Olivetti D-COPIA 1800, D-COPIA 2200 User Manual [hu]

Download

d-Copia 1800

d-Copia 2200

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

550404hu

A KIADVÁNYT KIBOCSÁTJA:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

A gyártó fenntartja a jogot arra, hogy az e kézikönyvben ismertetett terméken bármikor és mindenfajta

E termék minőségi követelményeknek valómegfelelését a rajta elhelyezett jelzés tanúsítja.

előzetesértesítés nélkül, módosításokat hajtson végre.

Az ENERGY STAR az Egyesült Államokban bejegyzett gyári védjegy.

Az energiafogyasztás csökkentésére irányuló ENERGY STAR programot az Egyesült Államok környezetvédelmiminisztériuma indította, a környezetvédelem által támasztott követelményekre való válaszadás, és a hatékonyabbenergiafelhasználású irodai berendezések fejlesztésének és használatának előmozdítása céljából.

Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az alábbi tevékenységek veszélyeztethetik a minőségi követelményeknek afentiekben igazolt megfelelését, s természetesen leronthatják a termék jellemzőit is:

• nem megfelelő elektromos tápellátás;

• nem megfelelő üzembe helyezés, hibás, nem rendeltetésszerű, avagy a termékhez csatolt

kézikönyvbenszereplők utasításokat figyelmen kívül hagyó használat;

• az eredeti alkatrészek vagy tartozékok más, a gyártó által nem jóváhagyott típusúakkal való, vagy nemmeghatalmazott személyzet által végrehajtott cseréje.

Minden jog fenntartva. A kiadó előzetes írásos hozzájárulása nélkül tilos az anyag egészének vagy részeinek bármilyen formában és eszközzel, elektronikus vagy mechanikus módszerrel történő másolása és terjesztése, beleértve a fénymásolási eljárással végzett másolást, rögzítést és egyebeket.

Bevezetés

Köszönjük, hogy a d-Copia 1800/d-Copia 2200 modellt választotta.

Ez a használati útmutató segít Önnek a gép helyes beüzemelésében, a gyakori karbantartási feladatok elvégzésében, valamint szükség esetén a hibakeresésben, hogy a berendezést mindig megfelelő körülmények között működtethesse. Kérjük, a gép használatának megkezdése előtt olvassa el ezt a használati útmutatót, és tartsa azt a gép közelében a könnyű hozzáférhetőség érdekében. Javasoljuk, hogy az általunk forgalmazott termékeket használja. A harmadik féltől származó termékek által a készülékben okozott károkért semmiféle felelősséget nem vállalunk.

A használati útmutatóban a d-Copia 1800 és d-Copia 2200 modellekre a számnak megfelelően 18, illetve 22 lap/perc sebességű modellként hivatkozunk.

Jogi és biztonsági információ

Kérjük, olvassa el, mielőtt használatba venné a készüléket. Ez a fejezet az alábbi témaköröket tartalmazza:

• Jogi információ .................................................................ii

• Energy Star program.......................................................iii

• Biztonsági irányelvek.......................................................iv

• Figyelemfelkeltő címkék..................................................vi

• Az üzembe helyezésre vonatkozó óvintézkedések........ vii

• Áramellátás/A készülék földelése.................................. viii

• A használatra vonatkozó óvintézkedések .......................ix

• Lézerbiztonság...............................................................xii

• A tápellátás megszüntetése .......................................... xiii

• CE megfelelőségi nyilatkozat ........................................ xiii

Használati útmutató i

Jogi információ

Jogi és biztonsági információ

Megjegyzés

Szerzői jog

FIGYELEM:

károkért nem vállalunk felelősséget.

Az útmutató tartalma előzetes bejelentés nélkül változhat. A jövőben megjelenő kiadások további oldalakkal bővülhetnek. Kérjük a felhasználót, hogy tekintsen el az aktuális kiadásban szereplő technikai pontatlanságoktól és tipográfiai hibáktól.

Nem vállalunk felelősséget azért, ha az útmutatóban szereplő utasítások követése során a felhasználót baleset éri. Nem vállalunk felelősséget a nyomtató firmverében (a csak olvasható memóriatartalmában) található hibákért.

Jelen használati útmutató, valamint a készülékkel együtt értékesített bármilyen egyéb, szerzői jogi törvények alá eső anyagok szerzői jog által védettek. Minden jog fenntartva. Az útmutatóról vagy annak bármely részéről készült másolatoknak, valamint a szerzői jog alá eső anyagoknak tartalmazniuk kell az eredeti változatban feltüntetett szerzői jogi megjegyzéseket.

A készülék helytelen üzembe helyezéséből adódó

A védjegyek

A Kyocera a Kyocera Corporation védjegye.

Az ENERGY STAR az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegy. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A másolásra vonatkozó jogi megszorítások

•Előfordulhat, hogy a szerzői jog tulajdonosa tiltja a szerzői joggal védett anyagok engedély nélküli másolását.

• A hazai és külföldi fizetőeszközök, értékpapírok stb. másolása minden körülmények között törvényellenes, beleértve az alábbiakat: papírpénz, bankjegy, értékpapír, bélyegző, útlevél, tanúsítvány.

• A helyi törvények és rendeletek a fent említetteken túlmenően más iratok másolását és beolvasását is megtilthatják vagy korlátozhatják.

Használati útmutató ii

Energy Star program

Kis fogyasztás mód

Auto pihenő mód

Opcionális automatikus kétoldalas másolási funkció

Az Alacsony fogyasztású mód egy bizonyos idő elteltével csökkenti az energiafelhasználást, az Alvó mód pedig a nyomtatási és faxolási funkciókat várakozó állapotba helyezi, és ha a készüléken legutolsó használattól kezdve a megadott ideig nem végeznek műveletet, az energiafelvételt minimálisra csökkenti. Ha az alacsony fogyasztású mód időzítése megegyezik az alvó módéval, a készülék alvó üzemmódba kapcsol.

A készülék az utolsó művelet elvégzése után egy perccel automatikusan alacsony fogyasztású üzemmódba lép.

A készülék az utolsó művelet elvégzése után egy perccel automatikusan alvó üzemmódba lép

A készülék opcionális szolgáltatásként kétoldalas másolási funkcióval is ellátható. Ha például két egyoldalas eredetit kétoldalas másolatként egyetlen lapra másol, csökkentheti a felhasznált papír mennyiségét.

Papír újrahasznosítása

A készülék képes újrahasznosított papírra nyomtatni, ami csökkenti a környezet terhelését. Az ajánlott papírtípusokkal kapcsolatban kérje a Viszonteladó vagy a Kereskedő segítségét.

Energy Star (ENERGY STAR®) Program

A Nemzetközi Energy Star program résztvevőjeként cégünk megállapította, hogy a termék megfelel a Nemzetközi Energy Star programban foglalt szabványoknak.

Használati útmutató iii

Biztonsági irányelvek

Jogi és biztonsági információ

Kérjük, olvassa el a Használati útmutatót, mielőtt készülékét használatba venné. Az útmutatót tartsa a készülékhez közel, hogy szükség esetén bármikor elérhető legyen.

Az útmutatóban külön jelöléssel ellátott biztonsági figyelmeztetések találhatók a felhasználó, egyéb személyek, valamint a készülékhez közel levő tárgyak védelme, Továbbá a készülék helyes és biztonságos használata érdekében.

Az útmutatóban használt jelzések és azok jelentése.

Jelölések

VESZÉLY:

tartása vagy a figyelmetlenség akár komoly sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

VIGYÁZAT:

tartása vagy a figyelmetlenség komoly sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

FIGYELEM:

tartása vagy a figyelmetlenség testi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

Az alábbi jelölések mutatják, hogy az adott szakasz biztonsági figyelmeztetést tartalmaz. A jelzés mellett külön felirat jelzi, hogy mire kell figyelni.

… [Általános figyelmeztetés]

… [Áramütés veszélyére vonatkozó figyelmeztetés]

Azokat az eseteket jelzi, amikor az előírások be nem

… [Magas hőmérsékletre vonatkozó figyelmeztetés]

Használati útmutató iv

Jogi és biztonsági információ

Az alábbi jelölések mutatják, hogy az adott szakasz tiltott műveletekre vonatkozó figyelmeztetést tartalmaz. A tiltott műveletekre vonatkozó részleteket külön felirat jelzi.

… [Tiltott műveletre vonatkozó figyelmeztetés]

… [A készülék szétszerelésére vonatkozó tiltás]

Az alábbi jelölések mutatják, hogy az adott szakasz az elvégzendő műveletekre vonatkozó figyelemfelhívást tartalmaz. Az elvégzendő műveletekre vonatkozó részleteket külön felirat jelzi.

… [Elvégzendő műveletre vonatkozó figyelemfelhívás]

… [Húzza ki a tápkábelt az aljzatból]

… [A készüléket kizárólag földelt aljzathoz csatlakoztassa]

Lépjen kapcsolatba Viszonteladójával, és kérjen cserét (a csere díj ellenében vehető igénybe), ha a Használati útmutatóban szereplő biztonsági figyelmeztetések nem olvashatók, illetve ha maga az útmutató hiányzik.

Használati útmutató v

Figyelemfelkeltő címkék

MEGJEGYZÉS: Ne távolítsa el ezeket a címkéket.

2. címke

Magas hőmérséklet a készülék belsejében. Ne érjen hozzá az itt található alkatrészekhez, mert az alkatrészek magas hőmérséklete égési sérüléseket okozhat.

3. címke

A tonertartályt ne próbálja meg elégetni, mert a szikrák égési sérüléseket okozhatnak.

1. címke

Magas hőmérséklet a készülék belsejében. Ne érjen hozzá az itt található alkatrészekhez, mert az alkatrészek magas hőmérséklete égési sérüléseket okozhat.

4. címke

Az elhasznált festéket tartalmazó tartályt ne próbálja meg elégetni, mert a szikrák égési sérüléseket okozhatnak.

Biztonsági megfontolásokból figyelemfelkeltő címkéket helyeztünk el a készülék bizonyos részein. Kérjük, legyen óvatos, nehogy tűz keletkezzen, vagy áramütés érje a papírelakadások elhárítása, vagy a festékkazetta cseréje közben.

Jogi és biztonsági információ

Használati útmutató vi

Jogi és biztonsági információ

A készülék bal oldala:

13/16

30 cm

A készülék eleje:

3/8

100 cm

A készülék jobb oldala:

13/16

30 cm

A készülék hátulja:

15/16

10 cm

Az üzembe helyezésre vonatkozó óvintézkedések

Környezet

FIGYELEM:

Ne helyezze a készüléket instabil vagy ferde felületekre, mert a készülék leeshet vagy lefordulhat azokról. Ez személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

Ne helyezze a készüléket párás vagy poros, piszkos környezetbe. Ha a tápkábel csatlakozója poros vagy piszkos lesz, tisztítsa meg a tűz vagy áramütés elkerülése végett.

A tűzveszély elkerülése céljából ne helyezze a készüléket radiátor, hősugárzó vagy egyéb hőforrás, illetve gyúlékony anyagok közelébe.

A készülék túlmelegedésének elkerüléséhez, valamint az egyszerűbb alkatrészcsere és karbantartás céljából hagyjon elegendő területet a készülék körül. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások szabadon maradjanak, és így a levegő megfelelően kiáramolhasson a készülékből.

Egyéb óvintézkedések

A nem megfelelő környezeti feltételek hátrányosan befolyásolhatják a készülék működését, és a biztonság szempontjából sem kedvezőek. Helyezze a készüléket légkondicionált szobába (ajánlott hőmérséklet: kb. 10-32,5 ?C, páratartalom: kb. 15-80 %), és a készülék helyének kiválasztásakor lehetőleg kerülje az alábbi helyeket:

• Ablakhoz közel, közvetlen napfénynek kitett helyek.

• Rezgéshatásnak kitett helyek.

•Nagy hőmérséklet-ingadozásnak kitett helyek.

• Közvetlen forró vagy hideg levegőnek kitett helyek.

• Rossz szellőzésű helyek.

Használati útmutató vii

Amennyiben a padló felülete érzékeny, ha a készüléket a felállítás után elmozdítják, a padló megsérülhet.

Másolás közben a készülék kis mennyiségű ózont bocsát ki. Ez a mennyiség az egészségre nem káros. Amennyiben a készüléket hosszabb időn keresztül használja, rossz szellőzésű szobában, vagy nagyon nagy példányszám esetén a szag kellemetlenné válhat. A másolási munkának megfelelő környezet biztosításához ajánlott jól szellőző helyiséget választani a készülék számára.

Áramellátás/A készülék földelése

Jogi és biztonsági információ

VIGYÁZAT:

áramforrást. Lehetőleg ne használjon elosztót. Ezekre az óvintézkedésekre a tűzveszély és az áramütés elkerülése végett van szükség.

VIGYÁZAT:

aljzathoz. Ha a dugó érintkezőihez fémtárgyak érnek, az tűzveszélyhez vagy áramütéshez vezethet.

VIGYÁZAT:

veszélyének elkerülése végett mindig földelt aljzathoz csatlakoztassa. Ha nem áll rendelkezésre földelt aljzat, lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel.

Egyéb óvintézkedések

A készülék tápkábelét a legközelebbi aljzathoz csatlakoztassa.

A készülék áramellátásának megszakítása elsősorban a tápkábellel történik. Az aljzat/fali aljzat legyen a készülékhez legközelebbi, könnyen elérhető helyen.

Műanyag zacskók

VIGYÁZAT:

zacskókat tárolja gyermekektől távol, mert a műanyag zacskó az orruk vagy szájuk köré tapadhat, és fulladást okozhat.

Ne használjon a megadottól eltérő feszültségű

A tápkábelt megfelelően csatlakoztassa az

A készüléket a tűz és az áramütés

A készülék csomagolásához tartozó műanyag

Használati útmutató viii

A használatra vonatkozó óvintézkedések

A készülék használatára vonatkozó óvintézkedések

Jogi és biztonsági információ

VIGYÁZAT:

tartalmazó tárgyakat (vázákat, virágcserepeket, bögréket stb.) a készülék közelébe, mert tűzhöz vagy áramütéshez vezethet, ha ezek véletlenül beleesnek a készülékbe.

VIGYÁZAT:

készülék magasfeszültségű belső alkatrészei áramütést okozhatnak.

VIGYÁZAT:

megjavítani a tápkábelt. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre, ne húzza meg és ne hajtsa meg feleslegesen, illetve egyéb módon se rongálja meg azt. Ezekre az óvintézkedésekre a tűzveszély és az áramütés elkerülése végett van szükség.

VIGYÁZAT:

a készüléket vagy annak alkatrészeit. Így elkerülhető tűzveszély, az áramütés veszélye, valamint a lézer megrongálódásának lehetősége. A készülékből kiszabaduló lézersugár akár vakságot is okozhat.

VIGYÁZAT:

szokatlan szagot bocsát ki, illetve egyéb furcsa dolog történik, tűzveszéllyel és áramütés veszélyével kell számolni. Ilyenkor azonnal kapcsolja ki a főkapcsolót (), húzza ki a tápkábelt az aljzatból, majd lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel.

Ne helyezzen fémből készült vagy vizet

Ne távolítsa el a készülék fedeleit, mert a

Ne rongálja meg, ne törje el és ne próbálja

Soha ne próbálja megjavítani vagy szétszedni

Ha a készülék túlforrósodik, füstöt vagy

VIGYÁZAT:

(gemkapocs, víz vagy egyéb folyadék stb.) kerül a készülékbe, azonnal kapcsolja ki a főkapcsolót (). Ezt követően húzza ki a tápkábelt az aljzatból a tűzveszély és az áramütés elkerülése végett. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel.

VIGYÁZAT:

hogy a tápkábel csatlakoztatásakor vagy kihúzásakor a keze ne legyen vizes.

VIGYÁZAT:

karbantartását vagy javítását mindig a hivatalos szervizzel végeztesse el.

FIGYELEM:

aljzatból. A húzás hatására a kábelben levő vezetékek elszakadhatnak, ami tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. (A tápcsatlakozót mindig a dugónál fogva távolítsa el az aljzatból.)

Használati útmutató ix

Ha idegen tárgy vagy idegen anyag

Az áramütés elkerülése céljából ügyeljen arra,

A készülék belső alkatrészeinek

A dugót ne a tápkábelnél fogva húzza ki az

Jogi és biztonsági információ

FIGYELEM:

mindig húzza ki a tápkábelt az aljzatból. A tápkábel sérülése tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.

Ha a készüléket rövidebb időn keresztül nem használja (pl. éjszakára), kapcsolja ki a főkapcsolót (). Ha a készüléket hosszabb időn át nem kívánja használni (például szabadságra megy), a biztonság érdekében arra az időre húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból.

A készülék megemelésekor vagy mozgatásakor mindig csak a kijelölt részeknél fogja meg a készüléket.

Biztonsági okokból a készülék tisztítása előtt mindig húzza ki az aljzatból a tápkábelt.

A készülék belsejében összegyűlt por tűzhöz vagy egyéb problémához vezethet. Ezért érdemes időnként kikérni a hivatalos szerviz munkatársának véleményét a belső alkatrészek tisztítására vonatkozóan. Erre elsősorban a magasabb páratartalmú évszakok előtt kell figyelni. Kérjen árajánlatot a hivatalos szerviztől a készülék belső alkatrészeinek megtisztítására.

A készülék szállítása vagy mozgatása esetén

Egyéb óvintézkedések

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, és lehetőleg ne okozzon kárt a készülékben.

Másolás közben ne nyissa fel a készülék elülső fedelét, ne kapcsolja ki a főkapcsolót, és ne húzza ki a tápkábelt.

A készülék megemeléséhez és mozgatásához vagy szállításához kérje a hivatalos szerviz segítségét.

Ne érjen a készülék elektromos részeihez, például a nyomtatott áramkörök csatlakozóihoz. A statikus elektromosság kárt okozhat bennük.

Ne végezzen a jelen útmutatóban nem említett műveleteket a készüléken.

FIGYELEM:

vagy beállítások elvégzése esetén a felhasználó káros sugárzásnak teheti ki magát.

Ne nézzen bele a lapolvasó lámpájának fényébe, mert az kifáraszthatja vagy megfájdíthatja a szemét.

A használati útmutatóban leírtaktól eltérő műveletek

Használati útmutató x

Jogi és biztonsági információ

A fogyóeszközök kezelésére vonatkozó óvintézkedések

FIGYELEM:

festék-gyűjtőtartályt elégetni, mert a szikrák égési sérüléseket okozhatnak.

Tárolja a Festékkazettát és a Használtfesték-gyűjtőtartályt gyermekektől távol.

Ha a festék kiszóródik a Festékkazettából vagy a Használtfesték-gyűjtőtartályból, ügyeljen arra, hogy azt ne lélegezze be és ne nyelje le, továbbá szembe és bőrre se kerüljön.

Ha véletlenül mégis belélegzi a festéket, menjen szabad levegőre, és gargarizáljon sok vízzel. Ha köhögni kezd, kérje ki orvos véleményét.

Ha véletlenül lenyeli a festéket, öblítse ki száját, és igyon 1-2 pohár vizet a gyomor tartalmának felhígítása érdekében. Szükség esetén kérje ki orvos véleményét.

Ha a festék a szembe kerül, öblítse ki alaposan vízzel. Ha a szem érzékeny marad, kérje ki orvos véleményét.

Ha a festék bőréhez ér, mossa meg szappannal és vízzel. Ne próbálja erővel kinyitni vagy széttörni a Festékkazettát vagy a

Használtfesték-gyűjtőtartályt.

Ne próbálja a Festékkazettát vagy a Használt

Egyéb óvintézkedések

Használat után a Festékkazettát és a Használtfesték-gyűjtőtartályt a helyi szabályoknak és előírásoknak megfelelően dobja ki.

A fogyóeszközöket tárolja hűvös, sötét helyen.

Ha a készüléket hosszabb időn át nem használja, vegye ki a papírt a Papírkazettá(k)ból és a Kézitálcából, és tegye vissza az eredeti csomagolásába.

Használati útmutató xi

Lézerbiztonság

Jogi és biztonsági információ

A lézersugárzás káros lehet az emberi szervezetre. Éppen ezért a gép belsejében keletkező lézersugárzást védőburkolatok és külső fedelek zárják el a külvilágtól. Az előírásszerű használat során nem juthat ki sugárzás a berendezésből.

Az IEC 60825 szabvány értelmében a készülék 1. osztályú (Class 1) lézerterméknek minősül.

Figyelem: Az eljárások használati útmutatóban leírtaktól eltérő végrehajtása következtében a felhasználót káros sugárzás érheti.

Ezeket a címkéket a készülék belsejében levő lézeres beolvasóegységre, nem pedig a felhasználó által elérhető területre ragasztották.

Az alábbi ábrán látható címke a készülék jobb oldalán található.

Használati útmutató xii

A tápellátás megszüntetése

Jogi és biztonsági információ

FIGYELEM:

szolgál! A készüléken található egyéb kapcsolók kizárólag funkcionális kapcsolók, a készülék áramtalanítására nem használhatók fel.

ACHTUNG:

anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

CE megfelelőségi nyilatkozat

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a kérdéses termék megfelel az alábbi szabványoknak.

EN55024 EN55022 Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950-1 EN60825-1 EN300 330-1 EN300 330-2

A készülék áramtalanitására elsősorban a tápkábel

Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A

2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC és 1999/5/EC

IRÁNYELVEK SZERINT

Használati útmutató xiii

Jelölések

Ez a kézikönyv a következő jelöléseket használja

Jelölés Leírás Példa

Dőlt betűs szöveg Egy kulcsszó, kifejezés vagy

üzenet kiemeléséhez. Ezenkívül az egyéb kiadványokra utaló hivatkozások is dőlt betűkkel vannak szedve.

Szögletes

zárójelben,

félkövérrel szedett

szöveg

Megjegyzések Kiegészítő információt nyújt

Fontos Fontos információra hívja fel a

Figyelem A figyelemfelhívó megjegyzések

Üzemmód vagy gomb kiválasztására hívja fel a figyelmet.

egy adott funkcióval vagy szolgáltatással kapcsolatban.

figyelmet.

a különféle tevékenységekből eredő esetleges mechanikai károkat jelzik.

Nyissa ki a Kézitálcát.

Nyomja meg az [Enter] gombot.

MEGJEGYZÉS: A másolás jó

minősége érdekében ajánlatos ezt a tisztítást legalább havonta elvégezni.

FONTOS: Soha ne használjon vizet, hígítót vagy szerves oldószert a üveg tisztításához.

FIGYELEM:

készülék tisztítása előtt mindig húzza ki az aljzatból a tápkábelt.

Biztonsági okokból a

Vigyázat Személyi sérülés veszélyére

hívja fel a felhasználók figyelmét.

Méretek

Az ebben az útmutatóban található információk az angolszász és a metrikus mértékegységeket egyaránt tartalmazzák. Az útmutatóban található képernyők és üzenetek a gép angolszász mértékegység szerinti beállítását tükrözik. Ha a metrikus változatot használja, olvassa el a gépen megjelenő üzeneteket.

VIGYÁZAT:

magasfeszültség van.

A feltöltő közelében

Használati útmutató xiv

Eredetik és papírméretek

Eredeti Papír

Ez a rész a jelen útmutatóban alkalmazott jelöléseket ismerteti az eredeti dokumentumok méretére, illetve a papírméretre vonatkozóan.

Ahogy az a vízszintes és függőleges irányban egyaránt használható A4, B5 és Letter méreteknél már megszokott, az útmutató az eredeti, illetve a másolópapír vízszintes tájolásának jelölésére a kiegészítő R betűt használja.

Elhelyezési irány

A jelölt méret

Függőleges irány A4, B5, A5, B6,

A6, 16K, Letter, Statement

Az eredeti/papír esetében az A méret hosszabb, mint a B.

Vízszintes irány A4-R, B5-R, A5-R,

B6-R, A6-R, 16KR, Letter-R, Statement-R

Az eredeti/papír esetében az A méret rövidebb, mint a B.

a. Az eredeti/papír használható mérete függ a funkciótól és a

forrástálcától. További részleteket az adott funkciót vagy forrástálcát leíró oldalon olvashat.

Használati útmutató xv

Jogi és biztonsági információ

Jogi információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Energy Star program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Biztonsági irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv

Figyelemfelkeltő címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Az üzembe helyezésre vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Áramellátás/A készülék földelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

A használatra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Lézerbiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

A tápellátás megszüntetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

CE megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Jelölések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Eredetik és papírméretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

1 A készülék részei

Nyomtató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Üzenetkijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Tartalom

2Előkészületek

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Az eredeti dokumentumok betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

A felhasználói felület nyelve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

3 A készülék alapvető funkciói

Alapvető másolási művelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Zoom másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Duplex mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Osztott másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Másolás rendezéssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Kombinált másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Másolás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Kis fogyasztás mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Automatikus elalvás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

4 Feladat-nyilvántartás

A feladat-nyilvántartás áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

A feledat-nyilvántartás műveleti folyamatai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Részlegazonosító kód bejegyzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

A részlegazonosító kódok törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

A feladat-nyilvántartó számláló lenullázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

A feladat-nyilvántartási lista nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Használati útmutató xvi

A feladat-nyilvántartás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Másolatkészítés bekapcsolt feladat-nyilvántartás mellett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

5 Kiegészítő berendezések

A kiegészítő berendezések áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Dokumentumadagoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Papíradagoló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Duplex egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Billentyűszámláló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Nyomtatókészlet / Nyomtatószerver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Memóriabővítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

6 Karbantartás

A készülék tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

A festékkazetta és a használtfesték-gyűjtőtartály cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

7 Hibaelhárítás

Problémamegoldás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

A hibaüzenetek értelmezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Papírelakadás megszüntetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Tartalom

Függelék

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Függelék-2

Rendszermenü.. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Függelék-5

Használati útmutató xvii

1 A készülék részei

Ez a fejezet az alábbi témaköröket tartalmazza:

• Nyomtató..................................................................... 1–2

• Kezelőpanel................................................................. 1–5

• Üzenetkijelző ............................................................... 1–7

Használati útmutató 1–1

Nyomtató

A készülék részei

Dokuborító

2 Gyűjtőtálca 3 Kezelőpanel 4 1. papírkazetta 5 Papírszélesség-beállító fül 6 Papírhossz-beállító fül 7 Bal oldali fedél retesze 8 Kézi adagoló 9 Kézi adagoló meghosszabbítása 10 Papírvezetők

Használati útmutató 1–2

A készülék részei

141317

11 Üveglap 12 Eredeti méretet jelző szegélylapok 13 Bal oldali fedél 14 Használtfesték-gyűjtőtartály 15 Festékkazetta kioldókarja 16 Festékkazetta 17 Feltöltőtisztító kar 18 Elülső fedél

Használati útmutató 1–3

A készülék részei

19 Főkapcsoló 20 Főkapcsoló fedele 21 Szállítófogantyúk

Használati útmutató 1–4

Kezelőpanel

1920293235

10152122

46791417232728

313437 2526

11243336

A készülék részei

Start (Indítás) gomb és kijelző

2 Stop/Clear (Leállítás/Törlés) gomb 3 Reset (Alapértelmezés) gomb 4 Energy Saver (Energiatakarékos) gomb 5 Számgombok 6 Interrupt (Megszakítás) gomb 7 Logout (Kijelentkezés) gomb

8 Gomb

9 Gomb 10 OK gomb 11 /Auto%100% gomb 12 Papírellátás-jelző 13 Paper Selection (Papírválasztó) gomb 14 Papírellátás-szintjelző 15 Hibás papíradagolás jelzése 16 Kézi adagoló jelzése 17 Másolatok száma/Nagyításkijelző 18 Üzenetkijelző 19 Eredeti méret gomb 20 EcoPrint (Gazdaságos nyomtatás) gomb 21 Auto Density (Automatikus denzitásbeállítás) gomb 22 Denzitásszabályozó gomb/Denzitáskijelző

Használati útmutató 1–5

23 Attention (Figyelmeztető) jelzés 24 Error (Hibajelző) 25 Festékhiányjelző 26 Maintenance (Karbantartásigény)-jelző 27 Képminőség-választó gomb 28 Print (Nyomtatás) gomb és jelzés

Az opcionális nyomtatókészlet használata esetén e gomb megnyomásával válthatja át az üzenetkijelzőt a másolás és a nyomtatás üzemmód között.

29 2-sided (2 oldalas) gomb 30 Mixed Original Size (Vegyes eredeti méret) gomb 31 Combine (Kombináció) gomb 32 Split (Felosztás) gomb 33 Program gomb 34 Border Erase (Széltörlés) gomb 35 Media Type (Médiatípus) gomb 36 Collate (Összeillesztés) gomb

A készülék részei

37 Margin (Margó) gomb

Használati útmutató 1–6

A készülék részei

Üzenetkijelző

Az üzenetkijelzőn az alábbiak olvashatók le:

• Állapotinformáció az alább felsorolt üzenetekkel, amelyek normál

működés esetén megjelennek.

• A felhasználó beavatkozását igénylő hibaüzenetek.

Állapotinformáció

Üzenet Jelentése

Öntesztelés A fénymásoló bekapcsolás utáni öndiagnosztikai vizsgálatot hajt végre.

Kérem, várjon! A fénymásolónak melegedésre van szüksége, és még nem üzemkész.

A berendezés első bekapcsolása után ez az üzenet mintegy 20 másodpercig látható.

Másolásra kész. A fénymásoló üzemkész.

Hibakódok

Lásd: Hibaelhárítás.

Rendszermenü (vagy befejeződött a bemelegedés utáni művelet, vagy megnyomták a Reset (Alapértelmezés) gombot)

A fénymásoló gyári beállítása szerint a nagyítási arány automatikusan 1:1 ahhoz a papírmérethez viszonyítva, amely Automata Üzemmódban - „1” másolatszám és képminőség-beállítás mellett - eredetiként szerepel.

MEGJEGYZÉS: Az Alapértelmezett Beállítások a Rendszermenüben

módosíthatók. Amennyiben kiegészítõ kazetta is rendelkezésre áll, a kiválasztott kazetta a Rendszermenüben módosítható. (Lásd: Függelék.) A Rendszermenüben kiválasztott Képminõség üzemmód szintén módosítható. (Lásd: Függelék.)

A másolási denzitás Alapértelmezett Beállítása Auto üzemmódra módosítható. (Lásd: Függelék.)

Automatikus törlés funkció

A másolat létrehozása és a fixálási idő (10-270 másodperc) eltelte után a fénymásoló automatikusan visszatér abba az állapotba, amelyben a bemelegedési folyamat végeztével volt (a másolási denzitás és a képminőség azonban nem áll vissza az eredeti értékekre). Ennek ellenére, ha az Automatikus Törlés üzemmódot nem aktiválta, a másolás ugyanazzal a másolási üzemmóddal, másolati példányszámmal, másolási denzitással és egyéb beállításokkal folytatódhat tovább.

Használati útmutató 1–7

MEGJEGYZÉS: További részletek: Függelék. Az Automatikus törlés

funkció bekapcsolása előtti időtartam módosításáról itt olvashat bővebben: Függelék.

Egyéni méretek

A kezelőpanelben nem szereplő papír-, illetve eredeti dokumentumméretek Egyéni méretként regisztrálhatók. (Lásd: Függelék.)

Automatikus kazettaváltó funkció

Amennyiben több kazettában is azonos méretű papír található, és az egyik kiürül, az Automatikus kazettaváltó funkció átállítja a papírellátást az üres kazettáról egy másikra, amelyben még található papír.

MEGJEGYZÉS: Ehhez kiegészítõ kazetta alkalmazása szükséges.

Az Automatikus kazettaváltó funkció ki is kapcsolható, ha nincs rá szükség. (Lásd: Függelék.)

A papíroknak azonos tájolásban kell elhelyezkedniük.

A készülék részei

Használati útmutató 1–8

2Előkészületek

Ez a fejezet az alábbi témaköröket tartalmazza:

• Papír betöltése ............................................................ 2–2

• Az eredeti dokumentumok betöltése........................... 2–9

• Bekapcsolás.............................................................. 2–13

• A felhasználói felület nyelve...................................... 2–13

Használati útmutató 2–1

Papír betöltése

A papír előkészítése

Előkészületek

A papírt és a hordozókat a kazettába vagy a kézi adagolóba töltheti be.

Amikor kiveszi a papírt a csomagolásból, a betöltés előtt pörgesse át a lapokat, hogy szétváljanak egymástól.

Ha a papírt összehajtották, vagy hullámos, betöltés előtt simítsa ki. Gyűrődött vagy hullámos papír használata papírelakadást okozhat.

FONTOS: Ellenőrizze, hogy a papírban ne legyen irat- vagy tűzőkapocs. A papírt a papírkazetta használata esetén a csomagolás felső része felé

eső oldalával felfelé, a kézi adagoló esetén pedig lefelé helyezze be. Ha magas hőmérséklet és

páratartalom mellett a papírt kicsomagolva hagyja, ez a környezeti nedvesség miatt problémákat okozhat. Miután behelyezte a szükséges mennyiségű papírt a

papírkazettába vagy a kézi adagolóba, tegye vissza a

megmaradt papírt az eredeti csomagolásába. Ha a készüléket hosszabb időn át nem használja, vegye ki a papírt a papírkazettá(k)ból és a kézi adagolóból és tegye vissza az eredeti csomagolásába.

Papír betöltése a kazettába

Normál papír (80 g/m²), vastag papír (90–105 g/m²), újrahasznosított papír vagy színes papír használható. Mindegyik kazettába egyszerre legfeljebb 300 ív normál papír (80 g/m²) helyezhető be.

A betölthető papírméretek: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17 hüvelyk (Ledger), 8

1/2

× 14 hüvelyk (Legal), 11 × 8

1/2

hüvelyk,

Használati útmutató 2–2

1/2

× 11 hüvelyk (Letter), 5

1/2

× 13 hüvelyk (Oficio II), 8k, 16K.

FONTOS: A kazettába a másolási oldalával felfelé töltse be a papírt.

Húzza ki teljesen a kazettát a

készülékből.

FONTOS: Amikor a kazettát kihúzza, ügyeljen a megfelelő alátámasztásra, nehogy kiessen a készülékből.

1/2×81/2

hüvelyk (Statement),

MEGJEGYZÉS: Egyszerre csak egy kazettát húzzon ki.

Nyomja le a kazetta alsó lemezét.

Előkészületek

A papírszélesség-beállító fül

segítségével igazítsa a papírszélesség-vezetőket a kívánt papírmérethez.

FONTOS: Ha a papírvezetők és a papír között rést lát, állítsa be újra a papírszélesség-vezetőket.

MEGJEGYZÉS: A papírméretek jelölései a kazettán láthatók. Igazítsa a

papírszélesség-vezetőket a papírhoz.

A papírhossz-beállító fül

segítségével igazítsa a papírhosszvezetőt a kívánt papírmérethez.

Használati útmutató 2–3

Ha A3 vagy 11 × 17 hüvelyk

Feltöltési jelzések

(Ledger) méretű papírt helyez be, az ábrán látható módon állítsa a papírhosszvezetőt a kazetta jobb oldali szélére, és nyomja le.

MEGJEGYZÉS: A papírméretek jelölései a kazettán láthatók.

Töltse be a papírt a kazettába

úgy, hogy felső szegélye a papírhosszvezetőhöz igazodjon.

FONTOS: A papírhossz- és a papírszélesség-vezetőket mindig a papír betöltése előtt kell beállítani, hogy a készülék ne húzza be ferdén a papírt és/vagy a helytelenül betöltött papír ne okozzon papírelakadást.

Ellenőrizze, hogy a papír pontosan igazodik-e a papírhossz- és a papírszélesség-vezetőkhöz. Az üzenetkijelzőn más papírméret jelenhet meg, ha a papírvezetők nem megfelelően vannak beállítva.

Csak a papírszélesség-vezetőn található jelzésig töltsön be papírt.

Győződjön meg arról, hogy a lapok nyomtatandó oldalukkal felfelé helyezkednek el, és a papír nem hajlott meg, nem gyűrött és nem sérült.

Előkészületek

Ha a berendezést huzamosabb

ideig nem használja, vegye ki a papírt a kazettából, helyezze tárolótasakba, és zárja le a tasakot, hogy megvédje a papírt a nedvesedéstől.

Tolja a kazettát ütközésig a készülékbe.

Használati útmutató 2–4

Kazettaméret-érzékelés

Rendszermenü:

19. 1. kaz. méret

Állítsa be a kezelőpanelen a méretérzékelést a kazettába helyezett papír méretének megfelelően. Szállítás előtt a készüléket vagy hüvelykben, vagy centiméterben (A-B oszlop) történő automatikus érzékelésre állítottuk be.

Nyomja le 3 másodpercre a Paper Selection gombot.

Ekkor megjelenik a Rendszermenü.

Előkészületek

Nyomja meg többször a/z vagy gombot, amíg meg nem jelenik a

1. kaz. méret

MEGJEGYZÉS: Amikor a kiegészítő kazetták méretét állítja be (2-4),

jelenítse meg a 20. 2. kaz. méret, 21. 3. kaz. méret, illetve a

22. 4. kaz. méret opciót.

Válassza ki a(z)

AutoÉrz. hüvelyk

Nyomja meg az OK gombot -

ekkor a kijelző villogni kezd, és a másolás megkezdődik.

vagy

Papír betöltése a kézi adagolóba

Normál és újrahasznosított papírokon kívül speciális papírok is használhatók. A speciális papírokat a kézi adagolóba töltse be.

Normál (80 g/m) papírból legfeljebb 100 lap állítható be (25 lap A3, B4, Folio, 11 × 17" (Ledger), 8 1/2 × 14" (Legal), 8 1/2 × 13" (Oficio II) vagy 8K). Használható papírméretek: A3 - A6R, levelezőlap, Folio, 11 × 17" (Ledger)

- 5 1/2 × 8 1/2" (Statement), 8K, 16K és 16KR.

felirat, és nyomja meg

gomb megnyomásával az

, az

Oficio 2, a 8K vagy a 16K beállítást.

az OK gombot

AutoÉrz. mm

19.

, az

A tálcába tölthető papírok típusa, mérete és száma:

Típus vagy méret Kapacitás

Normál papír 100 lap (80 g/m²)

Vékony és vastag papír 50 lap (90–105 g/m²)

Hagaki 15 lap

Színes papír 100 lap

Boríték DL, Boríték C5, Boríték #10

(Kereskedelmi #10), Monarch,

Youkei 4, Youkei 2

Használati útmutató 2–5

5 lap

Nyissa ki a kézi adagolót.

MEGJEGYZÉS: Húzza ki a

megkerülő tálca hosszabbítóját úgy, hogy illeszkedjen a papír méretéhez.

Előkészületek

Igazítsa a papírvezetőket a papír

szélességéhez.

Csúsztassa a papírt a

papírvezetők mentén a adagolóba, amennyire csak lehet.

Ellenőrizze, hogy a papírvezetők pontosan a papír széléhez igazodjanak.

FONTOS: Simítsa ki a levelezőlapokat és az egyéb vastag papírokat, melyek a behelyezés előtt meggyűrődhetnek. Előfordulhat, hogy a papír a minősége miatt nem tölthető be.

Csak akkor töltsön be papírt a tálcába, ha fel is szeretné használni, és ne hagyjon hosszabb időn át papírt a tálcában.

A kézi adagoló feltöltésekor ellenőrizze, hogy a papír másolandó vagy nyomtatandó oldala legyen lefelé. A papíron ne legyen hajtásvonal stb. A hajtásvonal papírelakadást okozhat.

Használati útmutató 2–6

Levelezőlap vagy boríték betöltése a kézi adagolóba

Legfeljebb öt boríték tölthető be

Zárja be a hajtókát

Ha levelezőlapra vagy borítékra

szeretne nyomtatni, nyissa ki az ábrán látható papírütközőt.

Fekvő formátumú borítékoknál csukja le a hajtókát. Helyezze be a borítékot a szélességvezetőkhöz igazítva úgy, hogy a nyomtatási oldal lefelé, a boríték hajtókás széle pedig Ön felé nézzen. Álló formátumú borítékok esetén csukja le a hajtókát. Helyezze be a borítékot a szélességvezetőkhöz igazítva úgy, hogy a nyomtatási oldal lefelé, a boríték hajtókás széle pedig a nyílás felé nézzen.

Előkészületek

A kézi tálca mérete és felhasználható papírtípusai

Használati útmutató 2–7

FONTOS: A boríték betöltésének módja (irány és elhelyezkedés) a boríték típusától függ. Győződjön meg róla, hogy megfelelően töltötte-e be a borítékot, mert ellenkező esetben előfordulhat, hogy a nyomtatás rossz irányban vagy rossz oldalra történik.

Igazítsa meg a papírt a kézi tálcán, regisztrálja a kezelőpanelen az alkalmazott papír méretét, és adja meg a típusát.

Méretválasztás a normál méretek közül

Nyomja le 3 másodpercre a Paper Selection gombot.

Ekkor megjelenik a Rendszermenü.

Előkészületek

Rendszermenü:

23. Kézi t. konf.

NemSzabvMéret H 297 mm

Nyomja meg többször a(z) vagy gombot, amíg meg nem jelenik a

Kézi t. konf.

Amennyiben a Más szabványok vagy az Egyéni méret lehetőséget választja, folytassa a 2-9. oldalon található megfelelő leírás szerint.

FONTOS: A papír kézi tálcán történő fekvő (## R) beállításához segítséget nyújt az illusztráció.

A papírméret kiválasztásához nyomja meg a/z

gombot

A papír típusának kiválasztásához nyomja meg a/z

majd az OK-t

Ekkor a kijelző villogni kezd, és a készülék visszatér a Rendszermenühöz.

A(z)

opciót, majd

vagy

menü, és lépjen be

megnyomásával válassza ki a 00. Beáll. kész

nyomja meg

az OK gombot

az OK gombbal

vagy

23.

, majd az OK

gombot,

Ekkor a kijelző villogni kezd, és a másolás megkezdődik.

Méretválasztás az Egyéb normál méretek közül

Válassza a Más szabványok opciót. (A Normál méretek közül történő

választásról a 2-7. oldalon olvashat.) Nyomja meg az OK gombot

A papírméret kiválasztásához nyomja meg a(z) vagy gombot, és

fogadja el a választást az OK gombbal.

A papírméret megjelenítése az alábbiak szerint történik.

Metrikus mértékegységrendszerben: A6 R, B5, B6 R, Ledger R, Legal R, Letter R, Letter, Statement R, Oficio 2, Executive, ISO B5, Envelope #10, Envelope #9, Monarch, Envelope #6.75, Envelope C5, Envelope C4, Envelope DL, Hagaki, OufukuHagaki, Youkei 2gou, Youkei 4gou, 8k R, 16k R, 16k

Lépjen a Méretválasztás a Normál méretek közül (2-7. oldal) című fejezet

4. pontjára.

Egyéni papírméret meghatározása

Válassza ki az Egyéni méret opciót, (a Normál méretek közül történő

választásról a 2-7. oldalon olvashat), és nyomja meg az OK gombot.

Használati útmutató 2–8

A hosszanti méret megadásához nyomja meg a(z)

3,88-11,63"/98-297 mm: a beállítási tartomány; nyomja meg az OK gombot.

vagy

gombot.

A szélességi méret megadásához nyomja meg a(z) vagy gombot.

NemSzabvMéret S 148 mm

5,88-17,00"/148-432 mm: a beállítási tartomány; nyomja meg az OK gombot.

Lépjen a Méretválasztás a Normál méretek közül (2-7. oldal) című fejezet

4. pontjára.

Speciális papírtípus kiválasztása

A papír típusát akkor kell megadnia, ha speciális, például vastag papírra (1) vagy pergamenre (2) szeretne másolni. Ezután a készülék a kiválasztott papírtípusnak megfelelően állítja be a fixálási hőmérsékletet.

A papírtípus kiválasztásához nyomja meg a Media Type (Hordozó típusa)

gombot.

Ekkor felgyullad a kiválasztott papírtípusnak megfelelő jelzőfény.

Végezze el a másolási műveletet.

Speciális papírtípus kiválasztása esetén a másolás sebessége alacsonyabb.

Előkészületek

Az eredeti dokumentumok betöltése

Az eredeti dokumentumok másolási vagy továbbítási célú betöltéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

Az eredeti dokumentumok elhelyezése az üveglapon

Az egyszerű lapokon kívül könyvek és újságok is behelyezhetők a készülékbe mint eredeti dokumentumok. Olyan eredeti példányok esetén, amelyek nem helyezhetők a dokumentumadagolóba, nyissa fel az adagolót, és helyezze azt közvetlenül az üveglapra.

Nyissa ki az eredeti behelyezésére szolgáló fedelet.

MEGJEGYZÉS: Ha a készülék rendelkezik kiegészítõ

dokumentumadagolóval, nyissa fel a dokumentumadagolót. A dokumentumadagoló felnyitása elõtt azonban ellenõrizze, hogy nem maradt-e eredeti dokumentum az eredetik bemeneti vagy kimeneti tálcáján. Ezek ugyanis a dokumentumadagoló felnyitásakor leeshetnek a készülékrõl.

Amennyiben az eredeti dokumentum vastagsága 40 mm vagy ennél több, a dokumentumadagolót nyitva kell hagyni.

Használati útmutató 2–9

Helyezze be az eredetit. A

beolvasandó lapot a beolvasni kívánt oldalával az üveglap felé fordítva tegye be, és igazítsa a dokumentumot a bal hátsó sarokhoz.

Hajtsa vissza a készülék fedelét.

FONTOS: Lehajtásakor a fedőlapot ne nyomja le erővel. Fokozott

nyomóerő hatására az üveglap megrepedhet.

MEGJEGYZÉS: Nyitott fedél melletti másolás esetén előfordulhat, hogy

a másolatok szélein és közepén árnyékok jelennek meg.

Előkészületek

FIGYELEM!

személyi sérüléshez vezethet.

Ne hagyja nyitva a dokumentumadagolót, mert ez

Az eredeti dokumentumok betöltése a Dokumentumadagolóba

Az opcionális dokumentumadagoló automatikusan beolvassa a több lapból álló eredeti dokumentumok minden egyes lapját. Ugyanígy a kétoldalas eredeti dokumentumok mindkét oldala is beolvasásra kerül.

A Dokumentumadagoló által támogatott eredeti dokumentumok

A Dokumentumadagoló a következő típusú eredeti dokumentumok másolását teszi lehetővé:

• Csak lapokból álló dokumentumok

• Papír tömege

Egyoldalas eredeti dokumentumok: 45 g/m-160 g/m Kétoldalas eredeti dokumentumok: 50 g/m-120 g/m

• Méretek: A3-A5R, Folio, 11 × 17" (Ledger) - 5

• Eredeti dokumentumok maximális lapszáma: 50 (50 g/m - 80 g/m)

(automatikus kiválasztás üzemmódban 30)

1/2×81/2

" (Statement)

A Dokumentumadagoló által nem támogatott eredetik

Az alábbi típusú eredeti dokumentumokhoz ne használja a Dokumentumadagolót:

• Puha anyagok, például PVC-fólia

• Fóliák, például írásvetítő-fólia

•Indigó

Használati útmutató 2–10

•Erősen csúszós felületű anyagok

• Ragasztószalaggal ellátott vagy ragasztót tartalmazó anyagok

• Nedves eredetik

• Olyan dokumentumok, amelyeken nem száradt meg a javítófesték

• Szabálytalan formájú (nem négyszögletű) eredetik

• Kivágást tartalmazó eredetik

•Gyűrött papír

• Összehajtott eredetik (Egyenesítse ki a hajtogatást betöltés előtt.

Amennyiben elmulasztja ezeket a lépéseket, az eredetik elakadhatnak.)

•Tűző- és gemkapcsokkal ellátott eredetik (Betöltés előtt távolítsa el a

tűző- és gemkapcsokat, és simítsa ki a felkunkorodó széleket, gyűrődéseket és hajtásvonalakat. Amennyiben elmulasztja ezeket a lépéseket, az eredetik elakadhatnak.)

A Dokumentumadagoló részeinek elnevezései

(1) Dokumentumtálca (2) Dokumentumvezetők (3) Bal oldali fedél (4) Dokumentumkiadó tálca (5) Kiadótálca hosszabbítása (6) Dokumentumadagoló kioldó fogantyúja (7) Kiadótálca

Előkészületek

Az eredeti dokumentumok betöltése

FONTOS: A betöltés előtt ellenőrizze, hogy nem maradt-e dokumentum

az eredeti dokumentumok kimeneti tálcáján. Ez ugyanis az újonnan betöltött eredeti dokumentumok elakadását okozhatja.

A dokumentumvezetők

szélességét igazítsa az eredeti dokumentum méretéhez.

Használati útmutató 2–11

MEGJEGYZÉS: A betöltés elõtt

ellenõrizze, hogy nem maradt-e dokumentum az eredeti példányok kimeneti tálcáján. Ez ugyanis az újonnan betöltött eredeti dokumentumok elakadását okozhatja. Ha egyszerre több eredeti példányt helyez be, ügyeljen arra, hogy a dokumentumok mérete azonos legyen. Amennyiben a dokumentumok szélessége azonos, a hosszuk lehet eltérõ (például 11 x 17" (Ledger) és 11 x 8 A3 egyszerre, automatikus kiválasztás üzemmódban. Az automatikus kiválasztásról a 4. fejezetben olvashat.)

Kétoldalas dokumentumok

esetében úgy rendezze el az eredeti példányokat a dokumentumtálcán, hogy az elülső oldaluk felfelé nézzen.

Előkészületek

1/2

" vagy A4 és

FONTOS: Ügyeljen arra, hogy

csak olyan mennyiséget helyezzen be, amely nem haladja meg a hátsó dokumentumvezetõk belsõ oldalán található szintjelzõ magasságát. Ha a megengedettnél több lapot helyez be, az eredeti dokumentumok elakadhatnak.

FONTOS: Ha nagyméretû eredeti

dokumentumokat, például A3, B4, 11 × 17"-os (Ledger) vagy

1/2

× 14"-os (Legal) lapokat

8 másol, a toldaléktálca kihajtásával elõzheti meg a kiadott eredeti példányok leesését. Kétoldalas dokumentumok másolása esetén az eredeti példányok ideiglenesen a másolatkiadó tálcára kerülnek, hogy a készülék megfordíthassa õket. Ilyenkor ne nyúljon a papírokhoz, mert bármilyen eltávolítási kísérlet a többi eredeti dokumentum elakadásához vezethet.

Használati útmutató 2–12

Bekapcsolás

Nyissa ki a készülék jobb oldalán levő főkapcsoló fedelét, és billentse a főkapcsolót Be állásba ( | ).

A készülék elkezd bemelegedni.

A bemelegedés befejeztével a zöld színű Start jelzőfény kigyullad.

A felhasználói felület nyelve

Az üzenetkijelző megjelenítési nyelve szabadon megválasztható.

Jelenítse meg a Rendszermenüt.

A/z vagy gomb megnyomásával válassza ki a 02. Nyelv menüt,

majd nyomja meg az OK gombot.

Előkészületek

A kívánt nyelv kiválasztásához használja a/z vagy gombot, és

ismét nyomja meg az OK-t.

Használati útmutató 2–13

3 A készülék alapvető

funkciói

Ez a fejezet az alábbi témaköröket tartalmazza:

• Alapvető másolási művelet.......................................... 3–2

• Zoom másolatok készítése.......................................... 3–4

• Duplex mód ................................................................. 3–5

• Osztott másolás........................................................... 3–8

• Másolás rendezéssel................................................... 3–9

• Kombinált másolás...................................................... 3–9

• Másolás megszakítása.............................................. 3–14

• Kis fogyasztás mód ................................................... 3–15

• Automatikus elalvás .................................................. 3–15

Használati útmutató 3–1

Alapvető másolási művelet

Nyissa ki a készülék jobb oldalán

levő főkapcsoló fedelét, és billentse a főkapcsolót Be állásba ( | ).

A készülék bemelegedését követően kigyullad a Start jelzőfény.

Nyissa fel a dokuborítót, és

helyezze az eredetit másolandó felülettel lefelé az üveglapra. Igazítsa az eredetit az üveglap bal felső sarkához.

A készülék alapvető funkciói

MEGJEGYZÉS: Ha van a készüléken a külön megrendelhető

dokumentumadagoló, Lásd: Dokumentumadagoló, 5–3 oldal.

Ha az üzenetkijelzőn az Auto felirat világít, a papírméret kiválasztása az

eredeti dokumentumnak megfelelően automatikusan megtörténik.

A választott papír módosításához nyomja meg a [Paper Selection] gombot.

Nyomja meg a képminőség kiválasztó gombját, és jelenítse meg a

képminőség üzemmódjának kijelzését.

A jelzőfény a kiválasztott módot jelzi.A választható képminőségek az alábbi táblázatban láthatók.

Képminőség mód Leírás

Szöveg+fotó Abban az esetben válassza, ha az eredeti dokumentum

szöveget és fényképeket egyaránt tartalmaz.

Fotó Abban az esetben válassza, ha az eredeti dokumentum

főleg fényképeket tartalmaz.

Szöveg Olyan esetben válassza, ha az eredeti dokumentum

főleg szöveget tartalmaz.

Használati útmutató 3–2

A készülék alapvető funkciói

Másolási megvilágítás – automatikusan vagy kézzel állítható be.

Nyomja meg az [Auto Density] gombot, hogy a készülék az eredetihez optimális megvilágítási beállítást választhassa ki.

A másolási megvilágítás kézi beállításához nyomja meg a [Lighter] vagy a [Darker] gombot. 7 megvilágítási szint közül választhat.

A kijelzőn megjelenik az aktuális megvilágítási szint.

MEGJEGYZÉS: A Fotó képminőség választása esetén az Auto Density

üzemmód nem használható.

Adja meg a másolatok példányszámát.

Legfeljebb 999 adható meg.

Nyomja meg a [Start] gombot. A másolás azonnal elkezdődik, amint

kigyullad a zöld Start jelzőfény.

A készülék az elkészült

példányokat a gyűjtőtálcára adja ki.

MEGJEGYZÉS: A gyűjtőtálca kapacitása 250 ív normál papír (80 g/m²).

A tálca kapacitása a használt papírtól függően eltérő lehet.

FIGYELEM:

készüléket hosszabb időn át nem kívánja használni (például szabadságra megy), a biztonság érdekében húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból.

Ha a

Használati útmutató 3–3

Zoom másolatok készítése

1/2

×11"

11 × 17": 129 % A3: 141 %

1/2×81/2

": 64 %

A5: 70 %

A Zoom aránya módosítható, így a másolatok igény szerint nagyíthatók vagy kicsinyíthetők.

Az alábbi módok állnak rendelkezésre a zoom arány kiválasztásához.

A készülék alapvető funkciói

Mód Leírás

Automatikus zoom

Automatikus

zoom

Zoom mód A zoom arány 25 % és 400 % között változtatható

Előre

megadott

zoom mód

Úgy állítja be a Zoom arányát, hogy a másolt kép mérete pontosan megegyezzen a választott papíréval.

1 %-os lépésekben.

A másolatok készítése az előre megadott zoom arányok egyikével történik. A következő arányok közül választhat:

• 100%, Auto, 400% (Max.), 200 % (A5  A3), 141 % (A4  A3, A5  A4), 127 % (Folio  A3), 106 % (11 × 15"  A3), 90 % (Folio  A4), 75 % (11 × 15"  A4), 70 % (A3  A4, A4  A5), 50 % (A3  A5), 25% (Min.)

MEGJEGYZÉS: Ha a nagyítás nagyobb, mint 201%, a képet a készülék

másolás előtt 90°-kal az óramutató járásával ellentétesen elforgatja.

Úgy állítja be a Zoom arányát, hogy a másolt kép mérete pontosan megegyezzen a választott papíréval.

Helyezze be az eredetit, és nyomja meg az [Auto% / 100%] gombot.

Ekkor az Auto % jelzés jelenik meg az üzenetkijelzőn.

A kívánt másolópapír kiválasztásához nyomja meg a [Paper Selection]

gombot.

Használati útmutató 3–4

A képernyőn megjelenik a zoom arány.

25 %

400 %

Eredeti Másolat

Manuális méretezés

1 2

A készülék alapvető funkciói

Nyomja meg a [Start] gombot.

A készülék az eredetit automatikusan a kiválasztott papírra átméretezve másolja le.

A nagyítási arány 25-400% között 1%-os lépésenként manuálisan beállítható.

Helyezze be az eredetit, és nyomja meg a [%Auto / %100] gombot.

Nyomja meg a vagy a gombot. A nagyítási arány a másolati példányszám kijelzőjén jelenik meg.

Duplex mód

A nagyítási arány jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.

Nyomja meg a [Start] gombot.

A készülék a példányokat a gyűjtőtálcára adja ki.

Ha van a gépen a külön rendelhető Duplex egység, kétoldalas másolatokat készíthet az egy- vagy kétoldalas eredetikről.

Használati útmutató 3–5

A következő Duplex módok közül választhat:

Eredetik

Másolat

ghi

def

abc

ghi

abc

def

ghi

abc

def

Eredetik Másolat

Eredetik

Másolat

Mód Leírás

A készülék alapvető funkciói

Egyoldalas 

Kétoldalas

Kétoldalas másolatok készíthetők az egyoldalas eredetikről. Ha az eredetik száma páratlan, az utolsó példány hátoldala üres lesz.

A Gerinctűző iránya beállításnál a következő lehetőségek közül választhat:

• Bal oldal  A kötés a másolatok bal oldali szegélyére kerül; a hátoldalra a képek elforgatás nélkül másolódnak. A másolatok a bal oldalon köthetők, és a képek tájolása megfelelő lesz („A” ábra).

•Felső oldal  A kötés a másolatok felső szegélyére kerül; a hátoldalra a képek 180 fokkal elforgatva másolódnak. A másolatok a felső szegélyen köthetők, és a képek tájolása megfelelő lesz („B” ábra).

Kétoldalas 

Kétoldalas másolat készíthető kétoldalas eredetikről.

Kétoldalas

MEGJEGYZÉS: A használható papírméretek: A3–A5R, Folio,

1/2

11 × 17 hüvelyk (Ledger), 8

1/2

(Letter), 11 × 8 8

1/2

× 13 hüvelyk (Oficio II), 8K, 16K, 16KR.

hüvelyk, 5

× 14 hüvelyk (Legal), 8

1/2×81/2

hüvelyk (Statement), és

Használati útmutató 3–6

1/2

× 11 hüvelyk

A készülék alapvető funkciói

Eredeti Másolat

42. 2. Duplex Elforgatás Be

Mód Leírás

Könyv  Kétoldalas Kétoldalas másolat készíthető két lap szélességű eredetiről, például

magazinból vagy könyvből.

MEGJEGYZÉS: A használható eredeti méretek: A3, B4, A4R, B5R,

1/2

A5R, 11 × 17 hüvelyk (Ledger) és 8 A legnagyobb használható papírméret angolszász méret esetében 16K hüvelyk, metrikus méret esetében pedig A4 és B5. A papírméret módosítható, a méretváltoztatás aránya pedig a papír méretéhez igazítható.

Állítsa be az eredeti dokumentumot.

× 11 hüvelyk (Letter, 8K).

Nyomja meg a [2-sided] gombot, válassza ki az eredeti dokumentum

típusát, majd a/z , vagy megnyomásával kapcsolja be a megfelelő kijelzőt.

A számgombok segítségével adja meg a kívánt másolati példányszámot.

Nyomja meg a Start gombot. Ekkor megkezdődik az eredeti

dokumentumok beolvasása.

Ha az eredeti példányokat a kiegészítő dokumentumadagolóba helyezte, a másolás automatikusan megkezdődik,

ha pedig az üveglapról másol, egy üzenet kéri Önt a következő lap behelyezésére. Ebben az esetben folytassa a következő ponttal.

Helyezze be az eredetit, majd nyomja meg a Start gombot. Ekkor

megkezdődik az eredeti dokumentumok beolvasása.

Ha már nincs több beoolvasandó eredeti példány, nyomja meg az OK

(Bevitel) gombot. Ekkor megkezdődik a másolatok elkészítése.

2 oldalas másolás hátoldalra forgatásának beállítása

A kétoldalas másolás átfordítási műveletének beállításához kövesse az alábbi lépéseket.

Használati útmutató 3–7

Nyomja le 3 másodpercre a 2-sided gombot.

Ekkor megjelenik a kétoldalas dokumentumok hátoldali másolásának beállítására szolgáló rendszermenü.

A készülék alapvető funkciói

Eredeti Másolat

Osztott másolás

Amennyiben a hátoldal képe elforgatandó, a/z

megnyomásával válassza ki az Elforgatás Be opciót, ha pedig nincs szükség erre, az Elforgatás Ki beállítást hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.

Ekkor a kijelző villogni kezd, és a másoló visszatér a másolási folyamathoz.

Könyvek, újságok stb. két egymás melletti oldalának külön lapokra történő másolása.

Kétoldalasból egyoldalas

A kétoldalas eredeti egy-egy oldalának másolása két külön lapra. Kiegészítő dokumentumadagoló szükséges hozzá.

Könyvből egyoldalas

vagy

1 oldalas másolat készítése kétoldalas dokumentumról vagy nyitott könyv két oldaláról.

Az alábbi lépések a kétoldalas/duplex másolás folyamatát mutatják be.

Helyezze az eredeti dokumentumokat az üveglapra.

Nyomja meg a [Split] (Osztott) gombot, válassza ki az eredeti típusát,

valamint kapcsolja be a(z) vagy gombbal a megfelelő kijelzőt.

A beolvasás megkezdéséhez nyomja meg a Start gombot.

Ha az eredeti példányokat a kiegészítő dokumentumadagolóba helyezte, a másolás automatikusan megkezdődik,

ha pedig az üveglapról másol, egy üzenet kéri Önt a következő lap behelyezésére. Ebben az esetben folytassa a következő ponttal.

Tegye be a következő másolandó dokumentumot, és nyomja meg a Start

gombot. Ekkor a készülék beolvassa az eredeti dokumentumot.

Miután minden eredeti dokumentum beolvasása megtörtént, az OK gomb

megnyomásával kezdheti meg a másolást.

Használati útmutató 3–8

Másolás rendezéssel

Eredeti Másolat



Eredeti Másolatering

A készülék alapvető funkciói

A memóriába egyszerre több eredeti is beolvasható, és igény szerint létrehozható a kívánt mennyiségű másolatkészlet.

A beolvasható eredetik száma a készülék rendelkezésre álló memóriájának függvényében változik.

MEGJEGYZÉS: Ha van a gépen a külön rendelhető

dokumentumadagoló, a Rendezés mód alapértelmezett üzemmódként állítható be.

Helyezze be az eredetit, és nyomja meg a [Collate] gombot.

A példányszámot a billentyűzettel adhatja meg.

Kombinált másolás

Nyomja meg a [Start] gombot.

A külön megrendelhető dokumentumadagoló használatával a másolás teljesen automatikusan történik.

Az üveglap használata esetén megjelenik egy üzenet, ha a készülék a következő eredetit kéri. Helyezze be a következő eredetit, és nyomja meg a [Start] gombot.

Miután az összes eredeti beolvasásával végzett, nyomja meg az [OK] gombot.

Kettő vagy négy eredeti mérete lecsökkenthető, és egyetlen lapra másolható. Az egyes eredetik folyamatos vagy pontozott határvonallal elválaszthatók.

A/z vagy a/z kijelző bekapcsolásához nyomja meg a Combine (Kombináció) gombot.

Használati útmutató 3–9

MEGJEGYZÉS: Az eredeti és a másolat papírméretének is

szabványosnak kell lennie.

A készülék alapvető funkciói

Eredeti Másolat

Kombinált másolás az alábbi üzemmódokban készíthető:.

Üzemmód Leírás

Ezt a módot két eredeti egy lapra történõ másolásához használja.

2-az-1-re

Ezt a módot két eredeti egy lapra történõ másolásához használja.

4-az-1-re

(vízszintes)

4-az-1-re

(függőleges)

Használati útmutató 3–10

2 az 1-re

MásolatEredeti

A készülék alapvető funkciói

Alább látható az eredetik és a kész másolat tájolása.

Az üveglap használata:

Használati útmutató 3–11

4 az 1-re (vízszintes)

Másolat

Eredeti

Másolat

Eredeti

MásolatEredeti

A készülék alapvető funkciói

Alább látható az eredetik és a kész másolat tájolása.

Az üveglap használata:

A dokumentumadagoló használata:

Használati útmutató 3–12

4 az 1-re (függőleges)

MásolatEredeti

A készülék alapvető funkciói

Alább látható az eredetik és a kész másolat tájolása.

Az üveglap használata:

A dokumentumadagoló használata:

Használati útmutató 3–13

Másolás megszakítása

2 3 4

A készülék alapvető funkciói

Ez az üzemmód átmenetileg megszakítja a másolási műveleteket, és lehetővé teszi egy sürgős másolási feladat közbeiktatását.

A sürgős feladat elvégzése után a megszakított feladat folytatható.

Nyomja meg az [Interrupt] gombot.

Ekkor a megszakítás gomb villogni kezd.

Vegye ki és tegye megfelelő helyre az aktuális másolási feladat eredetijét.

Helyezze be a megszakítást igénylő feladat eredetijét.

Válassza ki a megszakítást igénylő feladathoz szükséges funkciókat, és nyomja meg a [Start] gombot.

A megszakítást igénylő feladat befejezése után vegye ki az eredetit, és

nyomja meg az [Interrupt] gombot.

A megszakított feladat beállításai ekkor visszaállnak.

Helyezze be az előző eredetit, majd a másolás folytatásához nyomja meg

a [Start] gombot.

Használati útmutató 3–14

Kis fogyasztás mód

Energiatakarékos mód

Automatikus kis fogyasztás mód

A készülék alapvető funkciói

Nyomja meg az [Energy Saver] gombot, hogy a készülék

energiatakarékos állapotba kerüljön.

Energiatakarékos üzemmódban a másolati példányszám/nagyítási arány kijelzőjén a „---” jel látható.

A másolási művelet folytatásához bármely gomb megnyomásával

visszatérhet. A másolatok újbóli készítéséhez szükséges visszaállási idő 10 másodperc.

MEGJEGYZÉS: A készülék akkor is kilép az energiatakarékos

üzemmódból, ha felnyitja az eredetitálca fedelét, vagy eredeti dokumentumot helyez be a kiegészítő dokumentumadagolóba.

Automatikus elalvás

Az Automatikus kis fogyasztás funkció automatikusan a kis fogyasztású üzemmódba állítja a készüléket, ha az előre beállított időn belül nem használták. A gyári alapbeállításokra történő visszaállítás 1 percet vesz igénybe.

A gyári alapbeállításokra történő visszaállítás 1 percet vesz igénybe.

Az Automatikus pihenő üzem mód alvó állapotba állítja a készüléket, ha az előre beállított időn belül nem használták. A gyári alapbeállításokra történő visszaállítás 1 percet vesz igénybe.

A készülék kézzel is átállítható Automatikus pihenő üzem módra:

Nyomja meg a [Energy Saver] gombot. A készülék azonnal átvált

Automatikus pihenő üzem módra.

Ezután csak a főkapcsoló jelzőfénye világít, a többi jelzőfény kikapcsolt állapotú.

Az energiafogyasztás ebben az üzemmódban kisebb, mint a Kis fogyasztás módban.

Másoláshoz nyomja meg a [Energy Saver] gombot. A tápellátás

körülbelül 17,2 másodpercen belül helyreáll.

Használati útmutató 3–15

4 Feladat-nyilvántartás

Ebben a fejezetben a készülék feladat-nyilvántartási funkcióiról olvashat.

A főbb szabályozható funkciók a következők:

• A feladat-nyilvántartás áttekintése .............................. 4–2

• A feledat-nyilvántartás műveleti folyamatai................. 4–3

• Részlegazonosító kód bejegyzése.............................. 4–3

• A részlegazonosító kódok törlése ............................... 4–4

• A feladat-nyilvántartó számláló lenullázása ................ 4–4

• A feladat-nyilvántartási lista nyomtatása..................... 4–5

• A feladat-nyilvántartás beállítása ................................ 4–5

• Másolatkészítés bekapcsolt feladat-nyilvántartás

mellett.......................................................................... 4–6

Használati útmutató 4–1

A feladat-nyilvántartás áttekintése

A Feladat-nyilvántartás funkció a részlegazonosító kódok használata révén lehetővé teszi az egyes részlegek által készített másolatok mennyiségének kezelését.

Jelen modellünkben a részlegazonosítóhoz kapcsolódó jellemzők az alábbiak:

• Legfeljebb 100 szekció kezelése.

• Azonosító kódok beállítása 0-99999999 között, maximum 8

számjeggyel.

• Az adott azonosító kódhoz kapcsolódó másolási összpéldányszám

nyomtatása.

A gyárilag beállított értékeket csillag (*) jelöli.

Feladat-nyilvántartás

Feladat-

nyilvántartás

01. FldatNyilv A Feladat-nyilvántartás elvégzéséhez ennél az opciónál a Be beállítást kell választani, míg ha a részleg szerinti kezelés nem szükséges, meg kell hagyni a Ki (Nincs beállítás) állapotot.

02. Kód reg. Bejegyzi az alkalmazni kívánt részlegazonosító kódot, melyből összesen legfeljebb 100 adható meg.

03. Kód törl. A továbbiakban már nem használandó részlegazonosító kódok törlése.

04. Száml. nulláz Bizonyos mennyiségű másolati példányszám elérése után teljesen lenullázza a számlálót. Részlegenként bontott nullázás nem lehetséges.

05. Nyomt. lista Az adott részleg másolási példányszámának összesítése jelentés formájában.

Leírás

Elérhető

beállítások

Be: Beállítás Ki: Nincs beállítás*

Igen: Törlés Nem: Nincs törlés

Oldalszá

4-5

4-3

4-4

4-5

Használati útmutató 4–2

A feledat-nyilvántartás műveleti folyamatai

Feladatnyilvántartás:

00. Beáll. kész

Feladatnyilvántartás:

02. Kód reg.

A feladat-nyilvántartás használatához kövesse az alábbi lépéseket:

Nyomja le mindkét oldalon 3 másodpercre az Expozíciószabályzás, s

ezzel párhuzamosan egyszer a Logout gombot.

Ekkor megjelenik a Feladat-nyilvántartás felirat.

Feladat-nyilvántartás

Az egyes üzemmódkijelzők kiválasztásához nyomja meg a(z)

gombot.

MEGJEGYZÉS: Végezze el az alábbi beállítások mindegyikét.

Az egyes üzemmódok a számgombok segítségével választhatók ki.

Az egyes beállítások elvégzése után a/z

ki a 00. Beáll. kész opciót, melyet az OK megnyomásával hagyhat jóvá.

Részlegazonosító kód bejegyzése

A részlegazonosító kódok legfeljebb 8 számjegyet tartalmazhatnak.

Feladat-nyilvántartás megjelenítése (Lásd: A feledat-nyilvántartás

műveleti folyamatai , 4-3. oldal.)

A(z)

vagy

reg.menü megjelenítését, melyet az OK gomb megnyomásával hagyhat jóvá.

vagy

gomb megnyomásával kiválaszthatja a 02. Kód

gombbal választhatja

A számgombok segítségével adja meg a kívánt részlegazonosító kódot

(legfeljebb 8 számjegy).

MEGJEGYZÉS: Ez 0 és 99 999 999 közötti érték lehet.

Amennyiben a bevitel során hibát ejt, a Stop/Clear (Leállítás/Törlés) gomb segítségével törölheti, majd újra beírhatja a számot.

Nyomja meg az OK gombot -

ekkor a bevitt kód villogni kezd a kijelzőn.

A bevitt kód ellenőrzése után nyomja meg az OK gombot.

Ezután a kijelző visszatér a 2. lépéshez.

Használati útmutató 4–3

MEGJEGYZÉS: Amennyiben már létező részlegazonosító kódot próbál

Feladatnyilvántartás:

03. Kód törl.

Feladatnyilvántartás:

04. Száml. nulláz

megadni, hibaüzenet jelenik meg „Már regisztrálva” szöveggel az üzenetkijelzőn. Ebben az esetben adjon meg eltérő részlegazonosító kódot.

A részlegazonosító kódok törlése

A bejegyzett részlegazonosító kódok törlése.

Feladat-nyilvántartás megjelenítése (Lásd: A feledat-nyilvántartás

műveleti folyamatai , 4-3. oldal.)

vagy

menüt, melybe az OK gombbal léphet be.

A számgombok segítségével adja meg a törölni kívánt részlegazonosító kódot.

Feladat-nyilvántartás

gomb megnyomásával megjelenítheti a 03. Kód törl.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben hibát ejt a bevitel során, a Stop/Clear

(Leállítás/Törlés) gomb segítségével törölheti, majd újra beírhatja a számot.

Ellenőrizze a törölni kívánt kódot, majd nyomja meg az OK gombot.

A(z)

vagy

az OK gombot.

Ezután a kijelző visszatér a 2. lépéshez.

gombbal válassza ki az Igen opciót, majd nyomja meg

A feladat-nyilvántartó számláló lenullázása

Valamennyi részleg másolati példányszámának összmennyisége törölhető.

Feladat-nyilvántartás megjelenítése (Lásd: A feledat-nyilvántartás

műveleti folyamatai , 4-3. oldal.)

A(z)

vagy

nulláz menüt, az OK gombbal pedig beléphet.

gomb megnyomásával megjelenítheti a 04. Száml.

Használati útmutató 4–4

A(z)

vagy

az OK gombot.

Ezután a kijelző visszatér a 2. lépéshez.

gombbal válassza ki az Igen opciót, majd nyomja meg

A feladat-nyilvántartási lista nyomtatása

Feladatnyilvántartás:

05. Nyomt. lista

Feladatnyilvántartás:

01. FldatNyilv

Az egyes részlegek teljes másolási példányszáma kinyomtatható.

MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze, hogy a kazettába Letter vagy A4 méretű

papír legyen betöltve.

Feladat-nyilvántartás megjelenítése (Lásd: A feledat-nyilvántartás

műveleti folyamatai , 4-3. oldal.)

A(z)

vagy

lista menüt, melybe az OK gombbal léphet be.

A(z)

gombbal válassza ki az Igen opciót, majd nyomja meg az OK

gombot.

Ekkor a készülék kinyomtatja a listát, a kijelző pedig visszatér a 2. pontban foglalt üzenethez.

gomb megnyomásával megjelenítheti a 05. Nyomt.

Feladat-nyilvántartás

A feladat-nyilvántartás beállítása

A feladat-nyilvántartás funkció be-, illetve kikapcsolható.

Feladat-nyilvántartás megjelenítése (Lásd: A feledat-nyilvántartás

műveleti folyamatai , 4-3. oldal.)

A(z)

vagy

nyomja meg az OK gombot.

Ha használni szeretné a feladat-nyilvántartás funkciót, a(z) gomb segítségével válassza ki a Be opciót, ha pedig mellőzni kívánja, a Ki beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.

Ezután a kijelző visszatér a 2. lépéshez.

gombbal válassza ki a 01. FldatNyilv menüt, majd

vagy

Használati útmutató 4–5

Másolatkészítés bekapcsolt feladat-nyilvántartás mellett

Amikor a feladat-nyilvántartás aktív, a másolati példányszám-kijelzőn a „= = =” jel látható. Ilyenkor a másolás a megfelelő részlegazonosító kód

megadása után kezdhető meg.

IMPORTANT: Miután befejezte a másolást, soha ne felejtse el megnyomni a Logout (Kijelentkezés) gombot.

Törlés előtt ellenőrizze a törölni kívánt azonosító kódot, majd nyomja meg

az OK gombot.

Ekkor az „1”-es szám jelenik meg a másolati példányszámkijelzőn.

MEGJEGYZÉS: Ha hibát ejt a bevitel során, nyomja meg a

[Stop/Clear] (Leállítás/Törlés) gombot, és vigye be újra az adatokat.

Amennyiben a bevitt részlegazonosító kód semelyik meglévő azonosítóval nem egyezik, az Illegális fiók üzenet jelenik meg a kijelzőn, és a készülék visszatér a „= = =” kijelzéshez. Ezután megadhatja a helyes azonosítót.

Feladat-nyilvántartás

Végezze el a kívánt másolási folyamatokat.

Miután végzett, nyomja meg a Logout (Kijelentkezés) gombot.

Ekkor a másolati példányszámkijelzőn a „= = =” kijelzés jelenik meg.

Használati útmutató 4–6

5 Kiegészítő berendezések

(Nem minden országban)

A készülékhez az alábbi kiegészítők kaphatók.

• A kiegészítő berendezések áttekintése....................... 5–2

• Dokumentumadagoló .................................................. 5–3

• Papíradagoló............................................................... 5–3

• Duplex egység............................................................. 5–3

• Billentyűszámláló......................................................... 5–4

• Nyomtatókészlet / Nyomtatószerver............................ 5–5

•Memóriabővítés........................................................... 5–5

Használati útmutató 5–1

A kiegészítő berendezések áttekintése

Dokumentumadagoló

Lapfordító

Kiegészítő memória

Számláló

Nyomtatókészlet

Papíradagoló

Nyomtatószerver

A készülékhez az alábbi kiegészítő eszközök állnak rendelkezésre:

Kiegészítő berendezések

Használati útmutató 5–2

Dokumentumadagoló

Papíradagoló

Kiegészítő berendezések

Egyesével automatikusan adagolja és beolvassa az eredetiket.

A kétoldalas eredetiket automatikusan megfordítja, hogy mindkét oldalt beolvashassa.

A normál Papíradagoló alá további kazetta (kazetták) is behelyezhető(k).

• Papírkazetta kapacitása: 300 lap (64–105 g/m² súlyú) normál irodai papír befogadására képes.

• Papírméretek: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio,

1/2

11 × 17" (Ledger), 8

1/2×81/2

" (Statement), és 8

× 14" (Legal), 11 × 8

1/2

× 13" (Oficio II, 8K, 16K).

1/2

", 8

1/2

× 11" (Letter),

Duplex egység

MEGJEGYZÉS: A másolóhoz tartozó kazettán felül külön papíradagolót

(egy háromszintű, legfeljebb 300 lap kezelésére képes eszközt) is rendelhet.

A papírbetöltés ugyanúgy történik, mint a normál kazetták esetében.

A bal oldali fedél papírelakadás esetén lehetővé teszi az elakadt papírok kivételét.

FONTOS: Ha van Papíradagoló a gépen, mindig távolítsa el, mielőtt a készüléket felemelné vagy szállítani szeretné.

A készülékkel A3 - A5R, Folio, 11 × 17" (Ledger) - 5 1/2 × 8 1/2" (Statement), 8K, 16K és 16KR (64

- 80 g/m

másolatok készíthetők.

) méretű kétoldalas

Használati útmutató 5–3

Billentyűszámláló

A Billentyűszámláló behelyezése

Kiegészítő berendezések

A Billentyűszámlálóval lehet ellenőrizni, mennyit használják a másolót. A számláló képes nyilvántartani a másoló használatát részleg, csoport, illetve vállalati szinten.

Tegye be a bill. számlálót felirat jelenik meg, ha a Billentyűszámláló alkalmazás telepítésre került és a Billentyűszámláló nincs behelyezve.

Helyezze be a Billentyűszámlálót a billentyűszámláló csatlakozóba és győződjön meg arról, hogy az megfelelően a helyére került.

MEGJEGYZÉS: Ha a Billentyűszámláló funkciót telepítették,

másolatokat csak a Billentyűszámláló megfelelő behelyezése után lehet készíteni.

Használati útmutató 5–4

Nyomtatókészlet / Nyomtatószerver

Nyomtatókészlet segítségével a fénymásoló nyomtatóként is használható. Kérjen további tájékoztatást a márkakereskedőtől.

Egyes országokban nyomtatószerver is kapható.

Memóriabővítés

A készülék memóriája bővíthető. A memória bővítésével több eredeti olvasható be egyszerre. Főként fényképeket tartalmazó eredetik másolásához érdemes 64 MB vagy 128 MB bővítést használni, mert azok tömörítési aránya általában alacsony.

Rendelkezésre álló memória:

• 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB

Beolvasható eredetik száma (A4 eredetik 6%-os fedettséggel,

Szöveg + Fotó üzemmód):

Kiegészítő berendezések

16 MB 32 MB 64 MB 128 MB

289 lap 392 lap 597 lap 1006 lap

FONTOS: A memóriabővítést mindig a viszonteladóval kell elvégeztetni. Cégünk nem vállal felelősséget a memóriabővítés helytelen telepítéséből adódó károkért.

Használati útmutató 5–5

6Karbantartás

Ez a fejezet az alábbi témaköröket tartalmazza:

• A készülék tisztítása.................................................... 6–2

• A festékkazetta és a használtfesték-gyűjtőtartály

cseréje ........................................................................ 6–5

Használati útmutató 6–1

A készülék tisztítása

Karbantartás

FIGYELEM:

húzza ki az aljzatból a tápkábelt.

Az optimális másolási minőség érdekében időnként tisztítsa meg a készüléket.

Biztonsági okokból a készülék tisztítása előtt mindig

Az üveglap, az eredeti fedél, a dokumentumadagoló és az üvegcsíkok megtisztítása

Egy puha, alkohollal vagy enyhe

tisztítószerrel átitatott ruhával tisztítsa meg az üveglapot és a

dokuborítót vagy a dokumentumadagolót.

FONTOS: Soha ne használjon hígítót vagy szerves oldószereket a dokuborító vagy a dokumentumadagoló tisztításához.

Ha a másolatok piszkosak,

például az opcionális dokumentumadagoló használatakor fekete csíkok jelennek meg a nyomaton, előfordulhat, hogy elszennyeződött az A és a B üvegcsík. Törölje le az üvegcsíkokat száraz, puha ronggyal.

FONTOS: Soha ne használjon vizet, hígítót vagy szerves oldószert az optikai rés tisztításához.

Használati útmutató 6–2

A szétválasztó tűk tisztítása

Nyissa ki az elülső fedelet, és

vegye ki a tisztítókefét.

Húzza fel a bal oldali fedél

reteszét, és nyissa ki a fedelet.

Karbantartás

Az ábrán látható módon távolítsa

el a port és a piszkot az elválasztó tűkről a tűkön balról jobbra haladva.

Csukja be a bal oldali fedelet.

Használati útmutató 6–3

A továbbítógörgő tisztítása

Ezt a műveletet legalább havonta egyszer meg kell ismételni.

Nyissa ki az elülső fedelet, és

vegye ki a tisztítókefét.

Húzza fel a bal oldali fedél

reteszét, és nyissa ki a fedelet.

Karbantartás

A bal oldali továbbítógörgő

görgetése közben az ábrán látható módon, a kefével balról jobbra haladva távolítsa el a port és a piszkot a görgőről.

Csukja be a bal oldali fedelet.

Használati útmutató 6–4

A festékkazetta és a használtfesték-gyűjtőtartály cseréje

Ha a Nem használható másoláshoz. Tegyen be tonert üzenet megjelenik, cserélje ki a festékkazettát és a használtfesték-gyűjtőtartályt.

Csak akkor tegyen be új festékkazettát, ha a fenti üzenet megjelenik.

A festékkazetta és a használtfesték-gyűjtőtartály cseréjekor végezze el a megfelelő tisztítási műveleteket.

Karbantartás

FIGYELEM:

égési sérüléseket okozhatnak. Ne próbálja erővel kinyitni vagy megsemmisíteni a festékkazettát.

Nyissa ki a készülék elülső

fedelét.

Miközben a használtfesték-

gyűjtőtartály tartókarját balra nyomja, vegye ki a használtfesték- gyűjtőtartályt.

FONTOS: Ne fordítsa meg a régi használtfesték-gyűjtőtartályt.

VIGYÁZAT:

közelében magasfeszültség van. Az áramütés veszélye miatt legyen nagyon körültekintő, amikor ezen a területen dolgozik.

Ne próbálja a festékkazettát elégetni, mert a szikrák

A feltöltő

Az elhasznált használtfesték-

gyűjtőtartály középső részéhez erősített kupakot helyezze a nyílásra, így meggátolhatja a festék kiszóródását.

Használati útmutató 6–5

Fordítsa felfele a tonertartály

kioldó kart (A), és húzza ki a tonertartályt.

Helyezze a használt

festékkazettát és használtfestékgyűjtőtartályt az e célt szolgáló

zacskókba, majd dobja ki őket.

Fogja meg a feltöltőtisztító kart, és

óvatosan húzza ki, amennyire lehetséges, majd nyomja vissza.

Karbantartás

Kétszer vagy háromszor ismételje meg a műveletet.

FONTOS: Ne húzza ki túlzott erővel a kart, és ne próbálja meg teljesen kihúzni sem.

Az elektromos feltöltő részegységet jobbra eltolva húzza ki azt körülbelül 5 cm-re. Vegye ki a rácstisztítót a csomagolásából, és vegye le a rajta lévő kupakot.

Illessze a rácstisztítót a

bevágáshoz, és helyezze a készülékbe. A rácstisztítót bal kézzel óvatosan megtartva húzza ki az elektromos feltöltő részegységet, amennyire lehet, majd tolja vissza, amíg a B rész már nem éri el a rácstisztító fehér betétjét.

Ismételje meg néhányszor ezt a műveletet.

Használati útmutató 6–6

Vegye ki a rácstisztítót, és tegye

vissza a kupakját.

FONTOS: Miután a rácstisztítóval megtisztította az elektromos feltöltőt, várjon 5 percet a készülék újbóli használata előtt.

Tartsa függőlegesen az új

tonertartályt, és ütögesse meg a felső részét ötször-hatszor.

Fordítsa meg a tonertartályt, és ütögesse meg ismét a felső részét ötször-hatszor.

Karbantartás

Rázza a tonertartályt föl-le ötszörhatszor.

Fordítsa meg a tonertartályt, és rázza meg ismét ötször-hatszor. Tartsa vízszintesen a tonertartályt, és rázza meg vízszintesen ötször-hatszor

Helyezze be az új festéktartályt. Nyomja be mindkét kezével, amíg a helyére nem kattan.

Használati útmutató 6–7

Karbantartás

Helyezze be az új használtfestékgyűjtőtartályt.

Csukja be az elülső fedelet.

MEGJEGYZÉS: Használat után a festékkazettát és a használtfesték-

gyűjtőtartályt a helyi szabályoknak és előírásoknak megfelelően dobja ki.

Használati útmutató 6–8

7 Hibaelhárítás

Ez a fejezet az alábbi témaköröket tartalmazza:

• Problémamegoldás ..................................................... 7–2

• A hibaüzenetek értelmezése....................................... 7–4

• Papírelakadás megszüntetése.................................... 7–8

Használati útmutató 7–1

Problémamegoldás

Probléma Ellenőrzési mód Megoldás Hivatkozás

Hibaelhárítás

Az alábbi táblázat általános hibaelhárítási útmutatást ad.

Amennyiben hibát tapasztal a készülék használata közben, kövesse az alábbi ellenőrzési lehetőségeket, és végezze el a megfelelő lépéseket. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba viszonteladójával vagy a hivatalos szervizzel.

Semmi nem látható a kezelőpanelen a tápellátás bekapcsolásakor.

A készülék nem ad ki másolatot a [Start] gomb megnyomása után.

A másolatok üresek. Helyesen helyezte be az

A másolatok túl világosak.

Csatlakoztatta a tápkábelt a fali aljzathoz?

Megjelenik hibajelző üzenet a kezelőpanelen?

eredetiket?

A készülék Auto. fényerő beállítása üzemmódban van?

Be van állítva a kézi megvilágítás üzemmód?

A festékka egyenletesen oszlik el a festék?

A készülék EcoPrint üzemmódban van?

Megjelent a Toner hozzáadása kérés?

Nedves a másolópapír? Helyezzen be új papírt. 2–2 oldal Szennyezett az

elektromos feltöltő?

zettában

Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózathoz.

Az üzenet alapján ellenőrizze a készülék állapotát, és végezze el a hiba elhárításához szükséges műveleteket.

Az eredetiket másolandó oldalukkal lefelé kell az üveglapra helyezni.

Ha az eredetiket a külön megrendelhető Dokumentumadagolóba helyezi, másolandó oldaluknak felfelé kell nézniük.

A megvilágítási szint beállításához hajtsa végre az Auto. fényerő beállítása műveletet.

A megvilágítási szint megfelelő beállításához használja a Képminőség- választó gombot.

Az általános megvilágítás módosításához mindegyik Képminőség módban hajtsa végre a megfelelő megvilágítás beállítási műveletet.

Rázza meg a festékkazettát vízszintes irányban körülbelül tízszer.

Válasszon az EcoPrint módtól eltérő képminőség-üzemmódot.

Cserélje ki a festékkazettát. 6–5 oldal

Nyissa fel a készülék elülső fedelét, és a feltöltőtisztító karral tisztítsa meg a feltöltőt.

2–13 oldal

7–4 oldal

3–2 oldal

5–3 oldal

—

3–2 oldal

—

6–7 oldal

—

6–6 oldal

Használati útmutató 7–2

Hibaelhárítás

Probléma Ellenőrzési mód Megoldás Hivatkozás

A másolatok túl sötétek. A készülék Auto.

fényerő beállítása

üzemmódban van? Be van állítva a kézi

megvilágítás üzemmód?

A másolatokon pontokból álló mintázat jelenik meg.

A másolatok nem jó minőségűek.

A másolatok piszkosak. Az üveglap vagy a külön

A másolaton ferde a kép.

Gyakori a papírelakadás.

Az eredeti egy nyomtatott fénykép?

Az eredetinek megfelelő Képminőség módot állított be?

megrendelhető Dokumentumadagoló piszkos?

Megfelelően helyezte be

edetiket?

az er

Megfelelően helyezte be a papírt?

Megfelelően helyezte be a papírt a kazettába?

Felkunkorodó, hajtogatott vagy gyűrött a papír?

Van a gépben elakadt papír vagy bármilyen papírmaradvány?

A kézitálcában lévő papír mérete megegyezik a megadott mérettel?

A megvilágítási szint beállításához hajtsa végre az Auto. fényerő beállítása műveletet.

A megvilágítási szint megfelelő beállításához használja a Képminőség- választó gombot.

Az általános megvilágítás módosításához mindegyik Képminőség módban hajtsa végre a megfelelő megvilágítás beállítási műveletet.

A Képminőség módnál állítsa be a Fotó lehetőséget.

Válassza ki a megfelelő Képminőség módot.

Tisztítsa meg az üveglapot és/vagy a külön megrendelhető Dokumentumadagolót.

Ha az eredetiket az üveglapra helyezi, rendezze őket a bal felső sarokba.

Ha az eredetiket a külön megrendelhető Dokumentumadagolóba helyezi be, állítsa az eredeti papírvezetőit a megfelelő méretre még az eredetik behelyezése előtt.

Ellenőrizze a kazettában a papírszélesség-vezető állását.

Töltse be megfelelően a papírt. 2–2 oldal Ha az elkészült másolatok

felkunkorodnak, fordítsa meg a papírt a kazettában.

Helyezzen be új papírt. 2–2 oldal

Végezze el a papír eltávolítására vonatkozó lépéseket.

Ellenőrizze, hogy a kézitálcában lévő papír mérete megegyezik a megadott mérettel.

—

3–2 oldal

—

3–2 oldal

6–2 oldal

3–2 oldal

5–3 oldal

2–2 oldal

7–8 oldal

2–7 oldal

Használati útmutató 7–3

Hibaelhárítás

Tegyen papírt a(z) #. kazettába.

Tegyen be tonert.

Ez az ered. méret nem másolható.

Probléma Ellenőrzési mód Megoldás Hivatkozás

A külön megrendelhető dokumentumadagolóval történő másoláskor a másolatokon fekete csíkok jelennek meg.

A másolatok gyűröttek. Szennyezett az

A másolatokon fekete vagy fehér csíkok vannak.

A másolatokon fehér foltok vannak.

A másolatok homályosak.

Szennyezett az optikai rés?

elválasztótű? Szennyezett az

elektromos feltöltő?

Szennyezett a továbbítógörgő?

Magas páratartalmú helyen használja a gépet?

A hibaüzenetek értelmezése

Ha az érintőpanelen a következő üzenetek bármelyike megjelenik, kövesse a megfelelő eljárást.

Tisztítsa meg az optikai rést. 6–2 oldal Ezenkívül a csíkozottság-csökkentő

funkcióval is kevésbé feltűnővé teheti a nyomatokon megjelenő fekete csíkokat.

Tisztítsa meg az elválasztótűt. 6–3 oldal

Nyissa fel a készülék elülső fedelét, és a feltöltőtisztító karral tisztítsa meg a feltöltőt.

A tisztítókefével tisztítsa meg a továbbítógörgőt.

Végezzen dobfrissítést. —

—

6–7 oldal

6–4 oldal

Alfanumerikus

Kijelző Javítási eljárás

Nincs papír a kazettában. Helyezzen be papírt a jelzett számú tálcába.

A másolatok nem készíthetők el, mivel nem áll rendelkezésre toner. Cserélje újra a tonertartályt.

Olyan dokumentumméretet adott meg, amely nem másolható. Ellenőrizze az eredeti dokumentumot.

• A Könyvszéltörlõ másolási mûveletnél függõleges irányban helyezte be az eredeti dokumentumot. Fordítsa vízszintes pozícióba a dokumentumot.

• A Könyvszéltörlõ vagy Kombinált üzemmódú mûveletnél nem szokványos méretû eredeti dokumentumot helyzett be.

• Osztott másolat vagy dupla oldalas eredeti kétoldalas másolása esetén a Letter, Ledger, A3, A4R, A5R, B4 vagy B5R mérettõl eltérõ formátumot adott meg.

Használati útmutató 7–4

Kijelző Javítási eljárás

Ez a lapméret nem duplexelhető.

Hívjon szervizt. C####

Zárja be a dok. adagolót.

Csukja le a dok. ad. fedelét.

Csukja le az elülső fedelet.

Csukja le a #. bal oldali fedelet.

Helyezze be a kártyaolvasót.

Nincs megfelelő papír.

Kapcs. ki és be A####

Olyan méretet választott ki kétoldalas másoláshoz, amely ebben az üzemmódban nem áll rendelkezésre. A6R, B6R, Postcard vagy Nem Szabványos méret nem másolható kétoldalas üzemmódban, de az is lehet, hogy csak nem adott meg papírméretet. Adjon meg használható papírméretet.

Jegyezze fel a C# # # # hívószámot. Kapcsolja ki a készüléket, válassza le a hálózati áramról, és vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Nyitva van a dokumentumadagoló. Hajtsa le.

A dokumentumadagoló bal oldali fedele nyitva van. Zárja le a bal oldali, valamint az elülső fedelet.

Hibaelhárítás

A fénymásoló elülső fedele nyitva van. Hajtsa le az elülső fedelet.

A kazetta bal oldali fedele nyitva van. A mellékelt ábra szerint hajtsa le a #. bal oldali fedelet.

Ellenőrizze a kártyaolvasót és ennek beállításait.

A jelentés elkészítésének megkísérlésekor nem állt rendelkezésre Letter/A4 méretű papír sem a kazettában, sem a kézi adagolóban. Nyomja meg a Paper Selection (Papírválasztás) gombot, válassza ki az adagolótálcát, majd nyomja meg a Start gombot. Ekkor a készülék a kiválasztott tálcából kezdi adagolni a papírt.

Kapcsolja ki, majd be a készüléket. Amikor újra bekapcsol a megszokott kijelzés, folytathatja a használatot. Ha újra megjelenik az „A” és a szám (A# # # #), jegyezze fel ezeket. Kapcsolja ki a készüléket, válassza le a hálózati áramról, és vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Használati útmutató 7–5

Kijelző Javítási eljárás

Memória megtelt. Nem folytatható.

Memória megtelt. Nyomja meg az OK gombot.

Kézi ad. üres. Tegyen papírt.

Papírelakadás

Hely. az er.-t az adagolóba.

Cserélje ki az elh. festéktart.

Felső tácáról papír le. Start.

Hely. vissza az er.-ket az ad.ba.

Nem készíthetők másolatok, mivel a memória megtelt a megszakított másolási művelet során. A megszakított másolás nem végezhető el, ezért meg kell nyomnia a Stop/Clear (Leállítás/Törlés) gombot, majd miután a beolvasott adatok törlése megtörtént, az Interrupt (Megszakítás) gomb megnyomásával léphet ki a Másolás Megszakítása üzemmódból. Ha a megszakított művelet folytatása befejeződött, ismételje meg még egyszer a folyamatot.

A memória megtelt. A már beolvasott oldalak nyomtatásának megkezdéséhez nyomja meg az OK gombot. Ha törölni szeretné a beolvasott adatokat, ezt a Reset (Alapértelmezés) vagy a Stop/Clear (Leállítás/Törlés) gomb megnyomásával teheti meg. Ezután csökkentse a másolandó eredeti dokumentumok mennyiségét, és kezdje újra a másolási folyamatot.

Ellenőrizze a kézi adagolótálcát. Ha nincs benne papír, pótolja. Ha pedig a meglévő papír adagolása akadt el, igazítsa meg a papírt.

Hibaelhárítás

Elakadt a papír adagolása. Távolítsa el az elakadt papírt.

A készülék megkísérli elkészíteni azokat a másolati példányokat, amelyeknél előzőleg probléma keletkezett. Tegye vissza az összes eredetit, és indítsa el újra a másolást.

A használt tonerek tartálya megtelt. Cserélje ki üresre.

250 másolat található a kimeneti tálcán. Távolítsa el a papírt, majd nyomja meg a Start gombot, és folytassa a másolást.

Két oldalra (elülsőre és hátsóra) történő másolás, az üveglapról kétoldalas másolás, valamint 2 az 1-ben, 4 az 1-ben, illetve összefésülő másolás során eredeti példányokat helyezett a kiegészítő dokumentumadagolóba. Vegye ki ezeket, lépjen ki a két oldalra történő, a kétoldalas, 2 az 1-ben, 4 az 1-ben vagy Összefésülő üzemmódból, helyezze be a másolandó dokumentumokat az eredetitálcába, és folytassa a másolási műveletet.

Használati útmutató 7–6

Kijelző Javítási eljárás

Tegye v. az er. az adagolóba.

Állítsa be a papírkazettát.

Rázza meg a tonertartót.

Helyezze be a tonert.

Ha a kiegészítő dokumentumadagoló használata mellett eredeti dokumentumokat hagy az eredetitálcán, ezeket először ki kell venni, majd újra vissza kell helyezni.

Ellenőrizze a fényjelzésnek megfelelő papírkazettát, és végezze el a beállításokat.

Ütögesse meg és rázza fel az új festéktartályt, ügyelve arra, hogy a festék ne ömöljön ki, majd helyezze be újra.

A tonertartály beállítása nem történt meg. Végezze el a beállításokat.

Hibaelhárítás

Az Add Toner (Tegyen be tonert) kijelző folyamatosan villog.

A Periodic Maintenance (Időszaki karbantartás) kijelző folyamatosan villog.

A Periodic Maintenance (Időszaki karbantartás) kijelző világít.

A „= = =” jelzés látható a másolási mennyiség kijelzőjén.

A „-” jelzés látható a másolási mennyiség kijelzőjén.

A „---” jelzés látható a másolási mennyiség kijelzőjén.

Nagyon kevés a festék. A másolás még folytatható, de a festék hamarosan elfogy. Készítse elő a tonertartályt.

Ez a jelzés arra utal, hogy az időszaki karbantartás időpontja közeledik.

Elérkezett az időszaki karbantartás ideje. Vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselettel.

A feladat-nyilvántartás beállítása folyamatban van. A másolási műveletek elvégzéséhez a számgombok segítségével adja meg a megfelelő részlegazonosítót. Miután végzett, nyomja meg a Logout (Kijelentkezés) gombot, és várja meg a „= = =” jelzés újbóli megjelenését.

A készülék Elalvás üzemmódban van. A kilépéshez nyomja meg az Energy saver (Energiatakarékos) gombot.

A készülék energiatakarékos üzemmódban van. Az üzemmódból történő kilépéshez nyomja meg bármelyik gombot, illetve amennyiben a kiegészítő dokumentumadagolót is használja, helyezzen be valamilyen eredeti dokumentumot a dokumentumadagolóba.

Használati útmutató 7–7

Papírelakadás megszüntetése

Ha papíradagolási hiba keletkezik, hagyja abba a másolást. Ilyen esetben felgyullad az elakadás helyét jelző szám a kezelőpanelen, és értesítésként egy „J” betű, valamint a helyet jelző kétjegyű szám jelenik meg a kijelzőn.

A Power gomb BE (|) pozíciója mellett távolítsa el az elakadt papírt.

Papírelakadás megszüntetése

Hibaelhárítás

Papírelakadás helyének kijelzése Papírelakadás helye Oldalszám

1 Papíradagolás 7-9, 7-11

2 Bal fedél belső része 7-12

3 Kiegészítő dokumentumadagoló 7-14

4 Kiegészítő kazetta 7-10

A papírelakadás megszüntetése után a gép ismét bemelegszik, és a hibaüzenet eltűnik. A gép az elakadt lappal folytatja a munkát.

Óvintézkedések a papírelakadásokkal kapcsolatban

• Az elakadt papírokat ne használja fel újra.

• Ha eltávolítás közben a papír elszakadt, távolítson el minden maradék papírdarabot a készülék belsejéből. A készülékben maradt papírdarabok további elakadásokat okozhatnak.

• A kiegészítő dokumentumfinisherben elakadt papírokat dobja ki. A készülék ismét kinyomtatja azt az oldalt, melynek nyomtatásakor a papírelakadás bekövetkezett.

FIGYELEM:

veszélye miatt legyen nagyon körültekintő, amikor ezen a területen dolgozik.

A töltő nagyfeszültség alatt áll. Az égési sérülés

FIGYELEM:

veszélye miatt legyen nagyon körültekintő, amikor ezen a területen dolgozik.

A rögzítőegység nagyon forró. Az égési sérülés

Használati útmutató 7–8

Hibaelhárítás

VIGYÁZAT:

Az áramütés veszélye miatt legyen nagyon körültekintő, amikor ezen a területen dolgozik.

FIGYELEM:

veszélye miatt legyen nagyon körültekintő, amikor ezen a területen dolgozik.

FONTOS: Ne használja újra az elakadt papírt. Ha a papír eltávolítás közben elszakad, győződjön meg arról, hogy a

készülékben maradt összes papírdarabot eltávolította-e. A készülékben maradó papírdarab újabb papírelakadáshoz vezethet.

Az összes elakadt papír eltávolítása után megkezdődik a felmelegedés. A papírelakadást jelző üzenetek ekkor eltűnnek, és a készülék visszatér a papírelakadás előtti beállításokhoz.

J11, J21: 1. papírkazetta

Ha az 1. papírkazettában papírelakadás történik, az elakadt papír eltávolításához végezze el az alábbi műveleteket.

Húzza ki a papírkazettát.

A feltöltő közelében magasfeszültség van.

A beégetőegység nagyon forró. Az égési sérülés

Távolítsa el az elakadt papírt.

Ellenőrizze, hogy a papír helyesen van-e betöltve. Ha nem, töltse be újra.

MEGJEGYZÉS: Ha a papír eltávolítás közben elszakad, a leszakadt

részeket is távolítsa el a gépből.

Tolja vissza teljesen a papírkazettát.

MEGJEGYZÉS: Ha a JAM21 üzenet jelenik meg, távolítsa el az elakadt

papírt. További információ: J20 - J50, J52 - J57, J60, J61: Bal oldali fedél, 7–12 oldal.

Használati útmutató 7–9

J12 - J16, J22 - J24: 2–4. papírkazetta

Ha papírelakadás történik a 2–4. kazetták valamelyikében vagy a külön beszerezhető Papíradagolóban, akkor az elakadt papír eltávolításához végezze el az alábbi műveleteket.

Nyissa ki az éppen használt

papírkazetta bal oldali fedelét.

Távolítsa el az elakadt papírt.

Hibaelhárítás

MEGJEGYZÉS: Ha a papír eltávolítás közben elszakad, a leszakadt

részeket is távolítsa el a gépből.

Csukja vissza a papírkazetta bal

oldali fedelét.

Húzza ki a használatban levő

kazettát.

Használati útmutató 7–10

J10: Kézi adagoló

Hibaelhárítás

Távolítsa el az elakadt papírt.

Ellenőrizze, hogy a papír helyesen van-e betöltve. Ha nem, töltse be újra.

MEGJEGYZÉS: Ha a papír eltávolítás közben elszakad, a leszakadt

részeket is távolítsa el a gépből.

Tolja vissza teljesen a kazettát.

Ha papírelakadás történik a kézi adagolóban, és megjelenik a JAM10 üzenet, akkor az elakadt papír eltávolításához végezze el az alábbi műveleteket.

FONTOS: Ha a JAM20 vagy JAM40 üzenet jelenik meg, akkor Lásd: J20 - J50, J52 - J57, J60, J61: Bal oldali fedél

Az elakadt papír eltávolításakor ne a kézi adagolóba oldaláról húzza ki azt.

Vegye ki a papírt a kézi

adagolóbol.

Töltse be újra a papírt a kézi

adagolóba.

A hibaüzenet eltűnik.

Használati útmutató 7–11

J20 - J50, J52 - J57, J60, J61: Bal oldali fedél

Ha a bal oldali fedél alatt papírelakadás történik, az elakadt papír eltávolításához végezze el az alábbi műveleteket.

FONTOS: A dob érzékeny a karcolásra és szennyeződésekre. A papír eltávolításakor ne érintse vagy karcolja meg a dobot karórával, ékszerekkel, stb.

Húzza fel a bal oldali fedél

reteszét, és nyissa ki a fedelet.

Hibaelhárítás

FIGYELEM:

ég nagyon forró. Az égési sérülés veszélye miatt legyen nagyon körültekintő, amikor ezen a területen dolgozik.

Távolítsa el az elakadt papírt.

MEGJEGYZÉS: Ha a papír eltávolítás közben elszakad, a leszakadt

részeket is távolítsa el a gépből.

Ha a külön beszerezhető Duplex

egység telepítve van, emelje fel a Duplex egységet, és vegye ki a

papírt.

A beégetőegys

MEGJEGYZÉS: Ha a papír eltávolítás közben elszakad, a leszakadt

részeket is távolítsa el a gépből.

Csukja be a bal oldali fedelet.

Használati útmutató 7–12

J50: Papírkimeneti nyílás

Ha a papírkimeneti nyílásban papírelakadás történik, az elakadt papír eltávolításához végezze el az alábbi műveleteket.

FONTOS: A dob érzékeny a karcolásra és szennyeződésekre. A papír eltávolításakor ne érintse vagy karcolja meg a dobot karórával, ékszerekkel, stb.

Ha az elakadt papír látszik a

papírkimeneti nyílásban, húzza ki onnan.

MEGJEGYZÉS: Ha a papír eltávolítás közben elszakad, a leszakadt

részeket is távolítsa el a gépből.

Hibaelhárítás

Húzza fel a bal oldali fedél

reteszét, és nyissa ki a Bal oldali fedelet.

Távolítsa el az elakadt papírt.

MEGJEGYZÉS: Ha a papír eltávolítás közben elszakad, a leszakadt

részeket is távolítsa el a gépből.

Csukja be a bal oldali fedelet.

Használati útmutató 7–13

J70 - J75, J78: Külön rendelhető Dokumentumadagoló

Ha a külön beszerezhető dokumentumadagolóban papírelakadás történik, az elakadt eredeti(k) eltávolításához végezze el az alábbi műveleteket.

Távolítson el minden eredetit az

Eredetitartó tálcáról.

Nyissa ki a Dokumentumadagoló

bal oldali fedelét.

Hibaelhárítás

Távolítsa el az elakadt eredetit.

MEGJEGYZÉS: Ha az eredeti elszakad, a leszakadt részeket is

távolítsa el a dokumentumadagolóból. A készülékben maradó papírdarab újabb papírelakadáshoz vezethet.

Emelje fel a Papíradagoló

egységet (A), és távolítsa el az elakadt eredetiket.

Használati útmutató 7–14

Az elakadt eredeti eltávolításához

az ábrán látható módon fordítsa el a tárcsát.

Csukja be a bal oldali fedelet.

Helyezze be újra az eredetiket, és kezdje újra a másolást.

Hibaelhárítás

Használati útmutató 7–15

Függelék

A függelék az alábbi témaköröket tartalmazza:

• Készülék..........................................................Függelék–2

• Másoló.............................................................Függelék–3

• Dokumentumfeldolgozó (külön

megrendelhető) ...............................................Függelék–3

• Papíradagoló (külön megrendelhető)..............Függelék–4

• Duplex egység (külön megrendelhető)............Függelék–4

• Környezeti adatok............................................Függelék–4

• Rendszermenü. ...............................................Függelék–5

Használati útmutató Függelék–1

Műszaki adatok

Függelék

MEGJEGYZÉS:

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül

módosulhatnak.

Készülék

Másolórendszer Indirekt elektrosztatikus rendszer Használható eredetik típusa Papírlapok, könyvek és háromdimenziós tárgyak (eredeti

maximális mérete: A3/11 × 17")

Másolatméretek

- Kazetta A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17 hüvelyk (Ledger),

1/2

× 14 hüvelyk (Legal), 11 × 8

8 11 hüvelyk (Letter), 5

1/2×81/2

hüvelyk (Oficio II, 8K, 16K)

- Kézi adagoló A3–A6R, levelezőlap, Folio, 11 × 17 hüvelyk (Ledger) –

1/2

×8

1/2

hüvelyk (Statement).

- Nem másolható

5 0,5–5,5 mm

szélesség

Papírforrás adagolási kapacitása

- Kazetta 300 lap (80 g/m²), 150 lap (90 g/m² vagy nagyobb)

- Kézitálca 100 lap (80 g/m²) (25 lap A3, B4, Folio, 11 × 17 hüvelyk (Ledger),

1/2

× 14 hüvelyk (Legal), 8

Gyűjtőtálca kapacitása

250 lap (80 g/m²)

Felmelegedési idő Kevesebb mint 17,2 másodperc

Visszaállási idő Kis fogyasztás mód után: 10 másodperc vagy kevesebb Visszaállási idő Szendergő mód után: 17,2 másodperc vagy kevesebb (Szobahőmérsékleten: kb. 22 °C, páratartalom: kb. 60 %)

Memória

- A másolóhoz 64 MB

-Memóriabővítés 16 MB, 32 MB, 64 MB, és 128 MB

Környezeti feltételek

-Hőmérséklet 10 – 32,5 °C

- Relatív páratartalom 15 – 80 %

- Tengerszint feletti

2500 m maximum

magasság

- Megvilágítás 1500 lux maximum

Tápellátás 120 V váltóáram, 60 Hz, 9,5 A

220 és 240 V közötti váltófeszültség, 50/60 Hz, 5,0 A

1/2

hüvelyk, 8

1/2

hüvelyk (Statement), 8

1/2

× 13 hüvelyk (Oficio II, 8K)

1/2

×13

Használati útmutató Függelék–2

Függelék

Méretek

568 x 546 x 502 mm

(szélesség × mélység × magasság) (csak főegység)

Tömeg kb. 33 kg Helyigény

1038 × 640 mm

(szélesség × mélység)

Másoló

Másolási sebesség:

- Üveglap (1:1) 18 ppm-es modell A3/11 × 17 hüvelyk (Ledger): 8 ív/perc B4/8

1/2

× 14 hüvelyk (Legal): 8 ív/perc

1/2

A4/11 × 8 A4R/8 B5: 16 ív/perc

22 ppm-es modell A3/11 × 17 hüvelyk (Ledger): 10 ív/perc

B4/8

1/2

A4/11 × 8 A4R/8 B5: 20 ív/perc

Első másolat elkészítési ideje 5,7 másodperc vagy kevesebb (1:1, A4/11 × 8

hüvelyk: 18 ív/perc

1/2

× 11hüevlyk (Letter): 13 ív/perc

× 14 hüvelyk (Legal): 11 ív/perc

1/2

hüvelyk: 22 ív/perc

1/2

× 11 hüvelyk (Letter): 13 ív/perc

1/2

hüvelyk)

Felbontás Beolvasás: 600 × 600 dpi

Nyomtatás: 600 × 600 dpi Folyamatos másolás 1–999 lap Másolási méretváltoztatás Minden arány 25–400 % között (1 %-os lépésekben) és előre

megadott arányokban.

Dokumentumfeldolgozó (külön megrendelhető)

Eredetit adagoló rendszer Automatikus adagolás Felhasználható eredetik Papírlapok Eredetik mérete Legnagyobb: A3/11 × 17 hüvelyk

Legkisebb: A5R/5

Eredeti papír súlya Egyoldalas eredetik: 45 g/m²–160 g/m²

Betölthető eredetik száma 50 lap (50 g/m

Vegyes méretű eredetik (automatikus kiválasztás): Legfeljebb 30 lap (50–80 g/m²)

Vegyes méretű eredetik

Legfeljebb 30 lap (50–80 g/m²)

(automatikus kiválasztás) Méretek

552 × 483 × 120 mm (szélesség × mélység × magasság)

Tömeg Kb. 6 kg

1/2×81/2

–80 g/m2)

hüvelyk

Használati útmutató Függelék–3

Függelék

Papíradagoló (külön megrendelhető)

Papíradagoló rendszer Automatikus adagolás kazettából (300 ív [80 g/m²] kapacitás) Papírméretek A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17 hüvelyk

(Ledger),

1/2

× 14 hüvelyk (Legal), 11 × 8

(Letter), 5

1/2×81/2

hüvelyk (Statement), 8

1/2

hüvelyk, 8

1/2

× 11 hüvelyk

1/2

× 13 hüvelyk

(Oficio II), 8K, 16K

Felhasználható papírok Súly: 64–105 g/m²

Típus: hagyományos, újrahasznosított papír Méretek (szélesség ×

568 × 546 × 135 mm mélység × magasság)

Tömeg Kb. 6 kg

Duplex egység (külön megrendelhető)

Rendszer Belső típus Papírméretek A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17 hüvelyk (Ledger),

1/2

× 14 hüvelyk (Legal), 11 × 8

1/2

×8

1/2

(Letter), 5

hüvelyk (Statement), 8

(Oficio II), 8K, 16K, 16KR

1/2

hüvelyk, 8

1/2

× 11 hüvelyk

1/2

× 13 hüvelyk

Felhasználható papírok Súly: 64–80 g/m²

Típus: hagyományos, újrahasznosított papír

Méretek

368 × 54 × 181 mm (szélesség × mélység × magasság)

Tömeg Kb. 0,5 kg

Környezeti adatok

Visszaállási idő Kis fogyasztás módból 10 másodperc Visszatérés Alvó módból 17,2 másodperc vagy kevesebb Átállás Kis fogyasztás módra (beszerzéskor) 1 perc Átállás Automatikus szendergő módra

(beszerzéskor) Duplex (kétoldalas) másolás Külön megrendelhető Papíradagolás A termék 100 %-ban újrahasznosított papírral

MEGJEGYZÉS: Kérdezze meg a Viszonteladót vagy a Hivatalos

szervizt, ha további műszaki adatokra van szüksége.

1perc

is használható.

Használati útmutató Függelék–4

A rendszer beállítása

Rendszermenü

A Rendszermenü elemei

A másoló a bemelegedést követően, vagy a [Reset] gomb megnyomásakor a Rendszermenüt jeleníti meg. A másoló automatikus beállításai a Rendszermenü úgynevezett alapértelmezett beállításai. Ezek a beállítások a másoló használatának megfelelően igény

szerint

módosíthatók.

A Rendszermenüben az alábbi elemek találhatók.

A másoló funkcióinak leghatékonyabb kihasználása érdekében szükség

nt módosítsa a beállításokat. A gyári alapértelmezett beállítást

szeri csillag (*) jelöli.

A Rendszermenü

elemei

01.Más. állapot Kinyomtatja az alapértelmezett beállítások tartalmát. --- 5-8

02.Nyelv Az üzenetkijelző nyelvének beállítása. A választható nyelvek országonként eltérőek.

03.Képminősé

04.Kezdő fényerő A másoló manuális vagy automatikus módba

g A

másoló bekapcsolásakor érvényes másolási

minőség beállítása.

állításakor érvényes másolási megvilágítás beállítása. Amennyiben a 03.Képminőség pontban Fotó fényerőt választott, ez a funkció nem jelenik meg.

Leírás

Rende

álló

[Angolszász konfigurációk] English* Francais Espanol Japanese Portugues [Metrikus konfigurációk] English Deutsch Francais Espanol Italiano

Szö+fot. fe.* Fotó fényerő Szöveg fénye.

Kézi* Auto

lkezésre

beállítások

Oldalszám

5-9

5-10

05.EcoPrint Az EcoPrint mód kezdeti, bekapcsolás után érvényes értékének kiválasztása. Az Eco mód kezdeti értékeként megadhatja a „Be” (engedélyezve) beállítást. Az EcoPrint mód használata esetén a másolatok világosabbak lesznek, és a készülék kevesebb tonert fogyaszt.

06.Fényerő lép. A másolat megvilágítási beállításának lépésközét módosítja. 0,5: Ha ezt az egységet választja, a megvilágítás még finomabban állítható.

07.Auto fényerő Automatikus megvilágítás használata esetén módosítja az egész másolat megvilágítását.

Be: engedélyezve Ki: letiltva*

1. lépés* 0,5 lépés

1 (legvilágosabb)–7 (legsötétebb) (*4)

5-10

5-11

A rendszer beállítása

A Rendszermenü

elemei

08.Szö+fot. fe. A másoló kézi megvilágítási beállításának központi értékét állítja be (Szöveg és fotó).

09.Fotó fényerő A másoló kézi megvilágítási beállításának központi értékét állítja be (Fotó).

10.Szöveg fénye. A másoló kézi megvilágítási beállításának központi értékét állítja be (Szöveg).

11.Csíkok csökk. A külön rendelhető dokumentumadagoló használata esetén időnként jelentkező fekete csíkok halványítására alkalmas.

12.Fotó optim. A Hibaszórás opció a szöveggel és fotóval rendelkező eredetik másolásakor, a Dither Mátrix opció pedig a főként fotókat tartalmazó eredetik másolásakor eredményez tisztább képet.

13.Háttér optim. Ha a másolat háttere túl sötét, a funkció segítségével világosítható.

14.Kiind. Papír Megadhatja, hogy a készülék automatikusan az eredetivel megegyező papírmérettel rendelkező kazettát használja-e a másoláshoz, vagy a felhasználó által kiválasztott számú kazettát.

15.P auto kivál. Megadja azt a médiatípust, amelyet a másoló akkor használ, amikor automatikusan választ papírt.

Leírás

Rendelkezésre

álló beállítások

1 (legvilágosabb)– 7 (legsötétebb) (*4)

Ki* Gyenge Erős

Hibaszórás* Dither Mátrix

1 (legvilágosabb)– 5 (legsötétebb) (*3)

Auto* AlapértKazetta

Sima* Fólia Durva Pergamen Címkék Újrahaszn. Előnyomott Kötött Karton Szín Előlyukasztott Fejléces Vastag papír Boríték Magas minőségű Egyéni (1–8)

Oldalszám

5-11

5-12

5-13

5-14

16.Alapért. Kaz. Annak a kazettának a kiválasztása, amelynek

17.AutoKazKivál. A készülék automatikusan átkapcsol arra a

használata automatikusan elsőbbséget élvez. A kazettaválasztási funkcióval kézi papíradagolás nem állítható be. A 2–4. kazetták csak akkor jelennek meg, ha a másoló rendelkezik külön rendelhető papíradagolóval.

kazettára, me rendelkező papírt tartalmaz, és így a másolás akkor is folytatódik, ha az eredetileg használt kazettából kifogy a papír. Ez a lehetőség csak a külön rendelhető papíradagolóval rendelkező készülékeken jelenik meg.

ly azonos

mérettel/tájolással

1. kazetta*

2. kazetta

3. kazetta

4. kazetta

Papír megkül. Nincs pap.megk*

5-15

A rendszer beállítása

A Rendszermenü

elemei

18.ElőzAutoZoom Papírkazetta kiválasztása esetén megadja, hogy a készülék használjon-e automatikus méretezést (nagyítási/kicsinyítési százalék).

19.1.kaz. méret Az adagolókazettákban (1–4.) található papír

20.2. kaz. méret

21.3.kaz. méret

22.4.kaz. méret

23.Kézi t. konf.

méretének automatikus felismerése. Amikor angolszász méreteket használ, az AutoÉrz. hüv. opciót válassza. Ha azt szeretné, hogy a készülék centiméterben ismerje fel a papír méretét (AB oszlopok), akkor a beállítás értékét állítsa Auto érz. mm opcióra, amikor pedig Oficio 2 méretet használ, állítsa Oficio 2 értékre. A 2, 3. és 4. kazetták csak akkor jelennek meg, ha a készülék rendelkezik külön rendelhető papíradagolóval.

kézileg adagolt papírméret beállítása. Papírméret

Leírás

Rendelkezésre

álló beállítások

Be: engedélyezve Ki: letiltva*

Auto érz. mm (*metrikus konfigurációkon) AutoÉrz. hüv. (*angolszász konfigurációkon) Oficio 2

[Angolszász

konfigurációk] Univerzális méret* Ledger R Legal R Letter R Letter Statement R Egyéb szabványos

méretek Egyéni méret [Metrikus

konfigurációk] Univerzális méret* A3 R A4 R A4 A5 R B4 R B4 R Folio R Egyéb szabványos

méretek Egyéni méret Médiatípus Sima* Fólia Előnyomott Címkék Kötött Újrahaszn. Durva Pergamen Fejléces Szín Előlyukasztott Boríték Karton Vastag papír Magas minőségű Egyéni (1–8)

Oldalszám

5-16

2-5

2-8

A rendszer beállítása

A Rendszermenü

elemei

24.1.egy. méret A méretet az egyéni méretnek (1 vagy 2)

25.2-egy. méret

megfelelően állítja be. Így a felhasználó olyan méretet is megadhat, amely nem jelenik meg a kezelőpanelen.

Leírás

Rendelkezésre

álló beállítások

[Angolszász konfigurációk] A3 R A4 R A4 A5 R B4 R B5R B5 B6 R A6 R Hagaki 11 × 15" R Folio R Oficio 2 Egyéni méret YYY × XXX (") Y-irány: 3,88 x 11,63" X-irány: 5,88 x 17" [Metrikus konfigurációk] B4 R B6 R* A6 R Levelezőlap Ledger R Legal R Letter R Letter Statement R Oficio 2 11 × 15" R Egyéni méret YYY × XXX (mm) Y-irány: 98 x 297 mm X-irány: 148 x 432 mm

Oldalszám

5-16

26.1.kazKözTíp A kazettákhoz (1–4.) tartozó médiatípus megadása.

27.2.kazKözTíp

28.3.kazKözTíp

29.4.kazKözTíp

30.1.EgyKözTíp Az egyéni mérethez megadja a papír súlyát és a

31.2.EgyKözTíp

32.3.EgyKözTíp

33.4.EgyKözTíp

34.5.EgyKözTíp

35.6.EgyKözTíp

36.7.EgyKözTíp

37.8.EgyKözTíp

A 2., 3. és 4. kazetták csak akkor jelennek meg, ha a készülék rendelkezik külön megrendelhető papíradagolóval.

kétoldalas funkció elérhetőségét. A kétoldalas másolás opció csak akkor jelenik meg, ha a készülék rendelkezik külön rendelhető duplex egységgel.

Sima* Újrahaszn. Előnyomott Kötött Durva Szín Fejléces Előlyukasztott Magas minőségű Egyéni (1–8)

Papírsúlyok Extra nehéz Nehéz 3 Nehéz 2 Nehéz 1 Normál 3 Normál 2* Normál 1 Könnyű (pergamen) Kétoldalas másolás Be: engedélyezve* Ki: letiltva

5-18

A rendszer beállítása

A Rendszermenü

elemei

38.Hagaki/A6RÉrz Válassza ki a papírméretet, ha nem szabványos méretű eredetiről másol.

39.B4R/FolioÉrz Válassza ki a papírméretet, ha nem szabványos méretű eredetiről másol.

40.11X15" Érz. Ha az eredeti dokumentum mérete 11 x 15 hüvelyk, a készülék automatikusan átméretezi az eredetit.

41.Más.korlát Az egyidejűleg készíthető másolatok vagy másolatszettek számát korlátozza.

42.2.Duplex A papírt 180 fokban elforgatja, és úgy másolja, amennyiben a lap mindkét oldalát másolja. Ez az opció nem jelenik meg, ha a készülék nem rendelkezik duplex egységgel.

43.Tűz. szél. A kötésmargó kiinduló értékének beállítása. [Angolszász

44.Szegély törl. Beállítja annak a szegélynek a kiinduló szélességértékét, amelyet a készülék kivilágosít, hogy megszüntesse a lap vagy könyv szélén található fekete csíkokat.

Leírás

Rendelkezésre

álló beállítások

Hagaki A6 R*

B4 R Folio R*

Be Ki*

1–999 (*999) 5-20

Elforgatás Be Elforgatás Ki*

konfigurációk] 0,13/0,25/0,38/0,50/ 0,63/0,75 (") (*0,25) [Metrikus konfigurációk] 1–18 (mm) (*6)

[Angolszász konfigurációk] 0,13/0,25/0,38/0,50/ 0,63/0,75 (") (*0,25) [Metrikus konfigurációk] 1–18 (mm) (*6)

Oldalszám

5-19

4-5

4-9

4-11

45.4:1ben elrnd. Az eredetik megjelenési sorrendjének beállítása a 4 az 1-ben elrendezés használata esetén.

46.Szegély komb. Az elrendezési módban használt szegélyvonal típusának kiválasztása.

47.Elforg/Eltol Megadja, hogy a másoló a leválogatási módban elforgassa és leválogassa az egyes másolatszetteket.

48.AutoElforg. Beállítja, hogy az elkészült másolatszetteket a készülék egymásra merőlegesen helyezze el, megkönnyítve ezzel a szettek egymástól való elkülönítését.

49.Csendes mód Csökkenti a belső motor működésének idejét a másolat elkészítését követően. Használja ezt a beállítást, ha a motor zaja zavarja a környezetet.

50.Auto törl

. Megadja, hogy a készülék a másolat elkészülte után

megadott idővel automatikusan törölje a beolvasott adatokat. (Lásd: Automatikus törlési funkció, 1-7. oldal.)

Álló 1* Álló 2 Fekvő 1 Fekvő 2

Ki* Tömör Szaggatott

Be: leválogatás elforgatással engedélyezve Ki: leválogatás elforgatással letiltva*

Be: engedélyezve* Ki: letiltva

0, 5, 10, 15, 30 (mp) (*10)

Be: engedélyezve* Ki: letiltva

4-17

5-20

5-21

5-22

A rendszer beállítása

A Rendszermenü

elemei

51.Auto elalv. A készülék az utolsó másolat elkészültét követően egy meghatározott idő elteltével, illetve egy adott tétlenségi idő után automatikus alvó módba lép. Ha az automatikus alvó mód zavarja másolási szokásait, kikapcsolhatja a funkciót. Mielőtt letiltaná az automatikus alvó funkciót, próbálja meg először meghosszabbítani azt az időtartamot, amelyet követően a készülék automatikus alvó módba vált (alvó módba váltási idő).

52.AutTörlIdő Ha az 50.Auto törl. beállítást bekapcsolta (engedélyezte), itt adhatja meg azt az időtartamot, amelynek elteltével az automatikus törlési funkció életbe lép. Az opció nem jelenik meg, ha az 50.Auto törl. opció értéke Ki.

53. En.tak. idő Az energiatakarékos mód bekapcsolása előtti, az utolsó művelet után eltelt időtartam beállítása.

54.AutoElalvIdő Ha az 51.Auto elalv. opciót bekapcsolta (engedélyezte), itt beállíthatja azt az időtartamot, amelynek elteltével az automatikus alvó funkció életbe lép. Az opció nem jelenik meg, ha az 51.Auto elalv. opció értéke Ki.

Leírás

Rendelkezésre

álló beállítások

Be: engedélyezve* Ki: letiltva

10–270 (10 másodperces egységenként) (*90)

1, 5, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240 (perc) (*15)

1, 5, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240 (perc) (*30)

Oldalszám

5-22

5-23

5-24

55.Riaszt Megadhatja a riasztás hangjelzését, amelyet a készülék a kezelőpanel gombjainak megnyomásakor, illetve hiba esetén stb. hallat.

56.Lefed. Jlntés Papírméretenkénti jelentést nyomtat az elkészített másolatszámról, és az átlagosan felhasznált tonermennyiségről (fekete toner %-ában megadva).

Be: engedélyezve (hangriasztás)* Ki: letiltva (nincs hangriasztás)

--- 5-25

5-24

Olivetti D-COPIA 1800, D-COPIA 2200 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Jogi és biztonsági információ

Jogi információ

Megjegyzés

Szerzői jog

A védjegyek

A másolásra vonatkozó jogi megszorítások

Energy Star program

Kis fogyasztás mód

Auto pihenő mód

Opcionális automatikus kétoldalas másolási funkció

Papír újrahasznosítása

Energy Star (ENERGY STAR®) Program

Biztonsági irányelvek

Jelölések

Figyelemfelkeltő címkék

Az üzembe helyezésre vonatkozó óvintézkedések

Környezet

Egyéb óvintézkedések

Áramellátás/A készülék földelése

Egyéb óvintézkedések

Műanyag zacskók

A használatra vonatkozó óvintézkedések

A készülék használatára vonatkozó óvintézkedések

Egyéb óvintézkedések

A fogyóeszközök kezelésére vonatkozó óvintézkedések

Egyéb óvintézkedések

Lézerbiztonság

A tápellátás megszüntetése

CE megfelelőségi nyilatkozat

Jelölések

Méretek

Eredetik és papírméretek

Tartalom

1 A készülék részei

Nyomtató

Kezelőpanel

Üzenetkijelző

Rendszermenü (vagy befejeződött a bemelegedés utáni művelet, vagy megnyomták a Reset (Alapértelmezés) gombot)

Automatikus törlés funkció

Egyéni méretek

Automatikus kazettaváltó funkció

2Előkészületek

Papír betöltése

A papír előkészítése

Papír betöltése a kazettába

Kazettaméret-érzékelés

Papír betöltése a kézi adagolóba

Levelezőlap vagy boríték betöltése a kézi adagolóba

A kézi tálca mérete és felhasználható papírtípusai

Speciális papírtípus kiválasztása

Az eredeti dokumentumok betöltése

Az eredeti dokumentumok elhelyezése az üveglapon

Az eredeti dokumentumok betöltése a Dokumentumadagolóba

Bekapcsolás

A felhasználói felület nyelve

Alapvető másolási művelet

Zoom másolatok készítése

Automatikus zoom

Manuális méretezés

Duplex mód

2 oldalas másolás hátoldalra forgatásának beállítása

Osztott másolás

Másolás rendezéssel

Kombinált másolás

Másolás megszakítása

Kis fogyasztás mód

Energiatakarékos mód

Automatikus kis fogyasztás mód

Automatikus elalvás

4 Feladat-nyilvántartás

A feladat-nyilvántartás áttekintése

A feledat-nyilvántartás műveleti folyamatai

Részlegazonosító kód bejegyzése

A részlegazonosító kódok törlése

A feladat-nyilvántartó számláló lenullázása

A feladat-nyilvántartási lista nyomtatása