Olivetti D-COPIA 1800, D-COPIA 2200 User Manual [el]

Εγχειρίδιο χρήσης

d-Copia 1800

d-Copia 2200

550404el

∆ΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΗΣ:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

Το διπλανό σύµβολο πιστοποιεί ότι το προϊόν ανταποκρίνετε στα στάνταρ ποιότητας.

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωµα οποτεδήποτε και χωρίς προειδοπείηση να κάνει τροποποιήσεις στο προϊόν που περιγράφετε σ΄αυτό το εγχειρίδιο.

ENERGY STAR είναι το κατατεθέν σήµα στην Αµερική.

Tο ENERGYSTAR ιδρύθηκε στην Αµερική από το Υπουργείο για την προστασία του περιβάλλοντος και είναι ένα πρό

γραµµα που δίνει απάντηση στην ανάγκη διαφύλαξης του περιβάλλοντος και προωθεί την µελέτη και την χρήση εξο πλισµού γραφείου µε πιό υψηλή απόδοση σχετικά µε την ενέργεια που απορροφά

Εφιστούµε την προσοχή σας στις παρακάτω πράξεις που µπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την γνησιότητα που πιστο ποιείται παραπάνω αλλά και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος:

• Λανθασµένη ηλεκτρική τροφοδότηση;

• Λανθασµένη εγκατάσταση ή χρήση ή ακατάλληλη χρήση σχετικά µε τις προειδοποιήσεις που αναφέρονται στο

εγχειρίδιο χρήσης που παρέχεται µαζί µε το προϊόν;

• Αντικατάσταση µερών ή αυθεντικών αξεσουάρ µε άλλα προϊόντα που δεν εγκρίνονται από τον κατασκευαστή, ή εκ µέρους µη εξουσιοδοτηµένου προσωπικού.

∆ιατηρούνται όλα τα δικαιώµατα. Κανένα τµήµα αυτού του εγγράφουν δεν µπορεί να αναπαραχθεί ή αποσταλεί µε οποιαδήποτε µορφή ή µέσο, ηλεκτρονικό και µη, συµπεριλαµβανοµένης της φωτοτυπίας, αντιγραφής ή άλλης, χωρίς έγγραφη εξουσιοδότηση από τον εκδότη.

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του d-Copia 1800/d-Copia 2200.

Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης έχει ως στόχο να σας βοηθήσει στη σωστή λειτουργία του μηχανήματος, στην εκτέλεση της συντήρησης ρουτίνας και στη λήψη απλών μέτρων αντιμετώπισης προβλημάτων, όπου αυτό χρειάζεται, έτσι ώστε να μπορείτε να διατηρείτε πάντοτε το μηχάνημα σε καλή κατάσταση. ∆ιαβάστε αυτό το τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε το κοντά στο μηχάνημα έτσι ώστε να μπορείτε εύκολα να ανατρέχετε σε αυτό. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε αναλώσιμα της δικής μας εταιρείας. ∆ε αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για όποια ζημιά ήθελε προκληθεί από τη χρήση αναλωσίμων τρίτων στο παρόν μηχάνημα.

παρόν Εγχειρίδιο χρήσης, το d-Copia 1800 αναφέρεται ως το "μοντέλο των 18 ppm" και το

Στο

d-Copia 2200 ως το "μοντέλο των 22 ppm" αντίστοιχα.

εγχειρίδιο χρήσης πριν ξεκινήσετε

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

∆ιαβάστε τις πληροφορίες αυτές, προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημά σας. Στο κεφάλαιο αυτό παρουσιάζονται τα εξής θέματα:

• Νομικές πληροφορίες....................................................... ii

• Πρόγραμμα Energy Star.................................................. iii

• Συμβάσεις ασφαλείας...................................................... iv

• Ετικέτες προσοχής ..........................................................vi

• Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση............................... vii

• Παροχή ρεύματος/γείωση του μηχανήματος ................. viii

• Προφυλάξεις κατά τη χρήση ............................................ix

• Ασφάλεια λέιζερ.............................................................. xii

• Αποσύνδεση από το δίκτυο ρεύματος........................... xiii

• ∆ήλωση συμμόρφωσης CE........................................... xiii

Eγχειρίδιο Xρήσης i

Νομικές πληροφορίες

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

προκαλείται από εσφαλμένη εγκατάσταση.

Σημείωση

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Ενδέχεται να προστεθούν επιπρόσθετες σελίδες σε μελλοντικές εκδόσεις. Ζητάμε από τους χρήστες να μας συγχωρέσουν για τυχόν τεχνικές ανακρίβειες ή τυπογραφικά λάθη στην παρούσα έκδοση.

∆εν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν ατυχήματα που θα λάβουν χώρα κατά τη εγχειριδίου από το χρήστη. ∆εν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν ελαττώματα στο υλικολογισμικό (δηλ. στο περιεχόμενο της μνήμης μόνο για ανάγνωση) του εκτυπωτή.

Πνευματικά δικαιώματα

Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης, καθώς και οποιοδήποτε υλικό κατοχυρωμένο ως πνευματική ιδιοκτησία που πωλείται ή παρέχεται μαζί ή σε συνδυασμό με την πώληση του μηχανήματος, προστατεύονται από τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τυχόν αντίγραφα ολόκληρου του παρόντος εγχειριδίου ή μέρους αυτού που θα παραχθούν, καθώς και πνευματική ιδιοκτησία, θα πρέπει να περιέχουν την ίδια γνωστοποίηση περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας με το πρωτότυπο υλικό.

∆εν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά που

διάρκεια της εκτέλεσης των οδηγιών του παρόντος

οποιουδήποτε υλικού κατοχυρωμένου ως

Σχετικά με εμπορικά σήματα

Το Kyocera αποτελεί εμπορικό σήμα της Kyocera Corporation.

Το ENERGY STAR αποτελεί σήμα κατατεθέν εντός των Η.Π.Α. Όλες οι άλλες μάρκες και ονομασίες προϊόντων αποτελούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών τους.

Νομικοί περιορισμοί σχετικά με την αντιγραφή

• Ενδέχεται να απαγορεύεται η αντιγραφή υλικού κατοχυρωμένου ως πνευματική ιδιοκτησία, χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων.

• Απαγορεύεται σε όλες τις περιπτώσεις η αντιγραφή εγχώριου ή ξένου νομίσματος, αξιογράφων, κτλ., συμπεριλαμβανομένων των εξής: Χαρτονομισμάτων, Τραπεζογραμματίων, Αξιογράφων, Σφραγίδων, ∆ιαβατηρίων, Πιστοποιητικών.

• Οι τοπικοί νόμοι και κανονισμοί ενδέχεται να απαγορεύουν ή περιορίζουν την αντιγραφή ή σάρωση περαιτέρω αντικειμένων, που δεν αναφέρονται παραπάνω.

να

Eγχειρίδιο Xρήσης ii

Πρόγραμμα Energy Star

Τρόπος λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος

Τρόπος λειτουργίας αυτόματης μετάβασης σε κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με Λειτουργία Χαμηλής Κατανάλωσης κατά την οποία η κατανάλωση ενέργειας μειώνεται μετά από συγκεκριμένο χρονικό διάστημα από την τελευταία χρήση της συσκευής, καθώς και Λειτουργία Αναμονής, όπου οι λειτουργίες εκτυπωτή και φαξ παραμένουν σε κατάσταση αναμονής αλλά η κατανάλωση ισχύoς περιορίζεται στο ελάχιστο, όταν δεν υπάρχει εντός προκαθορισμένου χρονικού διαστήματος. Εάν το χρονικό διάστημα για την αυτόματη μετάβαση σε λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης είναι ίσο με το διάστημα για την αυτόματη μετάβαση στη λειτουργία αναμονής, δίνεται προτεραιότητα στη λειτουργία αναμονής.

Η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε Λειτουργία Χαμηλής Κατανάλωσης 1 λεπτό μετά από την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε.

Η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε Λειτουργία Αναμονής 1 λεπτό μετά από την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε.

δραστηριότητα με τη συσκευή

Προαιρετική λειτουργία αυτόματης αντιγραφής 2 όψεων

Η συσκευή αυτή μπορεί να εξοπλιστεί με προαιρετική λειτουργία αντιγραφής 2 όψεων. Για παράδειγμα, με την αντιγραφή δύο πρωτοτύπων 1 όψης σε ένα φύλλο χαρτιού ως αντίγραφο 2 όψεων, μπορείτε να μειώσετε την ποσότητα του χρησιμοποιούμενου χαρτιού.

Ανακύκλωση χαρτιού

Η παρούσα συσκευή υποστηρίζει ανακυκλωμένο χαρτί που συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος. Ο αντιπρόσωπος πωλήσεων ή ο αντιπρόσωπος σέρβις θα σας ενημερώσει σχετικά με τους συνιστώμενους τύπους χαρτιού.

Πρόγραμμα Energy Star (ENERGY STAR®)

Ως συμμετέχουσα εταιρεία στο ∆ιεθνές Πρόγραμμα Energy Star, έχουμε διαπιστώσει ότι η παρούσα συσκευή πληροί τα πρότυπα που ορίζονται στο ∆ιεθνές Πρόγραμμα Energy Star.

Eγχειρίδιο Xρήσης iii

Συμβάσεις ασφαλείας

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

∆ιαβάστε το παρόν εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση του μηχανήματος. Φυλάξτε το κοντά στο μηχάνημα για μελλοντική αναφορά.

Οι ενότητες του παρόντος εγχειριδίου και τα μέρη του μηχανήματος που είναι επισημασμένα με σύμβολα αποτελούν προειδοποιήσεις ασφαλείας που έχουν ως στόχο την προστασία του χρήστη, άλλων ατόμων και αντικειμένων του άμεσου σωστή και ασφαλή χρήση του μηχανήματος.

Τα σύμβολα και οι σημασίες τους υποδεικνύονται παρακάτω.

περιβάλλοντος. Επίσης, προορίζονται για τη

Σύμβολα

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ:

σοβαρού τραυματισμού ή και θανάτου από μειωμένη προσοχή ή εσφαλμένη συμμόρφωση με τα σχετικά σημεία.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

σοβαρού τραυματισμού ή και θανάτου από μειωμένη προσοχή ή εσφαλμένη συμμόρφωση με τα σχετικά σημεία.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

και μηχανικής βλάβης από μειωμένη προσοχή ή εσφαλμένη συμμόρφωση με τα σχετικά σημεία.

Τα ακόλουθα σύμβολα υποδεικνύουν ότι η σχετική ενότητα συμπεριλαμβάνει προειδοποιήσεις ασφαλείας. Μέσα στο σύμβολο, υποδεικνύονται ειδικά σημεία που χρήζουν προσοχής.

.... [Γενική προειδοποίηση]

.... [Προειδοποίηση - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας]

Υποδεικνύει ότι υπάρχει αυξημένο ενδεχόμενο

Υποδεικνύει ότι υπάρχει ενδεχόμενο

Υποδεικνύει ότι υπάρχει ενδεχόμενο τραυματισμού ή

.... [Προειδοποίηση - υψηλή θερμοκρασία]

Τα ακόλουθα σύμβολα υποδεικνύουν ότι η σχετική ενότητα συμπεριλαμβάνει πληροφορίες για απαγορευμένες ενέργειες. Μέσα στο

Eγχειρίδιο Xρήσης iv

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

σύμβολο, υποδεικνύονται λεπτομέρειες για την εκάστοτε απαγορευμένη ενέργεια.

.... [Προειδοποίηση - απαγορευμένη ενέργεια]

.... [Απαγορεύεται η αποσυναρμολόγηση]

Τα ακόλουθα σύμβολα υποδεικνύουν ότι η σχετική ενότητα συμπεριλαμβάνει πληροφορίες για ενέργειες που πρέπει να εκτελεστούν. Μέσα στο σύμβολο, υποδεικνύονται οι λεπτομέρειες για την εκάστοτε απαιτούμενη ενέργεια.

.... [Προειδοποίηση - απαιτούμενη ενέργεια]

.... [Βγάλτε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα]

.... [Πάντοτε συνδέετε το μηχάνημα με μια γειωμένη πρίζα]

Εάν οι προειδοποιήσεις ασφαλείας στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης είναι δυσανάγνωστες ή εάν το στον αντιπρόσωπο σέρβις, προκειμένου να παραγγείλετε καινούργιο(α)

(με τη σχετική χρέωση).

ίδιο το εγχειρίδιο χρήσης λείπει, απευθυνθείτε

Eγχειρίδιο Xρήσης v

Ετικέτες προσοχής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αφαιρείτε τις ετικέτες αυτές.

Ετικέτα 2

Υψηλή θερμοκρασία στο εσωτερικό. Μην αγγίζετε μέρη σε αυτή την περιοχή - κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων.

Ετικέτα 3

Μην επιχειρήσετε να αποτεφρώσετε το δοχείο τόνερ. Θα δημιουργηθούν επικίνδυνοι σπινθήρες και υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων.

Ετικέτα 1

Υψηλή θερμοκρασία στο εσωτερικό. Μην αγγίζετε μέρη σε αυτή την περιοχή

- κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων.

Ετικέτα 4

Μην επιχειρήσετε να αποτεφρώσετε τη θυρίδα υπολειμμάτων τόνερ. Θα δημιουργηθούν επικίνδυνοι σπινθήρες και υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων.

Οι ετικέτες προσοχής έχουν προσαρτηθεί στο μηχάνημα στις ακόλουθες θέσεις για λόγους ασφαλείας. Φροντίστε να αποφύγετε φωτιά ή ηλεκτροπληξία, όταν αποκαθιστάτε κάποια εμπλοκή χαρτιού ή όταν αντικαθιστάτε το γραφίτη.

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

Eγχειρίδιο Xρήσης vi

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

Αριστερά:

13/16

30 cm

Μπροστινό μέρος:

3/8

100 cm

∆εξιά:

13/16

30 cm

Πίσω μέρος:

15/16

10 cm

Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση

Περιβάλλον

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Αποφεύγετε να τοποθετείτε το μηχάνημα σε τοποθεσίες που δεν είναι σταθερές ή οριζόντιες. Τέτοιες τοποθεσίες ενδέχεται να προκαλέσουν πτώση ή ανατροπή του μηχανήματος. Αυτό το είδος της κατάστασης ενέχει κίνδυνο πρόκλησης σωματικών βλαβών ή υλικών ζημιών στο μηχάνημα.

Αποφεύγετε θέσεις με υγρασία, σκόνη ή ακαθαρσίες. Εάν έχει επικαθίσει σκόνη ή ακαθαρσίες στ

ο φις του καλωδίου ρεύματος, καθαρίστε το φις για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Αποφεύγετε τοποθεσίες κοντά σε σώματα καλοριφέρ, θερμαντικά σώματα ή άλλες πηγές θερμότητας ή τοποθεσίες κοντά σε εύφλεκτα είδη, για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς.

Για να διατηρήσετε το μηχάνημα δροσερό και να διευκολύνετε την αντικατάσταση εξαρτ

ημάτων και τη συντήρηση, εξασφαλίστε χώρο πρόσβασης όπως φαίνεται παρακάτω. Αφήστε επαρκή χώρο, ειδικά γύρω από τις γρίλιες εξαερισμού, για να επιτρέψετε το σωστό εξαερισμό του μηχανήματος.

Άλλες προφυλάξεις

∆υσμενείς περιβαλλοντικές συνθήκες ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφαλή λειτουργία και απόδοση του μηχανήματος. Εγκαταστήστε το μηχάνημα σε κλιματιζόμενο χώρο ( συνιστώμενη θερμοκρασία: 10-32,5

50-90

(

,5 F) περίπου, σχετική υγρασία: 15-80 % περίπου) και αποφύγετε

κόλουθες θέσεις, όταν επιλέξετε μια τοποθεσία για το μηχάνημα:

τις α

• Αποφύγετε θέσεις κοντά σε παράθυρο ή που εκτίθενται στο άμεσο

ηλιακό φως.

• Αποφύγετε θέσεις με κ

Eγχειρίδιο Xρήσης vii

ραδασμούς.

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

• Αποφύγετε θέσεις με έντονες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.

• Αποφύγετε θέσεις με άμεση έκθεση σε θερμό ή κρύο αέρα.

• Αποφύγετε ανεπαρκώς εξαεριζόμενες θέσεις.

Εάν το δάπεδο είναι ευαίσθητο, τυχόν μετακίνηση του μηχανήματος μετά την εγκατάσταση ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στο δάπεδο.

Κατά τη διάρκεια της αντιγραφής, απελευθερώνεται μικρή ποσότητα όζοντος, η οποία όμως δεν επιδρά αρνητικά στην υγεία. Εάν ωστόσο το μηχάνημα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ανεπαρκώς εξαεριζόμενο χώρο ή όταν παράγετε υπερβολικά μεγάλο αριθμό αντιγράφων, η οσμή ενδέχεται να γίνει δυσάρεστη. Για να διατηρήσετε το κατάλληλο περιβάλλον για τις εργασίες αντιγραφής, συνιστάται ο κατάλληλος εξαερισμός του

Παροχή ρεύματος/γείωση του μηχανήματος

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

ρεύματος με τάση διαφορετική από εκείνη που αναφέρεται στις προδιαγραφές του μηχανήματος. Αποφύγετε τις περισσότερες από μία συνδέσεις στην ίδια πρίζα. Αυτά τα είδη καταστάσεων ενέχουν τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

ασφάλεια στην πρίζα. Εάν τυχόν μεταλλικά αντικείμενα έλθουν σε επαφή με τους ακροδέκτες του φις, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

μια γειωμένη πρίζα για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση βραχυκυκλώματος. Εάν η γείωση δεν είναι εφικτή, επικοινωνήστε με τον

αντιπρόσωπο σέρβις.

χώρου.

Μη χρησιμοποιείτε παροχή

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος με

Πάντοτε συνδέετε το μηχάνημα σε

Άλλες προφυλάξεις

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε πρίζα που βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο κοντά στο μηχάνημα.

Το καλώδιο ρεύματος χρησιμοποιείται ως η κύρια διάταξη αποσύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα/ρευματοδότης βρίσκεται/έχει εγκατασταθεί κοντά στον εξοπλισμό και η πρόσβαση σε αυτή(όν) είναι εύκολη.

Χειρισμός πλαστικών τσαντών

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

που χρησιμοποιούνται με το μηχάνημα μακριά από τα παιδιά. Το πλαστικό ενδέχεται να κολλήσει στη μύτη και το στόμα τους και να προκαλέσει ασφυξία.

Eγχειρίδιο Xρήσης viii

Φυλάσσετε τις πλαστικές τσάντες

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

Προφυλάξεις κατά τη χρήση

Σημεία προσοχής κατά τη χρήση του μηχανήματος

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

αντικείμενα ή δοχεία με νερό (βάζα, γλάστρες, φλιτζάνια κ.λπ.) πάνω ή κοντά στο μηχάνημα. Αυτή η κατάσταση ενέχει τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, σε περίπτωση που πέσουν ή αδειάσουν το περιεχόμενό τους μέσα στο μηχάνημα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

καλύμματα από το μηχάνημα - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από εξαρτήματα υψηλής τάσης μέσα στο μηχάνημα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

μην επιχειρείτε να επιδιορθώσετε το καλώδιο ρεύματος. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο, μην το τραβάτε, μην το λυγίζετε χωρίς λόγο και μην προκαλείτε οποιονδήποτε άλλο τύπο ζημιάς. Αυτά τα είδη καταστάσεων ενέχουν τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

επιδιορθώσετε ή να αποσυναρμολογήσετε το μηχάνημα ή τα μέρη του - κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή λέιζερ. Εάν η δέσμη λέιζερ διαφύγει, υπάρχει κίνδυνος τύφλωσης.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

εμφανιστεί καπνός από το μηχάνημα, παρατηρηθεί μια περίεργη οσμή ή διαπιστωθεί οποιαδήποτε άλλη μη φυσιολογική κατάσταση, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Κλείστε αμέσως το διακόπτη λειτουργίας (), βεβαιωθείτε απόλυτα ότι έχετε αποσυνδέσει το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα και, στη συνέχεια, επικοινωνήστε με τον

αντιπρόσωπο σέρβις.

Μην τοποθετείτε μεταλλικά

Μην μετακινείτε κανένα από τα

Μην προκαλείτε ζημιά, μην κόβετε ή

Μην επιχειρείτε ποτέ να

Εάν το μηχάνημα υπερθερμανθεί,

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

(συνδετήρες, νερό, άλλα υγρά κ.λπ.) μέσα στο μηχάνημα, κλείστε αμέσως το διακόπτη λειτουργίας (). Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε απόλυτα ότι αποσυνδέσατε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Κατόπιν, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

του καλωδίου ρεύματος από την/στην πρίζα με υγρά χέρια κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Eγχειρίδιο Xρήσης ix

Εάν πέσει κάτι επιβλαβές

Μην αποσυνδέετε ή συνδέετε το φις

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

εσωτερικών μερών, επικοινωνείτε πάντοτε με τον αντιπρόσωπο σέρβις.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

βγάζετε το φις από την πρίζα. Εάν τραβηχτεί το καλώδιο ρεύματος, ενδέχεται να κοπούν οι αγωγοί του και να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. (Πάντοτε πιάνετε το φις του καλωδίου ρεύματος, όταν το βγάζετε από την πρίζα.)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

από την πρίζα, όταν μετακινείτε το μηχάνημα. Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Εάν το μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μικρό χρονικό διάστημα (π.χ. κατά τη διάρκεια της νύχτας κ.λπ.), κλείνετε το διακόπτη λειτουργίας ( πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο (π.χ. σε περίπτωση απουσίας λόγω διακοπών κ.λπ.), βγάζετε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα για λόγους ασφαλείας, καθ' όλο το διάστημα κατά το οποίο δε χρησιμοποιείται το μηχάνημα.

Πάντοτε να πιάνετε το μηχάνημα από τα αυτό σημεία, όταν το ανασηκώνετε ή το μετακινείτε.

Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος, όταν

Πάντοτε βγάζετε το φις του καλωδίου ρεύματος

Για τη συντήρηση ή την επισκευή

). Εάν το μηχάνημα δεν

ειδικά για το σκοπό

Άλλες προφυλάξεις

Για λόγους ασφαλείας, αφαιρείτε πάντα το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα, όταν εκτελείτε εργασίες καθαρισμού.

Εάν συσσωρευτεί σκόνη μέσα στο μηχάνημα, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ή άλλης δυσλειτουργίας. Κατά συνέπεια, συνιστάται η επικοινωνία με τον αντιπρόσωπο σέρβις τον καθαρισμό των εσωτερικών μερών. Αυτό είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικό, εάν πραγματοποιείται πριν από εποχές υψηλής σχετικής υγρασίας. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις σχετικά με το κόστος καθαρισμού των εσωτερικών μερών του μηχανήματος.

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο μηχάνημα και μην προκαλείτε ζημιά σε αυτό.

Μην ανοίγετε το άνω μπροστινό κάλυμμα, μην κλείνετε το διακόπτη λειτουργίας και μην βγάζετε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα κατά τη διάρκεια της φωτοαντιγραφής.

Εάν πρόκειται να ανασηκώσετε ή να μετακινήσετε το μηχάνημα, επικοινωνήστε με

Μην αγγίζετε ηλεκτρικά μέρη, όπως π.χ. συνδέσμους ή πλακέτες. Ενδέχεται να υποστούν ζημιά εξαιτίας του στατικού ηλεκτρισμού.

τον αντιπρόσωπο σέρβις.

σχετικά με

Μην επιχειρήσετε να εκτελέσετε καμία εργασία που δεν περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.

Eγχειρίδιο Xρήσης x

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

διαδικασιών που δεν καθορίζονται στο παρόν ενδέχεται να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

Αποφύγετε την άμεση επαφή με το φως από τη λυχνία σάρωσης, επειδή κάτι τέτοιο ενδέχεται να κουράσει ή να προκαλέσει πόνο στα μάτια σας.

Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή η εφαρμογή ρυθμίσεων ή

Σημεία προσοχής κατά το χειρισμό των αναλώσιμων

ΠΡΟΣΟΧΗ:

γραφίτη ή το κουτί χρησιμοποιημένου γραφίτη. Οι επικίνδυνοι σπινθήρες ενδέχεται να προκαλέσουν εγκαύματα.

Φυλάσσετε το δοχείο γραφίτη και το κουτί χρησιμοποιημένου γραφίτη μακριά από τα παιδιά.

Εάν σημειωθεί διαρροή από το δοχείο γραφίτη ή το κουτί χρησιμοποιημένου γραφίτη, αποφύγετε την εισπνοή και την κατάποση, καθώς

Εάν εισπνεύσετε γραφίτη, μετακινηθείτε σε μέρος με καθαρό αέρα και κάντε γαργάρες σχολαστικά με μεγάλη ποσότητα νερού. Εάν παρουσιαστεί βήχας, επικοινωνήστε με ένα γιατρό.

Εάν καταπιείτε γραφίτη, ξεπλύνετε το στόμα σας με νερό και πιείτε 1 ή 2 φλιτζάνια νερό για να χρειαστεί, επικοινωνήστε με ένα γιατρό.

Εάν μπει γραφίτης στα μάτια σας, ξεπλύνετε τα σχολαστικά με νερό. Εάν παραμείνει η ευαισθησία, επικοινωνήστε με ένα ιατρό.

Μην επιχειρήσετε να αποτεφρώσετε το δοχείο

και την επαφή με τα μάτια και το δέρμα σας.

αραιώσετε το περιεχόμενου του στομάχου σας. Εάν

Άλλες προφυλάξεις

Εάν ο γραφίτης έλθει σε επαφή με το δέρμα σας, πλυθείτε με σαπούνι και νερό.

Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε δια γραφίτη ή το κουτί χρησιμοποιημένου γραφίτη.

Μετά από τη χρήση, πάντα να πετάτε το δοχείο γραφίτη ή το κουτί χρησιμοποιημένου γραφίτη σύμφωνα με τους Ομοσπονδιακούς, Πολιτειακούς και Τοπικούς νόμους και κανονισμούς.

Αποθηκεύετε όλα τα αναλώσιμα σε ένα δροσερό και σκοτεινό μέρος.

Εάν το μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε το χαρτί από την παράκαμψης, τοποθετήστε το ξανά στην αρχική του συσκευασία και επανασφραγίστε το.

της βίας ή να καταστρέψετε το δοχείο

(ις) κασέτα(ες) και τη θήκη

Eγχειρίδιο Xρήσης xi

Ασφάλεια λέιζερ

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

Η ακτινοβολία λέιζερ μπορεί να αποβεί επικίνδυνη για τον ανθρώπινο οργανισμό. Για το λόγο αυτό, η ακτινοβολία λέιζερ που εκπέμπεται μέσα στο μηχάνημα αυτό έχει σφραγιστεί ερμητικά μέσα στο προστατευτικό περίβλημα και το εξωτερικό κάλυμμα. Κατά την κανονική λειτουργία του προϊόντος από το χρήστη, δεν μπορεί να σημειωθεί διαρροή ακτινοβολίας από

το μηχάνημα.

Το μηχάνημα αυτό έχει χαρακτηριστεί ως προϊόν λέιζερ Class 1 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60825.

Προσοχή: Η εφαρμογή διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Οι ετικέτες αυτές έχουν προσαρτηθεί στη μονάδα σάρωσης με ακτίνες λέιζερ μέσα στο μηχάνημα και βρίσκονται σε από το χρήστη.

περιοχή μη προσπελάσιμη

Η ετικέτα που φαίνεται παρακάτω έχει προσαρτηθεί στο δεξί μέρος του μηχανήματος.

Eγχειρίδιο Xρήσης xii

Αποσύνδεση από το δίκτυο ρεύματος

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

διάταξη απομόνωσης! Οι υπόλοιποι διακόπτες του εξοπλισμού αποτελούν μόνο διακόπτες λειτουργίας και δεν είναι κατάλληλοι για την απομόνωση του εξοπλισμού από την πηγή παροχής ρεύματος.

ACHTUNG:

anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

∆ήλωση συμμόρφωσης CE

Με αποκλειστική ευθύνη μας, δηλώνουμε ότι το προϊόν στο οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση πληροί τις ακόλουθες προδιαγραφές.

EN55024 EN55022 Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950-1 EN60825-1 EN300 330-1 EN300 330-2

Το φις του καλωδίου ρεύματος αποτελεί την κύρια

Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

ΜΕ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ

004/108/ΕΚ, 2006/95/EΟΚ, 93/68/EΟΚ και 1999/5/ΕΚ

Eγχειρίδιο Xρήσης xiii

Συμβάσεις

Στο εγχειρίδιο αυτό, εφαρμόζονται οι ακόλουθες συμβάσεις

Σύμβαση Περιγραφή Παράδειγμα

Πλάγια γραφή Χρησιμοποιείται για να δώσει

έμφαση φράση ή μήνυμα. Επίσης, οι παραπομπές σε άλλα εγχειρίδια παρουσιάζονται σε πλάγια γραφή.

Κείμενο με έντονη

γραφή σε

τετράγωνες

αγκύλες

Σημειώσεις Χρησιμοποιείται για την παροχή

Σημαντικό Χρησιμοποιείται για την παροχή

Χρησιμοποιείται για να προσδώσει έμφαση στην επιλογή ενός τρόπου λειτουργίας ή πλήκτρου.

επιπρόσθετων ή πληροφοριών σχετικά με μια λειτουργία ή δυνατότητα.

σημαντικών πληροφοριών.

σε μια λέξη-κλειδί,

χρήσιμων

Ανοίξτε τη θήκη παράκαμψης.

Πατήστε το πλήκτρο [Enter].

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να διασφαλίσετε την

καλύτερη δυνατή ποιότητα φωτοαντιγραφής, συνιστάται να εκτελείτε αυτήν την εργασία καθαρισμού με συχνότητα μία φορά το μήνα τουλάχιστον.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ποτέ μη χρησιμοποιείτε νερό, διαλυτικά ή άλλους οργανικούς διαλύτες για τον καθαρισμό του κρυστάλλου της σχισμής σάρωσης.

Προσοχή Οι ενδείξεις "Προσοχή"

χρησιμοποιούνται για να υποδηλώσουν μηχανική βλάβη ως αποτέλεσμα μιας ενέργειας.

Προειδοποίηση Χρησιμοποιείται για να

προειδοποιήσει τους χρήστες για ενδεχόμενο τραυματισμό.

Σύστημα μονάδων μέτρησης

Στο εγχειρίδιο αυτό περιλαμβάνονται πληροφορίες που αντιστοιχούν τόσο στην αμερικανική όσο και στη μετρική έκδοση του μηχανήματος. Οι οθόνες και τα μηνύματα που εμφανίζονται στο εγχειρίδιο αντιστοιχούν στην αμερικανική έκδοση του μηχανήματος. Εάν χρησιμοποιείτε τη μετρική έκδοση, ανατρέχετε στα μηνύματα του δικού σας μηχανήματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

βγάζετε το πάντα το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα, όταν καθαρίζετε το μηχάνημα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

υψηλή τάση στο τμήμα του φορτιστή.

Για λόγους ασφαλείας

Υπάρχει

Eγχειρίδιο Xρήσης xiv

Μεγέθη πρωτοτύπων και χαρτιού

Πρωτότυπο Χαρτί

Στην ενότητα αυτή περιγράφεται η σημειογραφία που χρησιμοποιείται στο παρόν εγχειρίδιο για την αναφορά σε μεγέθη πρωτοτύπων ή χαρτιού.

Όπως στα μεγέθη A4, B5 και Letter, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε σε οριζόντιο είτε σε κατακόρυφο προσανατολισμό, ο οριζόντιος προσανατολισμός υποδεικνύεται με την προσθήκη του γράμματος R προκειμένου να υποδείξει τον προσανατολισμό του πρωτοτύπου

/χαρτιού.

Προσανατολισμός τοποθέτησης

Υποδεικνυόμενο

μέγεθος

Κατακόρυφος προσανατολισμός A4, B5, A5, B6,

A6, 16K, Letter, Statement

Για το πρωτότυπο/χαρτί, η διάσταση A είναι μεγαλύτερη από τη B.

Οριζόντιος προσανατολισμός A4-R, B5-R, A5-R,

B6-R, A6-R, 16KR, Letter-R, Statement-R

Για το πρωτότυπο/χαρτί, η διάσταση A είναι μικρότερη από τη B.

a. Το μέγεθος του πρωτοτύπου/χαρτιού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί

εξαρτάται από τον τρόπο λειτουργίας και τη θήκη προέλευσης. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα στην οποία περιγράφεται αναλυτικά η συγκεκριμένη λειτουργία ή η θήκη προέλευσης.

Eγχειρίδιο Xρήσης xv

Περιεχόμενα

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

Νομικές πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Πρόγραμμα Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Συμβάσεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Ετικέτες προσοχής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Παροχή ρεύματος/γείωση του μηχανήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Προφυλάξεις κατά τη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Ασφάλεια λέιζερ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Αποσύνδεση από το δίκτυο ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

∆ήλωση συμμόρφωσης CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Συμβάσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Μεγέθη πρωτοτύπων και χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

1 Γνωριμία με το μηχάνημα

Κυρίως σώμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Πίνακας λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Οθόνη μηνυμάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

2 Προετοιμασία

Προσθήκη χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Τοπ ο θ έ τ η σ η Πρωτοτύπων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Ενεργοποίηση του μηχανήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Γλώσσα ∆ιεπαφής Χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

3 Βασική λειτουργία

∆ιαδικασία βασικής φωτοαντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Παραγωγή φωτοαντιγράφων με ζου μ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Τρόπος λειτουργίας εκτύπωσης διπλής όψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Χωριστή Αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Τρόπος λειτουργίας ταξινόμησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Συνδυασμένη αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

∆ιακοπή αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Τρόπος λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Αυτόματη λειτουργία αναμονής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

4 Λογιστική κατανομής εργασιών

Συνοπτική παρουσίαση της Λογιστικής κατανομής εργασιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Λειτουργικές διαδικασίες της Λογιστικής κατανομής εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Καταχώρηση Κωδικού ID Τμήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

∆ιαγραφή Κωδικών ID Τμημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Μηδενισμός της Μέτρησης της Λογιστικής κατανομής εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Εκτύπωση της Λίστας της Λογιστικής Κατανομής Εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Eγχειρίδιο Xρήσης xvi

Πως να ενεργοποιήσετε τη Λογιστική κατανομής εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Εκτύπωση αντιγράφων με τη λειτουργία Λογιστικής Κατανομής Εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

5 Προαιρετικός εξοπλισμός

Συνοπτική παρουσίαση του προαιρετικού εξοπλισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Μονάδα επεξεργασίας εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Μονάδα τροφοδότησης χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Μετρητής αντιγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Κιτ εκτυπωτή / ∆ιακομιστής (server) εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Επέκταση μνήμης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

6 Συντήρηση

Καθαρισμός του μηχανήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Αντικατάσταση του δοχείου γραφίτη και του κουτιού χρησιμοποιημένου γραφίτη. . . . . . . . . . . . 6-5

7 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Επίλυση προβλημάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Ανταπόκριση στα μηνύματα σφάλματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Απεμπλοκή χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Περιεχόμενα

Παράρτημα

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Παράρτημα-2

Menoy σyσthmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Παράρτημα-5

Eγχειρίδιο Xρήσης xvii

1 Γνωριμία με το

μηχάνημα

Στην ενότητα αυτή παρουσιάζονται τα εξής θέματα:

• Κυρίως σώμα ............................................................... 1-2

• Πίνακας λειτουργίας ..................................................... 1-5

• Οθόνη μηνυμάτων........................................................ 1-7

Eγχειρίδιο Xρήσης 1-1

Κυρίως σώμα

Γνωριμία με το μηχάνημα

Κάλυμμα πρωτοτύπων

2 Θήκη εξόδου 3 Πίνακας χειρισμού 4 Κασέτα 1 5 Γλωττίδα προσαρμογής πλάτους χαρτιού 6 Γλωττίδα προσαρμογής μήκους χαρτιού 7 Αριστερή λαβή καλύμματος 8 Θήκη πολλαπλών χρήσεων 9 Προέκταση θήκης πολλαπλών χρήσεων 10 Οδηγοί εισαγωγής

Eγχειρίδιο Xρήσης 1-2

Γνωριμία με το μηχάνημα

141317

11 Κρύσταλλο σάρωσης 12 Λωρίδες ένδειξης μεγέθους πρωτοτύπου 13 Αριστερό κάλυμμα 14 Κουτί χρησιμοποιημένου γραφίτη 15 Μοχλός απασφάλισης δοχείου γραφίτη 16 ∆οχείο γραφίτη 17 Ράβδος διάταξης καθαρισμού φορτιστή 18 Μπροστινό κάλυμμα

Eγχειρίδιο Xρήσης 1-3

Γνωριμία με το μηχάνημα

19 Κύριος διακόπτης λειτουργίας 20 Κάλυμμα κυρίου διακόπτη λειτουργίας 21 Λαβές μεταφοράς

Eγχειρίδιο Xρήσης 1-4

Πίνακας λειτουργίας

1920293235

10152122

46791417232728

313437 2526

11243336

Γνωριμία με το μηχάνημα

Πλήκτρο/Ένδειξη Start (Έναρξη)

2 Πλήκτρο Stop/Clear (∆ιακοπή/∆ιαγραφή) 3 Πλήκτρο Reset (Επαναφορά) 4 Πλήκτρο Energy Saver (Εξοικονόμηση ενέργειας) 5 Αριθμητικά πλήκτρα 6 Πλήκτρο Interrupt (Προσωρινή διακοπή) 7 Πλήκτρο Logout (Αποσύνδεση)

8 Πλήκτρο

9 Πλήκτρο 10 Πλήκτρο OK 11 Πλήκτρο Auto%100% (Αυτόματο/100%) 12 Ένδειξη τροφοδοσίας χαρτιού 13 Πλήκτρο Paper Selection (Επιλογή χαρτιού) 14 Ένδειξη στάθμης τροφοδοσίας χαρτιού 15 Ένδειξη εμπλοκής χαρτιού 16 Ένδειξη ΠΧ 17 Οθόνη αριθμού αντιγράφων/Ζουμ 18 Οθόνη μηνυμάτων 19 Πλήκτρο Original Size (Μέγεθος πρωτοτύπου) 20 Πλήκτρο EcoPrint 21 Πλήκτρο Auto Density (Αυτόματη πυκνότητα) 22 Πλήκτρο προσαρμογής πυκνότητας/οθόνη πυκνότητας

Eγχειρίδιο Xρήσης 1-5

Γνωριμία με το μηχάνημα

23 Ένδειξη Attention (Προσοχή) 24 Ένδειξη Error (σφάλματος) 25 Ένδειξη Add Toner (Προσθέστε τόνερ) 26 Ένδειξη Maintenance (Συντήρηση) 27 Πλήκτρο Επιλογής ποιότητας εικόνας 28 Πλήκτρο/Ένδειξη Print (Εκτύπωση)

Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να εναλλαγεί η οθόνη μηνυμάτων ανάμεσα στη λειτουργία αντιγραφής και τη λειτουργία εκτύπωσης, εφόσον έχει εγκατασταθεί το προαιρετικό κιτ εκτυπωτή.

29 Πλήκτρο 2-sided (2 όψεων) 30 Πλήκτρο Mixed Original Size (Μικτό μέγεθος πρωτοτύπων) 31 Πλήκτρο Combine (Συνδυασμός) 32 Πλήκτρο Split (∆ιαχωρισμός) 33 Πλήκτρο Program (Πρόγραμμα) 34 Πλήκτρο Border Erase (∆ιαγραφή περιγράμματος) 35 Πλήκτρο Media Type (Τύπος χαρτιού) 36 Πλήκτρο Collate (Κατάταξη) 37 Πλήκτρο Margin (Περιθώριο)

Eγχειρίδιο Xρήσης 1-6

Γνωριμία με το μηχάνημα

Οθόνη μηνυμάτων

Η οθόνη μηνυμάτων που βρίσκεται στον πίνακα λειτουργίας ενημερώνει σχετικά με τα εξής:

• Πληροφορίες κατάστασης, δηλ. τα μηνύματα που αναφέρονται

παρακάτω και τα οποία εμφανίζονται κατά την κανονική λειτουργία.

• Μηνύματα σφάλματος, για τα οποία θα πρέπει να παρέμβει ο χειριστής

του μηχανήματος.

Πληροφορίες κατάστασης

Μήνυμα Σημασία

ΑΥΤΟΔΟΚΙΜΗ Το φωτοαντιγραφικό εκτελεί αυτοδιαγνωστικό έλεγχο κατά τη ενεργοποίησή του.

ΠΑΡ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. Το φωτοαντιγραφικό βρίσκεται στη φάση προθέρμανσης και δεν είναι ακόμα

έτοιμο. Όταν το φωτοαντιγραφικό αυτό εμφανίζεται για περίπου 20 δευτερόλεπτα.

τίθεται σε λειτουργία για πρώτη φορά, το μήνυμα

ΕΤΟΙΜΟ ΓΙΑ ΑΝΤΙΓ. Το φωτοαντιγραφικό είναι έτοιμο για αντιγραφή.

Μηνύματα σφάλματος

Ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων.

Μενού συστήματος (η λειτουργία που ισχύει μόλις ολοκληρωθεί η προθέρμανση ή μόλις πιεστεί το πλήκτρο Reset )

Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις του φωτοαντιγραφικού είναι: αναλογία μεγέθυνσης 1:1 για το ίδιο μέγεθος χαρτιού με αυτό του πρωτοτύπου στην Αυτόματη λειτουργία, με αριθμό αντιγράφων "1" και για την Ποιότητα εικόνας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις μπορούν να τροποποιηθούν

μέσω του Μενού συστήματος. Στην περίπτωση που έχει εγκατασταθεί μία προαιρετική κασέτα, μπορεί να αλλαχθεί και η κασέτα που έχει επιλεγεί στο Μενού συστήματος. (Ανατρέξτε στην ενότητα Παράρτημα.) Η λειτουργία Ποιότητας εικόνας που έχει επιλεγεί στο Μενού συστήματος, μπορεί να αλλαχθεί. (Ανατρέξτε στην ενότητα

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για την πυκνότητα αντιγραφής μπορεί να αλλαχθεί σε ΑΥΤΟΜ. (Ανατρέξτε στην ενότητα Παράρτημα.)

Παράρτημα.)

Λειτουργία Αυτόματης διαγραφής

Μόλις παραχθεί το αντίγραφο και παρέλθει ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα (από 10 έως 270 δευτερόλεπτα), το φωτοαντιγραφικό θα επανέλθει αυτόματα στην κατάσταση που βρισκόταν αμέσως μετά την

Eγχειρίδιο Xρήσης 1-7

ολοκλήρωση της προθέρμανσης. (Ωστόσο, η λειτουργία πυκνότητας αντιγραφής και η Ποιότητα Εικόνας δεν θα επανέλθουν στην αρχική τους ρύθμιση. Μπορεί να συνεχιστεί η εκτύπωση αντιγράφων με την ίδια Λειτουργία Αντιγραφής, τον ίδιο Αριθμό αντιγράφων, την ίδια πυκνότητα αντιγραφής και τις ίδιες λοιπές ρυθμίσεις, εφόσον η λειτουργία Αυτόματης διαγραφής

δεν έχει ενεργοποιηθεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: (Παρακαλούμε ανατρέξτε στην ενότητα Παράρτημα).

Ανατρέξτε στην ενότητα Παράρτημα για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή του χρονικού διαστήματος που μεσολαβεί μέχρι να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Αυτόματης διαγραφής.

Προσαρμοσμένα Μεγέθη

Τα μεγέθη χαρτιού και πρωτοτύπου που δεν εμφανίζονται στον Πίνακα λειτουργίας, μπορούν να καταχωρηθούν ως Προσαρμοσμένα Μεγέθη. (Ανατρέξτε στην ενότητα Παράρτημα.)

Λειτουργία αυτόματης αλλαγής κασέτας

Γνωριμία με το μηχάνημα

Εάν υπάρχουν περισσότερες από μία κασέτες που περιέχουν το ίδιο μέγεθος χαρτιού και το χαρτί μίας κασέτας εξαντληθεί κατά την αντιγραφή, η λειτουργία αυτόματης αλλαγής κασέτας θα αλλάξει την τροφοδοσία από την άδεια κασέτα στη δεύτερη κασέτα, η οποία περιέχει ακόμα χαρτί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να είναι αυτό δυνατό, απαιτείται μία προαιρετική

κασέτα. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη Λειτουργία αυτόματης αλλαγής κασέτας, εάν δεν τη χρειάζεστε. (Ανατρέξτε στην ενότητα Παράρτημα.)

Το χαρτί θα πρέπει να έχει τον ίδιο προσανατολισμό.

Eγχειρίδιο Xρήσης 1-8

2 Προετοιμασία

Στο κεφάλαιο αυτό παρουσιάζονται τα εξής θέματα:

• Προσθήκη χαρτιού........................................................ 2-2

• Τοποθέτηση Πρωτοτύπων.......................................... 2-10

• Ενεργοποίηση του μηχανήματος................................ 2-13

• Γλώσσα ∆ιεπαφής Χρήστη......................................... 2-14

Eγχειρίδιο Xρήσης 2-1

Προσθήκη χαρτιού

Προετοιμασία του χαρτιού

Προετοιμασία

Το χαρτί ή οποιοδήποτε άλλο μέσο εκτύπωσης μπορεί να τοποθετηθεί στην κασέτα ή στη Θήκη ΠΧ.

Αφού αφαιρέσετε το χαρτί από τη συσκευασία, ξεφυλλίστε το για να ξεχωρίσετε τα φύλλα μεταξύ τους, προτού το τοποθετήσετε στο μηχάνημα.

Εάν χρησιμοποιείτε χαρτί που έχει διπλωθεί ή τσαλακωθεί, ισιώστε το πριν το τοποθετήσετε. ∆ιαφορετικά ενδέχεται να σημειωθεί εμπλοκή χαρτιού.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν χαρτιά πιασμένα με συρραπτικό, καθώς και

Τοποθετήστε το χαρτί με την "καλή" πλευρά προς τα επάνω, εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την κασέτα, ή κάτω, εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη Θήκη ΠΧ.

Εάν αφήσετε τα φύλλα χαρτιού έξω από τη συσκευασία τους σε συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και σχετικής υγρασίας, ενδέχεται να προκληθούν λόγω της σχετικής υγρασίας του περιβάλλοντος. Μόλις τοποθετήσετε χαρτί στην κασέτα ή στη Θήκη ΠΧ, σφραγίστε το υπόλοιπο χαρτί στην αρχική του συσκευασία. Εάν το μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε όλο το χαρτί από την(ις) κασέτα(ες) και τη Θήκη ΠΧ, τοποθετήστε το επανασφραγίστε το.

προβλήματα

ότι έχετε αφαιρέσει τυχόν συνδετήρες.

ξανά στην αρχική του συσκευασία και

Eγχειρίδιο Xρήσης 2-2

+ 82 hidden pages