Olivetti D-COPIA 120D, D-COPIA 150D Instructions Manual [it]

PUBBLICAZIONE EMESSA DA:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 -10015 Ivrea (TO)

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

ENERGY STAR è un marchio di fabbrica registrato in U.S.A.

Il programma ENERGY STAR è stato istituito dal ministero per la protezionedell’ambiente degli Stati Uniti per la riduzione del consumo di energia, in risposta alle esigenze di salvaguardia ambientale per promuovere la progettazione e l’utilizzo di apparecchiature per l’ufficio a più alto rendimento per energia assorbita.

I requisiti qualitativi di questo prodotto sono attestati dall’apposizione della marcatura sul prodotto.

Si richiama l’attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformità sopra attestata, oltre, naturalmente, le caratteristiche del prodotto:

• errata alimentazione elettrica;

•errata installazione o uso errato o improprio o comunque difforme dalle avvertenze riportate sul manuale d’uso fornito col prodotto;

• sostituzione di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore, o effettuata da

personale non autorizzato.

AVVERTENZE

Etichette d'avvertenza poste sull'unità

Le etichette ( ), poste nella zona del fusore dell'unità, indicano quanto segue:

: Attenzione, pericolo : Attenzione, superficie calda

Avvertenze sull'uso

Mentre si utilizza l'unità attenersi a quanto indi cat o di seguito.

Attenzione:

• L’unità di fusione si surriscalda. Fare attenzi one mentre si estrae la carta inceppata.

• Non fissare con gli occh i la so rg ente di luce del modulo scann er. E’ pericoloso per gli occhi.

• Non accendere o speg ner e ripetutamente l'unità. Dopo av er spento l'unità, attendere da 10 a 15 secondi prima di riaccenderla.

• E' necessario spegn ere l'unità prima di installare qualsiasi m at er i al e di con sumo.

Avvertenza:

• Colloca r e l'unità su una supe r ficie piana e st abile.

• Non installare l'unità in ambienti umidi o polverosi.

• Quando l'unità non viene utilizzata per molto tempo (ad esempio un periodo di vacanza prolungato), spegn er e la ma cchina e rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

• Quando si sposta l'unità, as si curarsi che l'interruttore di alim entazione si trovi in posizione OFF e scollegare il cavo dalla presa.

• Non coprire l'unità con coperture antipolvere, pellicole di plastica o coperture di tessuto a macchina accesa. In questo modo si ostacola la dissipazio ne del calore, danneggiando l'unità.

• L'uso di controlli, correzioni o esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questa documentazione pos sono comportare una esposizi one dannosa alle radiazioni.

• La presa di corrente dev e essere collocata vicino all'unità e deve essere facilmente accessibile.

Importanti regole da tenere in considerazione quando si sceglie il luogo di installazione

Non installare l'unità in ambienti:

• bagnati, umidi o molto polverosi,

• esposti alla luce solare diretta

• non sufficientemente aerati

• sottoposti a temperature estreme o va riaz io ni di um idi tà, ad esempio in prossi mi tà di condizionatori o riscaldatori

Verificare che intorno alla macchina vi sia spazio sufficiente per eseguire operazioni di manutenzione e garantire una adeguata aerazione .

Durante il funzionamento dell'unità, viene rilasciata al suo interno una piccola quantità di ozono. La quantità emessa è minima e non arreca danni alla salute.

Nota:

Il limite attuale di esposizione prolungata all’ozono è pari a 0,1 ppm (0.2mg/m3) calcolata come concentrazione media nell’arco di 8 or e. Tuttavia, poiché la piccola quantità di ozono emessa può avere un odore percettibile, si consiglia di collocare l'unità in una zona aerata.

Precauzioni durante il maneggiamento

Fare attenzione a come si maneggia l'unità. E' nec essario attenersi alle seguenti indicazioni per garantire nel tempo il corretto funzionamento dell'unità. Non fare cadere l'unità. Essa non deve essere sottoposta ad urti o colpi contro qualsiasi tipo di oggetto. Non esporre la cartuccia del cilindro alla luce solare diretta

• In questo modo si danne ggi a l a superficie (sezione verde) del la cartuccia del cilindro, causando l'imbrattamen to del l e copie.

Conservare i materiali di consumo come le cartucce del cilindro e le cartucce TD in un luogo buio, senza toglierle dalla confezione prima dell'uso.

• Se i materiali di consumo vengono esposti alla luce diretta, le copie possono risultare macchiate.

Non toccare la superficie (sezione verde) della cartuccia del cilindro.

• In questo modo si danneggia la cartuccia causando sbavature sulle copi e.

Avvertenze sul laser

Lunghezza d'onda Tempi di impulso Potenza emessa

770 nm - 795 nm

11.82 µs/7 mm

0.17 mW 0.01 mW

Riconoscimento marchi registrati

• Microsoft e Windows sono ma rc hi registrati di Microsoft Corporation negli U.S.A. e in altri paesi.

• IBM e PC/AT sono marchi registrati di International Business Machines Corporation.

• Adobe e Acrobat sono m arc hi re gi strati di Adobe Systems Incorpor at ed.

• Tutti gli altri marchi registrati e copyri ght son o di pr oprietà dei loro rispettivi propr ie tari.

In qualità di partner ENERGY STAR questo prodotto è conform e ai re quisiti ENERGY STAR di risparmio energetico.

Precauzioni di sicurezza

La copiatrice digitale è considerata di Classe 1 ed è conforme ai limiti stabiliti in 21 CFR 1040.10 e 1040.11 delle normative CDRH. Ciò si gnifica che il dispositivo non emette radiazioni laser dannose. La sicurezza dell’utente è garantita solo se vengono osservate le seguenti pr eca uzioni:

• Non togliere la carrozze ria, il pannello operativo o i pannelli di copertur a.

• Le coperture esterne dell’apparecchiatura contengono diversi interblocchi di sicurezza. Non aggirare alcun interblocco di sicurezza inserendo fermi o altri elementi nelle aperture degli interruttori.

Su certi modelli, le po sizioni acc eso e spen to dell’in terruttore d i corrent e (POWER) sono rappresentate con i sim b ol i c on “ I” e “O” in vece che con le scritte “ON” e “OFF”. II simbolo “O” sta ad indicare che la macchina non è completamente spenta, ma in condizione di attesa. Se la macchina ricevuta porta i simbol i indicati, si legga “acceso” per “I” e “spento” per “O”.

ATTENZIONE: Per interrompere completamente I’alimentazione della macchina, scollegarne il cavo di alimentazione dalla presa di cor rente. La pre sa di corrente deve essere collocata vicino all'unità e deve essere facilmente accessibile.

, OLIVETTI dichiara che

in termini

INDICE

1 INTRODUZIONE

USO DEI MANUALI.......................4

NOME DEI COMPONENTI............5

PANNELLO OPERATIVO..............6

INSTALLAZIONE DELL'UNITA'

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE7 CONTROLLO DEI COMPONENTI E DEGLI ACCESSORI IMBALLATI8 OPERAZIONI PRELIMINARI

ALL’INSTALLAZIONE....................8

INTERRUTTORE BLOCCO

TESTINA DI SCANSIONE.............9

INSTALLAZIONE DELLA

CARTUCCIA TD..........................10

COLLEGAMENTO DEL CAVO DI

ALIMENTAZIONE........................12

ACCENSIONE.............................12

3 CARICAMENTO CARTA

CARTA.........................................14

CARICAMENTO DEL VASSOIO

DELLA CARTA.............................15

ALIMENTAZIONE DI BYPASS

(carta speciale)............................17

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

SOFTWARE PER OLIVETTI

PERSONAL MFP SERIE .............19

REQUISITI HARDWARE E

SOFTWARE.................................19

OPERAZIONI PRELIMINARI

ALL’INSTALLAZIONE..................20

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE21 INDICATORI DEL PANNELLO

OPERATIVO................................31

USO DEL MODO STAMPANTE .. 32

USO DEL MODO SCANNER......34

COME UTIL IZZARE IL MANUALE

IN LINEA................. ........................43

USO CON ALTRI DRIVER

INSTALLATI.................................44

COLLEGAMENTO DEL CAVO

D’INTERFACCIA..........................45

5 ESECUZIONE DI COPIE

SEQUENZA DELLA

COPIATURA ................................46

COLLOCAZIONE

DELL'ORIGINALE........................47

IMPOSTARE IL NUMERO DI COPIE49 REGOLAZIONE ESPOSIZIONE/

COPIATURA DI FOTO.................50

RIDUZIONE/INGRANDIMENTO/

ZOOM..........................................52

6 FUNZIONI SPECIALI

COPIA SU DUE FACCIATE............53

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

SPECIALI........................................55

MODO RISPARMIO TONER .......55

PROGRAMMI UTENTE...............56

VISUALIZZAZIONE DEL NUMERO

TOTALE DI COPIE.......................57

7 MANUTENZIONE

SOSTITUZIONE CARTUC CIA TD...... 58

SOSTITUZIONE CARTUCCIA

DEL CILINDRO............................59

PULIZIA DELL'UNITA'..................60

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI..62

INDICATORI DI STATO............... 63

ELIMINAZIONE DI INCEPPAMENTI 64

9 APPENDICE

SPECIFICHE ...............................69

INFO SUI MATERIALI DI CONSUMO E SUI CAVI

D’INTERFACCIA..........................71

SPOSTAMENTO E CONSERVAZIONE

DELL'UNITA'................................72

INDICE.........................................73

LICENZA SOFTWARE.................76

1 2 3 4 5 6 7 8 9

In questa sezione vengono fornite le informazioni di base per l'uso dell'unità.

INTRODUZIONE

USO DEI MANUALI

Insieme alla copia stampata di questo manuale viene fornito un Manuale in linea. Per sfruttare a pieno tutte le funzionalità di questo prodotto, è necessario leggere attentamente entrambi i manuali. Il manuale su carta fornisce tutte le istruzioni di installazione e configurazione, oltre alle istruzioni per l'uso di tutte le funzionalità della copiatrice. Il Manuale in linea fornisce le seguenti informazioni.

Manuale in linea

Informa l'utente su come impostare le preferenze e come individuare e risolvere i problemi legati all'uso dell'unità. E' necessario consultare il Manuale in linea quando si utilizza l'unità una volta completate tutte le impost azioni iniziali.

Come utilizzare il Manuale in linea

Viene spiegato come utilizzare il Manuale in linea.

Stampa

Fornisce indicazioni su come stampare un documento.

Scansione

Viene spiegato come util izzare il driver dello scanner e come correggere le impostazioni di Gest ione pulsanti (Button Manager).

Risoluzione dei problemi

Fornisce le istruz ioni su come risolvere i problemi del soft ware o dei driver.

Convenzioni adottate in questo manuale e nel Manuale in linea

• Questo ma nuale descrive l’operatività di modelli configurati con e senza l’alimentatore SPF. Nei casi dove l’operatività è uguale, viene utilizzato il modello SPF.

• Le illustrazioni delle finestre del driver e di altre finestre del compu ter so no riferite a Windows XP Home Editio n. Alcuni nom i che appaiono in queste illustrazioni possono variare leggermente dai nomi visua lizza ti in alt ri siste m i ope rativi.

• Questo manuale di istruzioni si riferisce all'alimentatore passo singolo "SPF".

• Le icone utilizzate in questo manuale forniscono informazioni importanti sull'uso dell'unità.

L'utente viene informato sulla possibilità di infortunio se il contenuto

Avvertenza

Attenzione

Nota

dei messaggi di avvert enza non viene rispettato correttamente. Se le note di avvertenza contenute in questa documentazione non

vengono rispettate dall'utente, si possono verificare dei danni all'unità o ad uno dei suoi componenti.

Le note forniscon o import anti infor mazioni su ll'unità, le su e caratter istiche, prestazioni, funzionamento, rendimento ecc., utili per l'utente.

Indica un carattere visualizzato sullo schermo.

NOME DEI COMPONENTI

Alimentatore di bypass

Zona di uscita originali

Zona di scansione SPF

singo

Guide dell'originale

Copertura del rullo di alimentazione

Vassoio di alimentazione originali

Cartuccia Toner/ Developer

Copri-originali

Interfaccia

Interfaccia USB

Interfaccia parallela

Cartuccia del cilindro

Lastra di esposizione

Pannello operativo

Pannello di copertura anteriore

Vassoio della carta

Copertura laterale

Pulsante di apertura pannello di

copertura laterale Guidacarta dell ’alimen tat ore di byp ass

singolo Vassoio uscita carta

Estensione vassoio uscita carta

Interruttore di alimenta zio ne

Maniglia

Connettore cavo di alimen tazio ne

Leva di sbloccaggio dell'unità fusore

Corona di trasferimento

Dispositivo di pulitura corona di

trasferimento

PANNELLO OPERATIVO

Tasto e indicatori per l'originale da

copiare

Copie su due facciate da originali ad una facciata. E' possibile selezionare Voltare dal lato lungo o Voltare dal lato corto.

Tasto di selezione Modo esposizione e indicatori

Utilizzati per selezionare sequenzialmente i modi di esposizione: AUTO, MANUALE o FOTO. Il modo selezionato è rappresentato da un indicatore. (p.50)

Indicatori di esposizione e tasti livello

Chiaro e Scuro

Utilizzati per regolare il livello di esposizione MANUALE o FOTO. Il livello di esposizione selezionato è segnalato da un indicatore luminoso. (p.50) Usare per inizia re e t ermin are l'impostazione del programma utente. (p.56)

Indicatori di allar m e

Indicatore Richiesta sostituzione cilindro (p.59)

Indicatore di inceppamento (p.64) Indicatore Richiesta sostituzione

cartuccia TD (p.58)

Indicatore SPF (p.48)

(Solo modello da 15 cpm) Indicatore di inceppamento nell'SPF

(p.67) (Solo modello da 15 cpm) Tasto di selezione rapporto di

copiatura e indicatori

Utilizzati per selezionare in successione i rapporti predefiniti di Riduzione/ Ingrandimento copia. Il rapporto di copiatura selezionato è segnalato da un indicatore luminoso. (p.52)

Tasto visualizza rapporto di copiatura (%) (p.52)

Display

Visualizza la quantità di copie specificate, il rapporto di Riduzione/Ingrandimento copia, il numero/codice del programma utente e il numero dell'errore.

Tasto e indicatore SCANNER

(p.31, p.39)

Tas to ON LINE e indicatore

L'indicatore ON LINE si accende quando l'unità è utilizzata come stampante e come scanner. Per la descrizione dell'indicatore ON LINE leggere " INDI CATORI DEL PANNELLO OPERATIVO" (p.31).

Indicatore del risparmio di energia

Si accende quando l'u nità si trova in modo Risparmio energia. (p.55, p.56)

Indicatori vassoio di alimentazione

Si accendono per indicare quale vassoio di alimentazione della carta è stata

selezionata.

Indicatore e tasti zoom

Utilizzati per selezionare un rapporto di riduzione o di ingrandimento copia da 25% a 400% con incrementi dell' 1%. (p.52)

Tasti Numero di copie

• Usati per selezionare il numero di copie che si desidera riprodurre (da 1 a 99). (p.49)

• Usati per gli inserimenti nei programmi utente. (p.56)

Tasto Cancella

• Si utilizza per riportare il display all'impostazione iniziale o durante una riproduzione per terminare il processo. (p.49)

• Tenere premuto il tasto per visualizzare il numero totale di copie effet tuate fino a quel momento. (p.57)

Tasto e indicatore Start

• Copia eseguibile quando l'indicatore è acceso

• Premere il tasto Start per iniziare il processo di copiatura.

• Utilizzare il tasto per impostare un programm a utente. (p.56)

Attenersi alla procedura di seguito indicata per utilizzare l'unità in modo appropriato.

INSTALLAZIONE DELL'UNITA'

Se l'unità non funziona correttamente durante la fase di installazione o di esercizio, o se una funzionalità non è utilizzabile, vedere

Nota

"RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DELL'UNITA'" (p.62).

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

Quando si utilizza per la prima volta l'unità, eseguire l'installazione seguendo le istruzioni di seguito indi ca te.

Aprire l'imballo e assicurarsi che tutti gli accessori siano stati forniti insieme all'unità. (p. 8)

Rimuovere il materiale di imballaggio e il nastro di protezione. (p. 9)

3 Installare la cartuccia TD. (p.10)

4 Caricare la carta nel vassoio della carta (p. 15).

Inserire il cavo d'alimentazione fornito nell'apposita presa situata sul retro dell'unità.

Inserire l'estremità del cavo di alimentazione nella presa più vicina. (p. 12)

7 Installare il software.*1(p.19).

8 Collegare il cavo di interfaccia*1 (p.45) e accendere l'unità.

(p.12)

9 Ora è possibile fotocopiare (p. 46), stampare (p. 32) o

scansionare (p. 34) il documento.

Se si intende utilizzare l'unità solo come copiatrice, saltare questo passo.

CONTROLLO DEI COMPONENTI E DEGLI ACCESSORI IMBALLATI

Aprire la scatola d'imballaggio dell'unità e controllare se sono inclusi i seguenti componenti ed accessori. Se qualche componente non è incluso nella confezione o è danneggiato, contattare il Servizio Assistenza autorizzato OLIVETTI.

Manuale di istruzioni

Cavo di alimentazione

CD-ROM del software

Cartuccia del cilindro

(installata nell'unità)

Cartuccia

OPERAZIONI PRELIMINARI ALL'INSTALLAZIONE

Sollevare l'unità esclusivamente

dalle due maniglie laterali per poi trasportarla sul luogo di installazione.

Rimuovere tutti i nastri adesivi come indicato nella figura

sottostante. Aprire il coperchio della lastra di esposizione/SPF e rimuovere il materiale di protezione. Estrarre dal sacchetto il cavo di alimentazione e la cartuccia TD.

Modello da 12 cpm

Modello da 15 cpm

INTERRUTTORE BLOCCO TESTINA DI SCANSIONE

La levetta di blocco testina di scansione è posta sotto la lastra di esposizione degli originali. Se l'interruttore è bloccato ( ), l'unità non si metterà in funzione. Sbloccare l'interruttore ( ) come indicato in questa illustrazione.

Afferrare qui e ruotare nella direzione della freccia.

Bloccato

Sbloccato

INSTALLAZIONE DELLA CARTUCCIA TD

Aprire il pannello di

copertura laterale.

Premere con cautela su entrambi i

lati della copertura frontale per aprirla.

Togliere la cartuccia TD dal sacchetto, tenere la cartuccia da

entrambi i lati e scuoterla orizzontalmente quattro o cinque volte. Afferrare la linguetta della copertura di protezione e tirarla di lato per rimuoverla.

4 o 5 volte

Inserire delicatamente la cartuccia

TD fino a quando rimane bloccata nella sua sede.

Chiudere la copertu ra fron ta le e

il pannello laterale preme ndo sulle sporgenze arrotondate poste vicino al pulsante di apertura della copertur a laterale .

6 7

Quando si chiudo no i p annelli

Attenzione

di copertura, per primo bloccare saldamente il pannello frontale e in un secondo tempo chiudere quello laterale. Se i pannelli vengono chiusi nella sequenza inversa , si possono danneggiare.

COLLEGAMENTO DEL CAVO D'ALIMENTAZIONE

Se l'unità viene utilizzata in un paese diverso da quello dell'acquisto,

Attenzione

Accensione

Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione dell'unità sia in posizione OFF. Inserire l'estremità del cavo di alimentazione nella presa più vicina. Premere l'interruttore di alimentazione posto sul lato sinistro dell'unità in posizione "ON". L'indicatore Start

( ) si accende, come pure al tri in dicat ori che segnal ano le impos tazio ni prede finite del pannello operativo e la condizione di pronto della macchina. Per le impostazioni predefinite, leggere la sezi one "I mpostazi oni prede finite del panne llo operat ivo" nell a pagina seguente.

assicurarsi che l'alimentazione di rete sia compatibile con il modello. Inserendo la spina in una presa di alimentazioni non compatibile, si provocano danni irreparabili all'unità.

Assicurarsi che l'interruttore

principale dell'unità sia in posizione OFF. Inserire il cavo d'alimentazione fornito nell'apposita presa situata sul retro dell'unità.

Inserire l'altra estremità del

cordone di alimentazione nella presa più vicina.

Inserire il cordone di alimentazione solo in una presa a muro dotata di collegamento a massa idoneo. Non utilizzare prolunghe o morsetti.

Nota

•

L'unità entra in modo Risparmio energia quando il tempo impostato è trascorso senza che sia stata effettuata alcuna operazione. Le impostazioni per il modo Risparmio energia possono essere modificate. Vedere "PROGRAMMI UTENTE" (p.56).

•

L'unità ritorna alle impostazioni iniziali quando è trascorso un tempo preimpostato (tempo di autoazzeramento) dopo l'ultimo lavoro di copia o scansione. Il tempo di autoazzeramento può essere modificato. Vedere "PROGRAMMI UTENTE" (p.56).

Informazioni sulla testina di scansione

La spia della testina di scansione rimane continuamente accesa quando l'unità si trova nella condizione di pronto (quando l'indicatore Start è illuminato). L'unità regola periodicamente la spia della testina di scansione per mantenere costante la qualità di copia. Al momento della regolazione la testina si muove automaticamente. Si tratta di una condizione normale e non sottintende un malfunzionamento dell'unità.

Impostazioni predefinite del pannello operativo

Il pannello operativo ritorna alle impostazioni predefinite quando l'alimentazione dell'unità è attivata e il tempo impostato su "Tempo di autoazzeramento" (p.55) è trascorso dopo che il lavoro di copia o scansione sono stati completati, oppure quando il tasto Cancella ( ) viene premuto due volte. Le impostazioni predefinite del pannello operativo sono descritte di seguito.

"0" è visualizzato nel display.

Quando il processo di copiatura è iniziato in questo stato, vengono utilizzate le impostazioni indicate nella seguente tabella.

Numero copie 1 copia Regolazione esposizione Automatica Zoom 100%

Metodi di spegnimento

Se l'unità non viene utilizzata per un certo periodo di tempo, essa entra automaticamente nel modo Auto spegnimento (p.55) allo scopo di minimizzare il consumo di energia. Quando la macchina non viene utilizzata per un lungo periodo, spegnere l'interruttore di alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Per caricare la carta nel vassoio attenersi alle seguenti indicazioni.

CARICAMENTO DELLA CARTA

CARTA

Per ottenere sempre risultati ottimali, usare carta raccomandata da OLIVETTI.

Tipo di

aliment a tore

carta

Vassoio di alimentazione carta

Bypass singolo

* Non utilizzare buste non standard, buste finestrate, buste con fermagli di metallo,

rivetti di plastica, chiusure a nastro, rivestimenti interni, inserti adesivi o materiali sintetici. Non utilizzare buste con imbottiture antiurto o con etichette o francobolli già applicati. Tentare di stampare su questi supporti può danneggiare l'unità.

**Per carta con grammatura co mpresa tra 104 e 128g/m2, A4 è il formato massimo

utilizzabile per l'alimentazione tramite l’alimentatore di bypass.

• Carte speciali com e tras p a renti e buste ade si ve dev ono essere caricate un foglio per volta nell’alimentatore di bypass.

Tipo di supporto Formato Peso

Carta standard A4

B5 A5 Lettera Legale Fattura

Carta standard e cartoncino

Support o speciale

Pellicola trasparenteA4Lettera

Busta* International DL

A4 B5 A5 B6 A6 Lettera Legale Fattura

International C5 Commerciale 10 Monarch

da 56 a 80g/m

da 52 a 128g/m

CARICAMENTO DEL VASSOIO DI ALIMENTAZIONE DELLA CARTA

Sollevare la maniglia del vassoio di

alimentazione e tirarlo fino a quando non si blocca.

Togliere il fermo della piastra premente facendolo ruotare nel

senso della freccia ed esercitando una pressione verso il bas so sulla piastra premente del vassoio della carta.

Riporre il fermo della piastra premente che è stato rimosso al

passo 2 facendolo ruotare per fissarlo nella sua sede nella parte frontale del vassoio della carta.

Bloccaggio della piastra premente

Regolare i guidacarta del vassoio di alimentazione secondo la

larghezza e la lunghezza della carta per copie. Premere la levetta del guidacarta e far scorrere la guida fino ad ottenre una corrispondenza con la larghezza della carta. Spostare il guidacarta verso la scanalatura indicata sul vassoio.

Guidacarta B

Guidacarta A

Smazzare la carta ed inserirla nel vassoio. Fare attenzione che i

bordi dei fogli finiscano sotto i ganci angolari.

Non caricare la carta oltre la linea del la massima altezza ( ). Superandola si provoca un inceppamento della carta.

Nota

Spingere con cautela il vassoio della carta nell'unità.

•

Dopo il caricame nto della ca rta, pe r annullare l 'indicatore lampeggian te

senza dover riavviare il processo di copiatura, premere il tasto

Nota

Cancella ( ). L'indicatore sparirà dal display mentre si accenderà l'indicato re ( ).

•

Assicurarsi che la carta non abbia strappi, grinze, polvere e bordi piegati o ondulati.

•

Assicurarsi che tutt a la ca rta de lla rism a sia del lo stes so form ato e tipo.

•

Quando si carica la carta per copie, assicurarsi che tra la carta e la guida non ci sia troppo spazio o che la guida non aderisca troppo alla carta, causan do un incep pamen to. Se si carica l a carta in ques to modo si possono causare inceppamenti e le copie risulteranno storte.

•

Quando non si usa l'unità per un periodo prolungato, togliere tutta la carta dal vassoio di alimentazione e riporla in un luogo asciutto. Se la carta viene l asciata nell' unità per parecchio tempo, e s sa assorbirà l'umidità dell'aria causando inceppamenti.

•

Quando si aggiu nge ca rta nuova nel vassoio di ali me ntazione, togliere la carta già caricata nel vassoio. Se si colloca la carta nuova sopra quella vecchia è possibile che vengano alimentati due fogli alla volta.

ALIMENTAZIONE DI BYPASS (carta speciale)

L’alimentatore di bypass può essere utilizzato per alimentare carta standard, trasparenti, etichette, buste e altra carta per applicazioni speciali. Tale alimentatore può supportare carta con form ato da A6 a A4/L egal e c on grammatu ra da 52 a 12 8g/

. (Per la carta con grammatura da 104 a 128g/m2, A4 è il formato massimo.)

•

L’alimentatore di bypass può contenere un solo foglio di carta.

•

L'immagine del documento originale o del supporto deve essere più

Nota

Alimentatore di bypass

Nota

piccola della carta o del supporto per la copia. Se l'immagine è più grande della carta o del supporto si possono verificare sbavature sui bordi delle copie.

•

Se si inserisce un foglio di carta nell’alimentatore di bypass mentre sono state inserite delle copie multiple con l'impostazione numero di copie (p.49), il numero di copie impostato verrà modificato automaticamente in "0" e verrà eseguita solo una copia.

•

Quando si eseguono copie su trasparenti, ogni copia deve essere estratta immediatamente. Le copie non si devono impilare.

Selezionare le imp ostazioni di cop ia e stampa prima di avvi are il processo di copiatura.

Per le informazioni sulle impostazioni di copia, leggere "ESECUZIONE DI COPIE" (p.46)". Per le informazioni sulle impostazioni di stampa, leggere il Manuale in linea o il file di aiuto de l driv er della sta mpant e, quindi avviare la stampa dall’alimentatore di bypass.

Regolare i guidacarta in base alla larghezza della carta. Inserire la

carta nell'apertura di alimentazione bypass.

Utilizzo modo copia

Quando si inserisce la carta, la macchina la preleva automaticamente e avvia il processo di copiatura.

Utilizzo modo stampante

Dopo che appare sul display, attend ere finché l'indicatore STAZIONE di alimentazione per il bypass si illumina, quindi inserire la carta. La macchina preleva automaticamente la carta e inizia a stampare.

Facciata stampata

Nota per il caricamento delle buste

• Le buste devono essere in serite una per vol ta co n il bo rdo più co rto nella fessura

di alimentazione.

• Non utilizzare buste non standard, buste con fermagli di metallo, rivetti di plastica, chiusure a nastro, finestre, rivestimenti i nte rni, inserti adesivi o materiali sintetici. Non util iz za re bu ste con imbottiture antiurto o con etichette o francobolli già applicati.

• Le buste con superfici non uniformi a causa di goffrature in rilievo possono causare sba v ature nelle stampe.

• Quando l'umidità e la temperatura ambientale sono elevate, le alette adesive di alcune buste possono diventare appiccicose e incollarsi durante la stampa.

• Utilizzare s olo bus te senza ri lievi e con pie ghe net te. Bu ste ondu late o c on forme irregolari possono fornire risultati di stampa insoddisfacenti o causare inceppamenti di carta.

• Assicurarsi di selezionare Com10, DL, C5 o Monarch come impostazioni per il formato carta del driver della stampante. (Per maggiori informazio ni sul drive r della stampante, consultare il Manuale in linea.)

• Si consiglia di eseguire una prova di stampa prima di iniziare il lavoro di stampa desiderato.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

Il presente capitolo fornisce informazioni sulla modalità di installazione del software necessario per un uso abbinato al computer. Inoltre fornisce informazioni su come utilizzare il Manuale in linea. In questo capitolo vengono utilizzati i seguenti termini.

CD-ROM

Indica il CD-ROM fornito in dotazione con il software per la OLIVETTI Personal MFP serie.

SOFTWARE PER LA OLIVETTI PERSONAL MFP SERIE

Il CD-ROM fornito include il software per questa unità.

Driver MFP

Driver dello scanner

Consente di attivare la funzione di scansione di questa unità con applicazioni compatibili con TWAIN e WIA.

Driver della stampante

Consente all'utente di utilizzare con il compute r in uso la funzionalità stampante dell'unità.

Finestra stato della stampante

Lo stato della stampante e le informazioni sul processo di stampa corrente sono visualizzate nella finestra Monitor di stato.

Desktop Document Manager

Un ambiente software integrato che rende possibile gestire file di documenti ed immagini e lanciare applicazioni.

Gestione pulsanti (Button Manager)

Gestione pulsanti abilita il tasto SCANNER ( ) posto sull'unità.

La funzionalità di scansione è dispo nibile solo con Windows 98/M e/2000/XP e con una conn essione USB. Per gli utenti che dispongono di 95/NT 4.0 o che

Nota

usano una connessione parallela, è disponibile solo la stampa.

REQUISITI HARDWARE E SOFTWARE

Per poter installare il software verificare la disponibilità dei seguenti requisiti hardware e software.

Tipo di computer

Sistema operativo*2Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT Workstation 4.0

Display 800 x 600 punti (SVGA) a 256 colori (o più) Spazio libero sul disco

fisso Altri requisiti

hardware

*1Compatibile con modelli aventi Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional,

Windows XP Professional o Windows XP Home Edition e interfaccia USB di serie. *2Stampa non disponibile in modo MS-DOS. *3E' richiesta l'autorizzazione dell'amministratore di sistema per installare il software con

questo programma di installazione.

Computer IBM PC/AT o compatibile, dotato di interfaccia USB1.1*1 o di interfaccia parallela bidirezionale (IEEE 1284)

(ServicePack 5 o superiore)* Professional*

150MB o più

Un ambiente in cui uno dei sistemi operativi sopra elencati può funzionare perfettamente

, Windows XP Home Edition*3

, Windows 2000 Professional, Windows XP

OPERAZIONI PRELIMINARI ALL'INSTALLAZIONE

La tabella seguente mostra i driver e il software installabili per ciascuna versione di Windows e il metodo di connessione all'interfaccia.

Driver MFP

Driver della stamp ante/

finestra Stato

della stampante

Utenti di Windows 98/Me/ 2000/XP che utilizzano la connessione interfaccia USB

Utenti di Windo ws 98/ Me/2000/XP che utilizzano la connessione interfacci a parallela

Windows 95/N T 4.0 utenti

*1Quando l'unità è collega ta attr averso la porta parallela, la fin est r a di stat o del l a

stampante è disponibile solo quando la porta parallela è impostata sul modo ECP. Per

impostare il modo porta parallela, consultare il manuale del computer in uso o chiedere

alla casa produttrice.

Desktop Documen t M anager può essere installa to se si ut ilizza una connessione co n

interfaccia parallela, tu ttav ia la fun zione di scanner non è dispon ibi le .

•

Nel computer è già installato un altro driver di stampa GDI o un sistema di stampa

Disponibile*

Driver dello

scanner

Disponibile Disponibile Disponibile

Non disponib ile

Gestione

pulsanti

Non

disponibile

di Windows ? In caso affer m ativo m od ifica re le impo sta zio ni de lla po rta della

Attenzione

stampante. Per la procedura leggere "USO CON ALTRI DRIVER INSTALLATI" (p.44).

Desktop

Document

Manager

Disponibile*

Sequenza di installazione

Seguire le istruzioni indicate nella tabella e iniziare l'installazione.

Funzionamento

Sistema

Windows XP USB/parallelaInstallazione in W indows XP (inerfaccia USB/parallela) (p.21)

Windows 98

Windows Me

Windows 2000

Windows 95/NT

4.0

Interfaccia Pagine di riferimento sull'installazione dell'unità

USB Ins tallazione in Windows 98/Me/2000 (interfaccia USB) (p.25)

Parallela

USB Ins tallazione in Windows 98/Me/2000 (interfaccia USB) (p.25)

Parallela

USB Ins tallazione in Windows 98/Me/2000 (interfaccia USB) (p.25)

Parallela

Installazione in Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 (interfac c i a par a llela) (p.28)

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

In questa sezione viene utilizzato il seguente termine:

MFP

Indica l'unità con funzione di stampante e scanner.

•

Per la seguen t e des crizione si pre s um e ch e il m ouse sia configurato per essere usato con la mano destra.

•

Nota

Installazione in ambiente Windows XP (interfaccia USB/ parallela)

Prima di iniziare l'installazione, assicurarsi che il cavo USB o il cavo parallelo non siano collegati all'MFP.

1 2

Nota

Per eseguire scansioni o stampe, lo stato dell'MFP deve essere "in linea".

•

La funzionalità scanner è attiva solo se si usa un cavo di interfaccia USB.

•

Se appaiono dei messaggi di errore, per risolvere il problema seguire le istruzioni visualizzate sul display. Una volta risolto il problema, è poss i bile continuare la procedura di installazione. In alcuni casi è necessario uscire dal programma di installazione, facendo clic sul pulsante "Cancella". Risolt o il problema, reinstallare il software dall'inizio.

Inserire il CD-ROM fornito con l'unità nell'unità CD-ROM.

Fare clic sul pulsante "Start", selezionare "Risorse del computer" ( ), quindi fare doppio clic sull'icona CD-ROM ( ).

Quando, durante l'installazione del software, viene visualizzato uno dei messaggi dell'"Installazione guidata nuovo hardware", fare clic sul pulsante "Cancella".

Fare doppio clic sull'icona "setup" ( ).

Se dopo aver fatto clic due volte sull'icona "setup" appare la finestra di selezione della lingua, selezionare la lingua che si desidera utilizzare,

Nota

quindi fare clic sul pulsa nte "Av anti". (In genere la s elezi one dell a lingu a corrente è automatica.)

Selezionare gli applicativi da installare,

quindi fa clic sul pulsante "Avanti".

Gli applicativi ch e nell'elenco visua lizzato sono contrassegnati con un segno di spunta ( ) saranno installati.

Fare clic sul pulsante "Vis ual iz za R EADME" per ottenere informazioni sull'applicativo selezionato.

Desktop Document Manager

•

Se si sta utilizzando la connessione con interfaccia parallela, non selezionare la casella di controllo di Gestione pulsanti poiché, in questo caso, la fu nzione non è

Nota

supportata.

•

Se appare la videata seguente, fare clic sul pulsante "OK". Control lare l'elenco "OPERAZIONI P R ELIMINARI ALL'INSTALLAZIONE" (p.20), quindi se lezionare solo gli applicativi che si desidera installare.

Ricontrollare gli applicativi da installare, quindi fare clic sul pulsante "Avvio".

Gli applicativi che si desidera installare appaiono sullo schermo. Se gli applicativi non sono quelli desiderati, fare clic sul pulsante "Indietro" per selezio nare nuovamente quelli richiesti.

Copiatura dei file per l'installazione del driver MFP. (Questa

Desktop Document Manager

operazione è valida se è stata selezionata al passo 4).

Dopo aver confermato il messaggio nella finestra "Benven uti",

fare clic sul pulsante "Avanti". Appare una finestra di dialogo in cui viene chiesto all'utente di

verificare che il cavo USB o il cavo di interfaccia parallelo non sia collegato all'MFP. Se non è collegato, fare clic sul pulsante "Avanti".

Fare clic sul pulsante "Ava nti" nella fine stra di

dialogo per l'installazione del driver MFP o il pulsante Annulla per annullare l'installazione.

Il programma di ins tal la zio ne inizia a copiare i file. Se la seguente fin estra viene visualizzata durante la copia dei file (è possibile che il messaggio appaia più di una volta), fare clic su "Continua".

Quando appare la finestra di dialogo "L’installazione del driver

MFP è completata.", selezionare il pulsante "OK".

Il programma di installazione di Gestione pulsanti è avviato.

Iniziare l'installazione di Gestione pulsanti (l'installazione viene

avviata solo se è stata selezionata al passo 4).

Dopo aver confermato il messaggio nella finestra "Benven uti",

fare clic sul pulsante "Avanti". Leggere il messaggio nella finestra "Leggere attentamente le

seguenti informazioni.", quindi fare clic sul pulsante "Avanti". Quando appare un messaggio che chiede all'utente di specificare

la cartella di destinazione del software da installare, fare clic sul pulsante "Avanti".

Se il programma visualizza la finestra di dialogo "Aggiungere

Gestione pulsanti ai programmi del menu Startup?", selezionare "Sì" e fare clic sul pulsante "OK".

Il programma di install azione inizia a copiare i file.

Fare clic sul pulsante "Fine" quando appare il messaggio che

informa che l'installazione ha avuto esito positivo.

Verrà avviato il programma di installazione di Desktop Document Manager.

Inziare l'installazione di Desktop Document Manager

(l'operazione viene avviata solo se è stata selezionata al passo

4).

Dopo la conferma del messaggio nella finestra "Benvenuti

nell'installazione di Desktop Document Manager", fare clic sul pulsante "Avanti".

Leggere il messaggio nella finestra "Informazione" e quindi fare

clic sul pulsante "Avanti". Quando appare la finestra "Scelta della cartella di destinazione",

fare clic sul pulsante "Avanti". Quando appare la finestra "Se lezione della cartell a di programma",

fare clic sul pulsante "Avanti". Selezionare il pulsante "Fine " quando il messaggio informa che la

procedura di Installazione è completata.

Fare clic sul pulsante "Chiudi" quando

appare il messaggio "È stata completata l'installazione dei programmi selezionati.". Quando appare la finestra di dialogo "Collegare il cavo di interfaccia MFP al computer." fare clic sul pulsante "OK".

Dopo l'installazione può apparire un messaggio di richiesta di riavvio del

Nota

computer. In questo caso fare clic sul pulsante "Sì" per confermare il riavvio del computer.

Desktop Document Manager

+ 56 hidden pages