Olivetti D-COPIA 1800, D-COPIA 2200 User Manual [tr]

Download

d-Copia 1800

d-Copia 2200

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

550404tr

YAYINLAYAN:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

Üretici işbu elkitabında tanıtılan ürün üzerinde istediği zaman ve haber vermeksizin değişiklik yapma hakkını saklı

Ürünün yanında gösterilen işaret, söz konusu ürünün temel kalite şartlarını yerine getirdiğini ifade eder.

tutar.

ENERGY STAR , ABD tescilli bir markadı r.

ENERGY STAR programı, ABD Çevre Koruma Ajansı tarafından çevre meselelerine cevaben ve enerjiyi daha verimli kullanan ofis ekipmanlarının gelişimini sağlamak ve kullanımını artırmak amacıyla uygulamaya konan bir enerji azaltma planıdır.

Aşağıda kilerin yukarıda belirtilen uygunluk şartına ve ürünün özelliklerine halel getirebileceği dikkatinize sunulur:

• Yanlış elektrik güç kaynağı;

• Yanlış tesis, yanlış veya uygunsuz kullanım ya da ürünle birlikte verilen Kullanıcının Elkitabında belirtilen

uyarılara dikkat edilmeden kullanım;

• Orijinal parçaların ya da aksesuarların üretici tarafından onaylanmayan başka tipte parça ya da aksesuarla değiştirilmesi ya da değiştirme işleminin yetkili olmayan kişilerce yapılması.

Tüm hakları saklıdır. Bu belgenin hiçbir kısmı, editörün önceden verilmiş yazılı izni olmadan fotokopya, kayıt veya diğer yöntemler dahil olarak çoğaltılamaz veya herhangi bir şekilde veya elektronik veya mekanik cihazlar ile iletilemez.

Giriş

d-Copia 1800/d-Copia 2200'i sat ın aldığ ın ız için teşekkür ederiz.

Bu Çalıştırma Kılavuzu, makineyi doğru bir şekilde çalıştırmanıza, düzenli bakımını yapmanıza ve basit sorun gidermelerde gerekeni yapabilmenize yardımcı olmak ve dolayısıyla makineyi her zaman iyi bir durumda kullanabilmenizi sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Makineyi kullanmaya başlamadan önce lütfen Çalıştırma Kılavuzunu okuyun ve gerektiğinde kolayca ulaşabilmeniz için makineye yakın bir yerde saklayın. Kendi markamıza ait ürünlerin kullanılmasını tavsiye ediyoruz. Bu makinede üçüncü şahıslar tarafından üretilen malzemelerin kullanımından kaynaklanan zararların sorumluluğunu kabul etmiyoruz.

Bu Çal ıştırma K ılav olarak anılmaktadır.

uzunda d-Copia 1800 '18-ppm modeli' ve d-Copia 2200 '22-ppm modeli'

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Lütfen makinenizi kullanmadan önce bu bilgileri okuyun. Bu bölümde aşağıdaki konular açıklanmaktadır:

• Yasal Bilgiler.....................................................................ii

• Energy Star Programı...................................................... iii

• Güvenlik Tanımları...........................................................iv

•Uyarı Etiketleri.................................................................vi

• Kurulum Önlemleri.......................................................... vii

•Güç Kaynağı/Makinenin Topraklanması........................ viii

•Kullanım Önlemleri..........................................................ix

• Lazer Güvenliği .............................................................. xii

• Elektrik Bağlantısının Kesilmesi .................................... xiii

• CE Uygunluk Beyanı ..................................................... xiii

Çalıştırma Kılavuzu i

Yasal Bilgiler

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Duyuru

Telif hakkı

Ticari isimlerle ilgili

DİKKAT:

sorumluluk kabul edilmez.

Bu el kitabındaki bilgiler önceden haber vermeden değiştirilebilir. Gelecek baskılarda ek sayfalar eklenebilir. Kullanıcıdan bu baskıdaki teknik kusurları ve dizgi hatalarını affetmesini dileriz.

Kullanıcının bu kılavuzdaki talimatları takip etmesi sırasında oluşacak kazalardan dolayı hiç bir sorumluluk kabul edilmez. Yazıcının donanım sürümündeki (salt okunur belleğinin içeriği) hatalardan dolayı sorumluluk kabul edilmez.

Bu el kitabı ve makine ile birlikte satılan veya her türlü telif hakkına tabi madde, telif hakkı ile korunmaktadır. Tüm hakları saklıdır. Bu kılavuzun bütününün veya bir parçasının ve telif hakkına sahip maddelerin kopyaları kopyanın yapıldığı malzemenin taşıdığı telif hakkı duyurusunu içermelidir.

Kyocera, Kyocera Corporation'ın ticari bir markasıdır.

Yanlış kurulumdan dolayı oluşacak herhangi bir zarar için

ENERGY STAR, ABD'de kayıtlı bir markadır. Tüm diğer markalar ve ürün isimleri, ilgili firmalarının tescilli ticari markaları ya da ticari markalarıdır.

Kopyalamayla İlgili Yasal Sınırlamalar

• Üzerinde telif hakkı bulunan malzemeleri, telif hakkı sahibinin izni olmadan kopyalamak yasak olabilir.

• Yerli veya yabancı paraların ve menkul kıymetlerin kopyalanması yasaktır. Bunlara Kağıt Paralar, Banknotlar, Menkul Kıymetler, Damgalar, Pasaportlar ve Sertifikalar da dahildir.

• Yerel yasalar ve düzenlemeler yukarıda sözü edilmeyen başka öğelerin de taranmasını veya kopyalanmasını yasaklamış veya kısıtlamış olabilir.

Çalıştırma Kılavuzu ii

Energy Star Programı

Düşük Güç Modu

Otomatik Uyku Modu

İsteğe Bağlı Otomatik 2 Yüzlü Kopyalama İşlevi

Cihaz, son kullanıldığı zamandan itibaren belirli bir süre etkinlik olmadığında güç tüketiminin azaltılacağı Düşük Güç Modu ve cihaz son kullanıldığı zamandan itibaren belirli bir süre etkinlik olmadığında yazıcı ve faks işlevlerinin beklemede kalacağı, güç tüketiminin ise yine en aza indirgeneceği Uyku Modu özelliği ile donatılmıştır. Otomatik düşük güç zamanı, otomatik uyku zamanına eşitse, Uyku Modu çalıştırılır.

Cihaz bir dakika boyunca hiç kullanılmazsa otomatik olarak Düşük Güç Moduna geçer.

Cihaz bir dakika boyunca hiç kullanılmazsa otomatik olarak Uyku Moduna geçer.

Bu cihazda 2 yüzlü kopyalama işlevi isteğe bağlı bir işlev olarak mevcut olabilir. Örneğin, tek bir kağıda iki tane tek yüzlü orijinal 2 yüzlü olarak kopyalanarak kullanılan kağıt miktarı azaltılabilir.

Kağıt Geri Dönüşümü

Energy Star Programý çevreye dost geri dönüşümlü kađýt kullanýmýný teşvik eder.Satış veya Servis Temsilcinizden önerilen kağıt türleri hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz.

Energy Star (ENERGY STAR®) Program

Uluslararası Energy Star Programına katılan bir şirket olarak bu ürünün Uluslararası Energy Star Programında belirlenen standartlara uygun olduğunu belirledik.

Çalıştırma Kılavuzu iii

Güvenlik Tanımları

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Lütfen makinenizi kullanmadan önce bu Çalıştırma Kılavuzu'nu okuyun. Gerektiğinde kolay ulaşılması için makineye yakın bir yerde tutun.

Bu kılavuzun çeşitli bölümleri ve makinenin çeşitlin parçaları üzerinde bulunan semboller, kullanıcıyı, diğer bireyleri ve etraftaki nesneleri korumak amacıyla hazırlanmış güvenlik uyarıları içermektedir. Aynı zamanda makinenin doğru ve güvenli kullanılmasını sağlamaktadır.

Semboller ve anlamları aşağıda belirtilmiştir.

Semboller

TEHLİKE:

bunlara uygun hareket edilmemesi sonucunda büyük olasılıkla ciddi yaralanmaların, hatta ölümlerin meydana geleceğini gösterir.

UYARI:

uygun hareket edilmemesi sonucunda ciddi yaralanmaların, hatta ölümlerin meydana gelebileceğini gösterir.

DİKKAT:

uygun hareket edilmemesi sonucunda kişisel yaralanmaların ya da mekanik arızaların meydana gelebileceğini gösterir.

Aşağıdaki semboller, ilgili bölümlerin güvenlik uyarıları içerdiğini gösterir. Dikkat edilmesi gereken önemli noktalar, sembolün içinde gösterilmektedir.

.... [Genel uyarı]

.... [Elektrik çarpması tehlikesi uyarısı]

İlgili noktalara yeterli dikkatin gösterilmemesi ya da

İlgili noktalara yeterli dikkatin gösterilmemesi ya da bunlara

.... [Yüksek sıcaklık uyarısı]

Çalıştırma Kılavuzu iv

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Aşağıdaki semboller, ilgili bölümlerin yasak eylemlerle ilgili bilgiler içerdiğini gösterir. Yasak eylemlerin özellikleri, sembolün içinde gösterilmektedir.

.... [Yasak eylem uyarısı]

.... [Sökmek yasaktır]

Aşağıdaki semboller, ilgili bölümlerin gerçekleştirilmesi gereken eylemlerle ilgili bilgiler içerdiğini gösterir. Gerekli eylemlerin özellikleri, sembolün içinde gösterilmektedir.

.... [Gerekli eylem uyarısı]

.... [Elektrik fişini prizden çıkartın]

.... [Makineyi her zaman topraklı bir prize takın]

Bu Çalıştırma Kılavuzundaki güvenlik uyarıları okunamaz hale gelir veya kılavuzun kendisi kaybolursa, Servis Temsilcinizle görüşerek, yenisini sipariş edin (ücretlidir).

Çalıştırma Kılavuzu v

Uyarı Etiketleri

NOT: Bu etiketleri çıkartmayın.

Etiket 2

İçerideki sıcaklık çok yüksek. Yanma riski olduğundan bu alanda çalışırken parçalara dokunmayın.

Etiket 3

Toner kabını yakmayı denemeyin. Tehlikeli kıvılcımlar yanıklara neden olabilir.

Etiket 1

İçerideki sıcaklık çok yüksek. Yanma riski olduğundan bu alanda çalışırken parçalara dokunmayın.

Etiket 4

Atık toner kutusunu yakmayı denemeyin. Tehlikeli kıvılcımlar yanıklara neden olabilir.

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Uyarı etiketleri, güvenlik amacıyla makinede aşağıda belirtilen yerlere yapıştırılmıştır. Kağıt sıkışmasını giderirken ya da toneri değiştirirken yangın ya da elektrik çarpmasından kaçınmak için dikkatli olun.

Çalıştırma Kılavuzu vi

Kurulum Önlemleri

Sol:

13/16

inç

30 cm

Ön:

3/8

inç

100 cm

Sağ:

13/16

inç

30 cm

Arka:

15/16

inç

10 cm

Ortam

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

DİKKAT:

Makineyi dengesiz ya da düz olmayan yerlere

yerleştirmeyin. Bu tür yerler, makinenin yere düşmesine ya da devrilmesine neden olabilir. Bu tür durumlar, kişisel yaralanma ya da makinede hasar tehlikesine neden olur.

Nemli ya da tozlu ve pis ortamlara koymayın. Elektrik fişi tozlanır ya da kirlenirse, elektrik çarpması ya da yangın tehlikesini önlemek için fişi temizleyin.

Yangın tehlikesi yaratabileceğinden radyatör, ısıtıcı ya da diğer ısı kaynaklarının yanına, alev alabilir nesnelerin yakınına yerleştirmeyin.

Makinenin soğuyabilmesi ve parça değişimi ve bakım işlemlerinin kolay yapılabilmesi için makinenin etrafında aşağıda gösterildiği gibi boşluklar bırakın. Makinenin içindeki havanın düzgün biçimde dışarı atılmasını sağlamak iç

özellikle havalandırma deliklerinin etrafında yeterli alan bırakın.

Diğer Önlemler

Olumsuz ortam koşulları makinenin güvenli çalışmasını ve performansını etkileyebilir. Klimalı bir odaya (önerilen oda sıcaklığı: yaklaşık 50-90,5?F (10-32,5°C), nem: % 15-80) yerleştirin ve makineyi koyacağınız yeri belirlerken aşağıdaki noktalara dikkat edin.

• Bir pencere yakınına ya da doğrudan güneş ışığı alan bir yere koymayın.

•Titreşim olan yerlere koymayın.

• Büyük sıcaklık farklılıkları olan yerlere koymayın.

•Doğrudan sıcak ya da soğuk havaya maruz kalınan yerlere koymayın.

• İyi havalandırılmayan yerlere koymayın.

Çalıştırma Kılavuzu vii

Ürünün yerleştirildiği zeminin hassas olması durumunda, ürün taşınırken, zemin hasar görebilir.

Kopyalama sırasında bir miktar ozon açığa çıkabilir ancak bu miktar kişilerin sağlığını olumsuz etkilemez. Ancak makine uzun bir süre iyi havalandırılmayan bir odada kullanıldığında ya da çok fazla sayıda kopya çıkartırken kötü bir koku yayılabilir. Kopyalama çalışması sırasında ortamın uygun durumda kalması için odanın iyice havalandırılması önerilmektedir.

Güç Kaynağı/Makinenin Topraklanması

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

UYARI:

kaynakları kullanmayın. Aynı prize birden fazla bağlantı yapmayın. Bu tür durumlar yangın ya da elektrik çarpması tehlikesi yaratabilir.

UYARI:

fişin dişlerine metal nesneler temas ederse, yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir.

UYARI:

çarpması tehlikesini en aza indirmek için makineyi her zaman topraklı bir prize takın. Topraklı bir priz yoksa, Servis Temsilcinize başvurun.

Belirtilenin haricinde bir voltaj değerine sahip güç

Elektrik kablosunu elektrik prizine sıkıca takın. Eğer

Kısa devre durumunda yangın ya da elektrik

Diğer Önlemler

Elektrik kablosunu, makineye en yakın prize takın.

Elektrik kablosu, cihaza giden elektriğin kesilmesinde temel araç olarak kullanılır. Soketin/prizin cihaza yakın bir yerde bulunduğundan/ takıldığından ve kolay ulaşılabilir olduğundan emin olun.

Plastik Torbaların Ele Alınması

UYARI:

uzak tutun. Plastik, burun ve ağzına yapışabilir ve boğulmaya neden olabilir.

Makinede kullanılan plastik torbaları, çocuklardan

Çalıştırma Kılavuzu viii

Kullanım Önlemleri

Makineyi Kullanırken Dikkat Edilecek Noktalar

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

UYARI:

fincan vs.) makinenin üzerine ya da yakınına yerleştirmeyin. Bunlar makinenin üzerine düştüğünde yangın tehlikesi ya da elektrik çarpması riski yaratmaktadır.

UYARI:

elektrik çarpması tehlikesi bulunduğundan, makinenin kapaklarını çıkartmayın.

UYARI:

ya da onarmaya çalışmayın. Kablonun üzerine ağır nesneler yerleştirmeyin, kabloyu gereksiz yere çekmeyin ya da katlamayın ya da başka herhangi bir zarar vermeyin. Bu tür durumlar yangın ya da elektrik çarpması tehlikesi yaratabilir.

UYARI:

zarar görmesi olasılığı bulunduğundan asla makineyi ya da parçalarını onarmaya ya da sökmeye çalışmayın. Lazer ışınının açığa çıkması durumunda, körlüğe neden olma tehlikesi bulunmaktadır.

UYARI:

ya da tuhaf bir koku yayılırsa veya başka herhangi bir anormal durum meydana gelirse, yangın ya da elektrik çarpması riski bulunmaktadır. Hemen güç düğmesini kullanarak makineyi kapatın (), elektrik fişinin prizden çekildiğinden emin olun ve Servis Temsilcinize başvurun.

Metal nesneleri ya da içi su dolu kapları (vazo, saksı,

Makinenin içindeki yüksek voltajlı parçalar nedeniyle

Elektrik kablosuna zarar vermeyin, parçalamayın

Yangın, elektrik çarpması tehlikesi ya da lazerin

Eğer makine çok ısınırsa, makineden duman çıkarsa

UYARI:

(ataç, su, diğer sıvılar vs.) düşerse, güç düğmesini kullanarak makineyi hemen () kapatın. Ardından elektrik çarpması ya da yangın tehlikesini önlemek için cihazın fişinin prizden çıkartıldığından emin olun. Daha sonra Servis Temsilcinize başvurun.

UYARI:

kablosunu elleriniz ıslakken çıkartmayın ya da takmayın.

UYARI:

Temsilcinize başvurun.

Çalıştırma Kılavuzu ix

Makinenin içine zarar verebilecek herhangi bir nesne

Elektrik çarpması riski taşıdığından elektrik

İç parçaların bakımı veya onarımı için, daima Servis

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

DİKKAT:

kablosu çekildiğinde içindeki teller kopabilir ve yangın veya elektrik çarpması tehlikesine neden olabilir. (Elektrik kablosunu prizden çıkartırken her zaman elektrik fişinden tutun.)

DİKKAT:

elektrik kablosunu prizden çıkartın. Elektrik kablosu zarar görürse yangın veya elektrik çarpması tehlikesine neden olabilir.

Makine kısa bir süre için kullanılmayacaksa (örneğin gece vs.) güç düğmesini kullanarak makineyi kapatın (). Eğer uzun bir süre (tatil vs.) kullanılmayacaksa, makinenin kullanılmadığı süre boyunca güvenlik nedeniyle elektrik fişini prizden çekin.

Makineyi kaldırırken ya da taşırken her zaman yalnızca bu amaçlar için belirlenmiş parçalardan tutun.

Güvenlik nedeniyle, temizleme işlemleri sırasında cihazın elektrik kablosunu prizden çıkartın.

Makinenin içinde toz biriktiğinde, yangın ya da başka bir sorun çıkma tehlikesi bulunmaktadır. Bu nedenle, iç parçaların temizlenmesiyle ilgili olarak, Servis Temsilcinize başvurmanız önerilmektedir. Bu işlemin, özellikle yüksek nemli mevsimlerden önce yapılması çok etkilidir. Makinenin iç parçalarının temiz ücreti hakkında bilgi almak için, Servis Temsilcinize başvurun.

Prizden çıkartırken elektrik kablosunu çekmeyin. Elektrik

Makineyi hareket ettirirken her zaman cihazın

lik

Diğer Önlemler

Makinenin üzerine ağır nesneler yerleştirmeyin ya da makineye başka bir şekilde zarar vermeyin.

Kopyalama sırasında üst ön kapağı açmayın, güç düğmesinden cihazı kapatmayın ya da elektrik fişini prizden çıkartmayın.

Makineyi kaldırırken veya taşırken, Servis Temsilcinize başvurun.

Konektörler ya da baskılı devre kartları gibi elektrikli parçalara dokunmayın. Statik elektrik bu parçalara zarar verebilir.

Bu el kitabında açıklanmayan hiçbir işlemi yapmaya çalışmayın.

DİKKAT:

ya da işlemlerin uygulanması tehlikeli radyasyona maruz kalmayla sonuçlanabilir.

Gözlerinizde yorgunluk ve ağrı hissetmenize neden olabileceğinden tarama lambasından gelen ışığa doğrudan bakmayın.

Burada belirtilen dışında kontrollerin, ayarların kullanılması

Çalıştırma Kılavuzu x

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Sarf Malzemelerini Ele Alırken Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar

Diğer Önlemler

DİKKAT:

çalışmayın. Tehlikeli kıvılcımlar yanıklara neden olabilir.

Toner Kabını ve Atık Toner Kutusunu çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Toner Kabı veya Atık Toner Kutusundan toner dökülmesi durumunda, toneri yutmayın, solumayın ve göz veya cildinizle temas etmesinden kaçının.

Toneri solursanız, açık havaya çıkın ve çok miktarda su ile gargara yapın. Öksürme başlarsa bir hekimle görüşün.

Toneri yutarsanız, ağzınızı bol suyla çalkalayın ve midenizdeki toneri seyreltmek için 1-2 bardak su için. Gerekiyorsa bir hekimle görüşün.

Toner gözünüze kaçarsa, bol suyla yıkayın. Eğer herhangi bir hassasiyet kalırsa, bir hekimle görüşün.

Toner cildinize bulaşırsa, su Toner Kabı veya Atık Toner Kutusunu zorla açmaya veya yok

etmeye çalışmayın.

Toner Kabı veya Atık Toner Kutusunu yakmaya

ve sabunla yıkayın.

Toner Kabı veya Atık Toner Kutusunu kullandıktan sonra, Federal, Eyalet ve Yerel yasa ve düzenlemelere uygun olarak elden çıkarın.

Tüm sarf malzemelerini serin ve karanlık bir yerde saklayın.

Makine uzun süre kullanılmayacaksa, Kasetler ve Çoklu Baypas Tepsisindeki kağıtları çıkarın ve orijinal paketlerine koyup, paketleri kapatın.

Çalıştırma Kılavuzu xi

Lazer Güvenliği

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Lazer radyasyonu insan vücuduna zararlı olabilir. Bu nedenle makinenin içinden yayılan lazer radyasyonu, koruyucu gövde ve dış kapakların içinde hava geçirmez şekilde tutulur. Ürünün kullanıcı tarafından normal çalıştırılmasında makineden radyasyon sızmaz.

IEC 60825 kapsamında bu makine 1. Sınıf lazer ürünü olarak sınıflandırılmıştır.

DİKKAT:

zararlı bir şekilde radyasyona maruz kalınmasına neden olabilir.

Bu etiketler makinenin içinde lazer tarayıcı birimine iliştirilmiştir ve kullanıcının erişemeyeceği bir alandadır.

Aşağıda gösterilen etiket makinenin sağ tarafına iliştirilmiştir.

Bu kılavuzda belirtilenler haricinde yöntemlerin uygulanması

Çalıştırma Kılavuzu xii

Elektrik Bağlantısının Kesilmesi

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

CE Uygunluk Beyanı

DİKKAT:

fişinin prizden çıkartılmasıyla olur. Cihazın üzerindeki diğer anahtarlar yalnızca işlevsel amaçlıdır ve cihazın elektrik bağlantısının kesilmesinde kullanılmaz.

ACHTUNG:

anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

Tamamen bizim sorumluluğumuzda olmak üzere, bu beyanla ilişkili olan bu ürünün aşağıdaki özelliklerle uyumlu olduğunu beyan ederiz.

Cihazın elektrik bağlantısının tamamen kesilmesi elektrik

Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die

UYGUNLUK BEYANI

YÖNETMELİKLER

2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC und 1999/5/EC

EN55024 EN55022 Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950-1 EN60825-1 EN300 330-1 EN300 330-2

Çalıştırma Kılavuzu xiii

Tanımlar

Bu kılavuzda aşağıdaki tanımlar bulunur

TanımAçıklama Örnek

İtalik Yazı Tipi Önemli bir sözcüğü, ifadeyi ya

da mesajı vurgulamak için kullanılır. Ayrıca, diğer yayınlara olan başvurular, italik yazı tipi ile gösterilir.

Parantez içinde

Kalın Metin Yazı Tipi

Notlar Bir iş

Önemli Önemli bilgiler vermek için

Dikkat Dikkat notları bir hareket

Bir özel mod ya da anahtar seçimini vurgulamak için kullanılır.

lev ya

da özellikle ilgili ek

ya da yararlı bilgiler sağlamak için kullanılır.

kullanılır.

sonucunda meydana gelebilecek mekanik hasarı belirten ifadelerdir.

Çoklu Baypas Tepsisi'ni açın.

OK] tuş

[

una basın.

NOT: En iyi kopya kalitesini elde etmek

için, bu temizleme işleminin en az ayda bir kez yapılması önerilir.

ÖNEMLİ: Camı temizlemek için asla su, tiner ya da diğer organik solventler kullanmayın.

DİKKAT:

makineyi temizlerken cihazın elektrik kablosunu prizden çıkartın.

Güvenlik nedeniyle,

Uyarı Kullanıcıları kişisel yaralanma

olasılığına karşı uyarmak için kullanılır.

Ölçüler

Bu kılavuzda makinenin inç ve metrik değerlerine karşılık gelen bilgiler bulunmaktadır. Kılavuzda görülen ekran görüntüleri ve mesajlar makinenin inç cinsinden uyarlamasını yansıtmaktadır. Metrik uyarlamasını kullanırken, makinenizdeki mesajlara bakın.

UYARI:

bulunmaktadır.

Şarj biriminde yüksek voltaj

Çalıştırma Kılavuzu xiv

Orijinaller ve Kağıt Boyutları

Orijinal Kağıt

Bu bölümde, orijinallerin veya kağıtların boyutlarından söz edilirken bu kılavuzda kullanılan gösterimler anlatılır.

Yatay veya dikey yönde kullanılabilen A4, B5 ve Letter boyutlarında olduğu gibi, orijinalin/kağıdın yönünü göstermek amacıyla, yatay yön, ilave bir R harfi ile gösterilmiştir.

Yerleştirme yönü

Gerekli boyut

Dikey yön A4, B5, A5, B6,

A6, 16K, Letter, Statement

Orijinal/kağıt için, A boyutu B boyutundan uzundur.

Yatay yön A4-R, B5-R, A5-R,

B6-R, A6-R, 16KR, Letter-R, Statement-R

Orijinal/kağıt için, A boyutu B boyutundan kısadır.

a. Kullanılabilir orijinal/kağıt boyutu, işleve ve kaynak tablasına

bağlıdır. Daha fazla bilgi için, bu işlev veya kaynak tepsisinin anlatıldığı sayfaya bakın.

Çalıştırma Kılavuzu xv

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Yasal Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Energy Star Programı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Güvenlik Tanımları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Uyarı Etiketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Kurulum Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Güç Kaynağı/Makinenin Topraklanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Kullanım Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Lazer Güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Elektrik Bağlantısının Kesilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

CE Uygunluk Beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Tanımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Orijinaller ve Kağıt Boyutları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

1 Makine Parçaları

Ana Gövde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Çalıştırma Paneli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Mesaj Ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

İçindekiler

2Hazırlık

Kağıt Yerleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Orijinallerin Yüklenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Gücü Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Kullanıcı arayüz lisanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

3 Temel Çalıştırma

Temel FotoKopyalama İşlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Yakınlaştırmalı Kopyalar Çıkartma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Çift Yüzlü Mod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Split Kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Harmanlayarak Kopyalama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Birleştirerek Kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Kopyalamayı Kesme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Düşük Güç Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Otomatik Uyku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

4 İş Hesaplama

İş Hesaplamaya Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

İş Hesaplama Çalıştırma Prosedürleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Departman Kimlik Kodu Kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Departman Kimlik Kodlarının Silinmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

İş Hasaplama Hesabının silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

İş Hesaplama Listesinin basılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Çalıştırma Kılavuzu xvi

İş Hesaplama nasıl ayarlanır. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

İş Hesaplama Modunda kopya yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

5 İsteğe Bağlı Donatım

İsteğe Bağlı Donatıma Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Belge İşlemcisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Kağıt Besleyici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Çift Yüzlü Birimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Sayaç Düğmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Yazıcı Kiti / Baskı Sunucusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Genişletme Belleği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

6Bakım

Makineyi Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Ton er Kab ını ve Atık Toner Kutusunu Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

7 Sorun Giderme

Sorun Çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Hata Mesajlarına Yanıt Verme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Kağıt Sıkışmalarını Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

İçindekiler

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ek-2

Sistem Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ek-5

Çalıştırma Kılavuzu xvii

1 Makine Parçaları

Bu bölümde aşağıdaki konular açıklanmaktadır:

• Ana Gövde ................................................................... 1-2

•Çalıştırma Paneli.......................................................... 1-5

•Mesaj Ekranı ................................................................ 1-7

Çalıştırma Kılavuzu 1-1

Ana Gövde

Makine Parçaları

Orijinal Kapak

2 Çıktı Tepsisi 3 Çalıştırma Paneli 4 Kaset 5 Kağıt Genişliğini Ayarlama Sekmesi 6 Kağıt Uzunluğunu Ayarlama Sekmesi 7 Sol Kapak Kolu 8 ÇA Tabla 9 ÇA Tabla Uzatması 10 Ekleme Kılavuzları

Çalıştırma Kılavuzu 1-2

Makine Parçaları

141317

11 Tarayıcı Camı 12 Orijinal Boyut Gösterge Plakaları 13 Sol Kapak 14 Atık Toner Kutusu 15 Toner Kutusu Açma Kolu 16 Toner Kabı 17 Şarj Birimi Temizleyici Kolu 18 Ön Kapak

Çalıştırma Kılavuzu 1-3

Makine Parçaları

19 Ana Güç Düğmesi 20 Ana Güç Düğmesi Kapağı 21 Ta şıma Kolları

Çalıştırma Kılavuzu 1-4

Çalıştırma Paneli

5 8

19 20 29 32 35

10 15 21 22

4 6 7 9 14 17 23 27 28

31 34 37 25 26

11 24 33 36

Makine Parçaları

Başlat Tuşu (Gösterge)

2 Durak/Sil Tuşu 3 Sıfırla Tuşu 4 Enerji Tasarrufu Tuşu 5 Sayısal tuşlar 6 Araya Girme Tuşu 7 Oturumu Kapat Tuşu

8 Tuşu

9 Tuşu 10 OK Tuşu 11 /%Auto %100 Tuşu 12 Kağıt Besleme Göstergesi 13 Kağıt Seçimi Tuşu 14 Kağıt Besleme Seviye Göstergesi 15 Hatalı Kağıt Besleme Göstergesi 16 MP Göstergesi 17 Kopya sayısı/Zoom Ekranı 18 Mesaj Ekranı 19 Orijinal Ölçü Tuşu 20 EcoPrint (Ekonomik baskı) Tuşu 21 Oto Işık Tuşu 22 Yoğunluk Ayarlama Tuşu/Yoğunluk Ekranı

Çalıştırma Kılavuzu 1-5

Makine Parçaları

23 Dikkat Göstergesi 24 Hata Göstergesi 25 Toner Ekleyin Göstergesi 26 Bakım Göstergesi 27 Görüntü Kalitesi Seçme Tuşu 28 Yazdır Tuşu (Gösterge)

İsteğe bağlı yazıcı kiti takıldığında, kopyalayıcı modu ile yazıcı modu arasındaki mesaj ekranına geçmek için bu tuşa basın.

29 2 yüzlü Tuş 30 Karışık Boyutlu Orijinaller Tuşu 31 Birleştirme Tuşu 32 Ayırma Tuşu 33 Program Tuşu 34 Kenar Silme Tuşu 35 Ortam Tipi Tuşu 36 Harmanlama Tuşu 37 Marj Tuşu

Çalıştırma Kılavuzu 1-6

Mesaj Ekranı

Çalıştırma panelindeki mesaj tuşu şunları gösterir:

• Durum bilgisi, normal çalışma sırasında gösterilen aşağıda listelenen mesajlar.

• Hata kodları, yazıcının kullanıcı kişinin dikkatini çekmesi gerektiğinde.

Durum Bilgisi

Mesaj Anlamı

Kendi kendine test Kopyalayıcı, çalıştırmadan sonra kendi kendine teşhis yapıyor.

Lütfen bekleyin. Kopyalayıcı ısınıyor ve hazır değil.

Eğer kopyalayıcı ilk defa açılıyorsa, bu mesaj yaklaşık 20 saniye zaman alır.

alamaya hazır. Kopyalayıcı kopyalamaya hazır.

Kopy

Hata kodları

Makine Parçaları

Bkz. Sorun Giderme.

Sistem Menüsü (ısınma işlemi sona erdikten sonraki mod veya Reset tuşuna basılmış)

Kopyalayıcı, fabrika çıkışında aynı ebattaki kağıt için "1" deki kopya sayısı ile birlikte Otomatik Mod dahilinde orijinal olarak ve Görüntü kalitesi için, 1:1'lik bir büyütme oranını otomatik olarak seçecek şekilde ayarlanmıştır.

NOT: Varsayılan ayarlar, Sistem menüsünde değiştirilebilir.

İsteğe bağlı bir kaset mevcut olduğunda, Sistem menüsünde seçilmiş

olan kaset değiştirilebilir. (Bkz Ek.) Sistem Menüsünde seçilmiş olan Görüntü Kalitesi Modu değiştirilebilir. (Bkz Ek.)

Kopya yoğunluğu ile ilgili varsayılan ayar Auto konumuna değiştirilebilir. (Bkz Ek.)

Otomatik Silme işlevi

kopya yapıldıktan ve sabit bir süre (10 ila 270 saniye arası) geçtikten sonra, kopyalayıcı otomatik olarak ısınma işlemi sona erdiğinde bulunduğu duruma geçer. Ancak kopya yoğunluğu modu ve Görüntü Kalitesi orijinal durumuna geri dönmez. Eğer Otomatik silme işlevi çalıştırılmadıysa, kopyalar hala aynı Kopya Modu, Kopya sayısı, kopya yoğunluğu ve diğer ayarlar ile tekrar tekrar üretilir.

Çalıştırma Kılavuzu 1-7

NOT: Otomatik silme işlevi başlamadan önce, zaman aralığını değiştirme

bilgisi için lütfen bkz. Ek.

Özel Ölçüler

Çalıştırma panelinde gösterilmeyen kağıt ve orijinal ölçüler, Özel Ölçüler olarak kaydedilebilir. (Bkz. Ek.)

Otomatik Kaset Geçirme İşlevi

Eğer çoklu kasetler aynı ebat kağıda sahipse ve bir kasetteki kağıt kopyalama sırasında bitti ise, Otomatik Kaset Geçirme İşlevi kağıt beslemeyi boş kasetten hala kağıt içeren diğer bir kasete geçirir.

NOT: Bunu yapmak için isteğe bağlı bir kaset gereklidir.

Otomatik Kaset Geçirme İşlevi, gerekli olmadığı zaman kapatılabilir. (Bkz Ek.)

Kağıt aynı yöne yönlendirilmelidir.

Makine Parçaları

Çalıştırma Kılavuzu 1-8

2Hazırlık

Bu bölümde aşağıdaki konular açıklanmaktadır:

•Kağıt Yerleştirme .......................................................... 2-2

• Orijinallerin Yüklenmesi.............................................. 2-10

• Gücü Açma................................................................. 2-13

•Kullanıcı arayüz lisanı ................................................ 2-13

Çalıştırma Kılavuzu 2-1

Kağıt Yerleştirme

Kağıdı Hazırlama

Hazırlık

Kağıt ve diğer ortamlar Kasete ya da Çoklu geçiş tepsiyi yerleştirilebilir.

Kağıdı ambalajından çıkarttıktan sonra, cihaza yerleştirmeden önce sayfaların arasını havalandırın.

Kağıt katlanmış ya da kıvrılmışsa, yerleştirmeden önce düzeltin. Bu işlemi yapmamanız halinde kağıt sıkışması ile karşılaşabilirsiniz.

ÖNEMLİ: Kağıdın zımbalanmadığından ve ataçların çıkarıldığından emin olun.

Kaset kullanıyorsanız, kağıdı paketin üst tarafına bakan yüzü yukarı bakacak şe yerleştirin.

Yüksek sıcaklıklarda ve yüksek nemli ortamlarda, kağıdı paketin dışında bırakmak, ortamdaki nemden kaynaklanan sorunlara neden olabilir. Kağıdı Kasete ÇA Tabla yükledikten sonra, kalan kağıtları orijinal paketine geri koyup, paketi kapatın. Makine uzun süre kullanılmayacaksa, Kaset(ler) ve ÇA Tabla kağıtları çıkarıp, orijinal paketlerine yerleştirin ve paketleri kapatın.

kilde, ÇA Tabla kullanıyorsanız, aşağı bakacak şekilde

Çalıştırma Kılavuzu 2-2

Kasete Kağıt Yerleştirme

Standart kağıt (80 g/m²), kalın kağıt (90 - 105 g/m²), geri dönüştürülmüş kağıt ya da renkli kağıt kullanılabilir. Her kasete, aynı anda en fazla 300 sayfa standart kağıt (80 g/m²) yerleştirilebilir.

Yüklenebilen kağıt boyutları şunlardır: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17 inç (Ledger), 8 inç (Letter), 5

NOT: Kağıdı kasete yüklerken, yazdırılacak yüzü yukarı bakacak şekilde

ayarlanmalıdır.

Kaseti tam olarak çekerek

makineden çıkartın.

ÖNEMLİ: Kaseti makineden çıkartmak için çekerken, desteklendiğinden emin olun ve düşürmemeye dikkat edin.

1/2×81/2

1/2

× 14 inç (Legal), 11 × 8

inç (Statement), 8

1/2

inç, 8

1/2

× 13 inç (Oficio II), 8K, 16K.

Hazırlık

1/2

× 11

NOT: Her defasında bir kaset çıkarın.

Kaset Tabanı Plakasını aşağıya

doğru bastırın.

Kağıt Genişliği Ayarlama

Sekmesini kullanarak, genişlik kılavuzlarını gereken kağıt boyutuna uygun olarak ayarlayın.

ÖNEMLİ: Kılavuzlar ve kağıt arasında yer varsa, genişlik kılavuzlarını tekrar ayarlayın.

NOT: Genişlik kılavuzlarının kağıda dayanmasını sağlayın.

Çalıştırma Kılavuzu 2-3

Kağıt Uzunluğu Ayarlama

Doldurma

Çizgileri

Sekmesini kullanarak, uzunluk kılavuzunu gereken kağıt boyutuna uygun olarak ayarlayın.

A3 veya 11 × 17 inç (Ledger) kağıdı yüklerken, gösterildiği şekilde kağıt uzunluk kılavuzunu sağ uca doğru kaydırıp, aşağıya doğru bastırın.

Hazırlık

NOT: Kağıt boyutları kasetin üzerinde belirtilmiştir.

Kağıdı kasete yerleştirin, ön kenar

Kağıt Uzunluk Kılavuzuna göre hizalanmalıdır.

ÖNEMLİ: Kağıtların yan girmesini ve/veya kağıt sıkışmalarını önlemek için kağıt yerleştirmeden önce daima kağıt uzunluk ve genişlik kılavuzlarını ayarlayın.

Kağıdın, kağıt uzunluk ve genişlik kılavuzlarına, hiçbir boşluk bırakmadan sıkıca yerleştirildiğinden emin olun. Kılavuzlar düzgün ayarlanmazsa, ekranda farklı bir kağıt boyutu görüntülenebilir.

Genişlik kılavuzunda belirtilen doldurma çizgilerini kağıt yerleştirmeyin.

Yazdırılacak yüzün yukarıya dönük olduğundan ve kağıtların katlanmamış, buruşmamış ya da hasar görmemiş olduğundan emin olun.

aşacak kadar

Çalıştırma Kılavuzu 2-4

Sistem Menüsü:

19.Cassette1Size

Kaset Ebadı Bulma

Hazırlık

Verilen etiketi takın, böylece kasette ayarlanan kağıt boyutu kasetin önünden anlaşılabilir.

Kaseti, durana kadar yerine itin.

ÖNEMLİ: Makine uzun süre kullanılmayacaksa, kağıdı kasetten çıkarın, saklama torbasına koyun ve kağıdı nemden korumak için torbayı iyice kapatın.

Kasete yüklenen kağıt ebadına uymak için, çalıştırma panelindeki Ebat Bulma konusunu ayarlayın. Kopyalayıcı, yükleme sırasında otomatik bulma ile ilgili inç özellikleri için inç üniteleri veya metrik özellikler için santimetre üniteleri (A-B kolonları) olarak ayarlanmıştır.

[Kağıt Seçimi] tuşuna 3 saniye basın.

Sistem Menüsü görüntülenir.

veya tuşuna

basın, ve

NOT: İsteğe bağlı kaset (2 ile 4 arası) ebadı ayarlandığında,

20.Cassette2Size, 21.Cassette3Size ve 22.Cassette4Size

görüntülenir.

Oficio 2, 8K veya 16K seçimi için basın.

OK tuşuna basın.

Ekran yanıp söner ve kopyalama başlar.

sonra OK tuşuna basın

veya tuşuna, Otomatik Bulma mm, Otomatik Bulma inch,

Çok Amaçlı Tepsiye Kağıt Yükleme

Standart kağıt ve geri dönüşümlü kağıda ek olarak özel kağıt da kullanılabilir. Çok amaçlı tablada özel kağıdı ayarladığınızdan emin olun.

En fazla 100 standart kağıt (80 g/m²) (25 sayfa A3, B4, Folio, 11 × 17 inç (Ledger), 8 1/2 × 14 inç (Legal), 8 1/2 × 13 inç (Oficio II) veya 8K) ayarlanabilir. Kullanılabilen kağıt boyutları: A3 - A6R, kartpostal, Folio, 11 × 17 inç (Ledger) - 5 1/2 × 8 1/2inç (Statement), 8K, 16K ve 16KR.

19.Cassette1Size

gözükene kadar tekrar tekrar

Çalıştırma Kılavuzu 2-5

Yerleştirilebilecek kağıt türleri ve boyutları ile sayfa sayısı aşağıda verilmektedir:

Tür veya Boyut Kapasite

Standart Kağıt 100 sayfa

İnce veya Kalın Sayfa 50 sayfa (90 - 105 g/m²)

Hagaki 15 sayfa

Renkli sayfa 100 sayfa

Hazırlık

DL zarf, C5 zarf, No 10 zarf (No 10

ticari), Monarch, Youkei 4, Youkei 2

Çok Amaçlı Tab la yı açın.

NOT: ÇA tabla uzantısını kağıt

boyutuna uyacak şekilde çekin.

5 sayfa

Ekleme Kılavuzlarını kağıdın

genişliğine uygun olacak şekilde ayarlayın.

Çalıştırma Kılavuzu 2-6

Kağıdı, Ekleme Kılavuzları

En fazla beş zarf yüklenebilir.

Kapağı kapatın.

boyunca kaydırın ve tepside gidebildiği kadar içeri sokun.

Ekleme Kılavuzlarının kağıdın kenarına dayanacak şekilde hizalandığından emin olun.

ÖNEMLİ: Kıvrılan kartpostalları veya diğer kalın türlerini yüklemeden önce düzeltin. Kağıt, kağıt kalitesine bağlı olarak beslenmiyor olabilir.

Sadece kullanmayı planladığınız zaman tepsiye kağıt yerleştirin ve kağıtları tepside uzun süre bırakmayın.

ÇA tabla kağıt yüklerken, kopyalanacak veya yazdırılacak yüzün aşağıya dönük olduğundan emin olun. Kağıtta kırışıklık vb. olmadığından emin olun. Kağıttaki kırışıklıklar kağıt sıkışmalarına neden olabilir.

Kartpostal veya zarfları ÇA tablaya yükleme

Kartpostal veya zarf yüklerken,

şekilde gösterilen kağıt durdurucuyu açın.

Hazırlık

Yatay zarflar için kapağı kapatın. Zarfı, yazılacak yüzü aşağı ve kapaklı köşe size bakacak şekilde genişlik kılavuzları boyunca yerleştirin.

Dikey biçimli zarflar için kapağı kapatın. Zarfı, yazılacak yüzü aşağı ve kapaklı köşe yuvaya bakacak şekilde genişlik kılavuzları boyunca yerleştirin.

Çalıştırma Kılavuzu 2-7

ÖNEMLİ: Zarfın nasıl yükleneceği (yön ve yüz tarafı) zarfın tipine bağlı olarak değişir. Doğru biçimde yüklediğinizden emin olun, yoksa yazdırma yanlış y

öne veya yanlış yüze yapılabilir.

MP Tabla Ölçüsü ve Ortam Tipi

Sistem Menüsü:

23.MPTray Config

MP tablasındaki kağıdı ayarlayın, Çalıştırma Panelini kullanarak kağıdı kaydedin ve ortam tipini belirleyin.

Düzenli Boyutlardan bir Boyut Seçimi

[Kağıt Seçimi] tuşuna 3 saniye basın.

Sistem Menüsü görüntülenir.

Hazırlık

veya tuşuna,

basın ve

Diğer Standartlar veya Özel Boyut seçilmesi durumunda, sayfa 2-9'daki Diğer Standartların Girilmesi veya sayfa 2-9'daki Özel Boyut Girilmesi ile devam edin.

ÖNEMLİ: Kağıdı MP tablasındaki ## R konumunda ayarladığınızda, resmi referans olarak kullanın.

veya

tuşuna basın

veya

basın

Ekran yanıp söner ve kopyalayıcı Sistem Menüsüne döner.

veya

tuşuna basın

sonra OK tuşuna

tuşuna kağıt boyutunu seçmek için basın ve

tuşuna ortam tipini seçmek için basın ve

tuşuna 00.Ayar yapýldýseçimi için basın ve sonra OK

23.MPTray Config

basın.

belirinceye kadar tekrar tekrar

sonra

OK tuşuna

Ekran yanıp söner ve kopyalama başlar.

Diğer Düzenli Boyutlardan bir Boyut Seçimi

Diğer Standartları seçin. (Bkz. Düzenli Boyutlardan bir Boyut Seçimi, sayfa

2-7.), ve OK tuşuna

Kağıt boyutunu seçmek için, veya tuşuna

Görüntülenen kağıt boyutu aşağıda gösterildiği gibidir.

Metrik özellikleri: A6 R, B5, B6 R, Ledger R, Legal R, Letter R, Letter, Statement R, Oficio 2, Executive, ISO B5, Zarf #10, Zarf #9, Monarch, Zarf #6.75, Zarf C5, Zarf C4, Zarf DL, Hagaki, OufukuHagaki, Youkei 2gou, Youkei 4gou, 8k R, 16k R, 16k

Çalıştırma Kılavuzu 2-8

basın.

basın ve OK tuşuna

basın.

Düzenli Boyutlardan bir Boyut Seçimi, sayfa 2-7'nin 4 no'lu Adımına

Standart dışı boyut L (uzunluk)

Standart dışı boyut W

ilerleyin.

Özel Kağıt Boyutunun belirlenmesi

Özelleþtirilmiþ Boyutu seçin. (Bkz. Düzenli Boyutlardan bir Boyut

Seçimi, sayfa 2-7.), ve OK tuşunabasın.

Hazırlık

Uzunluk ölçüsünü girmek için,

arası (") / 98 ile 297 arası (mm): Ayarın mümkün olduğu aralıkta, OK tuşuna basın.

veya

(") / 148 ile 432 arası (mm): Ayarın mümkün olduğu aralıktır, ve

tuşuna basın.

Düzenli Boyutlardan bir Boyut Seçimi, sayfa 2-7'nin 4 no'lu Adımına

ilerleyin.

Özel Kağıt Tipinin seçilmesi

Kalın kağıt (1) ve parşömen kağıt (2) gibi özel tip kağıtlar kopyalarken, ortam tipini seçin. Ortam tipi seçildikten sonra, kopyalayıcı kağıda uymak için sabitleme sıcaklığını değiştirir.

Ortam Tipi tuşuna basın ve ortam tipini seçin.

Seçilen ortam tipi göstergesi yanar.

Kopyalama işlemiyle devam edin.

Ortam tipi seçildiği zaman, kopyalama hızı azaltılır.

tuşuna

veya

Genişlik ölçüsünü girmek için basın. 5.88 ile 17.00 arası

tuşuna basın. 3.88 ile 11.63

sonraOK

Çalıştırma Kılavuzu 2-9

Orijinallerin Yüklenmesi

Orijinallerin Tarayıcı Camı Üzerine Yerleştirilmesi

Hazırlık

Kopyalamak veya göndermek üzere orijinalleri yüklemek için aşağıdaki adımları izleyin.

Sıradan sayfa orijinallerine ek olarak tarayıcı camı üzerine kitap veya dergi de yerleştirebilirsiniz. İlaveten, belge işlemciye ayarlanamayan bir orijinalden kopya yapıldığında, belge işlemciyi açın ve orijinali doğrudan cama yerleştirin.

Orijinal kapağı açın.

NOT: İsteğe bağlı belge işlemci kuruluysa belge işlemciyi açın. Belge

işlemciyi açmadan önce orijinal tepsisinde veya orijinal çıkış tepsisinde hiç orijinal kalmamasına dikkat edin. Orijinal tepsisinde veya orijinal çıkış tepsisinde kalan orijinaller, belge işlemci açıldığında düşebilir.

Orijinal 40 mm veya daha kalınca belge işlemciyi açık tutun.

Orijinali yerleştirin. Tarama yüzü

aşağı gelecek biçimde yerleştirin ve arka sol köşeyi referans noktası alarak, orijinal boyut gösterge plakalarına dayanacak şekilde hizalayın.

(Metrik kullanılan modeller)

ÖNEMLİ: Orijinal kapağını açın. Orijinal kapağını kapatırken fazla sert

kapatmayın. Aşırı sert kapatma tarayıcı camının kırılmasına yol açabilir.

NOT: Kenarların çevresinde ve açık yüzlü orijinallerin ortasında gölgeler

oluşabilir.

DİKKAT:

açık bırakmayın.

Kişilere zarar verme tehlikesi olduğundan, belge işlemciyi

Belge İşlemciye Orijinallerin Yüklenmesi

İsteğe bağlı belge işlemci, çoklu orijinallerin her sayfasını otomatik olarak tarar. Çift yüzlü orijinallerin her iki yüzü de taranır.

Çalıştırma Kılavuzu 2-10

Belge İşlemci Tarafından Desteklenen Orijinaller

Belge işlemci aşağıdaki tip orijinalleri destekler.

• Sadece sayfa orijinaller

•Kağıt ağırlığı Tek taraflı orijinaller: 45 g/m² ile 160 g/m² arası Çift taraflı orijinaller: 50 g/m² ile 120 g/m² arası

• Boyutlar: A3 - A5R, Folyo, 11 × 17" (Ledger) - 5 (Statement)

• Orijinal sayısı: 50 yaprak (50 g/m² ile 80 g/m² arası) (otomatik seçim modu için 30 yaprak)

Belge İşlemci Tarafından Desteklenmeyen Orijinaller

Aşağıdaki tip orijinaller için belge işlemciyi kullanmayın.

• Vinil sayfa benzeri yumuşak orijinaller

• OHP film benzeri saydamlar

• Karbon kağıdı

• Çok kaygan yüzeyli orijinaller

•Yapışkan bant veya tutkal içeren orijinaller

• Islak orijinaller

• Silme sıvısı kurumamış orijinaller

• Şekilleri düzgün olmayan (dörtgen olmayan) orijinaller

• Kesik bölümleri olan orijinaller

•Buruşuk kağıt

•Katlanmış orijinaller (Yüklemeden önce katları açın. Yoksa bu orijinallerin sıkışmasına yol açabilir.)

• Ataç veya zımbayla birbirine tutturulmuş orijinaller (Yüklemeden önce ataçları veya zımbaları çıkartın, kıvrıklıkları, buruşmaları veya kat yerlerini düzeltin. Yoksa bu orijinallerin sıkışmasına yol açabilir.)

1/2×81/2

Hazırlık

Belge İşlemci Parçalarının İsimleri

(1) Orijinal tepsi (2) Orijinal geçme kılavuzları (3) Sol kapak (4) Orijinal çıkış tepsisi (5) Çıkış uzantısı

(6) Belge işlemci ayırma tutamağı

(7) Çıkış tablası

Çalıştırma Kılavuzu 2-11

Orijinallerin Yüklenmesi

ÖNEMLİ: Orijinalleri yüklemeden önce orijinal çıkış tepsisinde hiç orijinal

kalmamasına dikkat edin. Orijinal çıkış tepsisinde kalan orijinaller yeni orijinallerin sıkışmasına yol açabilir.

Orijinal genişlik kılavuzlarını

orijinallere uyacak şekilde ayarlayın.

NOT: Orijinalleri ayarlamadan

önce, orijinal çıkış tepsisinde hiç orijinal kalmamasına dikkat edin. Çıkış tepsisinde kalan orijinaller yeni orijinallerin sıkışmasına yol açabilir. Çoklu orijinalleri bir seferde ayarladığınız zaman, aynı boyuttaki orijinalleri kullanmaya dikkat edin. Bununla birlikte, aynı genişlikte farklı boyutta orijinallerin kullanılması da mümkündür (örneğin, 11 x 17" (Ledger) ve 11 x 8 seçim modunda. Bkz. Otomatik Seçim Modu, bölüm 4.)

1/2

" veya A4 ve A3 aynı zamanda otomatik

Hazırlık

Orijinalleri düzenleyin ve yüzleri

yukarı bakacak şekilde (2 taraflı orijinaller için ön taraf yukarı) orijinal tepsiye yerleştirin.

ÖNEMLİ: Arka orijinal geçme kılavuzlarının içinde bulunan seviye göstergesini aşmayacak sayıda orijinalin düzenlenmesine dikkat edin. Tanımlanan sayıyı aşacak kadar orijinali düzenlerseniz, orijinaller sıkışabilir.

Çalıştırma Kılavuzu 2-12

Gücü Açma

Hazırlık

ÖNEMLİ: Çıkan orijinallerin makineden düşmesini önlemek için, A3, B4, 11 × 17" (Ledger), ve

1/2

× 14" (Legal) gibi büyük

8 orijinaller kullandığınızda, çıkış uzantısını açın. Çift taraflı orijinallerden kopyaladığınız zaman, orijinaller ters çerilebilmeleri için, geçici olarak çıkış tablasına çıkarılır. Onlara bu noktada dokunmayın. Onları çıkartmaya teşebbüs ettiğiniz zaman, orijinaller sıkışabilir.

Makinenin sağ tarafındaki ana güç anahtarı kapağını açın ve Güç Anahtarını On (Açık) ( | ) konumuna getirin.

Makine ısınmaya başlar.

Kullanıcı arayüz lisanı

1 2

Isınma işlemi tamamlandığında Start (Başlat) göstergesi görüntülenir.

Mesaj ekranında kullanılan lisanı seçebilirsiniz.

Sistem Menüsünü görüntüleyin.

02.Lisan konumunu seçmek için tuşuna veya tuşuna basın. OK

tuşuna basın.

Lisanı seçmek için tuşuna veya tuşuna basın. OK tuşuna basın.

Çalıştırma Kılavuzu 2-13

3Temel Çalıştırma

Bu bölümde aşağıdaki konularla ilgili açıklamalar bulunmaktadır:

• Temel FotoKopyalama İşlemleri ................................... 3-2

•Yakınlaştırmalı Kopyalar Çıkartma ............................... 3-4

• Çift Yüzlü Mod.............................................................. 3-5

• Split Kopyalama ........................................................... 3-8

• Harmanlayarak Kopyalama.......................................... 3-9

• Birleştirerek Kopyalama ............................................... 3-9

•Kopyalamayı Kesme .................................................. 3-14

•Düşük Güç Modu........................................................ 3-15

• Otomatik Uyku............................................................ 3-15

Çalıştırma Kılavuzu 3-1

Temel FotoKopyalama İşlemleri

Makinenin sağ tarafındaki ana güç

anahtarı kapağını açın ve Güç Anahtarını On (Açık) ( | )

konumuna getirin.

Isınma süresinin sonunda, Start göstergesi yanar.

Orijinal Kapağı açın ve orijinal

belgeyi Tarayıcı camının üzerine yüzü aşağıya dönük olarak yerleştirin. Orijinal belgeyi, Tarayıcı Camının sol arka köşesine tam olarak oturacak şekilde hizalayın.

Temel Çalıştırma

NOT: Makinenizde isteğe bağlı Belge İşlemcisi varsa, bkz: Belge

İşlemcisi, sayfa 5-3 belgesine bakın.

Mesaj ekranında Auto yanarsa, original gibi aynı boyutta kağıt otomatik

olarak seçilir.

Kağıt seçimini değiştirmek için, [Kağıt Seçimi] tuşuna basın.

Görüntü Kalitesi Modu göstergesinin yanması için, Görüntü Kalitesi Seçme

Tuşuna basın..

Görüntü kalitesini seçmek için aşağıdaki tabloya bakın.

Görüntü Kalitesi Modu Açıklama

Text + Photo Orijinal belgede hem metin hem de fotoğraf varsa

seçin.

Photo Daha çok fotoğraf içeren orijinal belgeler için bunu

seçin.

Text Daha çok metin içeren orijinal belgeler için bunu seçin.

Kopya Yoğunluğu olarak veya veya elle ayarlanabilir.

[Oto Işık] tuşuna basarak, makinenin orijinal belge için en uygun ışınlama

ayarını seçmesini sağlayın.

Çalıştırma Kılavuzu 3-2

Temel Çalıştırma

[Daha Açık] veya [Daha Koyu] tuşuna basarak, kopya ışınlamasını elle ayarlayın. 7 farklı ışınlama düzeyi bulunmaktadır.

Ekranda geçerli ışınlama düzeyi görüntülenir.

NOT: Fotoğraf modu seçiliyse, Otomatik Yoğunluk modu kullanılamaz.

Gereken kopya sayısını girin.

En fazla 999 girilebilir.

[Başlat] tuşuna basın. Yeşil Start göstergesi yanar yanmaz, kopyalama

hemen başlar.

Tamamlanan kopyalar Çıktı

Tepsisine gönderilir.

NOT: Çıktı Tepsisinin kapasitesi 250 sayfa standart kağıttır (80 g/m²).

Kapasite kullanılan kağıda göre değişir.

DİKKAT:

süre (tatil, vb.) kullanılmayacaksa, güvenlik amacıyla elektrik fişini prizden çekin.

Makine uzun bir

Çalıştırma Kılavuzu 3-3

Yakınlaştırmalı Kopyalar Çıkartma

1/2

×11 inç

11 × 17 inç: % 129

A3: % 141

1/2×81/2

inç: % 70

A5: % 70

Orijinalinden daha büyük ya da daha küçük kopyalar çıkartmak amacıyla

Yakınlaştırma oranını değiştirebilirsiniz.

İstenen Yakınlaştırma oranının seçilmesinde aşağıdaki modlar

kullanılabilir.

Mod Açıklama

Temel Çalıştırma

Yakınlaştırma

Belirlenen

Yakınlaştırma

NOT: Büyütme oranı %201'den büyük olduğunda görüntüler kopyalama

öncesi saat yönünün tersine 90 ° döndürülecektir.

Otomatik Yakınlaştırma

Kopyalanan görüntüyü seçili kağıt boyutuna sığdırmak için, Yakınlaştırma oranını ayarlayın.

Otomatik

modu

Önceden

modu

Kopyalanan görüntüyü seçili kağıt boyutuna sığdırmak için, Yakınlaştırma oranını ayarlayın.

Yakınlaştırma oranı, istenildiği gibi % 1'lik aralıklarla %25 ile %400 arasında herhangi bir değere ayarlanabilir.

Önceden Belirlenen Yakınlaştırma or kullanarak, kopyalama yapın. Aşağıdaki oranlar kullanılabilir:

• %100, Otomatik, %400 (Maks.), %200(A5 A3), % 141 (A4  A3, A5  A4), % 127 (Folio  A3), % 106 (11 × 15"  A3), % 90 (Folio  A4), % 75 (11 × 15"  A4), %70(A3 A4, A4  A5), % 50 (A3  A5), %25 (Min.)

anlarından birini

Orijinal belgeyi yerleştirin ve [%Auto / %100] tuşuna basın.

Mesaj ekranında % Auto göstergesi yanar.

Gerekli fotoKopyalama kağıdını seçmek için, [Kağıt Seçimi] tuşuna basın.

Çalıştırma Kılavuzu 3-4

Ekranda yakınlaştırma oranı görüntülenir.

%25

%400

Orijinal belge Kopyalar

Elle Yakınlaştırma

Temel Çalıştırma

[Başlat] düğmesine basın.

Orijinal belge kopyalanır ve seçili kağıda sığacak şekilde yeniden boyutlandırılır.

Yakınlaştırma oranı, %25 ile %400 arasında %1’lik artışlarla el ile ayarlanabilir.

Orijinal belgeyi yerleştirin ve [%Auto / %100] tuşuna basın.

Çift Yüzlü Mod

veya tuşuna basın.

Yakınlaştırma oranı Kopya sayısı ekranında görüntülenir.

Yakınlaştırma oranını onaylamak için OK tuşuna basın.

[Başlat] düğmesine basın.

Kopyalar Çıktı Tepsisine gönderilir.

Makinenizde isteğe bağlı Çift Yüzlü Birimi varsa, bir veya iki taraflı orijinal belgelerin çift taraflı kopyalarını çıkartabilirsiniz.

Çalıştırma Kılavuzu 3-5

Temel Çalıştırma

Orijinal Belgeler

Kopyalar

ghi

def

abc

ghi

abc

def

ghi

abc

def

Orijinal Belgeler Kopyalar

Orijinal Belgeler

Kopyalar

Aşağıdaki Çift Yüzlü Modları kullanılabilir:

Mod Açıklama

1 taraflı  2 taraflı İki taraflı kopyalar tek taraflı orijinal belgelerden yapılır. Orijinal

belgedeki sayfa sayısı tek sayıysa, son kopya sayfasının arka yüzü boş olur.

Aşağıdaki Sırttan Dikiş Yönü seçenekleri kullanılabilir:

• Sol Taraf  Kopyalar sol kenardan ciltlenir: İkinci yüzdeki görüntüler yönleri değiştirilmeden kopyalanır. Kopyalar sol taraftan ciltlenebilir ve görüntüler sayfanın doğru yönünde kalır...A

• Üst Taraf  Kopyalar üst taraftan ciltlenir: İkinci yüzdeki görüntüler 180 derece döndürülür. Kopyalar üst taraftan ciltlenebilir ve görüntüler sayfanın doğru yönünde kalır...B

2 taraflı  2 taraflı İk

i taraflı kopyalar iki taraflı orijinal belgelerden yapılır.

NOT: Kullanılabilecek sayfa boyutları A3 - A5R, Folio, 11 × 17 inç

1/2

(Ledger), 8 5

1/2

×8

1/2

× 14 inç (Legal), 8

inç (Statement) ve 8

1/2

× 11 inç (Letter), 11 × 8

1/2

× 13 inç (Oficio II, 8K, 16K, 16KR).

1/2

inç,

Çalıştırma Kılavuzu 3-6

Temel Çalıştırma

Orijinal belge Kopyalar

42,Duplex 2ci Dönüş Açık

Mod Açıklama

Kitap  2 taraflı İki taraflı çıktılar, bir dergi veya kitap gibi çift taraflı orijinal belgelerden

oluşturulur.

NOT: A3, B4, A4R, B5R, A5R, 11 × 17 inç (Ledger) ve 8

(Letter, 8K) kullanılabilen orijinal belge boyutlarıdır. Kağıt boyutları inç özellikleri için 16K inç olarak ve metrik özellikler için A4 ve B5 boyutları ile sınırlandırılmıştır. Kağıt boyutu değiştirilebilir ve yakınlaştırma oranı sayfaya sığacak şekilde ayarlanabilir.

Orijinali düzenleyin.

[Çift taraflı] konumuna basın, orijinal tipini seçin ve ilgili göstergeyi yanar

duruma getirmek için, , veya konumunu seçin.

Rakam tuşlarını kullanarak kopya sayısını girin.

[Başlat] tuşuna basın. Orijinalin taranması başlatılır.

Orijinaller isteğe bağlı belge işlemcide ayarlanmış ise, kopyalama otomatik olarak başlar.

Orijinal belge cam üzerinde ayarlanmış ise, orijinalin değişmesini isteyen bir mesaj görüntülenir. Bu durumda, bir sonraki adımla devam edin.

Orijinali değiştirin ve [Başlat] tuşuna basın. Orijinalin taranması başlatılır.

1/2

×11 inç

Çalıştırma Kılavuzu 3-7

Hiç orijinal kalmaz ise, [OK] tuşuna basın. Kopyalama başlatılır.

2-Taraflı Kopya Ters Yan Dönüş Ayarı

Çift taraflı kopya yaparken, ters taraf ile ilgili dönüş ayarını değiştirmek için aşağıdaki işlemi takip edin.

2-taraflı tuşuna 3 saniye basın.

2-Taraflı Kopyaların ters taraf ayarı ile ilgili Sistem Menüsü gösterilir.

Ters taraf döndürüleceği zaman

Açık seçilir ya da döndürülmeyecek ise Dönüş Kapalı seçilir, ve sonra

OK tuşuna basılır.

veya

tuşuna basılarak Dönüş

Split Kopyalama

Orijinal Kopya

Temel Çalıştırma

Gösterge yanıp söner ve kopyalayıcı kopya işleminin devam edebileceği konuma geri döner.

Açık yüzlü bir orijinalin iki yüzlü sayfaları olan kitapların, dergilerin, vs. ayrı saylara üzerine kopyalanması.

Çift taraflıdan Tek taraflıya

Çift taraflı bir orijinalin her bir tarafını iki ayrı sayfaya kopyalar. İsteğe bağlı belge işlemci gereklidir.

Kitaptan Tek taraflıya

2-taraflı bir orijinalden veya açık bir kitaptan 1-taraflı kopya üretir.

Çift taraflı/duplex kopyalamaya ilişkin prosedür aşağıda açıklanmıştır.

Orijinalleri tarayıcı camına yerleştirin.

[Ayırma] tuşuna basın, orijinalin tipini seçin, ilgili göstergeyi yanar duruma

getirmek için veya konumunu seçin.

[Başlat] tuşuna basarak tarama işlemini başlatın.

Orijinaller isteğe bağlı belge işlemcide ayarlanmış ise, kopyalama otomatik olarak başlar.

Orijinal belge cam üzerinde ayarlanmış ise, orijinalin değişmesini isteyen bir mesaj görüntülenir. Bu durumda, bir sonraki adımla devam edin.

Orijinali değiştirin ve [Başlat] tuşuna basın. Orijinalin taraması yapıldı.

Tüm orijinaller tarandıktan sonra, kopyalamaya başlamak için OK tuşuna

basın.

Çalıştırma Kılavuzu 3-8

Harmanlayarak Kopyalama

Orijinal belge Kopyalar



Orijinal Kopyalama

Birden fazla orijinal belge bir işlemde taranarak belleğe alınabilir ve istenen sayıda kopya grubu çıkartılabilir.

Taranabilecek maksimum belge sayısı makinenin kullanılabilir belleğine bağlı olarak değişir.

NOT: Makinede isteğe bağlı Belge İşlemcisi varsa, Sıralama modu

varsayılan mod olarak ayarlanabilir.

Orijinal belgeyi yerleştirin ve [Harmanlama] tuşuna basın.

İstenen kopya sayısını girmek için tuş takımını kullanın.

Temel Çalıştırma

Birleştirerek Kopyalama

[Başlat] tuşuna basın.

İsteğe bağlı Belge İşlemcisi kullanılıyorsa, kopyalama işlemi otomatik olarak tamamlanır.

Tarayıcı camı kullanılıyorsa, bir sonraki orijinal belgenin yerleştirilmesi gerektiğinde, bir mesaj görüntülenir. Bir sonraki orijinal belgeyi yerleştirin ve [Başlat] tuşuna basın.

Orijinal belgelerin tümü tarandıktan sonra, [OK] tuşuna basın.

İki veya dört orijinal tek bir sayfaya düşürülür ve kopyalanır. Ayrıca her orijinalin kenar çizgileri düz veya kesik çizgilerle işaretlenebilir.

veya

göstergesinin yanması için, Birleştirme tuşuna basın.

NOT: Hem orijinal boyut hem de kopya kağıdı boyutu standart boyutta

olmalıdır.

Çalıştırma Kılavuzu 3-9

Temel Çalıştırma

Orijinal Kopyalama

Aşağıdaki modlar birleştirerek kopyalama için kullanılabilir:

Mod Tanım

Bu modu iki orijinali bir sayfaya kopyalamak için kullanın.

2'si 1 arada

Bu modu iki orijinali bir sayfaya kopyalamak için kullanın.

4'ü 1 arada (yatay)

4-in-1 (dikey)

Çalıştırma Kılavuzu 3-10

2'si 1 arada

KopyalamaOrijinal

Temel Çalıştırma

Orijinallerin ve biten kopyanýn yönleri aşađýda gösterilmektedir..

Tarayıcı camını kullanma::

Belge işlemciyi kullanma:

Çalıştırma Kılavuzu 3-11

4'ü 1 arada (yatay)

Kopyalama

Orijinal

Kopyalama

Orijinal

KopyalamaOrijinal

Temel Çalıştırma

Orijinallerin ve biten kopyanýn yönleri aşađýda gösterilmektedir..

Tarayıcı camını kullanma:

Belge işlemciyi kullanma:

Çalıştırma Kılavuzu 3-12

4-in-1 (dikey)

KopyalamaOrijinal

Temel Çalıştırma

Orijinallerin ve biten kopyanýn yönleri aşađýda gösterilmektedir.

Tarayıcı camını kullanma:

Belge işlemciyi kullanma:

Çalıştırma Kılavuzu 3-13

Kopyalamayı Kesme

Temel Çalıştırma

Kesme modu, kopya işlerinin çıkışını geçici olarak durdurur ve acil bir kopyanın çıkışına izin verir.

Acil iş tamamlandıktan sonra, yarıda kesilen iş sürdürülebilir.

[Araya Girme] tuşuna basın.

Kesme göstergesi yanıp sner.

Geçerli kopyalama işi için yüklediğiniz orijinal belgeyi çıkarın ve saklayın.

Öncelik verdiğiniz orijinal belgeyi yerleştirin.

Öncelik verilen iş için gerekli işlevleri seçip, [Başlat] tuşuna basın.

Öncelik verilen iş tamamlanınca, orijinal belgeyi çıkarıp, [Araya Girme]

tuşuna basın.

Yarıda kesilen işin ayarları geri yüklenir.

Önceki orijinal belgeyi yerleştirin ve [Başlat] tuşuna basın.

Çalıştırma Kılavuzu 3-14

Düşük Güç Modu

Enerji Tasarrufu

Otomatik Düşük Güç

Temel Çalıştırma

Makineyi enerji tasarrufu durumuna geçirmek için, [Enerji Tasarrufu]

tuşuna basın.

Düşük güç modu sırasında, Kopya Sayısı/Yakınlaştırma ekranı şunu gösterir: '---'.

Kopyalama çalışmalarına devam etmek için, herhangi bir tuşa basın.

Kopyalama yapmadan önce beklenmesi gereken geri dönme süre 10 saniyedir.

NOT: Orijinal kapağı açıldığı zaman veya isteğe bağlı belge işlemciye bir

orijinal yüklendiğinde, makine aynı şekilde düşük güç modundan çıkar.

Otomatik Uyku

Otomatik Düşük Güç işlevi, makinede önceden belirlenen sürede herhangi bir işlem yapılmaması durumunda, makineyi düşük güç moduna geçirir. Fabrika ayarı süre 1 dakikadır.

Fabrika ayarı süre 1 dakikadır.

Otomatik Uyku modu, önceden belirlenen sürede hiçbir işlem yapılmaması durumunda, makineyi uyku durumuna geçirir. Fabrika ayarı süre 1 dakikadır.

Makineyi kendiniz de Otomatik Uyku moduna alabilirsiniz:

[Enerji Tasarrufu] tuşuna basın. Otomatik Uyku modu hemen devreye

girer.

Yalnızca Ana Güç göstergesi yanar; diğer tüm göstergeler söner.

Bu modda tüketilen güç, Düşük Güç modunda tüketilen güçten daha azdır.

Yeniden kopyalama yapabilmek için, [Enerji Tasarrufu] tuşuna basın.

Yaklaşık 17,2 saniye içerisinde güç geri yüklenir.

Çalıştırma Kılavuzu 3-15

4 İş Hesaplama

Bu bölüm, bu makineye ait iş hesaplama işlevlerini açıklar.

Ayarlanabilen başlıca işlevler aşağıda gösterilmektedir.

• İş Hesaplamaya Genel Bakış....................................... 4-2

• İş Hesaplama Çalıştırma Prosedürleri.......................... 4-3

• Departman Kimlik Kodu Kaydı ..................................... 4-3

• Departman Kimlik Kodlarının Silinmesi ........................ 4-4

• İş Hasaplama Hesabının silinmesi ............................... 4-4

• İş Hesaplama Listesinin basılması ............................... 4-5

• İş Hesaplama nasıl ayarlanır........................................ 4-5

• İş Hesaplama Modunda kopya yapma......................... 4-6

Çalıştırma Kılavuzu 4-1

İş Hesaplamaya Genel Bakış

İş Hesaplama sistemi, her departman için Departman Kimlik Kodunun ayrıca ayarlanması ile her departman ile ilgili kopya sayısının yönetilmesini sağlar.

Bu kopyalayıcı, Departman Kimlik Kodu kanalıyla aşağıdaki özelliklere sahiptir.

• Azami olarak 100 Kısım yönetilebilir.

• Kimlik (ID) Kodları, azami 8 hane için 0 ile 99999999 arasında düzenlenebilir.

• Kimlik koduna göre kopyalanan sayfaların kümüle (biriktirilen) toplamları kağıda basılabilir.

Varsayılan fabrika ayarı bir (*) işareti ile gösterilir.

İş Hesaplama

İş Hesaplama Tanım Mevcut Ayarlar

01.İş Hesaplama İş Hesaplamasını yürütmek için, bunu açık (ayar)

konuma ayarlayın, Departman Yönetimi gerekli olmadığında, bunu oFF (ayar yok) olarak ayarlayın.

02.Kayıt kodu Kullanılacak olan Departman Kimlik Kodunu kaydeder. 100 kısma kad olarak kaydedilebilir.

03.Silme kodu Artık kullanılmayacak olan Departman Kimlik Kodlarını siler.

04.Hesap Silme Parti-kopyaların ayar miktarı yönetildikten sonra kopya hesabını siler. Hesaplar, Departman Kimlik Kodlarına göre ayrı olarak silinemez.

05.Baskı listesi Departman tarafından üretilen kopya sayısının bir rapor formatında çıktısını alır.

ar Departman Kimlik Kodu

Açık: Ayar Kapalı: Ayarlama yok*

Evet: Silin Hayır: Silme yok

Referans

Sayfası

4-5

4-3

4-4

4-5

Çalıştırma Kılavuzu 4-2

İş Hesaplama Çalıştırma Prosedürleri

İş Hesaplama:

00.Ayar

İş Hesaplama:

02.Kayıt kodu

İş Hesaplamayı çalıştırmak için aşağıda listelenen işlemleri takip edin.

[Oturumu Kapat] tuşuna basarken, her iki taraftaki ışıklama ayar tuşlarına

3 saniye için basın.

İş Hesaplama: görüntülenir.

İş Hesaplama

Mod görüntülerinin her birini seçmek için,

NOT: Aşağıdaki ayar işlemlerinden her birine bakın ve ayarları yapın.

Her bir mod, rakam tuşlarına basarak seçilebilir.

Her ayarı tamamladıktan sonra,

Tamamlandı konumunu seçin, ve sonra OK tuşuna basın.

Departman Kimlik Kodu Kaydı

8 haneye kadar olan bir Departman Kimlik Kodu girilebilir.

İş Hesaplamayı görüntüleyin. (Bkz İş Hesaplama Çalıştırma

Prosedürleri sayfada 4-3.)

veya

sonra OK tuşuna basın.

Rakam tuşlarını kullanarak, kaydedilecek olan Departman Kimlik Kodunu

girin (azami 8 haneye kadar).

veya

tuşuna basarak 02.Kayıt kodu görüntüsünü seçin, ve

tuşunabasarak 00.Ayar

tuşuna basın.

NOT: 0 ile 99999999 arası sayılar girilebilir.

Giriş sırasında bir hata yapılırsa, [Durak/Sil] tuşuna basılarak silinebilir ve değer yeniden girilebilir.

OK tuşuna basın.

Girilen kod yanıp söner.

Girilen kodu onayladıktan sonra, OK tuşuna basın.

Görüntü Adım 2'ye geri döner.

NOT: Eğer bir Departman Kimlik Kodunun kayıt girişimi olursa, bir hata

meydana gelir ve mesaj ekranında Önceden kaydedildi görüntülenir. Bu durumda, farklı bir Departman Kimlik Kodu kaydedin.

Çalıştırma Kılavuzu 4-3

Departman Kimlik Kodlarının Silinmesi

İş Hesaplama:

03.Silme kodu

İş Hesaplama:

04.Hesap Silme

Kaydedilmiş bir Departman Kimlik Kodunun silinmesi.

İş Hesaplamayı görüntüleyin. (Bkz İş Hesaplama Çalıştırma

Prosedürleri sayfada 4-3.)

İş Hesaplama

veya

OK tuşuna basılır.

Rakam tuşlarını kullanarak, silinecek olan Departman Kimlik Kodunu girin.

NOT: Giriş sırasında bir hata yapılırsa, Stop/Sil tuşuna basılarak silinebilir

ve değer yeniden girilebilir.

Silinecek kodu onaylayın, ve sonra OK tuşuna basın.

4 5

veya

Görüntü Adım 2'ye geri döner.

İş Hasaplama Hesabının silinmesi

Tüm departmanlar ile ilgili Toplam Hesap Kopyası silinebilir.

İş Hesaplamayı görüntüleyin. (Bkz İş Hesaplama Çalıştırma

Prosedürleri sayfada 4-3.)

tuşuna basılarak 03.Silme kodu görüntüsü seçilir, ve sonra

tuşuna basılarak Evetseçilir, ve sonra OK tuşuna basılır.

veya

tuşuna basılır.

veya

Görüntü Adım 2'ye geri döner.

tuşuna basılarak 04.Hesap Silme seçilir, ve sonra OK

tuşuna basılarak Evetseçilir, ve sonra OK tuşuna basılır.

Çalıştırma Kılavuzu 4-4

İş Hesaplama Listesinin basılması

İş Hesaplama:

05.Baskı listesi

İş Hesaplama:

01.İş Hesaplama

Toplam Kopya sayısı departman tarafından basılabilir.

NOT: Kasette Letter veya A4 kağıdının yüklü olup olmadığını kontrol

edin.

İş Hesaplamayı görüntüleyin. (Bkz İş Hesaplama Çalıştırma

Prosedürleri sayfada 4-3.)

İş Hesaplama

veya

sonra OK tuşuna basılır.

tuşuna basılarak Evetseçilir, ve sonra OK tuşuna basılır.

Liste basılır ve ekran Adım 2'ye geri döner.

İş Hesaplama nasıl ayarlanır

İş Hesaplamayı devreye sokmak veya devreden çıkarmak için ayarlayın.

İş Hesaplamayı görüntüleyin. (Bkz İş Hesaplama Çalıştırma

Prosedürleri sayfada 4-3.)

veya

sonra OK tuşuna basılır.

İş Hesaplama kullanılacağı zaman

konumu seçilir ve kullanılmayacağı zaman Off konumu seçilir, ve sonra OK tuşuna basılır.

tuşuna basılarak 05.Baskı listesi görüntüsü seçilir, ve

tuşuna basılarak 01.İş Hesaplama görüntüsü seçilir, ve

veya

tuşuna basılarak On

Görüntü Adım 2'ye geri döner.

Çalıştırma Kılavuzu 4-5

İş Hesaplama Modunda kopya yapma

İş Hesaplama işlemi yapıldığı zaman, Kopya sayısı ekranında "= = =" görüntülenir ve kpyalama işlemleri rakam tuşları kullanılarak atanmış Departman Kimlik Kodu girilerek yapılabilir.

IMPORTANT: Kopyalama tamamlandıktan sonra, daima [Oturumu Kapat] tuşuna basmayı unutmayın.

Silinecek Kimlik kodunu onaylayın ve sonra OK tuşuna basın.

"1" sayısı Kopya sayısı ekranında görüntülenir.

NOT: Girişte bir hata yapıldığı zaman, [Durak/Sil] tuşuna basın ve veriyi

tekrar girin. Girilen Departman Kimlik Kodu kaydedilmiş herhangi bir Departman Kimlik Koduyla eşleşmediği zaman, Yasal olmayan Hesap. görüntülenir ve kopyalayıcı "= = =" ekranına geri döner. Doğru Departman Kimlik Kodunun girilmesi.

İş Hesaplama

Bilinen kopya işlemlerini yapın.

Kopyalama tamamlandıktan sonra, [Oturumu Kapat] tuşuna basın.

"Kopya sayısı ekranında = = =" görüntülenir.

Çalıştırma Kılavuzu 4-6

5 İsteğe Bağlı Donatım

(Tüm ülkelerde degil)

Aşağıdaki isteğe bağlı donanımları makinenizde kullanabilirsiniz:

• İsteğe Bağlı Donatıma Genel Bakış ............................. 5-2

• Belge İşlemcisi ............................................................. 5-3

•Kağıt Besleyici.............................................................. 5-3

• Çift Yüzlü Birimi............................................................ 5-3

• Sayaç Düğmesi ............................................................ 5-4

•Yazıcı Kiti / Baskı Sunucusu......................................... 5-5

•Genişletme Belleği ....................................................... 5-5

Çalıştırma Kılavuzu 5-1

İsteğe Bağlı Donatıma Genel Bakış

Belge İşlemci

Çift Yüz Birimi

Ek Hafıza

Anahtar Sayacı

Yazıcı Kiti

Kağıt Besleyici

Baskı Sunucusu

Makine için aşağıda belirtilen isteğe bağlı donatım mevcuttur.

İsteğe Bağlı Donatım

Çalıştırma Kılavuzu 5-2

Belge İşlemcisi

Kağıt Besleyici

İsteğe Bağlı Donatım

Birden fazla orijinal belgeyi tek tek otomatik olarak besler ve tarar.

İki taraflı orijinal belgeler otomatik olarak çevrilerek, her iki tarafında taranması sağlanır.

Standart kaset(ler)in alt tarafına, ek kasetlere sahip bir Kağıt Besleyicisi takılabilir.

• Kaset kapasitesi: 300 sayfa

standart kağıt (64 - 105 g/m²).

•Kağıt boyutları: A3, B4, A4,

A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17 inç (Ledger),

1/2

× 14 inç (Legal),

1/2

inç, 8

1/2

11 × 8

1/2

× 13 inç (Oficio II), 8K, 16K.

× 11 inç (Letter), 5

1/2×81/2

inç (Statement) ve

Çift Yüzlü Birimi

NOT: Fotokopi makinesiyle sağlanan kasetlere ek olarak, bir Kağıt

Besleyici (300 sayfa alabilecek bir kaseti içeren 3 kademeli aygıt) de kullanılabilir.

Kağıt yükleme işlemi standart kaset(ler)le aynıdır.

Sol kapaklar, kağıt sıkışması durumunda, kağıdın çıkarılabilmesi amacıyla konulmuştur.

ÖNEMLİ: Makinede Kağıt Besleyici varsa, makineyi kaldırmadan veya taşımadan önce daima bu parçayı sökün.

A3 - A5R, Folio, 11 × 17 inç (Ledger) - 5 1/2 × 8 1/2inç (Statement), 8K, 16K ve 16KR (64

- 80 g/m²) boyutlu çift yüzlü kopyalar yapılabilir.

Çalıştırma Kılavuzu 5-3

Sayaç Düğmesi

Sayaç Düğmesinin Takılması

İsteğe Bağlı Donatım

Sayaç Düğmesi seçeneği,

fotokopi cihazının kaç defa kullanıldığını takip etmek için kullanılır. Fotokopi cihazının kullanımını her bir departman, bölüm veya şirket genelinde olmak üzere izlenebilir.

Sayaç Düğmesi seçeneği yüklü olduğunda ve Sayaç Düğmesi takılı olmadığı zaman Sayaç Düğmesini Tak mesajı görüntülenir.

Sayaç Anahtarını sayaç anahtarı yuvasına takın ve yerine tam oturduğundan emin olun.

NOT: Sayaç Anahtarı işlevi yüklüyse, yalnızca Sayaç Anahtarı yuvada

takılıyken kopyalama yapılabilir.

Çalıştırma Kılavuzu 5-4

Yazıcı Kiti / Baskı Sunucusu

Kopyalayıcıyı bir yazıcı olarak kullanmak için, bir yazıcı kiti monte edilebilir. Daha fazla bilgi için yerel bayinize başvurun.

Bazı ülkelerde ayrıca bir yazıcı sunucusu da mevcuttur.

Genişletme Belleği

Makinenizdeki bellek miktarını arttırabilirsiniz. Ek bellek, bir seferde taranabilecek orijinal belgelerin sayısını artıracaktır. Doğal olarak düşük sıkıştırma oranlarına sahip fotoğraflar içeren orijinal belgeleri kopyalarken, ek bir 64 MB veya 128 MB bellek etkili olacaktır.

Mevcut Bellek:

• 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB

Taranabilecek orijinal belge sayısı (%6 kapsamlı A4 boyutunda orijinal belgeler, Metin + Fotoğraf modu):

İsteğe Bağlı Donatım

16 MB 32 MB 64 MB 128 MB

289 sayfa 392 sayfa 597 sayfa 1006 sayfa

ÖNEMLİ: Genişletme belleği yalnızca bayi tarafından takılmalıdır. Genişletme belleğinin yanlış takılmasından kaynaklanacak hasarlarla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmemekteyiz.

Çalıştırma Kılavuzu 5-5

6Bakım

Bu bölümde aşağıdaki konular açıklanmaktadır:

• Makineyi Temizleme..................................................... 6-2

• Toner Kabını ve Atık Toner Kutusunu Değiştirme......... 6-5

Çalıştırma Kılavuzu 6-1

Makineyi Temizleme

Bakım

DİKKAT:

kablosunu prizden çıkartın.

Makinenin düzenli olarak temizlenmesi en iyi kopyalama kalitesini sunacaktır.

Güvenlik nedeniyle, makineyi temizlerken cihazın elektrik

Tarayıcı Camını, Orijinal Kapağı ve Belge İşlemciyi ve Yarık Camları

Temizleme

Alkol ya da yumuşak bir deterjan

ile nemlendirilmiş yumuşak bir bez kullanarak tarayıcı camını ve

Orijinal Belge Kapağını ya da Belge İşlemcisini temizleyin

ÖNEMLİ: Asla orijinal belge kapağını ya da Belge İşlemciyi temizlemek için tiner ya da diğer organik solventler kullanmayın..

Kopyalarda, isteđe bađlý belge

iţlemci kullanýldýđýnda kopya görüntüde siyah çizgiler gibi kirler oluşursa, yarık camlar A ve B kirlidir. Yarık camları kuru bezle silin.

ÖNEMLİ: Camı temizlemek için asla su, tiner ya da diğer organik solventler kullanmayın.

Çalıştırma Kılavuzu 6-2

Ayırıcı İğnelerini Temizleme

Ön Kapağı açarak, temizleme

fırçasını çıkartın.

Sol Kapağın kolunu yukarı

çekerek, kapağı açın.

Bakım

Aşağıdaki şekilde de gösterildiği

gibi, fırçayı iğnenin üzerinde soldan sağa doğru hareket ettirerek, ayırıcı iğnelerinin üzerindeki kir ve tozları temizleyin.

Sol Kapağı kapatın.

Çalıştırma Kılavuzu 6-3

Transfer Makarasını Temizleme

Bu işlem ayda en az bir kez yapılmalıdır.

Ön Kapağı açarak, temizleme

fırçasını çıkartın.

Sol Kapağın kolunu yukarı

çekerek, kapağı açın.

Bakım

Şekilde de görüldüğü gibi, sol

transfer makarası kolunu çevirirken, fırçayı makaranın solundan sağına doğru hareket ettirerek, kir veya tozu temizleyin.

Sol Kapağı kapatın.

Çalıştırma Kılavuzu 6-4

Toner Kabını ve Atık Toner Kutusunu Değiştirme

Kopyalama Yapılamıyor. Lütfen Toner ekleyin mesajı görüntülenirse, Toner Kabını ve Atık Toner Kutusunu değiştirin.

Sadece bu mesaj görüntülendiğinde, toner ekleyin.

Toner Kabı ve Atık Toner Kutusunun her değiştirilişinde, uygun temizleme işlemlerini de gerçekleştirin.

Bakım

DİKKAT:

yanıklara neden olabilir. Toner kabını açmak için zorlamayın ya da parçalamayın.

Ön Kapağı açın.

Atık Toner Kutusu kabını sola itip,

Atık Toner Kutusunu çıkartın.

ÖNEMLİ: Atık toner kutusunu ters yüz etmeyin.

UYARI:

voltaj bulunmaktadır. Elektrik çarpması riski olduğundan, bu alanda çalışırken gerekli önlemleri alın.

Toner kabını yakmaya çalışmayın. Tehlikeli kıvılcımlar

Şarj biriminde yüksek

Kapağı kapatmak ve tonerin

akmasını durdurmak için, kullanılan Atık Toner Kutusunun ortasındaki kapağı kullanın.

Çalıştırma Kılavuzu 6-5

Toner Kabı Açma Kolunu (A) sola

çevirin ve Toner Kabını çekin.

KullanılmışToner Kabını ve

kullanılmış Atık Toner Kutusunu elden çıkarmak için ürünle birlikte verilen plastik torbalara koyun.

Şarj birimi temizleyici kolunu tutun

ve yavaşça çekebildiğiniz kadar çekin ve tekrar geri itin.

Bakım

Bu işlemi iki veya üç kez tekrarlayın.

ÖNEMLİ: Kolu çekmek veya tamamen dışarı çekmek için aşırı güç kullanmayın.

Elektriksel yük bölümünü sağa iterken, yaklaşık 5 cm (2 inç) dışarı çekin. Izgara Temizleyicisini paketinden çıkarın ve kapağı çıkarın.

Izgara Temizleyicisini çıkıntılara oturtun ve makineye takın.

Izgara temizleyiciyi sol elinizle

tutarken, elektriksel yük bölümünü olabildiği kadar çekin ve bölüm B ızgara temizleyicinin beyaz yastığına temas etmeyene kadar geri itin Bu işlemi birkaç kere tekrarlayın.

Çalıştırma Kılavuzu 6-6

Izgara Temizleyicisini çıkarın ve

kapağı kapatın.

ÖNEMLİ: Izgara Temizleyicisini kullanarak, elektrikli şarj bölümünü temizledikten sonra, makineyi kullanmak için 5 dakika bekleyin.

Yeni toner kabını dik tutun ve üst

kısma beş veya daha fazla kez vurun. Toner kabını baş aşağı çevirin ve üst kısma beş veya daha fazla kez vurun.

Toner kabını beş veya daha fazla kez aşağı yukarı sallayın.

Bakım

Toner kabını baş aşağı çevirin ve beş veya daha fazla kez sallayın.

Toner kabını yatay tutun ve beş veya daha fazla bir yandan diğer yana sallayın.

Yeni toner kabını takın. Kilitlenene kadar iki elinizle de bastırın.

Çalıştırma Kılavuzu 6-7

Yeni Atık Toner Kutusunu takın.

Bakım

Ön Kapağı kapatın.

NOT: Kullandıktan sonra, Toner Kabını ve Atık Toner Kutusunu yerel

yasalar ve düzenlemelere uygun olarak elden çıkarın.

Çalıştırma Kılavuzu 6-8

7 Sorun Giderme

Bu bölümde aşağıdaki konular açıklanmaktadır:

• Sorun Çözme ............................................................... 7-2

• Hata Mesajlarına Yanıt Verme...................................... 7-5

•Kağıt Sıkışmalarını Giderme ........................................ 7-8

Çalıştırma Kılavuzu 7-1

Sorun Çözme

Sorun Giderme

Aşağıdaki tablo, sorun gidermeyle ilgili genel kuralları içermektedir.

Makinenizde bir sorun meydana gelirse, ilerideki sayfalarda belirtilen kontrol işlemlerini ve yordamlarını uygulayın. Sorun devam ederse Satış Temsilcinizle ya da Yetkili Servis Merkezi'yle görüşün.

Sorun Kontrol İşlemi Yordam

Makine açıldığında çalıştırma panelinde hiçbir ışık yanmıyor.

[Başlat] düğmesine basınca hiçbir kopya çıkmıyor.

Fotokopiler boş çıkıyor. Orijinal belgeler düzgün

Fotokopiler çok açık çıkıyor.

Elektrik kablosu bir AC çıkışına takılı mı?

Çalıştırma panelinde bir sorun olduğunu gösteren herhangi bir

var mı?

belirti

yerleştirildi mi?

Fotokopi birimi, Otomatik Işınlama Ayarı modunda mı?

Elle ışınlama modu ayarlı mı?

Toner, toner kabı içerisinde eşit yayılmış mı?

Fotokopi birimi, EcoPrint modunda mı?

Toner Eklenmesi gerekiyor mu?

Fotokopi kağıdı ıslak mı?

Elektrikli şarj bölümü kirli mi?

Referans

sayfa

Elektrik kablosunu AC çıkışına takın. sayfa 2-13

O belirtiye uygun gerekli işlemi belirleyin ve buna karşılık gelen yordamı uygulayın.

Orijinal belgeleri Tar ay ıcı Camına yerleştirirken, kağıtları yüzü aşağı gelecek şekilde yerleştirin.

Orijinal belgeleri isteğe bağlı Belge İşlemcisine yerleştirirken, yüzleri yukarı dönük olarak koyun.

Genel ışınlama seviyesini ayarlamak için Otomatik Işınlama Ayarı yor uygulayın.

Işınlama seviyesini doğru ayarlamak için Görüntü Kalitesi tuşunu kullanın.

Genel ışınlama seviyesini ayarlamak için, her bir görüntü kalitesi modu için ilgili ışınlama ayarı yordamını gerçekleştirin.

Ton er kab ını yatay olarak yaklaşık 10 kez sallayın.

EcoPrint modu dışında bir görüntü kalitesi modu seçin.

Tone r Kab ını değiştir

Yeni bir fotokopi kağıdı yerleştirin. sayfa 2-2

Ön kapağı açın ve şarj birimi temizleme kolunu kullanarak elektrikli şarj bölümünü temizleyin.

in. sayfa 6-5

damını

sayfa 7-5

sayfa 3-2

sayfa 5-3

—

sayfa 3-2

—

sayfa 6-7

—

sayfa 6-6

Çalıştırma Kılavuzu 7-2

Sorun Giderme

Sorun Kontrol İşlemi Yordam

Fotokopiler çok koyu çıkıyor.

Kopyalarda hareli desenler görünüyor (hare, noktaların desenler içerisinde gruplar halinde görünmesidir).

Fotokopiler net değil. Orijinal belgenin türüne

Fotokopiler kirli çıkıyor. Tar ay ıcı camı ya da

Kopyalanan görüntü çarpık.

Sık sık kağıt sıkışmaları meydana geliyor.

Fotokopi birimi, Otomatik Işınlama Ayarı modunda mı?

Elle ışınlama modu ayarlı mı?

Orijinal kopya yazdırılmış bir mı?

uygun görüntü kalitesi modunu seçtiniz mi?

isteğe bağlı Belge İşlemcisi kirli mi?

Orijinal belgeler düzgün yerleştirildi mi?

Kağıt doğru ayarlandı mı?

Kağıtlar kasete doğru yerleştirilmiş mi?

Kağıt kıvrık, katlı ya da

ruşuk mu?

bu Makinenin içinde sıkışan

ya da gevşek kağıt parçaları var mı?

Multi-Bypass (Çoklu Baypas) Tepsisindeki kağıdın boyutu kayıtlı boyutla aynı mı?

fotoğraf

Referans

sayfa

Genel ışınlama seviyesini ayarlamak için Otomatik Işınlama Ayarı yordamını uygulayın.

Işınlama seviyesini doğru ayarlamak için Görüntü Kalitesi tuşunu kullanın.

Genel ışınlama seviyesini ayarlamak için, her bir görüntü kalitesi modu için ilgili ışınlama ayarı yordamını gerçekleştirin.

Görüntü Kalitesi modunu Fotoğraf olarak ayarlayın.

Uygun Görüntü Kalitesi modunu seçin. sayfa 3-2

Tar ay ıcı camı ve/veya isteğe bağlı Belge İşlemcisini temizleyin.

Orijinal belgeleri Tar ay ıcı Camına yerleştirirken, sol üst köşeye göre hizalayın.

Orijinal belgeleri isteğe bağlı Belge İşlemcisine yerleştirir belgeleri yerleştirmeden önce orijinal belge ekleme kılavuzlarını sıkıca hizalayın.

Kasetteki genişlik kılavuzu plakasının konumunu denetleyin.

Kağıtları düzgün biçimde yerleştirin. sayfa 2-2 Tamamlanan fotokopiler kıvrıksa,

kasetteki kağıdı ters çevirin. Yeni bir kağıt yerleştirin. sayfa 2-2

Kağıtları çıkartmak için gerekli işlemleri gerçekleştirin.

Multi-Bypass (Çoklu Baypas) Tepsisinde yüklü olan kağıdın kayıtla boyutla aynı olduğundan emin olun.

ken, orijinal

—

sayfa 3-2

—

sayfa 3-2

sayfa 6-2

sayfa 3-2

sayfa 5-3

sayfa 2-2

sayfa 7-8

sayfa 2-8

Çalıştırma Kılavuzu 7-3

Sorun Giderme

Sorun Kontrol İşlemi Yordam

İsteğe bağlı belge işlemcisinden kopyalama yaparken, fotokopilerde siyah çizgiler oluşuyor.

Fotokopiler buruşuyor. Ayırıcı iğne kirli mi? Ayırıcı iğneyi temizleyin. sayfa 6-3 Kopyaların üzerinde

siyah ya da beyaz dikey çizgiler oluşuyor.

Fotokopilerde beyaz benekler oluşuyor.

Fotokopiler bulanık. Makine yüksek nemli bir

Yarık camı kirli mi? Yarık camını temizleyin. sayfa 6-2

Siyah çizgi düzeltme işlevini kullanarak, fotokopilerde siyah çizgilerin daha az oluşmasını sağlayabilirsiniz.

Elektrikli şarj bölümü kirli mi?

Transfer makarası kirli mi?

ortamda mı kullanılıyor?

Ön kapağı açın ve şarj birimi temizleme kolunu kullanarak elektrikli şarj bölümünü temizleyin.

Tem iz lem e f ırçasıy makarasını temizleyin.

Drum yenileme işlemini gerçekleştirin. —

la transfer

Referans

sayfa

—

sayfa 6-7

sayfa 6-4

Çalıştırma Kılavuzu 7-4

Hata Mesajlarına Yanıt Verme

Kağıt ekleyin kasete #.

Toner ekleyin.

Kopyalayamıyor bu orijinal boyutu.

Çift yüzlü yapamıyor bu kağıt boyutu

Servis çağırın C####

Belge işlemcisi kapatın.

Belge işlemcisi kapağını kapatın.

Kapat ön kapak.

Dokunmatik panelde aşağıdaki mesajlardan biri görüntüleniyorsa ilgili prosedürü izleyin.

Alfasayısal

Ekran Düzeltici Yöntem

Sorun Giderme

Kasette kağıt yok. #'lu yerde gösterildiği gibi, kasete kağıt yükleyin.

Toner olmadığı için kopya yapılamıyor. Toner kabını yenisi ile değiştirin.

Kopyalanamayan bir orijinal boyut ayarlanmış. Orijinali kontrol edin.

• Orijinal, Kitap Kenarı Silme kopyalama işlemi sırasında dikey konuma ayarlanmış. Orijinali yatay ayarlayın.

• Kenar Silme veya Birleştir modu işlemi sırasında, düzensiz boyuttaki bir orijinal ayarlanmış.

• Bir çift sayfa açılmış orijinalden bir ayrık kopya veya çift taraflı kopya yapmak için, Letter, Ledger, A3, A4R, A5R, B4 veya B5R tiplerinden başka bir orijinal boyut ayarlanmış.

Çift taraflı kopyalayamayan bir boyut tanımlanmış. A6R, B6R, Postcard, Düzensiz Boyut veya kağıt boyutu tanımlanmadığı zaman, çift taraflı kopyalama yapılamaz. Kullanılabilecek bir

C ve sayının (C# # # #) notunu alın. Güç anahtarını OFF yapın, güç kablosunu prizden çıkarın ve servis temsilcinize başvurun.

Belge işlemci açık mı? Belge işlemciyi kapatın.

Belge İşlemcisinin sol kapağı açık. Sol kapağı kapatın. Ön kapağı kapatın.

Kopyalayıcının ön kapağı açık. Ön kapağı kapatın.

kağıt boyutu tanımlayın.

Çalıştırma Kılavuzu 7-5

Ekran Düzeltici Yöntem

Kapat sol kapağı #.

Yerleştirin Anahtar sayacı.

Eşleşen kağıt mevcut değil.

Ana Güç Off/On A####

Bellek dolu. Devam edemiyor.

Bellek dolu. OK tuşuna basın.

MP tablası boş. Kağıt ekleyin.

Kağıt sıkışması

Orijinali yerleştirin belge işlemcisine.

Kasetin sol kapağı açık. #'lu yerde gösterildiği gibi, sol kapağı kapatın.

Anahtar sayacını kontrol edin ve düzgün ayarlanmasını sağlayın.

Raporun çıktısı alınmak istendiği zaman, ne kasette veya ne de Kağıt Besleyicide (MP tablası) hiç bir mektup/A4 boyutunda kağıt mevcut değildi. [Kağıt

Seçimi] tuşuna basın ve besleme kasetini seçin, sonra [Başlat] tuşuna basın. Seçilen kasetten kağıt beslenir.

Güç anahtarını OFF/ON açın. Düzenli ekrana dönüldüğünde, kullanım tekrar mümkündür. Eğer A ve diğer numara (A# # # #) tekrar gösterilirse, A ve numara için bir not alın. Güç anahtarını OF kablosunu prizden çıkarın ve servis temsilcinize başvurun.

F yapın, güç

Sorun Giderme

Kopyalamayı kesin işlemi sırasında, hafıza dolu olduğundan kopya üretilemez. Kopyalamayı kesin yapılamaz, öyle ise Kopyalamayı kesin konumundan çıkmak için veri okuma silindikten sonra [Durak/Sil] tuşuna ve sonra [Araya Girme] tuşuna basın. Kesilmiş kopya ile ilgili kopyalama işlemin tamamlandıktan sonra, yöntemi tekrar edin.

Bellek dolu. Okunmuş kopyaların çıktısını almaya başlamak için, OK tuşuna basın. [Sıfırla] tuşuna veya [Durak/Sil] tuşuna okunmuş veriyi silmek için basın. Orijinal sayısını az ve kopyalama yöntemini tekrar edin..

MP Tabla kağıdını kontrol edin. MP tablasında kağıt olmadığı zaman, tabladaki kağıdı ayarlayın. MP tablası kağıdı beslenmiyorsa, kağıdı sıfırlayın.

Bir kağıt hatalı besleme meydana geldi. Sıkışmış kağıdı çıkarın.

Kopyalayıcı, daha önce kopya yapamadığı orijinallerin kopyalamasını yapmaya çalışıyor. Tüm orijinalleri orijinal tepsisine geri döndürün ve tekrar kopyalamayı deneyin.

altın

Çalıştırma Kılavuzu 7-6

Ekran Düzeltici Yöntem

Atık toner kutusunu değiştirin.

Kağıdı çıkarın üst tabladaki; Start.

Orijinalleri sıfırlayın DP üzerinde.

Tüm orijinalleri DP'ye geri getirin.

Kağıt kasetini düzenleyin.

Tonerin kabını ayarlayın.

Toner kabını ayarlayın.

Atık toner kutusu dolu. Yeni bir atık toner kutusu ile değiştirin.

Çıkış tablasında 250 kopya depolandı. Kağıdı çıkarın, [Başlat] tuşuna basın ve kopyalamaya devam edin.

Çift taraflı (ön ve arka taraflar) kopyalarken, çift taraflı kopyada, 2 in 1, 4 in 1'de camdan kopyalanırken veya kopyalar harmanlanırken, orijinaller isteğe bağlı belge işlemcide ayarlanmış. Orijinalleri belge işlemciden çıkarın, ön ve arka kopyalamadan, çift taraflı kopyadan, 2 in 1, 4 in 1'den veya Harmanlama Modundan çıktıktan sonra, orijinalleri Orijinal tepsisine yerleştirin ve kopyalamaya devam edin.

Sorun Giderme

Toner ekleyin göstergesi on ve off olarak yanıp sönüyor.

Periyodik Bakım göstergesi on ve off olarak yanıp sönüyor.

Eğer isteğe bağlı Belge İşlemci kullanılırsa, orijinal tepsisi üz bunları orijinal tepsisine geri getirin ve tekrar kopyalamaya çalışın.

Kağıt kasetinin ışıklandırma göstergesine uyup uymadığını kontrol edin. Kaseti düzenleyin.

Yeni toner kabına hafifçe vurun ve toneri dökmeden çalkalayın ve yeniden takın.

Ton er K ab ı ayarlanmadı. Toner Kabını ayarlayın.

Çok az bir toner kalmış. Toner bitinceye kadar, kopylama kısa bir süre için devam edebilir. Toner kabını hazırlayın.

Bunun anlamı, periyodik bakım süresinin yaklaşması demektir.

erinde orijinaller kalır. Orijinalleri kaldırın,

Çalıştırma Kılavuzu 7-7

Periyodik Bakım göstergesi yanar. Şimdi Periyodik Bakım zamanıdır. Servis Temsilcinize

başvurun.

“= = =” semb göstergesinde belirir.

olü, kopya miktar

İş Hesaplama ayarlanmış. Kopyalama işlemlerini yapmak için, atanmış Kısım Kodunu girmek üzere rakam tuşlarını kullanın. Kopyalama sona erdikten sonra, “= = =” sembolünü tekrar göstermek için

[Oturumu Kapat] tuşuna basın.

Ekran Düzeltici Yöntem

Sorun Giderme

“-” sembolü, kopya miktar göstergesinde belirir.

“---” sembolü, kopya miktar göstergesinde belirir.

Kağıt Sıkışmalarını Giderme

Hatalı bir kağıt besleme meydana geldiğinde, kopyalama çalışmalarını durdurun. Hatalı bir kağıt besleme meydana geldiğinde, hatalı kağıt beslemenin yeri ile ilgili gösterge Çalıştırma Panelinde yanar ve "J" artı 2 haneli bir sayı hatalı kağıt beslemenin yeri ile ilgili uyarı olarak gösterilir.

Güç anahtarı ON (|) konumunda iken, hatalı kağıt beslemeyi silin.

Kağıt Sıkışmalarını Giderme

Kopyalayıcı Uyku Modu ayarındadır. Bu konumdan çıkmak için, [Enerji Tasarrufu] tuşuna basın.

Kopyalayıcı Düşük Güç Modu ayarındadır. Bu konumdan çıkmak için her isteğe bağlı belge işlemci takıldığı durumlarda, Belge İşlemciye bir orijinal ayarlayın.

hangi bir tuşa basın veya

+Kağıt Sıkışması Konumu

Göstergesi

1 Kağıt besleme kısmı 7-9, 7-11

2 Dahili kısım sol kapağı 7-12

3 İsteğe Bağlı Belge İşlemci 7-14

4 İsteğe bağlı kaset 7-10

Kağıt sıkışması giderildikten sonra, makine tekrar ısınır ve hata mesajı silinir. Makine, sıkışmanın meydana geldiği sayfayla devam eder.

Kağıt Sıkışması Konumu Referans Sayfası

Kağıt Sıkışmasına Karşı Önlemler

•Sıkışmış kağıtları tekrar kullanmayın.

•Çıkarma işlemi sırasında kağıt yırtılırsa makinenin iç bölümünden bütün ayrılmış kağıt parçalarını çıkardığınızdan emin olun. Makinede kalan yırtık kağıtlar tekrar sıkışmaya neden olabilir.

Çalıştırma Kılavuzu 7-8

Sorun Giderme

• İsteğe bağlı belge sonlandırıcıda sıkışan kağıdı atın. Kağıt sıkışmasından etkilenen bir sayfa tekrar yazdırılır.

J11, J21: Kaset 1

DİKKAT:

çalışırken çok dikkatli olun, çünkü yanma tehlikesi vardır.

DİKKAT:

dikkatli olun, çünkü yanma tehlikesi vardır.

UYARI:

riski olduğundan bu alanda çalışırken gerekli önlemleri alın.

DİKKAT:

alanda çalışırken gerekli önlemleri alın.

ÖNEMLİ: Sıkışan kağıtları tekrar kullanmayın. Kağıt, çıkartılırken yırtılırsa, makinenin içindeki her türlü kağıt parçasının

çıkartıldığından emin olun. Bunu yapmazsanız, daha sonra başka bir kağıt sıkışmasıyla karşı karşıya kalabilirsiniz.

Tüm sıkışan kağıtlar çıkartıldıktan sonra ısınma işlemi başl sıkışması göstergeleri kalkacak ve makine, sıkışmadan önceki ayarlarına geri dönecektir.

Şarj bölümünde yüksek voltaj mevcuttur. Bu alanda

Sabitleme birimi aşırı ısınmış. Bu alanda çalışırken çok

Şarj biriminde yüksek voltaj bulunmaktadır. Elektrik çarpması

Sabitleme birimi çok sıcaktır. Yanma riski olduğundan bu

ayacaktır. Kağıt

Kaset 1'de sıkışma olması durumunda, aşağıdaki yönergeleri izleyerek sıkışan kağıdı çıkartın.

Kaseti dışarı çekin.

Sıkışan kağıdı çıkartın.

Kağıdın doğru yüklenip, yüklenmediğini denetleyin. Doğru yüklenmemişse, kağıdı tekrar yükleyin.

Çalıştırma Kılavuzu 7-9

NOT: Kağıtlar çıkarılırken yırtılırsa, makinenin içerisindeki kağıt

parçalarını çıkartın.

Kaseti sıkıca yerine itin.

NOT: JAM21 mesajı görüntülenirse, sıkışan kağıdı çıkartın. Daha fazla

bilgi için, bkz: J20 - J50, J52 - J57, J60, J61: Sol Kapak, sayfa 7-12.

J12 - J16, J22 - J24: Kaset 2 - 4

2, 3 veya 4 numaralı kasette veya isteğe bağlı Kağıt Besleyicisinde sıkışma olması durumunda, aşağıdaki yönergeleri izleyerek, sıkışan kağıdı çıkartın.

Kullanılmakta olan kaset için sol

kapağı açın.

Sorun Giderme

Sıkışan kağıdı çıkartın.

NOT: Kağıtlar çıkarılırken yırtılırsa, makinenin içerisindeki kağıt

parçalarını çıkartın.

Kasetin sol kapağını kapatın.

Çalıştırma Kılavuzu 7-10

O sırada kullanılan kaseti çekip

çıkartın.

Sıkışan kağıtları çıkartın.

Kağıdın doğru yüklenip, yüklenmediğini denetleyin. Doğru yüklenmemişse, kağıdı tekrar yükleyin.

NOT: Kağıtlar çıkarılırken yırtılırsa, makinenin içerisindeki kağıt

parçalarını çıkartın.

Sorun Giderme

J10: ÇA Tabla

Kaseti sıkıca yerine itin.

Çok Amaçlı Tablada sıkışma oluşur ve JAM10 mesajı görüntülenirse, aşağıdaki yönergeleri izleyerek sıkışan kağıdı çıkartın.

ÖNEMLİ: JAM20 veya JAM40 mesajı görüntülenirse, bkz: J20 - J50, J52 - J57, J60, J61: Sol Kapak

Sıkışan kağıdı çıkarırken, kağıdı Çok Amaçlı Tabla tarafından çekmeyin.

Kağıdı ÇA Tabladan çıkartın.

Çalıştırma Kılavuzu 7-11

Kağıdı Çok Amaçlı Tabl aya

tekrar yükleyin.

Hata mesajı temizlenir.

J20 - J50, J52 - J57, J60, J61: Sol Kapak

Sol kapakta sıkışma olması durumunda, aşağıdaki yönergeleri izleyerek sıkışan kağıdı çıkartın.

ÖNEMLİ: Drum bölmesi çizilmelere ve kirletici maddelere karşı duyarlıdır. Kağıdı çıkarırken, druma dokunmamaya veya saat, mücevher, vb. çizmemeye dikkat edin.

Sol Kapağın kolunu yukarı

çekerek, Sol Kapağı açın.

Sorun Giderme

DİKKAT:

sıcaktır. Yanma riski olduğundan, bu alanda çalışırken gerekli önlemleri alın.

Sıkışan kağıtları çıkartın.

NOT: Kağıtlar yırtılırsa, makinenin içerisindeki kağıt parçalarını çıkartın.

İsteğe bağlı Çift Yüzlü Birimi

takılıysa, Çift Yüzlü Birimini kaldırın ve kağıtları çıkartın.

Sabitleme birimi çok

Çalıştırma Kılavuzu 7-12

NOT: Kağıtlar yırtılırsa, makinenin içerisindeki kağıt parçalarını çıkartın.

Sol Kapağı kapatın.

J50: Kağıt Çıkış Yuvası

Kağıt Çıkış Yuvasında kağıt sıkışması olursa, aşağıdaki yönergeleri izleyerek sıkışan kağıdı çıkartın.

ÖNEMLİ: Drum bölmesi çizilmelere ve kirletici maddelere karşı duyarlıdır. Kağıdı çıkarırken, druma dokunmamaya veya saat, mücevher, vb. çizmemeye dikkat edin.

Sıkışan kağıt, Kağıt Çıkış

Yuvasından bakıldığında görülebiliyorsa, kağıdı çekip, çıkarın.

Sorun Giderme

NOT: Kağıtlar yırtılırsa, makinenin içerisindeki kağıt parçalarını çıkartın.

Sol Kapağın kolunu yukarı

çekerek, Sol Kapağı açın.

Çalıştırma Kılavuzu 7-13

Sıkışan kağıtları çıkartın.

NOT: Kağıtlar yırtılırsa, makinenin içerisindeki kağıt parçalarını çıkartın.

Sol Kapağı kapatın.

J70 - J75, J78: İsteğe Bağlı Belge İşlemcisi

İsteğe bağlı Belge İşlemcisinde (DP) kağıt sıkışması olması durumunda aşağıdaki yönergeleri izleyerek sıkışan orijinal belge(ler)i çıkartın.

Orijinal Belge Tablasında kalan

tüm orijinal belgeleri çıkartın.

Sorun Giderme

Belge İşlemcisi Sol Kapağını açın.

Sıkışan orijinal belgeleri çıkartın.

Çalıştırma Kılavuzu 7-14

NOT: Orijinal belge yırtılırsa, Belge İşlemcisindeki kağıt parçalarını

çıkartın. Bunu yapmazsanız, daha sonra başka bir kağıt sıkışmasıyla karşı karşıya kalabilirsiniz.

Kağıt Besleme Ünitesini (A)

kaldırın ve sıkışan orijinal belgeleri çıkartın.

Kadranı resimde gösterildiği

şekilde çevirerek, sıkışan orijinal belgeyi çıkartın.

Sorun Giderme

Sol Kapağı kapatın.

Tüm orijinal belgeleri yeniden yükleyin ve kopyalamaya yeniden başlayın.

Çalıştırma Kılavuzu 7-15

Bu ekte aşağıdaki bilgiler bulunur:

• Makine........................................................................Ek-2

• Fotokopi...................................................................... Ek-3

• Belge İşlemcisi (İsteğe bağlı) ..................................... Ek-3

•Kağıt Besleyici (İsteğe bağlı)...................................... Ek-4

• Çift Yüzlü Birimi (İsteğe bağlı).................................... Ek-4

• Çevresel Özellikler ..................................................... Ek-4

• Sistem Menüsü........................................................ Ek-5ff.

Çalıştırma Kılavuzu Ek-1

Özellikler

NOT:

Özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

Makine

Kopyalama Sistemi Dolaylı Elektrostatik Sistem Uyumlu Orijinal Belge Türleri Sayfa, Kitap ve 3 boyutlu nesneler (maksimum orijinal belge

boyutu: A3/11 × 17 inç)

Kopyalama Boyutları

- Kaset A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17 inç (Ledger), 8

1/2

× 14 inç (Legal), 11 × 8

1/2

×8

1/2

inç (Statement), 8

- ÇA Tabla A3 ve A6R, Postcard, Folio, 11 × 17 inç (Ledger) ve 5

1/2

×8

1/2

inç (Statement)

- Kopyalanamayan

0,5 - 5,5 mm

Genişlik

Kağıt Besleme Kaynağı Kapasitesi

- Kaset 300 yaprak (80 g/m²), 150 yaprak (90 g/m² veya üzeri)

- ÇA Tabla 100 sayfa (80 g/m²) (25 sayfa A3, B4, Folio, 11 × 17 inç (Ledger), 8

1/2

(Legal), 8

× 13 inç (Oficio II), 8K Çıktı Tepsisi Kapasitesi 250 sayfa (80 g/m²) Isınma Süresi 17,2 saniyeden az

Düşük güç modundan geri dönme süresi: 10 saniye veya daha az Uyku modundan geri dönme süresi: 17,2 saniye veya daha az (Oda sıcaklığında: yaklaşık 71,6 °F (22 °C), nem: yaklaşık % 60)

Bellek

- Fotokopi 64 MB

- Ek Bellek 16 MB, 32 MB, 64 MB ve 128 MB

Kullanım Ortamı

-Sıcaklık 10 - 32,5 °C

-Bağıl Nem % 15 - 80

-Rakım 2.500 m maksimum

-Aydınlatma 1.500 lux maksimum

Güç Kaynağı 120 V AC, 60 Hz, 9,5 A

220 - 240 V AC, 50/60 Hz, 5,0 A

Boyutlar (G)×(D)×(Y)

53/64

x 21

1/2

x 29

568 x 546 x 502 mm

11/32

(sadece temel birim)

inç

1/2

inç, 8

1/2

× 11inç (Letter),

1/2

× 13 inç (Oficio II), 8K, 16K

1/2

× 14 inç

Çalıştırma Kılavuzu Ek-2

AğırlıkYaklaşik 33kg Gereken Alan

(G) × (D)

7/8

× 25

13/64

1038 × 640 mm

inç

Fotokopi

Kopyalama Hızı:

- Tarayıcı camı (1:1) 18 ppm modeli A3/11 × 17 inç (Ledger): 8 sayfa/dakika

1/2

B4/8 A4/11 × 8 A4R/8 B5: 16 sayfa/dakika

22 ppm modeli A3/11 × 17 inç (Ledger): 13 sayfa/dakika

B4/8 A4/11 × 8 A4R/8 B5: 20 sayfa/dakika

× 14 inç (Legal): 8 sayfa/dakika

1/2

inç: 18 sayfa/dakika

1/2

× 11 inç (Letter): 13 sayfa/dakika

1/2

× 14 inç (Legal): 11 sayfa/dakika

1/2

inç: 22 sayfa/dakika

1/2

× 11inç (Letter): 13 sayfa/dakika

İlk Kopyalama Süresi 5.7 saniye veya daha az (1:1, A4/11 × 8

1/2

inç)

Çözünürlük Tarama: 600 × 600 dpi

Yazdırma: 600 × 600 dpi

Sürekli Kopyalama 1 - 999 sayfa Kopya Büyütme Miktarı % 25 - 400 arasında herhangi bir oran (% 1'lik artışlarla) ve

sabit büyütme oranları.

Belge İşlemcisi (İsteğe bağlı)

Orijinal Belge Besleme Sistemi

Kabul Edilebilir Orijinal Belgeler

Orijinal Belge Boyutları Maks.: A3/11 × 17 inç

Orijinal Kağıt Ağırlığı 45 g/m² - 160 g/m² Kabul Edilebilir Orijinal Belge

Sayısı

Karışık orijinal boyutları (otomatik seçim)

Boyutlar (G)×(D)×(Y)

AğırlıkYaklaşık 6 kg

Otomatik Besleme

Kağıt yaprakları

Min.: A5R/5

1/2×81/2

inç

50 sayfa (50 g/m² - 80 g/m²) Karışık orijinal boyutları (otomatik seçim): 30 sayfa (50 - 80 g/m²) maksimum

30 sayfa (50 - 80 g/m²) maksimum

47/64

×18

1/64×447/64

inç

552 × 483 × 120 mm

Çalıştırma Kılavuzu Ek-3

Kağıt Besleyici (İsteğe bağlı)

Kağıt Besleyici Sistem Kasetten otomatik besleme (300 sayfalık [80 g/m²] kapasite) Kağıt Boyutları A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17 inç (Ledger),

1/2

× 14 inç (Legal), 11 × 8

1/2

×8

1/2

inç (Statement), 8

1/2

", 8

1/2

× 11 inç (Letter),

1/2

× 13 inç (Oficio II), 8K, 16K

Kabul Edilebilir KağıtAğırlık: 64 - 105 g/m²

Tür: Standart kağıt, geri dönüştürülmüş kağıt

Boyutlar (G)×(D)×(Y)

7/16

×21

3/16×55/16

568 × 546 × 135 mm

inç

AğırlıkYaklaşık 6 kg

Çift Yüzlü Birimi (İsteğe bağlı)

Sistem Dahili tür Kağıt Boyutları A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17 inç (Ledger),

1/2

× 14 inç (Legal), 11 × 8

1/2

×8

1/2

inç (Statement), 8

16KR

1/2

", 8

1/2

× 11 inç (Letter),

1/2

× 13 inç (Oficio II), 8K, 16K,

Kabul Edilebilir KağıtAğırlık: 64 - 80 g/m²

Tür: Standart Kağıt, Geri Dönüştürülmüş Kağıt ve Renkli Kağıt

Boyutlar (G)×(D)×(Y)

19/64×29/64×79/64

368 × 54 × 181 mm

inç

AğırlıkYaklaşık 0,5 kg

Çevresel Özellikler

Düşük Güç modundan geri dönme süresi: 10 saniye Uyku modundan dönüş süresi 17,2 saniye veya daha az Düşük Güç moduna geçiş süresi (satın

alındığı zaman) Otomatik Uyku moduna geçiş süresi (satın

alındığı zaman) Çift Yüzlü (2 taraflı) Kopyalama Seçenek Kağıt Besleyici Bu üründe % 100 geri dönüştürülmüş kağıt

NOT: Ek özelliklerin gerekli olması durumunda, Bayi veya Servis

Temsilcisiyle görüşün.

1dakika

hamurundan yapılmış geri dönüştürülmüş kağıtları kullanabilirsiniz.

Çalıştırma Kılavuzu Ek-4

Sistem Menüsü

Sistem Menüsü Öğeleri

Isınma aşaması tamamlandığında veya [Reset] (Sıfırla) tuşuna basıldığında, fotokopi makinesi Sistem Menüsü'ne girecektir. Fotokopi makinesi için Sistem Menüsü'nde otomatik olarak belirlenen ayarlar Varsayılan Ayarlar olarak adlandırılır. Bu ayarlar, fotokopi makinesinin kullanımına uygun olacak şekilde serbestçe değiştirilebilir.

Sistem Menüsü Öğeleri aşağıda listelenmiştir.

Ayarları, fotokopi makinesinin en verimli kullanımına olanak verecek şekilde, gerektiğinde değiştirin. Fabrika varsayılan ayarı bir yıldız işaretiyle (*) gösterilmiştir.

Sistem Menüsü

Öğeleri

01.Kopya Durumu Varsayılan Ayarlar içeriğinin çıktısını alır. --- 5-8

02.Dil Mesaj ekranı dilini ayarlar. [İnç cinsinden gösterimler]

03.Grnt. Kalitesi Fotokopi makinesi açıldığında seçilecek olan metin

görüntü kalitesini ayarlar.

04.İlk Yoğunluk Fotokopi makinesi Elle veya Otomatik olarak açıldığında kopya pozlamasını ayarlar.

03.Grnt. Kalitesi'nde Foto Yğnlk. seçildiğinde hiçbir ekran görüntülenmeyecektir.

05.EcoPrint Güç açıldığında EcoPrint Modu'nda kullanılacak ilk değeri seçer. Eco Modu'nun ilk değeri açık (Etkin) olarak ayarlanabilir. EcoPrint Modu kullanıldığında pozlamalar daha açık olacak ve toner tüketimi azalacaktır.

Açıklama Kullanılabilen ayarlar

English* Francais Español Japanese Portugues [Metrik cinsinden gösterimler] English Deutsch Francais Español Italiano

Mtn+Foto Yğn.* Foto Yğnlk. Metin Yğnlk.

Elle* Otomatik

tkin

Açık: E Kapalı: Devre Dışı*

Referans

5-9

5-10

Sayfa

oğunluk adm. Kopya pozlamasını ayarlama adımlarının sayısını

06.Y değiştirir. 0.5 - Bu adımı ayarlamak, pozlamanın daha iyi ayarlanmasına olanak tanır.

07.Oto Yoğunluk Otomatik Pozlama Modu kullanıldığında kopyanın tüm

08.Mtn+Foto Yğn. Fotokopi makinesinin elle pozlamasına yönelik

pozlamasını ayarlar.

merkezi pozlama değerini ayarlar (Metin ve Fotoğraf).

1 Adım*

0.5 Adım

1(en açık) - 7(en koyu) (*4) 5-11

1(en açık) - 7(en koyu) (*4) 5-12

5-11

Sistem Menüsü

Öğeleri

Açıklama Kullanılabilen ayarlar

Referans

Sayfa

09.Foto Yğnlk. Fotokopi makinesinin elle pozlamasına yönelik merkezi pozlama değerini ayarlar (Fotoğraf).

10.Metin Yğnlk. Fotokopi makinesinin elle pozlamasına yönelik merkezi pozlama değerini ayarlar (Metin).

11. Çizgi Azalt İsteğe bağlı Belge İşlemci kullanıldığında ortaya

12.FotoOptEt Bu seçeneği, metin ve fotoğraf içeren orijinaller

13.ArtalanıOptEt Kopyalama işleminden sonra çok koyu olduğu

14.İlk Kağıt Metinle aynı kağıt boyutundaki kasetin otomatik olarak

15.OtoSeç Kağıt Fotokopi makinesi kağıdı otomatik olarak seçtiğinde

çıkan siyah izleri daha az fark edilir hale getirmek olanaklıdır.

kopyalanırken Hata Yayma, büyük oranda fotoğraf içeren orijinaller kopyalanırken de Dithering olarak ayarlamak daha net görüntüler elde edilmesini sağlar.

görülürse, fon rengi açılabilir.

seçilec

eğini veya seçilen bir kaset düzeyinin

kullanılacağını belirler.

kullanılacak ortam tipini belirler.

1(en açık) - 7(en koyu) (*4) 5-12

Kapalı* Zayıf Güçlü

HataYayma* Dither Matris

1(en açık) - 5(en koyu) (*3) 5-14

Otomatik* Kaset

Düz* Saydam Pürüzlü Parşömen Etiketler Geri dön. Ön baskılı Birleşik Kart stoku Renk Delikli Antetli Kalın kağıt Zarf Yüksek Kalite Özel 1 - 8

5-13

5-14

16.Kaset Kullanım için otomatik olarak öncelik verilecek kaseti seçer. Seçilen kaset işlevi kullanılarak elle kağıt besleme ayarlanamaz. 2 - 4 kasetleri, yalnızca isteğe bağlı Kağıt Besleyici takıldığında görüntülenir.

17.OtoKasetSeç Aynı boyuta/kağıt yönüne sahip kağıtları

18.ÖnOtoYknl. Bir kağıt kaseti seçildiğinde, otomatik büyütmenin

tten otomatik olarak b

kase kullanılan kasetteki kağıt tükendiğinde kopyalama işlemi devam eder. Bu seçenek isteğe bağlı Kağıt Besleyici takıldığında görüntülenir.

(yakınlaştırma/azaltma yüzdesi) kullanılıp kullanılmayacağını belirler.

eslemeye geçiş yapar ve

içeren bir

Kaset 1* Kaset 2 Kaset 3 Kaset 4

Kağıdı seç Seçme*

Açık: Etkin Kapalı: Devre Dışı*

5-15

5-16

Sistem Menüsü

Öğeleri

Açıklama Kullanılabilen ayarlar

Referans

Sayfa

19.Kaset1Boyutu Yedek kasetlerdeki (1 - 4) kağıt boyutunu otomatik

20.Kaset2Boyutu

21.Kaset3Boyutu

22.Kaset4Boyutu

23.ÇATabla Konf. Elle beslenecek kağıt boyutunu ayarlar. Kağıt Boyutu

olarak algılar. İnç cinsinden algılanacaksa, bu seçeneği Oto inç olarak; kağıt boyutu santimetre cinsinden algılanacaksa, (AB sütunları) Oto Algıla mm olarak; Oficio 2 boyutu kullanılacaksa Oficio 2 olarak ayarlayın. 2, 3 ve 4 kasetleri, yalnızca isteğe bağlı Kağıt Besleyici takıldığında görüntülenir.

Oto Algıla mm (*Metrik cinsinden gösterimler) Oto inç (*İnç cinsinden gösterimler) Oficio 2

[İnç cinsinden gösterimler] Evrensel boyut* Ledger R Legal R Letter R Letter Statement R DiğerStandart. ÖzelBoyut [Metrik cinsinden gösterimler] Evrensel boyut* A3 R A4 R A4 A5 R B4 R B5 R Folio R DiğerStandart. ÖzelBoyut Ortam Tipi Düz* Saydam Ön baskılı Etiketler Birleşik Geri dön. Pürüzlü Parşömen Antetli Renk Delikli Zarf Kart stoku Kalın Kağıt Yüksek Kalite Özel (1 - 8)

2-5

2-8

Sistem Menüsü

Öğeleri

Açıklama Kullanılabilen ayarlar

Referans

Sayfa

24.ÖzelBoyut 1 Özel boyuta göre ayarlanacak boyutu ayarlar (1 - 2).

25.ÖzelBoyut 2

Bu seçenek, çalıştırma panelinde görüntülenmeyen boyutun ayarlanmasına olanak tanır.

[İnç cinsinden gösterimler] A3 R A4 R A4 A5 R B4 R B5R B5 B6 R A6 R Hagaki 11 × 1 5 " R Folio R Oficio 2 ÖzelBoyut YYY × XXX (")

Y yönü: 98 - 297 mm X yönü: 148 - 432 mm [Metrik cinsinden gösterimler] B5 R B6 R* A6 R Kart stoku Ledgr R Legal R Letter R Letter Statement R Oficio 2 11 × 1 5 " R ÖzelBoyut YYY × XXX (") Y yönü: 3.88 - 11.63" X yönü: 5.88 - 17"

5-16

26.Kas1OrtTipi Kasetlere atanacak ortam tipini belirler (1 - 4). 2, 3 ve

27.Kas2OrtTipi

28.Kas3OrtTipi

29.Kas4OrtTipi

30.ÖzelOrtTipi1 Kağıt ağırlıklarını ve 2 yüzlü kopyalamayı Özel kağıt

31.ÖzelOrtTipi2

32.ÖzelOrtTipi3

33.ÖzelOrtTipi4

34.ÖzelOrtTipi5

35.ÖzelOrtTipi6

36.ÖzelOrtTipi7

37.ÖzelOrtTipi8

4 kasetleri, yalnızca isteğe bağlı Kağıt Besleyici takıldığında görüntülenir.

değerine ayarlar. 2 yüzlü kopyalama, yalnızca isteğe bağlı Çift Yüzlü Baskı Birimi takıldığında görüntülenir.

Düz* Geri dön. Ön baskılı Birleşik Pürüzlü Renk Antetli Delikli Yüksek Kalite Özel 1 - 8

Kağıt ağırlıkları Ekstra Ağır Ağır 3 Ağır 2 Ağır 1

ormal 3

N Normal 2*

ormal 1

N Hafif (Parşömen) 2 yüzlü kopyalama Açık: Etkin* Kapalı: Devre Dışı

5-18

Sistem Menüsü

Öğeleri

Açıklama Kullanılabilen ayarlar

Referans

Sayfa

38.Hagaki/A6RAlg Standart olmayan boyutlara sahip orijinal bir belge

kopyalanırken kağıt boyutunu seçer.

39.B4R/Folio Alg Standart olmayan boyutlara sahip orijinal bir belge

kopyalanırken kağıt boyutunu seçer.

40.11x15" Algıla Orijinal belgenin boyutları 279,4 x 381 mm olduğunda, orijinal belge otomatik olarak yakınlaştırılır.

41.Kopya Limiti Bir defada alınabilecek kopya veya kopya seti sayısını belirler.

42.Çift yüzlü 2. Bir sayfanın iki yüzü de kopyalanacağında kağıdı 180 derece döndürür ve kopyalar. Bu seçenek, isteğe bağlı Çift Yüzlü Baskı Birimi takılı olmadığında görüntülenmez.

43.Dikiş Gnşl. Ciltleme Marjı'nın ilk değerini ayarlar. [İnç cinsinden gösterimler]

44.Kenar Silme Sayfadaki veya kitaptaki gölgeleri gidermek üzere aydınlatılacak kenarlık genişliğine ait ilk değeri belirler.

45.4'ü 1 Düzeni Orijinallerin 4'ü 1 Düzeni modunda görüntüleneceği sıra düzenini belirler.

Hagaki A6 R*

B4 R Folio R*

Açık Kapalı*

1 - 999 (*999) 5-20

Döndürme Açık Döndürme Kapalı*

0.13/0.25/0.38/0.5 (") (*0.25) [Metrik cinsinden gösterimler] 1 - 18 (mm) (*6)

[İnç cinsinden gösterimler]

0.13/0.25/0.38/0.50/0.63/

0.75 (") (*0.25) [Metrik cinsinden gösterimler] 1 - 18 (mm) (*6)

Dikey 1* Dikey 2 Yat a y 1 Yat a y 2

0/0.63/0.75

5-19

4-5

4-9

4-11

4-17

46.Knr.Birleştir Düzen modunda kullanılacak kenarlık çizgisi tipini

47.Döndür/Ofset Fotokopi makinesini, harmanlı kopya oluşturulduğunda

48.Oto Döndürme Kopyalanan belge setleri birbirlerine dikey durumda

49.Sessiz modu

50.Oto Temizle Fotokopi makinesini, kopyanın üretilmesinin ardından

seçer.

her kopya seti döndürecek ve harmanlayacak şekilde ayarlar.

bulunur; bu, bir setin diğerinden kolayca ayrılmasına olanak tanır.

Kopya üretildikten sonra dahili motorun çalışmaya devam etme süresini kısaltır. Motor gürültüsünün rahatsızlık verdiği durumlarda bu ayarı kullanın.

belirli bir süre geçtikten sonra otomatik temizlemeyi yürütecek şekilde ayarlar. (Bkz. Oto Temizle işlevi sayfa 1-6.)

Kapalı* Dolu Noktalı

Açık: Dönüşlü Harmanlama Etkin Kapalı: Dönüşlü Harmanlama Devre Dışı*

Açık: Etkin* Kapalı: Devre Dı

0, 5, 10, 15, 30 (saniye) (*10) 5-21

Açık: Etkin* Kapalı: Devre Dışı

şı

4-18

5-20

5-22

Sistem Menüsü

Öğeleri

Açıklama Kullanılabilen ayarlar

Referans

Sayfa

51.Oto Uyku Son kopya üretildikten sonra veya hiçbir işlem gerçekleştirilmediği durumlarda belirli bir sürenin sonunda Otomatik Uyku moduna girilecektir. Otomatik Uyku işlevi kopyalama işlemlerinize engel olursa, işlevi devre dışı bırakın. Otomatik Uyku işlevini devre dışı bırakmadan önce, Otomatik Uyku işlevi etkinleştirilmeden önceki süreyi uzatmak isteyebilirsiniz (Uyku Modu Geçiş Süresi).

52.OtoTmzl.Zm. 50.Oto Temizle ayarı olarak Açık (Etkin) seçildiğinde, Oto Temizle işlevinin otomatik olarak çalıştırılması öncesindeki zaman aralığını belirler.

50.Oto Temizle değeri Kapalı olarak ayarlandığında bu görüntülenmeyecektir.

53.DüşükGüç Zm. Kopyalama işlemleri tamamlandıktan sonra Düşük Güç modunun otomatik olarak etkinleştir önceki zaman ar

54.OtoUykuZm. 51.Oto Uyku ayarı olarak Açık (Etkin) seçildiğinde, Oto Uyku işlevinin otomatik şekilde çalıştırılması öncesindeki zaman aralığını belirler.

51.Oto Uyku değeri Kapalı olarak ayarlandığında bu görüntülenmeyecektir.

55.Alarm Alarm, Çalıştırma Paneli'ndeki bir tuşa basıldığında veya hata olduğu durumlarda çalacak şekilde ayarlanabilir.

56.Kaplama Rpr. Yapılan kopyaların sayısını ve her kağıt boyutu için kullanılan ortalama toner miktarını ( gösteren bir rapor yazdırır.

alığını belirler.

ilmesinden

siyah oranı

)

Açık: Etkin* Kapalı: Devre Dışı

10 - 270 (10-saniye birimi) (*90)

1, 5, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240 (dakika) (*15)

1, 5, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240 (dakika) (*30)

Açık: Etkin (sesli alarm)* Kapalı: Devre Dışı (alarm yok)

--- 5-25

5-22

5-23

5-24

Olivetti D-COPIA 1800, D-COPIA 2200 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Yasal Bilgiler

Duyuru

Telif hakkı

Ticari isimlerle ilgili

Kopyalamayla İlgili Yasal Sınırlamalar

Energy Star Programı

Düşük Güç Modu

Otomatik Uyku Modu

İsteğe Bağlı Otomatik 2 Yüzlü Kopyalama İşlevi

Kağıt Geri Dönüşümü

Energy Star (ENERGY STAR®) Program

Güvenlik Tanımları

Semboller

Uyarı Etiketleri

Kurulum Önlemleri

Ortam

Diğer Önlemler

Güç Kaynağı/Makinenin Topraklanması

Diğer Önlemler

Plastik Torbaların Ele Alınması

Kullanım Önlemleri

Makineyi Kullanırken Dikkat Edilecek Noktalar

Diğer Önlemler

Sarf Malzemelerini Ele Alırken Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar

Diğer Önlemler

Lazer Güvenliği

Elektrik Bağlantısının Kesilmesi

CE Uygunluk Beyanı

Tanımlar

Ölçüler

Orijinaller ve Kağıt Boyutları

İçindekiler

1 Makine Parçaları

Ana Gövde

Çalıştırma Paneli

Mesaj Ekranı

Sistem Menüsü (ısınma işlemi sona erdikten sonraki mod veya Reset tuşuna basılmış)

Otomatik Silme işlevi

Özel Ölçüler

Otomatik Kaset Geçirme İşlevi

2Hazırlık

Kağıt Yerleştirme

Kağıdı Hazırlama

Kasete Kağıt Yerleştirme

Kaset Ebadı Bulma

Çok Amaçlı Tepsiye Kağıt Yükleme

Kartpostal veya zarfları ÇA tablaya yükleme

MP Tabla Ölçüsü ve Ortam Tipi

Özel Kağıt Tipinin seçilmesi

Orijinallerin Yüklenmesi

Orijinallerin Tarayıcı Camı Üzerine Yerleştirilmesi

Belge İşlemciye Orijinallerin Yüklenmesi

Gücü Açma

Kullanıcı arayüz lisanı

3Temel Çalıştırma

Temel FotoKopyalama İşlemleri

Yakınlaştırmalı Kopyalar Çıkartma

Otomatik Yakınlaştırma

Elle Yakınlaştırma

Çift Yüzlü Mod

2-Taraflı Kopya Ters Yan Dönüş Ayarı

Split Kopyalama

Harmanlayarak Kopyalama

Birleştirerek Kopyalama

Kopyalamayı Kesme

Düşük Güç Modu

Enerji Tasarrufu

Otomatik Düşük Güç

Otomatik Uyku

4 İş Hesaplama

İş Hesaplamaya Genel Bakış

İş Hesaplama Çalıştırma Prosedürleri

Departman Kimlik Kodu Kaydı

Departman Kimlik Kodlarının Silinmesi

İş Hasaplama Hesabının silinmesi