Olivetti D-COPIA 16, D-COPIA 200 User Manual [da]

Betjeningsvejledning

d-Copia 16

d-Copia 200

Læs betjeningsvejledningen før betjening af kopimaskinen.

Opbevar den af referencehensyn i nærheden af kopimaskinen.

UDGIVET AF:

Olivetti Tecnost S.p.A. Divisione Business Prodotti Office

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italy)

www.olivettitecnost.com

Alle rettigheder forbeholdes

Producenten forbeholder sig ret til når som helst og uden forudgående varsel at foretage ændringer af produktet beskrevet i håndbogen.

ENERGY STAR er et US registreret varemærke.

ENERGY STAR programmet er en plan for energibesparelse, der er introduceret af USA’s Environmental Protection Agency for at imødekomme miljøkrav og fremme udviklingen og anvendelsen af mere energibesparende kontorudstyr.

Produktets kvalitative krav er certificeret med

-mærket, der kan ses på produktet.

Vær opmærksom på, at følgende forhold kan medføre beskadigelse af produktet:

• Anvendelse af forkert strømforsyning;

• forkert installation samt ukorrekt eller uhensigtsmæssig brug eller anvendelse, der ikke overholder advars-

lerne omtalt i brugervejledningen, som følger med produktet;

• udskiftning af originale komponenter eller tilbehør med andre typer, som ikke er godkendt af fabrikanten,

eller hvis udskiftningen foretages af uautoriserede personer.

I GEEA-områderne er indstillingen for aktivering af Off-tilstand mellem 1 og 120 minutter, og indstillingen for aktivering af energisparetilstand kan være 1 minut, 5 minutter, 15 minutter, 30 minutter, 45 minutter, 60 minutter, 90 minutter eller 120 minutter.

Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af dette materiale må reproduceres eller gengives i nogen form hverken med elektroniske eller mekaniske midler, inklusive fotokopiering, optagelse eller med noget andet lagrings- eller afspilningssystem uden skriftlig tilladelse fra udgiveren.

Juridiske begrænsninger vedrørende kopiering

• Det kan være forbudt at kopiere materiale, der er ophavsretligt beskyttet, uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten.

• Det er forbudt under noget forhold at kopiere lokal eller fremmed valuta.

• Det kan være forbudt at kopiere andre materialer.

Om denne brugervejledning Symboler

Denne brugervejledning er opdelt i en række kapitler, så også førstegangsbrugere kan bruge kopimaskinen effektivt. Indholdet af kapitlerne er opsummeret nedenfor med henblik på reference ved brug af vejledningen.

Afsnit 1 VIGTIGT: LÆS DETTE FØRST

Kapitlet indeholder vigtige oplysninger til køberen af kopimaskinen. Desuden er det beskrevet hvilke forholdsregler der skal tages ved installation og brug af kopimaskinen, og hvordan man sørger for at driften af den er sikker.

Afsnit 2 NAVNE PÅ ENKELTDELE

I dette kapitel gennemgås navnene og funktionerne på kopimaskinens betjeningspanel og forskellige dele.

Afsnit 3 FORBEREDELSER

Her beskrives bl.a. også hvordan du lægger papir i kopimaskinen.

Afsnit 4 ALMINDELIG BETJENING

I dette kapitel forklares hvordan man tager almindelige kopier.

Afsnit 5 KOPIFUNKTIONER

I dette kapitel beskrives kopimaskinens forskellige praktiske funktioner.

Afsnit 6 ADMINISTRATION AF KOPIMASKINEN

Dette kapitel indeholder oplysninger om ændring af standardfunktionerne, metoder til justering af kopimaskinen, så den bliver endnu nemmere at anvende og procedurer for afdelingsadministrationsindstillinger.

I denne manual anvendes symboler til at angive vigtige og supplerende anvisninger, der skal overholdes. Symbolerne og deres betydning er følgende:

VIGTIGT!

Symbolet betyder at anvisningerne skal overholdes for at forhindre problemer eller handlinger som er forbudte.

Supplerende oplysninger

Indeholder supplerende forklaringer og oplysninger der tjener som reference.

Afsnit 7 FEJLFINDING

Dette kapitel beskriver fejlfindingsprocedurer når der vises en fejlmeddelelse på displayet, eller når der er papirstop.

Afsnit 8 OPLYSNINGER OM VEDLIGEHOLDELSE OG DRIFT

I kapitlet forklares maskinens specifikationer samt hvordan kopimaskinen vedligeholdes og toneren udskiftes.

INDHOLDSFORTEGNELSE

Energistjerneprogram.......................................................................iv

Læs denne betjeningsvejledning, før kopimaskinen tages i brug....v

Afsnit 1

VIGTIGT: LÆS DETTE FØRST .............1-1

Mærkater der betyder, at der skal

udvises forsigtighed .......................................................................1-1

FORHOLDSREGLER VED INSTALLATION .............................1-2

FORHOLDSREGLER VED BRUG ...............................................1-3

Afsnit 7

FEJLFINDING ......................................... 7-1

Hvis en af følgende fejlmeddelelser vises .....................................7-1

Hvis papiret sætter sig fast ...........................................................7-3

Indikatorer for papirstop ........................................................7-3

Forsigtig ...................................................................................7-3

Sådan fjernes papiret ..............................................................7-3

Hvis der opstår andre problemer ..................................................7-8

Afsnit 8

OPLYSNINGER OM

VEDLIGEHOLDELSE OG DRIFT ........ 8-1

Afsnit 2

NAVNE PÅ ENKELTDELE ....................2-1

Selve maskinen ..............................................................................2-1

Betjeningspanel ..............................................................................2-3

Afsnit 3

FORBEREDELSER .................................3-1

Sådan lægges papiret i ...................................................................3-1

Bemærk, når der lægges papir i ..............................................3-1

Sådan lægges papiret i en papirskuffe ...................................3-1

Sådan lægges papiret i universalbakken ...............................3-4

Afsnit 4

ALMINDELIG BETJENING ..................4-1

Kopiering ........................................................................................4-1

Forstørrelse og formindskelse .......................................................4-4

Automatisk forstørrelse ...........................................................4-4

Zoom .........................................................................................4-4

Afbrudt kopiering ..........................................................................4-6

Rengøring af kopimaskinen ...........................................................8-1

Udskiftning af tonerkassetten og spildbeholderen ......................8-4

Specifikationer ...............................................................................8-7

Selve maskinen ........................................................................8-7

Afsnit 5

KOPIFUNKTIONER ................................5-1

Sådan laves 2-sidede kopier af forskellige originaltyper .............5-1

2-sidede kopier af en 2-sidet original ......................................5-1

2-sidede kopier af en opslået original (bog mm.) ....................5-2

2-sidede kopier af enkeltsidede originaler ..............................5-2

Automatisk sortering af kopisæt ...................................................5-5

Afsnit 6

ADMINISTRATION AF

KOPIMASKINEN .....................................6-1

Normaltilstand ...............................................................................6-1

Indstillinger ..............................................................................6-1

Sådan indstilles funktionerne .................................................6-5

Sådan ændres standardindstillingerne ..................................6-5

Sådan udnyttes kopimaskinens avancerede funktioner

1 Kopimaskinen vælger automatisk

papir der har samme størrelse som originalen <Automatisk papirvalg> (Se s. 4-1)

• Reduktion/forstørrelse i intervallet 50-200%

<Zoom>

(Se s. 4-4)

50%

2 Sådan får du skarpe kopier af

fotografier

(Se s. 4-2)

4 Sådan laves 2-sidede kopier af

forskellige typer originaler

<2-sidet kopi>

(Se s. 5-1)



3 Metoder til forstørrelse/reduktion

• Forstørrelse/reduktion til definerede papirstørrelser

(Se s. 4-4)

A3: 141%

A5: 70%

200%

iii

Vi deltager i det internationale energistjerneprogram og har fastslået, at dette produkt er i overensstemmelse med dets standarder.

Energistjerneprogram

Det internationale energistjerneprogram har som mål at fremme effektiv udnyttelse af energi og nedsætte den miljømæssige forurening, som er en følge af energiforbruget, ved at fremme fremstilling og salg af produkter, der opfylder programmets standarder. I henhold til det internationale energistjerneprograms standarder skal kopimaskiner automatisk skifte til en energibesparende tilstand efter et specificeret tidsinterval og slukkes efter et specificeret tidsinterval, hvor de ikke er blevet anvendt. Produktet er forsynet med følgende funktioner med henblik på at opfylde det internationale energistjerneprograms standarder.

Strømbesparelse

Når der er gået 15 minutter siden maskinen sidst blev brugt, skifter den automatisk til Strømbesparelse. Bemærk at tidsintervallet før maskinen skifter til Strømbesparelse kan forlænges. Der er flere oplysninger på Side 6-26 "Tidsinterval før

skift til strømbesparelse".

Dvaletilstand

Når der er gået 30 minutter siden maskinen sidst blev brugt, går den automatisk i dvaletilstand. Bemærk at tidsintervallet før maskinen skifter til dvaletilstand, kan forlænges. Der er flere oplysninger på Side 6-26 "Tidsinterval før maskinen slukkes".

Funktionen 2-sidet kopiering

Energistjerneprogrammet anbefaler at der kopieres på begge sider af papiret for at reducere belastningen af de miljømæssige ressourcer. Bed forhandleren eller sælgeren om detaljerede oplysninger vedrørende funktionen 2-sidet kopiering.

Genbrugspapir

Energistjerneprogrammet anbefaler brug af genbrugspapir for at reducere belastningen af miljøet. Bed forhandleren eller sælgeren om oplysninger om anbefalede genbrugspapirtyper m.m.

Læs denne betjeningsvejledning, før kopimaskinen tages i brug. Opbevar den tæt ved kopimaskinen, så du hurtigt kan slå op i den.

De afsnit i denne vejledning og de dele af kopimaskinen der er mærket med symboler, er sikkerhedsadvarsler, der skal beskytte brugeren, andre personer og omgivende genstande samt sikre at kopimaskinen anvendes korrekt og sikkert. Symbolerne og deres betydning er angivet nedenfor.

FARE: Betyder at man kan komme alvorligt til skade eller dø hvis man ikke tager tilstrækkelig notits af punkterne og følger anvisningerne.

ADVARSEL: Betyder, at man kan komme alvorligt til skade eller dø hvis man ikke tager tilstrækkelig notits af punkterne og følger anvisningerne.

FORSIGTIG: Betyder, at der er risiko for personskade eller skade på udstyret hvis man ikke tager tilstrækkelig notits af punkterne og følger anvisningerne.

Symboler

-symbolet betyder, at det tilknyttede afsnit indeholder sikkerhedsadvarsler. Det, der specielt skal lægges

mærke til, er angivet inden i symbolet.

..........[Generel advarsel]

..........[Advarsel om fare for elektrisk stød]

..........[Advarsel om høj temperatur]

-symbolet betyder at her findes oplysninger om hvad man IKKE må foretage sig. Det, der specielt skal lægges

mærke til, er angivet inden i symbolet.

..........[Advarsel om forbudt handling]

..........[Demontering er forbudt]

z-symbolet betyder at her findes oplysninger om hvad der SKAL foretages. Det, der specielt skal lægges mærke til, er angivet inden i symbolet.

..........[Advarsel om en handling, der skal udføres]

..........[Tag stikket ud af stikkontakten]

..........[Kopimaskinen skal altid sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse]

Kontakt en servicemedarbejder for at bestille en kopi af denne betjeningsvejledning hvis sikkerhedsanvisningerne er ulæselige eller vejledningen er blevet væk. (Gebyr opkræves).

Afsnit 1 VIGTIGT: LÆS DETTE FØRST

Mærkater der betyder, at der skal

udvises forsigtighed

Der sidder sikkerhedsmærkater de steder der er vist nedenfor. Disse advarsler skal tages alvorligt, så uheld som fx forbrændinger eller elektriske stød forhindres, når der fjernes papir ved papirstop eller tonerkassetten udskiftes.

Mærkat 2

Høj temperatur indvendigt i denne del. Rør ikke ved dele i dette område, da der er risiko for forbrænding.

Mærkat 1

Høj spænding i denne del. Rør ikke dele i dette område, da der er risiko for elektriske stød.

Mærkat 3

Høj spænding i denne del. Rør ikke dele i dette område, da der er risiko for elektriske stød.

Mærkat 5

Dele, der er mærket med denne mærkat, er meget varme. Rør ikke ved dele i dette område, da der er risiko for forbrænding.

Bemærk: Fjern ikke disse mærkater.

Mærkat 4

Høj temperatur øverst i denne del. Rør ikke ved dele i dette område, da der er risiko for forbrænding.

1-1

FORHOLDSREGLER VED INSTALLATION

Miljø

FORSIGTIG

Anbring ikke fotokopieringsmaskinen på steder som ikke er stabile eller plane, fotokopieringsmaskinen kan falde ned eller vælte. Man kan komme til skade eller

fotokopieringsmaskinen kan gå i stykker ....

Sæt ikke fotokopimaskinen på steder hvor der er fugtigt støvet eller snavset. Hvis der kommer støv eller snavs på stikket, skal det rengøres for at undgå brandfare eller

elektriske stød.................................................

Sæt ikke maskinen i nærheden af radiatorer, varmeblæsere eller andre varmekilder. Den må heller ikke stå i nærheden af

letantændelige genstande pga. brandfare.....

Der skal være god plads omkring fotokopieringsmaskinen, så den kan holdes kølig og er nemmere at komme til når der skal udskiftes dele og den skal vedligeholdes. Især skal der være god plads omkring ventilationshullerne, så den varme luft kan

komme ud af maskinen ..................................

Hvis gulvet er sart, kan det blive beskadiget hvis produktet flyttes efter installationen.

Under kopiering frigøres der ozon, men ikke nok til at skade nogens helbred. Hvis fotokopieringsmaskinen imidlertid anvendes i lang tid i et dårligt ventileret rum eller der skal laves et stort antal kopier, kan lugten blive ubehagelig. Maskinen bør derfor opstilles i et rum med god udluftning, så der kan opretholdes et godt arbejdsmiljø.

Strømforsyning/jordforbindelse

ADVARSEL

Anvend ALDRIG en strømforsyning med en anden spænding end den der er angivet. Undgå at sætte flere stik til samme stikkontakt. Det øger risikoen for brand og

elektrisk stød ..................................................

Sæt stikket ordentligt i stikkontakten. Hvis der kommer metalgenstande i kontakt med stikkets ben, kan det forårsage brand og

elektriske stød ................................................

Fotokopieringsmaskinen skal altid sættes til en stikkontakt med jordforbindelse for at undgå brandfare og elektrisk stød i tilfælde af kortslutning. Kontakt en servicemedarbejder hvis der ikke findes en

jordforbindelse................................................

* Det kræver ekstra plads hvis dokumentføderen skal

installeres.

Andre forholdsregler

Hvis fotokopieringsmaskinen placeres et sted der er dårligt egnet, kan det have indvirkning på dens ydeevne og driftsikkerhed. Den bør anbringes i et rum med aircondition (anbefalet temperatur: ca. 23º C, luftfugtighed: ca. 50%). Undgå at placere den følgende steder:

• Placer den ikke nær er vindue eller hvor den er udsat for direkte sollys.

• Undgå steder med vibrationer.

• Undgå steder med store temperaturudsving.

• Undgå steder, hvor maskinen udsættes direkte for varm eller kold luft.

• Undgå at placere den i rum med dårlig ventilation.

Andre forholdsregler

Sæt stikket fra fotokopieringsmaskinen i den nærmest mulige stikkontakt.

Ledningen til strømforsyningen bruges som hovedafbryder. Stikkontakten skal være placeret i nærheden af udstyret, og der skal være nem adgang til den.

Håndtering af plastikposer

ADVARSEL

Hold de plastikposer der bruges sammen med fotokopieringsmaskinen væk fra børn. Plastikken kan sætte sig fast over deres

næse eller mund og forårsage kvælning .......

1-2

FORHOLDSREGLER VED BRUG

Forholdsregler ved brug af fotokopieringsmaskinen.

FORSIGTIG

ADVARSEL

Placer ALDRIG metalgenstande eller beholdere med vand (blomstervaser,

-krukker, kopper osv.) på eller i nærheden af fotokopieringsmaskinen. Hvis de falder ned i maskinen, kan det forårsage brand og

elektrisk stød ..................................................

Fjern ALDRIG nogle af lågerne fra fotokopieringsmaskinen da maskindele med

høj spænding kan give elektriske stød ..........

Den elektriske ledning må ALDRIG beskadiges, og der må ikke gøres forsøg på at reparere den. Placer ALDRIG tunge genstande på ledningen, træk ikke i den, bøj den ikke unødvendigt og undgå at den bliver beskadiget. Det øger risikoen for brand og

elektrisk stød ..................................................

Forsøg ALDRIG at reparere eller skille fotokopieringsmaskinen eller dens dele ad, da det øger risikoen for brand, elektriske stød eller for at laseren bliver beskadiget. Hvis laserstrålen ikke er afskærmet, kan den

forårsage blindhed..........................................

Hvis fotokopieringsmaskinen bliver overophedet, hvis der kommer røg fra den, hvis den lugter sært eller der optræder andre unormale fænomener, er der risiko for brand og elektrisk stød. Sluk omgående for strømmen ({), tag STRAKS stikket ud af stikkontakten og ring efter en

servicemedarbejder.........................................

Hvis der falder noget (papirclips, vand eller andre væsker) ned i fotokopieringsmaskinen, skal der straks slukkes for strømmen ({). Dernæst skal stikket STRAKS tages ud af stikkontakten for at undgå risiko for brand og elektrisk stød. Kontakt herefter en

servicemedarbejder.........................................

Tag ALDRIG stikket ud, og sæt det aldrig i med våde hænder da det kan forårsage

elektriske stød.................................................

Kontakt ALTID en servicemedarbejder hvis der skal fortages reparationer af maskinens

indre dele.........................................................

Ryk ALDRIG i ledningen når stikket skal ud af stikkontakten. Ledningen kan blive beskadiget eller knække og kan derved forårsage brand eller elektriske stød. Tag ALTID fat i selve stikket når det

trækkes ud af stikkontakten .........................

Tag ALTID stikket ud af stikkontakten når fotokopieringsmaskinen skal flyttes. Hvis ledningen bliver beskadiget, er der

risiko for brand og elektrisk stød ..................

Hvis kopimaskinen ikke bruges i en kortere periode, fx natten over, bør den slukkes ({). Hvis den ikke bruges i længere tid, fx i ferieperioder, bør stikket af sikkerhedshen-

syn tages ud af stikkontakten .......................

Hold ALTID kun på de viste dele når fotokopieringsmaskinen løftes eller flyttes...

Af sikkerhedshensyn skal stikket ALTID tages ud af stikkontakten når

fotokopieringsmaskinen skal rengøres .........

Hvis der samler sig støv inden i fotokopieringsmaskinen, kan der opstå brand og andre problemer. Det anbefales derfor at tage kontakt med en servicemedarbejder før de indre dele forsøges rengjort. Det gælder især hvis det sker lige før perioder med høj luftfugtighed. Tal med en servicemedarbejder om hvor meget det koster at få maski-

nens indre dele rengjort.................................

Lad IKKE dokumentføderen stå åben da der

er risiko for at man kan komme til skade.....

Andre forholdsregler

Placer ALDRIG tunge genstande på fotokopieringsmaskinen. Den må heller ikke beskadiges på anden måde.

Åbn ALDRIG lågen foran på maskinen, sluk aldrig for strømmen og træk aldrig stikket ud mens maskinen er i gang med at kopiere.

Kontakt en servicemedarbejder når fotokopieringsmaskinen skal løftes eller flyttes.

Rør ikke ved de elektriske dele som fx stik eller printplade. De kan blive beskadiget af statisk elektricitet.

Forsøg ALDRIG at foretage indgreb der ikke er beskrevet i denne håndbog.

1-3

FORSIGTIG: Hvis der foretages justeringer eller maskinen eller dens betjeningspanel anvendes anderledes end hvad der er beskrevet i denne brugsvejledning, kan det resultere i farlig stråling.

Vær forsigtig ved udskiftninger af forbrugsmaterialer

Se ikke direkte på lyset fra scannerlampen, fordi det kan forårsage at øjnene begynder at svide eller føles trætte.

FORSIGTIG

Forsøg IKKE at brænde tonerkassetter eller spildbeholderen til toner. Farlige gnister kan

give forbrændinger. ........................................

Hold tonerkassetten og spildbeholderen uden

for børns rækkevidde. ....................................

Pas på ikke at indånde eller sluge toner, og undgå at det kommer i kontakt med øjne og hud, hvis der kommer noget udenfor

kassetten.........................................................

• Hvis det skulle ske at du indånder toner, skal du straks gå ud i frisk luft og gurgle grundigt med masser af vand. Kontakt en læge hvis du begynder at hoste.

• Hvis du kommer til at sluge toner, skal du rense munden med vand og drikke 1 eller 2 glas, så indholdet af toner i maven fortyndes. Kontakt en læge hvis det bliver nødvendigt.

• Hvis du får toner i øjnene, skal de renses godt med saltvand. Hvis de stadig er ømme, skal du kontakte en læge.

• Hvis du får toner på huden, skal det vaskes af med vand og sæbe.

Forsøg IKKE at brænde tonerkassetter eller spildbeholderen til toneren.

Andre forholdsregler

Efter brug skal tonerkassetten og spildbeholderen ALTID kasseres i overensstemmelse med reglerne for bortskaffelse af farligt affald.

Opbevar alle forbrugsmaterialer på et køligt, mørkt sted.

Hvis fotokopieringsmaskinen ikke bruges i længere tid, skal alt papiret fjernes fra skufferne og universalbakken og lægges i originalpakningen som lukkes tæt.

1-4

Lasersikkerhed

Laserstråler kan være skadeligt for mennesker. Derfor er de laserstråler der udsendes indvendigt i maskinen hermetisk forseglede inden i den beskyttende kasse og kabinettet. Ved normalt brug af maskinen slipper der derfor ikke stråling ud fra maskinen.

Denne maskine er klassificeret som et Klasse 1-produkt under IEC 60825.

FORSIGTIG

Hvis maskinen anvendes anderledes end beskrevet i denne brugsvejledning, kan det medføre strålingsfare.

Etiketten nedenfor er sat på laserscanneren inden i maskinen og befinder sig ikke hvor der er adgang for brugerne.

Der sidder en etiket magen til den der er vist nedenfor, bag på maskinen.

1-5

CAUTION!

The power plug is the main disconnect device! Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for disconnecting the equipment from the power source.

VORSICHT!

Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerat sind nur Funktionsschalter und konnen nicht verwendet werden, um den Stromflus im Gerat zu unterbrechen.

FORSIGTIG

Stikket er hovedafbryderen! De andre knapper på maskinen er kun funktionelle knapper og egner sig ikke til at afbryde strømmen til maskinen.

1-6

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

MED

89/336/EEC, 73/23/EEC og 93/68/EEC

Vi erklærer hermed under ansvar at det produkt som denne erklæring vedrører,

er i overensstemmelse med følgende specifikationer.

Tærskler og målingsmetoder for for informationsteknologiudstyr EN55024

Tærskler og målingsmetoder for radiointerferenskarakteristika for informationsteknologiudstyr EN55022 Klasse B

Grænser for harmoniske strømemissionerfor udstyrets indgangsstrøm 16 A pr. fase EN61000-3-2

Begrænsninger i spændingsfluktuationer og flimren ved lavspændingsforsyningssystemer for udstyr med mærkestrøm op til og med 16 A pr. fase og ikke beregnet til betinget tilslutning

Sikkerhed for informationsteknologiudstyr inklusive elektrisk udstyr EN60950

Laserprodukters strålehygiejne, udstyrets klassifikation, krav og brugsvejledning EN60825-1

EN61000-3-3

1-7

Afsnit 1 VIGTIGT: LÆS DETTE FØRST

1-8

Afsnit 2 NAVNE PÅ ENKELTDELE

Selve maskinen

(1)

(2)

(3)

(8)

(9)

(10)

(1) Låg

Åbn/luk låget når originalen skal anbringes på glaspladen.

(2) Kopibakke

Her kommer de færdige kopier ud. Der er plads til op til 250 (80 g/m

(3) Betjeningspanel

Taster og indikatorer til betjening af kopimaskinen findes her.

(4) Skuffe

Kan rumme op til 300 ark (80 g/m

(5) Styr til indstilling af papirbredde

Juster styrene for at indstille dem til papirets bredde.

(6) Papirstopper

Juster styret for at indstille det til papirets længde.

(7) Greb på venstre låge

Løft op i grebet for at åbne det venstre låg.

(8) Universalbakke

Læg papiret i denne bakke, når der kopieres til små papirstørrelser eller specialpapir.

(9) Udvidelse til universalbakken

Træk denne udvidelse ud, når der anvendes papir, der er større end A4R i universalbakken.

(10) Styr til ilægning

Juster disse styr, så de passer til bredden af det papir der anvendes i universalbakken.

) ark standardpapir.

) standardkopipapir.

(7)

(6) (5)

(4)

2-1

Afsnit 2 NAVNE PÅ ENKELTDELE

(19)

(12)

(13)

(20)

(11) Pladen

Læg originalen her. Anbring originalen med forsiden nedad, og ret den ind, så den flugter med pladens bageste, venstre hjørne.

(12) Lineal til original

Sørg for, at originalen flugter denne lineal, når den lægges på glaspladen.

(13) Venstre låge

Åbn lågen, hvis der er papirstop.

(14) Spildbeholder til toner (15) Låsearm til tonerkassette

Armen bruges, når tonerkassetten skal udskiftes.

(16) Tonerkassette (17) Rengøringsslæde

Træk slæden ud, og tryk den derefter ind igen når tonerkassetten er blevet udskiftet, eller hvis der er pletter på kopierne.

(18) Frontlåge

Åbn frontlågen ved rengøring eller ved udskiftning af tonerkassetten eller tonerspildsbeholderen.

(19) Tænd/sluk-knap

Tænd på knappen (|), før kopiering påbegyndes.

(20) Håndtag til flytning

Tag fat i de 4 indhak i kopimaskinens venstre og højre side når den skal flyttes,

(11)

(14)

(18)

(20)

(15)

(16)

(17)

2-2

Betjeningspanel

Specifikationer i tommer

Afsnit 2 NAVNE PÅ ENKELTDELE

(27) (26) (25)

(34)

(33)

(32) (29) (28) (12) (4)(8) (11) (10) (9)

(1) [Start] (knap & indikator)

Tryk på knappen for at begynde kopieringen. Kopieringen starter omgående, når du trykker på denne knap hvis indikatoren lyser grønt.

(2) [Stop/Clear]

Afbryder/stopper kopiering. Hvis du trykker på denne knap i 3 sekunder, vises det samlede antal kopier.

(3) [Reset]

Tryk på denne knap for at nulstille alle funktioner og vende tilbage til normaltilstanden. (Se Side 2-4 "Vedrørende

normaltilstanden (efter at opvarmningsprocessen er færdig, eller hvis du trykker på knappen [Reset])").

(4) Det numeriske tastatur

Tryk på denne knap for at angive det antal kopier, der skal laves, eller for at indtaste tal.

(5) [Energy Saver] (knap & indikator)

Tryk på denne knap for at skifte til strømbesparelse. Indikatoren for strømbesparelse lyser, når maskinen enten er i dvale eller slukket. Tryk én gang på knappen for at tænde for maskinen.

(6) [Interrupt] (knap & indikator)

Tryk på knappen, hvis du vil afbryde kopieringen. Indikatoren for Interrupt tændes under denne midlertidige afbrydelse. (Se s. 4-6.)

(7) [Management]

Hvis maskinen er indstillet til afdelingsadministration, skal du trykke på denne knap, når kopieringen er færdig. Derefter vises displayet hvor du skal indtaste afdelingskoden.

(8) [Auto Exposure]

Tryk på denne knap for at skifte til automatisk eksponering. Derved findes og indstilles den eksponering der passer bedst til originalen automatisk. (Se s. 4-2.)

(9) Knap til justering af

eksponering/eksponeringsdisplayet

Tryk på knappen for at justere eksponeringen. Den aktuelle kopieringseksponering vises på displayet. (Se s. 4-2). Tryk på knappen i 3 sekunder for at vende tilbage til normaltilstanden.

(10) [Eco-Copy]

Tryk på denne knap for at lave kopier med reduceret tonermængde.

(17)(24)

(21) (19)(20)(22) (23) (35) (31)(30)

(15)(13) (14) (7) (6) (5)(18)

(16)

(3)

(2)

(1)

(11) Knap til valg af billedkvalitet

Tryk på knappen for at vælge den billedkvalitet der passer til den originaltype, der skal kopieres. (Se s. 4-2.)

(12) [Program]

Tryk på knappen for at anvende et program fra hukommelsen til kopieringen. Indikatoren lyser, når maskinen anvender programmer.

(13) Antal kopier/Zoom

Antallet af kopier vises i displayet. Når Zoom-forstørrelsen vises, lyser %-tegnet.

(14) Zoom (+)

Tryk på knappen, hvis du vil øge kopiens forstørrelsesgrad. I normaltilstanden bruges knappen til at vælge indstillingerne.

(15) Zoom (–)

Tryk på knappen, hvis du vil reducere forstørrelsesgraden for kopien. Når Normaltilstanden anvendes, bruges knappen til at vælge indstillinger.

(16) [Recall%/Enter]

Zoom-procenten vises, hvis du trykker på knappen, når antallet af kopier bliver vist. I normaltilstanden skal du trykke på knappen for at bekræfte de indstillingerne.

(17) Knap til valg af zoom

Tryk på knappen for at skifte mellem 1:1 (100%) og automatisk valg af størrelse. (Se s. 4-4.)

(18) [Paper Select]

Tryk på knappen for at vælge papirstørrelse. Papirstørrelsen kan vælges ved at skifte skuffe (papirforsyningsniveau). Indikatoren for den aktuelt valgte papirstørrelse lyser. (Se s. 4-1). Hvis du trykker på denne knap i 3 sekunder, vises den valgte skuffes papirstørrelse i funktioner. (Se s. 3-3.)

(19) Indikator for papirforsyning

Indikatoren lyser rødt, når der ikke er papir i skuffen.

(20) Indikator for papirforsyning

Indikatoren for den valgte papirforsyningsskuffe lyser grønt hvis der er papir i skuffen.

(21) Indikator for papirfremføringsfejl

Hvis der er papirfremføringsfejl, viser en rød lampe hvor papiret befinder sig, (Se s. 7-3.)

(22) Indikator for universalbakken

Indikatoren lyser grønt, når universalbakken er valgt.

(23) [Original Size Select]

Tryk på knappen for at vælge originalstørrelse.

2-3

Afsnit 2 NAVNE PÅ ENKELTDELE

Metriske specifikationer

(27) (26) (25)

(34)

(33)

(32) (29) (28) (12) (4)(8) (11) (10) (9)

(24) Indikatoren Toner Disposal

Denne indikator lyser rødt, når spildbeholderen til toner er fuld.

(25) Indikatoren Add toner

Denne indikator blinker rødt, når der kun er ganske lidt toner tilbage. Den lyser vedvarende, når der ikke kan tages flere kopier.

(26) Indikatoren Memory Overflow

Indikatoren lyser rødt, hvis den hukommelsens kapacitet overskrides når der kopieres fra hukommelsen.

(27) Indikatoren Maintenance

Indikatoren blinker rødt, når det er ved at være tid til eftersyn. Den lyser konstant rødt, når tiden er inde til eftersyn.

(28) [Auto Selection]

Tryk på knappen, når du kopierer originaler af forskellig størrelse. Indikatoren for blandede originalstørrelser tændes. Knappen kan kun anvendes hvis der er installeret en dokumentføder (ekstraudstyr).

(29) Kombiner/sammensæt kopier

Tryk på knappen, hvis der skal tages kombinerede/sammensatte kopier (2 in 1 eller 4 in 1). Hvis du trykker på knappen i 3 sekunder, vises indstillingen’ Kombiner/sammensæt kopier.

(30) 2-Sided

Tryk på knappen for at matche originalen, når du vil kopiere begge siderne. (Se s. 5-1). Hvis du trykker på knappen i 3 sekunder, vises indstillingen 2-sidet kopi. (Se s. 5-4.)

(31) Delt kopi

Tryk på knappen for at matche originaltypen, hvis du vil lave delte kopier.

(32) [Sort]

Tryk på knappen, hvis kopierne skal sorteres. (Se s. 5-5.)

(33) Fjern kanter

Tryk på knappen for at matche originaltypen, hvis du laver kopier, hvor kanterne skal lysnes. Hvis du trykker på knappen i 3 sekunder, vises standardfunktionen for kantbredde.

(34) [Margin]

Tryk på knappen for at flytte billedet når du vil lave en margen. Hvis du trykker på knappen i 3 sekunder, vises indstillingen margenbredde.

(35) Knap til valg af papirtype

Vælg papirtype, hvis fx tykt eller tyndt papir skal kopieres.

(17)(24)

(21) (19)(20)(22) (23) (35) (31)(30)

(15)(13) (14) (7) (6) (5)(18)

(16)

(3)

(2)

(1)

Vedrørende normaltilstanden (efter at opvarmningsprocessen er færdig, eller hvis du trykker på knappen [Reset])

Kopimaskinen er fra fabrikkens side indstillet til automatisk at vælge størrelsesforholdet 1:1 når der er valgt papirvalget[Auto Paper Select] og [Text & Photo] for billedkvalitet og der kun skal tages 1 kopi.

Bemærkninger

• Funktionernes indstillinger kan ændres.

• Hvis der er en ekstra skuffe (ekstraudstyr), kan skuffen, der er valgt i funktioner ændres. (Se Side 6-14 "Valgt skuffe").

• Billedkvaliteten valgt i funktioner kan ændres. (Se Side 6-6 "Originalens billedkvalitet").

• Standardindstillingen for eksponeringsjusteringen på kopien kan ændres til [Auto Exposure Mode]. (Se Side 6-7 "Eksponering").

Vedrørende funktionen automatisk nulstilling

Når kopien er lavet, og der er gået et foruddefineret tidsinterval (10-270 sekunder), vender kopimaskinen automatisk tilbage til normaltilstanden, dvs. de samme indstillingerne som da opvarmningsprocessen var færdig. Det gælder dog ikke eksponeringen og billedkvaliteten. Der kan stadig laves kopier med de samme indstillinger – antal kopier, eksponering – og andre indstillinger, hvis funktionen automatisk nulstilling ikke er aktiveret.

Bemærk

Der er flere oplysninger på Side 6-25 "Tidsinterval før maskinen er klar til kopiering" under Sådan

deaktiveres funktionen automatisk nulstilling på Side 6-24 "Nulstilling" om hvordan man ændrer tidsintervallet før automatisk nulstilling.

Brugerdefinerede størrelser

Papir- og originalstørrelser, der ikke vises i betjeningspanelet, kan defineres som brugerdefinerede størrelser. (Se s. 3-6.)

2-4

Vedrørende funktionen automatisk skuffeskift

Hvis flere skuffer indeholder samme papirstørrelse og den skuffe, der leverer papir, løber tør under kopieringen, skifter papirfødningen automatisk til en anden skuffe, når denne funktion er aktiveret.

Bemærkninger

• Det er nødvendigt at have en ekstraskuffe (ekstraudstyr) for at kunne bruge denne funktion.

• Automatisk skuffeskift kan også deaktiveres, hvis der ikke er behov for den. (Se Side 6-14 "Automatisk skuffeskift").

• Papiret skal vende samme vej.

Afsnit 2 NAVNE PÅ ENKELTDELE

2-5

Afsnit 2 NAVNE PÅ ENKELTDELE

2-6

Afsnit 3 FORBEREDELSER

Sådan lægges papiret i

Papiret kan enten lægges i skuffen eller i universalbakken.

Bemærk, når der lægges papir i

Når papiret er taget ud af pakningen, skal du bladre gennem det et par gange inden du lægger det i papirskuffen eller i universalbakken.

VIGTIGT!

Specielle papirtyper Den papirstørrelse, der skal anvendes i skuffen eller universalbakken, kan indstilles. (Se Side 3-5 "Sådan

registreres størrelse i universalbakken" og Side 3-6 "Sådan registreres brugerdefinerede størrelser").

Den side af papiret der vendte opad i pakningen, skal også vende opad i skuffen.

VIGTIGT!

• Hvis du bruger papir der allerede er kopieret på, skal du kontrollere, at alle hæfteklammer og papirclips er fjernet. Hvis du kopierer på papir med hæfteklammer eller papirclips kan det resultere i dårlig kvalitet af kopierne eller beskadigelse af kopimaskinen.

• Hvis papiret har været foldet eller er krøllet, skal du rette det ud, inden du lægger det i skuffen. Gør du ikke det, kan det medføre papirstop.

• Hvis papiret er taget ud af indpakningen og opbevares ved høj temperatur og høj luftfugtighed, kan fugten skabe problemer. Når papiret er lagt i skufferne, skal resten af papiret opbevares i en lukket pose. Hvis kopimaskinen ikke skal anvendes i længere tid, skal du desuden fjerne papiret fra skuffen (eller skufferne) og opbevare det i en lukket pose for at beskytte det imod fugt.

Sådan lægges papiret i en papirskuffe

Der kan lægges almindeligt papir, genbrugspapir og farvet papir i skuffen. Skuffen rummer op til 300 ark almindeligt papir (80 g/m eller 100 ark tykt papir (90 - 105 g/m lægges i, er: 11" × 17" - 5

1/2" × 8 1/2", Oficio II, A3 - A5R og Folio.

VIGTIGT!

• Når du lægger papir i for første gang, eller hvis du skifter papirstørrelse, skal du bruge betjeningspanelet til at angive skuffestørrelsen. (Se Side 3-3 "Sådan vælger du skuffestørrelse"). Dette kan også gøres i funktioner. (Se Side 6-16 "Papirstørrelse i skuffer

(Skufferne 1-4)").

[Specifikationer i tommer]

• Hvis du anvender størrelser som Oficio II, A3 til A5R, skal størrelsen angives. (Se Side 3-6 "Sådan registreres brugerdefinerede størrelser"). Dette kan også gøres i funktioner. (Se Side 6-17

"Brugerdefineret størrelse (1-2)").

[Metriske specifikationer]

• Hvis du anvender størrelser som Oficio II, 11" × 17"

- 5

1/2" × 8 1/2", skal størrelsen angives. (Se Side 3-6

"Sådan registreres brugerdefinerede størrelser"). Dette kan også gøres i funktioner. (Se Side 6-17 "Brugerdefineret størrelse (1-2)").

). De papirstørrelser, der kan

)

3-1

Afsnit 3 FORBEREDELSER

1 Træk skuffen helt ud (mod dig selv).

Bemærk

Træk ikke flere skuffer ud på én gang.

2 Tryk skuffens bundplade ned, så den bliver nede.

VIGTIGT!

Flyt længdejusteringstappen så langt til højre som den kan komme, og skub den ned som vist i nedenstående illustration når der lægges papir i størrelsen 11" x 17" i maskinen.

5 Læg papiret lige i.

3 Flyt breddejusteringstappen for at indstille papirstørrelsen

til breddestyret. Papirstørrelserne er markeret i bunden af skuffen.

4 Flyt længdejusteringstappen for at indstille papirstørrelsen

til længdestyret. Papirstørrelserne er markeret i bunden af skuffen.

VIGTIGT!

• Pas på ikke at bøje eller krølle papiret, når du lægger det i skuffen. Hvis papiret er krøllet, kan det forårsage papirstop.

• Indikatoren (1) for hvor langt ude papiret må ligge, findes på breddestyret. Kontroller at papiret der er lagt i, er under den maksimale grænse.

• Når papiret lægges i skuffen, skal det ligge, så den side der vendte opad i pakningen, også vender opad i skuffen.

• Indstil altid bredde- og længdestyrene til papirstørrelsen, før du lægger papiret i. Hvis du ikke gør det, kan papiret blive indført skævt, eller det kan sætte sig fast.

• Sørg for, at længde- og breddestyrene flugter med papiret. Hvis der er mellemrum mellem styr og papir, skal længde- eller breddestyrene justeres, så mellemrummet fjernes. Hvis styrene ikke er anbragt tæt op ad papiret, er den størrelse der vises på displayet Papirvalg muligvis en anden end den, papiret i skuffen har.

• Hvis papiret er blevet krøllet på grund af fugt, skal det anbringes, så den krøllede side vender mod længdestyret.

(1)

3-2

Afsnit 3 FORBEREDELSER

Bemærk

Når papiret lægges i skuffen, skal det lægges, så den side, der skal kopieres, vender opad.

6 Læg det papirark der følger med i skuffen, så

papirstørrelsen kan identificeres fra skuffens forside.

7 Luk forsigtigt skuffen.

2 Tryk på Zoom (+) eller Zoom (–), så vises F17

(Papirstørrelse i skuffe 1).

Specifikationer Metriske

i tommer specifikationer

Bemærk

Hvis du vil vælge størrelse for den ekstra skuffe (2 - 4), skal du trykke indtil F18 (Papirstørrelse i skuffe 2), F19 (Papirstørrelse i skuffe 3) og F20 (Papirstørrelse i skuffe 4) vises.

3 Tryk på [Enter].

Specifikationer Metriske

i tommer specifikationer

Bemærk

Hvis kopimaskinen ikke skal bruges i længere tid, skal papiret fjernes fra skuffen eller papirføderen og opbevares i en lukket pose for at beskytte det imod fugt.

Sådan vælger du skuffestørrelse

Indstil størrelsesgenkendelse på betjeningspanelet til den papirstørrelse, der er lagt i skuffen. Kopimaskinen er fra fabrikkens side indstillet til automatisk genkendelse i tommer til specifikation i tommer, eller i centimeter (kolonnerne AB) til metriske specifikationer.

1 Tryk på [Paper Select] i 3 sekunder. Herefter vises

funktioner.

Specifikationer Metriske

i tommer specifikationer

4 Tryk på Zoom (+) eller Zoom (–), og vælg skuffestørrelsen.

De viste skuffestørrelser er som angivet i nedenstående tabel.

Specifikationer Metriske

i tommer specifikationer

Display Skuffestørrelse

(AtI) Automatisk genkendelse i tommer

(AtC) Automatisk genkendelse i

centimeter (kolonnerne AB)

(o2r) Oficio II

3-3

Afsnit 3 FORBEREDELSER

5 Displayet blinker, og kopiering kan påbegyndes.

Specifikationer Metriske

i tommer specifikationer

Sådan lægges papiret i universalbakken

Foruden almindeligt papir og genbrugspapir kan der også anvendes specialpapir (45 - 160 g/m Der kan anvendes op til 50 ark almindeligt papir (80 g/m (25 ark 11" × 17", 8 Følgende papirstørrelser kan anvendes: 11" × 17" - 5 A3 til B6R, A6R, Oficio II, Postkort og Folio. Når du kopierer på specialpapir, skal du altid anvende universalbakken.

1/2" × 14" eller A3, B4, Oficio II, Folio).

1/2" × 8 1/2",

1 Åbn universalbakken.

Bemærk

Hvis du angiver papirstørrelser, der er større end A4R, skal du trække universalbakkens forlænger ud, så den passer til papirstørrelsen.

)

Bemærk

Nedenstående typer specialpapir kan anvendes i følgende mængder: Farvet papir: 50 ark Postkort: 15 ark Tyndt papir/tykt papir (45 - 160 g/m (mængden varierer, afhængigt af papirstørrelsen og

-tykkelsen)

): 50 ark - 5 ark

VIGTIGT!

• Indstil papirstørrelsen og typen på det samme som det

er indstillet til i papirføderen. (Se Side 3-5 "Sådan registreres størrelse i universalbakken"). Dette kan også indstilles i funktioner. (Side 6-17 "Papirstørrelse i universalbakken")

• Hvis du bruger en papirstørrelse, der ikke er en standardstørrelse, skal papirstørrelsen angives som Custom (1, 2). (Se Side 3-6 "Sådan registreres brugerdefinerede størrelser"). Dette kan også gøres i Funktioner. (Side 6-17 "Brugerdefineret størrelse (1-2)")

• Hvis du lægger tykt papir (90 - 160 g/m papir (45 - 63 g/m (Se Side 3-7 "Sådan vælges specialpapirtyper").

• Valg af Custom 1 eller 2 (postkort) ved hjælp af [Paper Select] vil få displayet for Thick Paper til at lyse hvis postkort er valgt til enten Custom 1 eller 2 ved registrering af den brugerdefinerede størrelse. (Se Side 3-6 "Sådan registreres brugerdefinerede størrelser").

) i, skal du indstille papirtypen.

) eller tyndt

2 Juster ledestyrene til det anvendte papirs bredde.

3-4

Afsnit 3 FORBEREDELSER

3 Brug ledestyrene til at skubbe papiret så langt ind, som det

kan komme.

VIGTIGT!

Glat altid postkort og andre typer tykt papir, der er bøjet, før de bruges. Der kan være tilfælde, hvor fødningen ikke kan lade sig gøre på grund af papirets kvalitet.

VIGTIGT!

• Når papiret lægges i skuffen, skal den side der vendte opad i pakningen, vende nedad i skuffen. Hvis forsiden af papiret er bøjet bagud, skal det rettes ud, inden det lægges det i.

• Kontroller, at papiret ikke er krøllet eller andet. Hvis papiret er krøllet, kan det forårsage papirstop.

Sådan registreres størrelse i universalbakken

Juster papiret i universalbakken, og registrer papirstørrelsen ved hjælp af betjeningspanelet.

1 Tryk på [Paper Select] i 3 sekunder.

Herefter vises Funktioner.

Specifikationer Metriske

i tommer specifikationer

3 Tryk på Zoom (+) eller Zoom (–), og vælg papirstørrelse.

De viste papirstørrelser er som angivet i nedenstående tabel.

Specifikationer Metriske

i tommer specifikationer

Display: Papirstørrelser

Specifikationer i tommer Metriske specifikationer

(UnI): Standardstørrelse (UnI): Standardstørrelse (Ldr): Ledger liggende (A3r): A3 liggende (LGr): Legal liggende (A4r): A4 liggende (Ltr): Letter liggende (A4E): A4 stående (LtE): Letter stående (A5r:): A5 liggende (Str): Statement liggende (b4r): B4 liggende (Cu1): Custom 1 (b5r): B5 liggende (Cu2): Custom 2 (For): Folio liggende

(Cu1): Custom 1 (Cu2): Custom 2

VIGTIGT!

Brug illustrationen herunder som reference, når du indstiller papiret til stående retning i universalbakken.

2 Kontroller, at F21 (Papirstørrelse i universalbakken) vises,

og tryk derefter på [Enter].

Specifikationer Metriske

i tommer specifikationer

4 Tryk på [Enter]. Displayet blinker, og kopiering kan

påbegyndes.

Specifikationer Metriske

i tommer specifikationer

3-5

Afsnit 3 FORBEREDELSER

Sådan registreres brugerdefinerede størrelser

Størrelser, der ikke vises på betjeningspanelet, registreres som brugerdefinerede størrelser.

1 Tryk på både [Lighter] og [Darker] i 3 sekunder.

Der kommer til at stå F00 (Funktioner) på displayet antal kopier.

Specifikationer Metriske

i tommer specifikationer

2 Tryk på Zoom (+) eller Zoom (–) indtil der kommer til at stå

F22 (Brugerdefineret størrelse).

Specifikationer Metriske

i tommer specifikationer

3 Tryk på [Enter].

Specifikationer Metriske

i tommer specifikationer

4 Tryk på Zoom (+) eller Zoom (–), og vælg størrelse.

De viste papirstørrelser er som vist i nedenstående tabel. Hvis du vælger ikke-standardstørrelser, skal du følge nedenstående procedure. Hvis du vil vælge andre størrelser, skal du gå videre til trin 9.

Specifikationer Metriske

i tommer specifikationer

Display: Størrelser

Specifikationer i tommer Metriske specifikationer

(b5E): B5 stående (A3r): A3 liggende (b6r): B6 liggende (A4r): A4 liggende (A6r): A6 liggende (A4E): A4 stående (PoS): Postkort (A5r:): A5 liggende (Ldr): Ledger liggende (b4r): B4 liggende (LGr): Legal liggende (b5r): B5 liggende (Ltr): Letter liggende (b5E): B5 stående (LtE): Letter stående (b6r): B6 liggende (Str): Statement liggende (A6r): A6 liggende (o2r): Oficio II (PoS): Postkort (CPF): 11" × 15" liggende (For): Folio liggende (InP): Ikke-

standardstørrelse

(o2r): Oficio II

(CPF): 11" × 15"

liggende

(InP): Ikke

-standardstørrelse

5 Tryk på [Enter]. Bredden kan angives efter 2 blink.

Specifikationer Metriske

i tommer specifikationer

3-6

+ 64 hidden pages