2 Προετοιμασία

Προσθήκη χαρτιού

Προετοιμασία του χαρτιού

Τοποθέτηση χαρτιού μέσα σε κασέτα

Εντοπισμός μεγέθους κασέτας

Τοποθέτηση χαρτιού στη Θήκη πολλαπλών χρήσεων

Τοποθέτηση καρτών ή φακέλων στη θήκη ΠΧ

Μέγεθος και Τύπος Χαρτιού Θήκης ΠΧ

Επιλογή Ειδικού Τύπου Χαρτιού

Τοποθέτηση Πρωτοτύπων

Τοποθέτηση πρωτοτύπων στην πλάκα εγγράφων

Τοποθέτηση πρωτοτύπων στον επεξεργαστή εγγράφων

Ενεργοποίηση του μηχανήματος

3 Βασική λειτουργία

Παραγωγή φωτοαντιγράφων με ζουμ

Αυτόματο ζουμ

Μη αυτόματο ζουμ

Τρόπος λειτουργίας εκτύπωσης διπλής όψης

Ρύθμιση Περιστροφής Πίσω Όψης στην Αντιγραφή 2 Όψεων

Χωριστή Αντιγραφή

Τρόπος λειτουργίας ταξινόμησης

Συνδυασμένη αντιγραφή

Τρόπος λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος

Λειτουργία εξοικονόμησης ρεύματος

Λειτουργία αυτόματης μετάβασης σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος

Αυτόματη λειτουργία αναμονής

Συνοπτική παρουσίαση της Λογιστικής κατανομής εργασιών

Λειτουργικές διαδικασίες της Λογιστικής κατανομής εργασιών

Καταχώρηση Κωδικού ID Τμήματος

Μηδενισμός της Μέτρησης της Λογιστικής κατανομής εργασιών

Εκτύπωση της Λίστας της Λογιστικής Κατανομής Εργασιών

Πως να ενεργοποιήσετε τη Λογιστική κατανομής εργασιών

Εκτύπωση αντιγράφων με τη λειτουργία Λογιστικής Κατανομής Εργασιών

Συνοπτική παρουσίαση του προαιρετικού εξοπλισμού

Μονάδα επεξεργασίας εγγράφων

Μονάδα τροφοδότησης χαρτιού

Μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης