Olivetti D-COPIA 1800, D-COPIA 2200 User Manual [hu]

d-Copia 1800

d-Copia 2200

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

550404hu

A KIADVÁNYT KIBOCSÁTJA:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

A gyártó fenntartja a jogot arra, hogy az e kézikönyvben ismertetett terméken bármikor és mindenfajta

E termék minőségi követelményeknek valómegfelelését a rajta elhelyezett jelzés tanúsítja.

előzetesértesítés nélkül, módosításokat hajtson végre.

Az ENERGY STAR az Egyesült Államokban bejegyzett gyári védjegy.

Az energiafogyasztás csökkentésére irányuló ENERGY STAR programot az Egyesült Államok környezetvédelmiminisztériuma indította, a környezetvédelem által támasztott követelményekre való válaszadás, és a hatékonyabbenergiafelhasználású irodai berendezések fejlesztésének és használatának előmozdítása céljából.

Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az alábbi tevékenységek veszélyeztethetik a minőségi követelményeknek afentiekben igazolt megfelelését, s természetesen leronthatják a termék jellemzőit is:

• nem megfelelő elektromos tápellátás;

• nem megfelelő üzembe helyezés, hibás, nem rendeltetésszerű, avagy a termékhez csatolt

kézikönyvbenszereplők utasításokat figyelmen kívül hagyó használat;

• az eredeti alkatrészek vagy tartozékok más, a gyártó által nem jóváhagyott típusúakkal való, vagy nemmeghatalmazott személyzet által végrehajtott cseréje.

Minden jog fenntartva. A kiadó előzetes írásos hozzájárulása nélkül tilos az anyag egészének vagy részeinek bármilyen formában és eszközzel, elektronikus vagy mechanikus módszerrel történő másolása és terjesztése, beleértve a fénymásolási eljárással végzett másolást, rögzítést és egyebeket.

Bevezetés

Köszönjük, hogy a d-Copia 1800/d-Copia 2200 modellt választotta.

Ez a használati útmutató segít Önnek a gép helyes beüzemelésében, a gyakori karbantartási feladatok elvégzésében, valamint szükség esetén a hibakeresésben, hogy a berendezést mindig megfelelő körülmények között működtethesse. Kérjük, a gép használatának megkezdése előtt olvassa el ezt a használati útmutatót, és tartsa azt a gép közelében a könnyű hozzáférhetőség érdekében. Javasoljuk, hogy az általunk forgalmazott termékeket használja. A harmadik féltől származó termékek által a készülékben okozott károkért semmiféle felelősséget nem vállalunk.

A használati útmutatóban a d-Copia 1800 és d-Copia 2200 modellekre a számnak megfelelően 18, illetve 22 lap/perc sebességű modellként hivatkozunk.

Jogi és biztonsági információ

Kérjük, olvassa el, mielőtt használatba venné a készüléket. Ez a fejezet az alábbi témaköröket tartalmazza:

• Jogi információ .................................................................ii

• Energy Star program.......................................................iii

• Biztonsági irányelvek.......................................................iv

• Figyelemfelkeltő címkék..................................................vi

• Az üzembe helyezésre vonatkozó óvintézkedések........ vii

• Áramellátás/A készülék földelése.................................. viii

• A használatra vonatkozó óvintézkedések .......................ix

• Lézerbiztonság...............................................................xii

• A tápellátás megszüntetése .......................................... xiii

• CE megfelelőségi nyilatkozat ........................................ xiii

Használati útmutató i

Jogi információ

Jogi és biztonsági információ

Megjegyzés

Szerzői jog

FIGYELEM:

károkért nem vállalunk felelősséget.

Az útmutató tartalma előzetes bejelentés nélkül változhat. A jövőben megjelenő kiadások további oldalakkal bővülhetnek. Kérjük a felhasználót, hogy tekintsen el az aktuális kiadásban szereplő technikai pontatlanságoktól és tipográfiai hibáktól.

Nem vállalunk felelősséget azért, ha az útmutatóban szereplő utasítások követése során a felhasználót baleset éri. Nem vállalunk felelősséget a nyomtató firmverében (a csak olvasható memóriatartalmában) található hibákért.

Jelen használati útmutató, valamint a készülékkel együtt értékesített bármilyen egyéb, szerzői jogi törvények alá eső anyagok szerzői jog által védettek. Minden jog fenntartva. Az útmutatóról vagy annak bármely részéről készült másolatoknak, valamint a szerzői jog alá eső anyagoknak tartalmazniuk kell az eredeti változatban feltüntetett szerzői jogi megjegyzéseket.

A készülék helytelen üzembe helyezéséből adódó

A védjegyek

A Kyocera a Kyocera Corporation védjegye.

Az ENERGY STAR az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegy. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A másolásra vonatkozó jogi megszorítások

•Előfordulhat, hogy a szerzői jog tulajdonosa tiltja a szerzői joggal védett anyagok engedély nélküli másolását.

• A hazai és külföldi fizetőeszközök, értékpapírok stb. másolása minden körülmények között törvényellenes, beleértve az alábbiakat: papírpénz, bankjegy, értékpapír, bélyegző, útlevél, tanúsítvány.

• A helyi törvények és rendeletek a fent említetteken túlmenően más iratok másolását és beolvasását is megtilthatják vagy korlátozhatják.

Használati útmutató ii

Energy Star program

Kis fogyasztás mód

Auto pihenő mód

Opcionális automatikus kétoldalas másolási funkció

Az Alacsony fogyasztású mód egy bizonyos idő elteltével csökkenti az energiafelhasználást, az Alvó mód pedig a nyomtatási és faxolási funkciókat várakozó állapotba helyezi, és ha a készüléken legutolsó használattól kezdve a megadott ideig nem végeznek műveletet, az energiafelvételt minimálisra csökkenti. Ha az alacsony fogyasztású mód időzítése megegyezik az alvó módéval, a készülék alvó üzemmódba kapcsol.

A készülék az utolsó művelet elvégzése után egy perccel automatikusan alacsony fogyasztású üzemmódba lép.

A készülék az utolsó művelet elvégzése után egy perccel automatikusan alvó üzemmódba lép

A készülék opcionális szolgáltatásként kétoldalas másolási funkcióval is ellátható. Ha például két egyoldalas eredetit kétoldalas másolatként egyetlen lapra másol, csökkentheti a felhasznált papír mennyiségét.

Papír újrahasznosítása

A készülék képes újrahasznosított papírra nyomtatni, ami csökkenti a környezet terhelését. Az ajánlott papírtípusokkal kapcsolatban kérje a Viszonteladó vagy a Kereskedő segítségét.

Energy Star (ENERGY STAR®) Program

A Nemzetközi Energy Star program résztvevőjeként cégünk megállapította, hogy a termék megfelel a Nemzetközi Energy Star programban foglalt szabványoknak.

Használati útmutató iii

Biztonsági irányelvek

Jogi és biztonsági információ

Kérjük, olvassa el a Használati útmutatót, mielőtt készülékét használatba venné. Az útmutatót tartsa a készülékhez közel, hogy szükség esetén bármikor elérhető legyen.

Az útmutatóban külön jelöléssel ellátott biztonsági figyelmeztetések találhatók a felhasználó, egyéb személyek, valamint a készülékhez közel levő tárgyak védelme, Továbbá a készülék helyes és biztonságos használata érdekében.

Az útmutatóban használt jelzések és azok jelentése.

Jelölések

VESZÉLY:

tartása vagy a figyelmetlenség akár komoly sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

VIGYÁZAT:

tartása vagy a figyelmetlenség komoly sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

FIGYELEM:

tartása vagy a figyelmetlenség testi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

Az alábbi jelölések mutatják, hogy az adott szakasz biztonsági figyelmeztetést tartalmaz. A jelzés mellett külön felirat jelzi, hogy mire kell figyelni.

… [Általános figyelmeztetés]

… [Áramütés veszélyére vonatkozó figyelmeztetés]

Azokat az eseteket jelzi, amikor az előírások be nem

… [Magas hőmérsékletre vonatkozó figyelmeztetés]

Használati útmutató iv

Jogi és biztonsági információ

Az alábbi jelölések mutatják, hogy az adott szakasz tiltott műveletekre vonatkozó figyelmeztetést tartalmaz. A tiltott műveletekre vonatkozó részleteket külön felirat jelzi.

… [Tiltott műveletre vonatkozó figyelmeztetés]

… [A készülék szétszerelésére vonatkozó tiltás]

Az alábbi jelölések mutatják, hogy az adott szakasz az elvégzendő műveletekre vonatkozó figyelemfelhívást tartalmaz. Az elvégzendő műveletekre vonatkozó részleteket külön felirat jelzi.

… [Elvégzendő műveletre vonatkozó figyelemfelhívás]

… [Húzza ki a tápkábelt az aljzatból]

… [A készüléket kizárólag földelt aljzathoz csatlakoztassa]

Lépjen kapcsolatba Viszonteladójával, és kérjen cserét (a csere díj ellenében vehető igénybe), ha a Használati útmutatóban szereplő biztonsági figyelmeztetések nem olvashatók, illetve ha maga az útmutató hiányzik.

Használati útmutató v

Figyelemfelkeltő címkék

MEGJEGYZÉS: Ne távolítsa el ezeket a címkéket.

2. címke

Magas hőmérséklet a készülék belsejében. Ne érjen hozzá az itt található alkatrészekhez, mert az alkatrészek magas hőmérséklete égési sérüléseket okozhat.

3. címke

A tonertartályt ne próbálja meg elégetni, mert a szikrák égési sérüléseket okozhatnak.

1. címke

Magas hőmérséklet a készülék belsejében. Ne érjen hozzá az itt található alkatrészekhez, mert az alkatrészek magas hőmérséklete égési sérüléseket okozhat.

4. címke

Az elhasznált festéket tartalmazó tartályt ne próbálja meg elégetni, mert a szikrák égési sérüléseket okozhatnak.

Biztonsági megfontolásokból figyelemfelkeltő címkéket helyeztünk el a készülék bizonyos részein. Kérjük, legyen óvatos, nehogy tűz keletkezzen, vagy áramütés érje a papírelakadások elhárítása, vagy a festékkazetta cseréje közben.

Jogi és biztonsági információ

Használati útmutató vi

Jogi és biztonsági információ

A készülék bal oldala:

13/16

30 cm

A készülék eleje:

3/8

100 cm

A készülék jobb oldala:

13/16

30 cm

A készülék hátulja:

15/16

10 cm

Az üzembe helyezésre vonatkozó óvintézkedések

Környezet

FIGYELEM:

Ne helyezze a készüléket instabil vagy ferde felületekre, mert a készülék leeshet vagy lefordulhat azokról. Ez személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

Ne helyezze a készüléket párás vagy poros, piszkos környezetbe. Ha a tápkábel csatlakozója poros vagy piszkos lesz, tisztítsa meg a tűz vagy áramütés elkerülése végett.

A tűzveszély elkerülése céljából ne helyezze a készüléket radiátor, hősugárzó vagy egyéb hőforrás, illetve gyúlékony anyagok közelébe.

A készülék túlmelegedésének elkerüléséhez, valamint az egyszerűbb alkatrészcsere és karbantartás céljából hagyjon elegendő területet a készülék körül. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások szabadon maradjanak, és így a levegő megfelelően kiáramolhasson a készülékből.

Egyéb óvintézkedések

A nem megfelelő környezeti feltételek hátrányosan befolyásolhatják a készülék működését, és a biztonság szempontjából sem kedvezőek. Helyezze a készüléket légkondicionált szobába (ajánlott hőmérséklet: kb. 10-32,5 ?C, páratartalom: kb. 15-80 %), és a készülék helyének kiválasztásakor lehetőleg kerülje az alábbi helyeket:

• Ablakhoz közel, közvetlen napfénynek kitett helyek.

• Rezgéshatásnak kitett helyek.

•Nagy hőmérséklet-ingadozásnak kitett helyek.

• Közvetlen forró vagy hideg levegőnek kitett helyek.

• Rossz szellőzésű helyek.

Használati útmutató vii

Amennyiben a padló felülete érzékeny, ha a készüléket a felállítás után elmozdítják, a padló megsérülhet.

Másolás közben a készülék kis mennyiségű ózont bocsát ki. Ez a mennyiség az egészségre nem káros. Amennyiben a készüléket hosszabb időn keresztül használja, rossz szellőzésű szobában, vagy nagyon nagy példányszám esetén a szag kellemetlenné válhat. A másolási munkának megfelelő környezet biztosításához ajánlott jól szellőző helyiséget választani a készülék számára.

Áramellátás/A készülék földelése

Jogi és biztonsági információ

VIGYÁZAT:

áramforrást. Lehetőleg ne használjon elosztót. Ezekre az óvintézkedésekre a tűzveszély és az áramütés elkerülése végett van szükség.

VIGYÁZAT:

aljzathoz. Ha a dugó érintkezőihez fémtárgyak érnek, az tűzveszélyhez vagy áramütéshez vezethet.

VIGYÁZAT:

veszélyének elkerülése végett mindig földelt aljzathoz csatlakoztassa. Ha nem áll rendelkezésre földelt aljzat, lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel.

Egyéb óvintézkedések

A készülék tápkábelét a legközelebbi aljzathoz csatlakoztassa.

A készülék áramellátásának megszakítása elsősorban a tápkábellel történik. Az aljzat/fali aljzat legyen a készülékhez legközelebbi, könnyen elérhető helyen.

Műanyag zacskók

VIGYÁZAT:

zacskókat tárolja gyermekektől távol, mert a műanyag zacskó az orruk vagy szájuk köré tapadhat, és fulladást okozhat.

Ne használjon a megadottól eltérő feszültségű

A tápkábelt megfelelően csatlakoztassa az

A készüléket a tűz és az áramütés

A készülék csomagolásához tartozó műanyag

Használati útmutató viii

A használatra vonatkozó óvintézkedések

A készülék használatára vonatkozó óvintézkedések

Jogi és biztonsági információ

VIGYÁZAT:

tartalmazó tárgyakat (vázákat, virágcserepeket, bögréket stb.) a készülék közelébe, mert tűzhöz vagy áramütéshez vezethet, ha ezek véletlenül beleesnek a készülékbe.

VIGYÁZAT:

készülék magasfeszültségű belső alkatrészei áramütést okozhatnak.

VIGYÁZAT:

megjavítani a tápkábelt. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre, ne húzza meg és ne hajtsa meg feleslegesen, illetve egyéb módon se rongálja meg azt. Ezekre az óvintézkedésekre a tűzveszély és az áramütés elkerülése végett van szükség.

VIGYÁZAT:

a készüléket vagy annak alkatrészeit. Így elkerülhető tűzveszély, az áramütés veszélye, valamint a lézer megrongálódásának lehetősége. A készülékből kiszabaduló lézersugár akár vakságot is okozhat.

VIGYÁZAT:

szokatlan szagot bocsát ki, illetve egyéb furcsa dolog történik, tűzveszéllyel és áramütés veszélyével kell számolni. Ilyenkor azonnal kapcsolja ki a főkapcsolót (), húzza ki a tápkábelt az aljzatból, majd lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel.

Ne helyezzen fémből készült vagy vizet

Ne távolítsa el a készülék fedeleit, mert a

Ne rongálja meg, ne törje el és ne próbálja

Soha ne próbálja megjavítani vagy szétszedni

Ha a készülék túlforrósodik, füstöt vagy

VIGYÁZAT:

(gemkapocs, víz vagy egyéb folyadék stb.) kerül a készülékbe, azonnal kapcsolja ki a főkapcsolót (). Ezt követően húzza ki a tápkábelt az aljzatból a tűzveszély és az áramütés elkerülése végett. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel.

VIGYÁZAT:

hogy a tápkábel csatlakoztatásakor vagy kihúzásakor a keze ne legyen vizes.

VIGYÁZAT:

karbantartását vagy javítását mindig a hivatalos szervizzel végeztesse el.

FIGYELEM:

aljzatból. A húzás hatására a kábelben levő vezetékek elszakadhatnak, ami tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. (A tápcsatlakozót mindig a dugónál fogva távolítsa el az aljzatból.)

Használati útmutató ix

Ha idegen tárgy vagy idegen anyag

Az áramütés elkerülése céljából ügyeljen arra,

A készülék belső alkatrészeinek

A dugót ne a tápkábelnél fogva húzza ki az

Jogi és biztonsági információ

FIGYELEM:

mindig húzza ki a tápkábelt az aljzatból. A tápkábel sérülése tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.

Ha a készüléket rövidebb időn keresztül nem használja (pl. éjszakára), kapcsolja ki a főkapcsolót (). Ha a készüléket hosszabb időn át nem kívánja használni (például szabadságra megy), a biztonság érdekében arra az időre húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból.

A készülék megemelésekor vagy mozgatásakor mindig csak a kijelölt részeknél fogja meg a készüléket.

Biztonsági okokból a készülék tisztítása előtt mindig húzza ki az aljzatból a tápkábelt.

A készülék belsejében összegyűlt por tűzhöz vagy egyéb problémához vezethet. Ezért érdemes időnként kikérni a hivatalos szerviz munkatársának véleményét a belső alkatrészek tisztítására vonatkozóan. Erre elsősorban a magasabb páratartalmú évszakok előtt kell figyelni. Kérjen árajánlatot a hivatalos szerviztől a készülék belső alkatrészeinek megtisztítására.

A készülék szállítása vagy mozgatása esetén

Egyéb óvintézkedések

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, és lehetőleg ne okozzon kárt a készülékben.

Másolás közben ne nyissa fel a készülék elülső fedelét, ne kapcsolja ki a főkapcsolót, és ne húzza ki a tápkábelt.

A készülék megemeléséhez és mozgatásához vagy szállításához kérje a hivatalos szerviz segítségét.

Ne érjen a készülék elektromos részeihez, például a nyomtatott áramkörök csatlakozóihoz. A statikus elektromosság kárt okozhat bennük.

Ne végezzen a jelen útmutatóban nem említett műveleteket a készüléken.

FIGYELEM:

vagy beállítások elvégzése esetén a felhasználó káros sugárzásnak teheti ki magát.

Ne nézzen bele a lapolvasó lámpájának fényébe, mert az kifáraszthatja vagy megfájdíthatja a szemét.

A használati útmutatóban leírtaktól eltérő műveletek

Használati útmutató x

Jogi és biztonsági információ

A fogyóeszközök kezelésére vonatkozó óvintézkedések

FIGYELEM:

festék-gyűjtőtartályt elégetni, mert a szikrák égési sérüléseket okozhatnak.

Tárolja a Festékkazettát és a Használtfesték-gyűjtőtartályt gyermekektől távol.

Ha a festék kiszóródik a Festékkazettából vagy a Használtfesték-gyűjtőtartályból, ügyeljen arra, hogy azt ne lélegezze be és ne nyelje le, továbbá szembe és bőrre se kerüljön.

Ha véletlenül mégis belélegzi a festéket, menjen szabad levegőre, és gargarizáljon sok vízzel. Ha köhögni kezd, kérje ki orvos véleményét.

Ha véletlenül lenyeli a festéket, öblítse ki száját, és igyon 1-2 pohár vizet a gyomor tartalmának felhígítása érdekében. Szükség esetén kérje ki orvos véleményét.

Ha a festék a szembe kerül, öblítse ki alaposan vízzel. Ha a szem érzékeny marad, kérje ki orvos véleményét.

Ha a festék bőréhez ér, mossa meg szappannal és vízzel. Ne próbálja erővel kinyitni vagy széttörni a Festékkazettát vagy a

Használtfesték-gyűjtőtartályt.

Ne próbálja a Festékkazettát vagy a Használt

Egyéb óvintézkedések

Használat után a Festékkazettát és a Használtfesték-gyűjtőtartályt a helyi szabályoknak és előírásoknak megfelelően dobja ki.

A fogyóeszközöket tárolja hűvös, sötét helyen.

Ha a készüléket hosszabb időn át nem használja, vegye ki a papírt a Papírkazettá(k)ból és a Kézitálcából, és tegye vissza az eredeti csomagolásába.

Használati útmutató xi

Lézerbiztonság

Jogi és biztonsági információ

A lézersugárzás káros lehet az emberi szervezetre. Éppen ezért a gép belsejében keletkező lézersugárzást védőburkolatok és külső fedelek zárják el a külvilágtól. Az előírásszerű használat során nem juthat ki sugárzás a berendezésből.

Az IEC 60825 szabvány értelmében a készülék 1. osztályú (Class 1) lézerterméknek minősül.

Figyelem: Az eljárások használati útmutatóban leírtaktól eltérő végrehajtása következtében a felhasználót káros sugárzás érheti.

Ezeket a címkéket a készülék belsejében levő lézeres beolvasóegységre, nem pedig a felhasználó által elérhető területre ragasztották.

Az alábbi ábrán látható címke a készülék jobb oldalán található.

Használati útmutató xii

A tápellátás megszüntetése

Jogi és biztonsági információ

FIGYELEM:

szolgál! A készüléken található egyéb kapcsolók kizárólag funkcionális kapcsolók, a készülék áramtalanítására nem használhatók fel.

ACHTUNG:

anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

CE megfelelőségi nyilatkozat

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a kérdéses termék megfelel az alábbi szabványoknak.

EN55024 EN55022 Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950-1 EN60825-1 EN300 330-1 EN300 330-2

A készülék áramtalanitására elsősorban a tápkábel

Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A

2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC és 1999/5/EC

IRÁNYELVEK SZERINT

Használati útmutató xiii

Jelölések

Ez a kézikönyv a következő jelöléseket használja

Jelölés Leírás Példa

Dőlt betűs szöveg Egy kulcsszó, kifejezés vagy

üzenet kiemeléséhez. Ezenkívül az egyéb kiadványokra utaló hivatkozások is dőlt betűkkel vannak szedve.

Szögletes

zárójelben,

félkövérrel szedett

szöveg

Megjegyzések Kiegészítő információt nyújt

Fontos Fontos információra hívja fel a

Figyelem A figyelemfelhívó megjegyzések

Üzemmód vagy gomb kiválasztására hívja fel a figyelmet.

egy adott funkcióval vagy szolgáltatással kapcsolatban.

figyelmet.

a különféle tevékenységekből eredő esetleges mechanikai károkat jelzik.

Nyissa ki a Kézitálcát.

Nyomja meg az [Enter] gombot.

MEGJEGYZÉS: A másolás jó

minősége érdekében ajánlatos ezt a tisztítást legalább havonta elvégezni.

FONTOS: Soha ne használjon vizet, hígítót vagy szerves oldószert a üveg tisztításához.

FIGYELEM:

készülék tisztítása előtt mindig húzza ki az aljzatból a tápkábelt.

Biztonsági okokból a

Vigyázat Személyi sérülés veszélyére

hívja fel a felhasználók figyelmét.

Méretek

Az ebben az útmutatóban található információk az angolszász és a metrikus mértékegységeket egyaránt tartalmazzák. Az útmutatóban található képernyők és üzenetek a gép angolszász mértékegység szerinti beállítását tükrözik. Ha a metrikus változatot használja, olvassa el a gépen megjelenő üzeneteket.

VIGYÁZAT:

magasfeszültség van.

A feltöltő közelében

Használati útmutató xiv

Eredetik és papírméretek

Eredeti Papír

Ez a rész a jelen útmutatóban alkalmazott jelöléseket ismerteti az eredeti dokumentumok méretére, illetve a papírméretre vonatkozóan.

Ahogy az a vízszintes és függőleges irányban egyaránt használható A4, B5 és Letter méreteknél már megszokott, az útmutató az eredeti, illetve a másolópapír vízszintes tájolásának jelölésére a kiegészítő R betűt használja.

Elhelyezési irány

A jelölt méret

Függőleges irány A4, B5, A5, B6,

A6, 16K, Letter, Statement

Az eredeti/papír esetében az A méret hosszabb, mint a B.

Vízszintes irány A4-R, B5-R, A5-R,

B6-R, A6-R, 16KR, Letter-R, Statement-R

Az eredeti/papír esetében az A méret rövidebb, mint a B.

a. Az eredeti/papír használható mérete függ a funkciótól és a

forrástálcától. További részleteket az adott funkciót vagy forrástálcát leíró oldalon olvashat.

Használati útmutató xv

Jogi és biztonsági információ

Jogi információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Energy Star program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Biztonsági irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv

Figyelemfelkeltő címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Az üzembe helyezésre vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Áramellátás/A készülék földelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

A használatra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Lézerbiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

A tápellátás megszüntetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

CE megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Jelölések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Eredetik és papírméretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

1 A készülék részei

Nyomtató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Üzenetkijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Tartalom

2Előkészületek

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Az eredeti dokumentumok betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

A felhasználói felület nyelve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

3 A készülék alapvető funkciói

Alapvető másolási művelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Zoom másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Duplex mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Osztott másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Másolás rendezéssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Kombinált másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Másolás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Kis fogyasztás mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Automatikus elalvás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

4 Feladat-nyilvántartás

A feladat-nyilvántartás áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

A feledat-nyilvántartás műveleti folyamatai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Részlegazonosító kód bejegyzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

A részlegazonosító kódok törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

A feladat-nyilvántartó számláló lenullázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

A feladat-nyilvántartási lista nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Használati útmutató xvi

A feladat-nyilvántartás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Másolatkészítés bekapcsolt feladat-nyilvántartás mellett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

5 Kiegészítő berendezések

A kiegészítő berendezések áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Dokumentumadagoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Papíradagoló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Duplex egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Billentyűszámláló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Nyomtatókészlet / Nyomtatószerver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Memóriabővítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

6 Karbantartás

A készülék tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

A festékkazetta és a használtfesték-gyűjtőtartály cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

7 Hibaelhárítás

Problémamegoldás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

A hibaüzenetek értelmezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Papírelakadás megszüntetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Tartalom

Függelék

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Függelék-2

Rendszermenü.. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Függelék-5

Használati útmutató xvii

1 A készülék részei

Ez a fejezet az alábbi témaköröket tartalmazza:

• Nyomtató..................................................................... 1–2

• Kezelőpanel................................................................. 1–5

• Üzenetkijelző ............................................................... 1–7

Használati útmutató 1–1

Nyomtató

A készülék részei

Dokuborító

2 Gyűjtőtálca 3 Kezelőpanel 4 1. papírkazetta 5 Papírszélesség-beállító fül 6 Papírhossz-beállító fül 7 Bal oldali fedél retesze 8 Kézi adagoló 9 Kézi adagoló meghosszabbítása 10 Papírvezetők

Használati útmutató 1–2

A készülék részei

141317

11 Üveglap 12 Eredeti méretet jelző szegélylapok 13 Bal oldali fedél 14 Használtfesték-gyűjtőtartály 15 Festékkazetta kioldókarja 16 Festékkazetta 17 Feltöltőtisztító kar 18 Elülső fedél

Használati útmutató 1–3

A készülék részei

19 Főkapcsoló 20 Főkapcsoló fedele 21 Szállítófogantyúk

Használati útmutató 1–4

Kezelőpanel

1920293235

10152122

46791417232728

313437 2526

11243336

A készülék részei

Start (Indítás) gomb és kijelző

2 Stop/Clear (Leállítás/Törlés) gomb 3 Reset (Alapértelmezés) gomb 4 Energy Saver (Energiatakarékos) gomb 5 Számgombok 6 Interrupt (Megszakítás) gomb 7 Logout (Kijelentkezés) gomb

8 Gomb

9 Gomb 10 OK gomb 11 /Auto%100% gomb 12 Papírellátás-jelző 13 Paper Selection (Papírválasztó) gomb 14 Papírellátás-szintjelző 15 Hibás papíradagolás jelzése 16 Kézi adagoló jelzése 17 Másolatok száma/Nagyításkijelző 18 Üzenetkijelző 19 Eredeti méret gomb 20 EcoPrint (Gazdaságos nyomtatás) gomb 21 Auto Density (Automatikus denzitásbeállítás) gomb 22 Denzitásszabályozó gomb/Denzitáskijelző

Használati útmutató 1–5

23 Attention (Figyelmeztető) jelzés 24 Error (Hibajelző) 25 Festékhiányjelző 26 Maintenance (Karbantartásigény)-jelző 27 Képminőség-választó gomb 28 Print (Nyomtatás) gomb és jelzés

Az opcionális nyomtatókészlet használata esetén e gomb megnyomásával válthatja át az üzenetkijelzőt a másolás és a nyomtatás üzemmód között.

29 2-sided (2 oldalas) gomb 30 Mixed Original Size (Vegyes eredeti méret) gomb 31 Combine (Kombináció) gomb 32 Split (Felosztás) gomb 33 Program gomb 34 Border Erase (Széltörlés) gomb 35 Media Type (Médiatípus) gomb 36 Collate (Összeillesztés) gomb

A készülék részei

37 Margin (Margó) gomb

Használati útmutató 1–6

A készülék részei

Üzenetkijelző

Az üzenetkijelzőn az alábbiak olvashatók le:

• Állapotinformáció az alább felsorolt üzenetekkel, amelyek normál

működés esetén megjelennek.

• A felhasználó beavatkozását igénylő hibaüzenetek.

Állapotinformáció

Üzenet Jelentése

Öntesztelés A fénymásoló bekapcsolás utáni öndiagnosztikai vizsgálatot hajt végre.

Kérem, várjon! A fénymásolónak melegedésre van szüksége, és még nem üzemkész.

A berendezés első bekapcsolása után ez az üzenet mintegy 20 másodpercig látható.

Másolásra kész. A fénymásoló üzemkész.

Hibakódok

Lásd: Hibaelhárítás.

Rendszermenü (vagy befejeződött a bemelegedés utáni művelet, vagy megnyomták a Reset (Alapértelmezés) gombot)

A fénymásoló gyári beállítása szerint a nagyítási arány automatikusan 1:1 ahhoz a papírmérethez viszonyítva, amely Automata Üzemmódban - „1” másolatszám és képminőség-beállítás mellett - eredetiként szerepel.

MEGJEGYZÉS: Az Alapértelmezett Beállítások a Rendszermenüben

módosíthatók. Amennyiben kiegészítõ kazetta is rendelkezésre áll, a kiválasztott kazetta a Rendszermenüben módosítható. (Lásd: Függelék.) A Rendszermenüben kiválasztott Képminõség üzemmód szintén módosítható. (Lásd: Függelék.)

A másolási denzitás Alapértelmezett Beállítása Auto üzemmódra módosítható. (Lásd: Függelék.)

Automatikus törlés funkció

A másolat létrehozása és a fixálási idő (10-270 másodperc) eltelte után a fénymásoló automatikusan visszatér abba az állapotba, amelyben a bemelegedési folyamat végeztével volt (a másolási denzitás és a képminőség azonban nem áll vissza az eredeti értékekre). Ennek ellenére, ha az Automatikus Törlés üzemmódot nem aktiválta, a másolás ugyanazzal a másolási üzemmóddal, másolati példányszámmal, másolási denzitással és egyéb beállításokkal folytatódhat tovább.

Használati útmutató 1–7

MEGJEGYZÉS: További részletek: Függelék. Az Automatikus törlés

funkció bekapcsolása előtti időtartam módosításáról itt olvashat bővebben: Függelék.

Egyéni méretek

A kezelőpanelben nem szereplő papír-, illetve eredeti dokumentumméretek Egyéni méretként regisztrálhatók. (Lásd: Függelék.)

Automatikus kazettaváltó funkció

Amennyiben több kazettában is azonos méretű papír található, és az egyik kiürül, az Automatikus kazettaváltó funkció átállítja a papírellátást az üres kazettáról egy másikra, amelyben még található papír.

MEGJEGYZÉS: Ehhez kiegészítõ kazetta alkalmazása szükséges.

Az Automatikus kazettaváltó funkció ki is kapcsolható, ha nincs rá szükség. (Lásd: Függelék.)

A papíroknak azonos tájolásban kell elhelyezkedniük.

A készülék részei

Használati útmutató 1–8

2Előkészületek

Ez a fejezet az alábbi témaköröket tartalmazza:

• Papír betöltése ............................................................ 2–2

• Az eredeti dokumentumok betöltése........................... 2–9

• Bekapcsolás.............................................................. 2–13

• A felhasználói felület nyelve...................................... 2–13

Használati útmutató 2–1

Papír betöltése

A papír előkészítése

Előkészületek

A papírt és a hordozókat a kazettába vagy a kézi adagolóba töltheti be.

Amikor kiveszi a papírt a csomagolásból, a betöltés előtt pörgesse át a lapokat, hogy szétváljanak egymástól.

Ha a papírt összehajtották, vagy hullámos, betöltés előtt simítsa ki. Gyűrődött vagy hullámos papír használata papírelakadást okozhat.

FONTOS: Ellenőrizze, hogy a papírban ne legyen irat- vagy tűzőkapocs. A papírt a papírkazetta használata esetén a csomagolás felső része felé

eső oldalával felfelé, a kézi adagoló esetén pedig lefelé helyezze be. Ha magas hőmérséklet és

páratartalom mellett a papírt kicsomagolva hagyja, ez a környezeti nedvesség miatt problémákat okozhat. Miután behelyezte a szükséges mennyiségű papírt a

papírkazettába vagy a kézi adagolóba, tegye vissza a

megmaradt papírt az eredeti csomagolásába. Ha a készüléket hosszabb időn át nem használja, vegye ki a papírt a papírkazettá(k)ból és a kézi adagolóból és tegye vissza az eredeti csomagolásába.

Papír betöltése a kazettába

Normál papír (80 g/m²), vastag papír (90–105 g/m²), újrahasznosított papír vagy színes papír használható. Mindegyik kazettába egyszerre legfeljebb 300 ív normál papír (80 g/m²) helyezhető be.

A betölthető papírméretek: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17 hüvelyk (Ledger), 8

1/2

× 14 hüvelyk (Legal), 11 × 8

1/2

hüvelyk,

Használati útmutató 2–2

+ 78 hidden pages